IPPRESIEDA Diana WALLIS
Viċi-President

1. Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 10.00.

2. Attivitajiet ta' l-Ombudsman Ewropew (2006) (dibattitu)

Rapport dwar ir-rapport annwali dwar l-attivitajiet ta' l-Ombudsman Ewropew fl-2006 [2007/2131(INI)] - Kumitat għall-Petizzjonijiet. Rapporteur: Luciana Sbarbati (A6-0301/2007)

Tkellem Nikiforos Diamandouros (Ombudsman).

Luciana Sbarbati ippreżentat ir-rapport.

Tkellem Margot Wallström (Viċi President tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Manolis Mavrommatis f'isem il-grupp PPE-DE, Alexandra Dobolyi f'isem il-grupp PSE, Anneli Jäätteenmäki f'isem il-grupp ALDE, Mieczysław Edmund Janowski f'isem il-grupp UEN, Margrete Auken f'isem il-grupp Verts/ALE, Dimitrios Papadimoulis f'isem il-grupp GUE/NGL, Luca Romagnoli f'isem il-grupp ITS, Robert Atkins, Maria Matsouka, Marios Matsakis, Ryszard Czarnecki, Eva-Britt Svensson, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Proinsias De Rossa, Leopold Józef Rutowicz, Mairead McGuinness, Inés Ayala Sender, Simon Busuttil, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Roberta Alma Anastase, Andrzej Jan Szejna, Nikiforos Diamandouros u Margot Wallström.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.16 tal- Minuti ta' 25.10.2007 .

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma sar il-ħin għall-votazzjonijiet: 11.20
Ħin li fih tkompliet is-seduta: 11.30)

IPPRESIEDA Hans-Gert PÖTTERING
President

3. Tikketta ta' oriġini (dikjarazzjoni bil-miktub)

Id-dikjarazzjoni 75/2007 ippreżentata mill-Membri Joseph Daul, Enrique Barón Crespo, Graham Watson, Heide Rühle u Eugenijus Maldeikis dwar it-tikketta ta' oriġini ġiet iffirmata mill-maġġoranza tal-Membri tal-Parlament. B'riżultat ta' dan, skond l-Artikolu 116(4) tar-Regoli ta' Proċedura, se tiġi ppreżentata lid-destinatarji u ppubblikata flimkien ma' l-ismijiet tal-firmatarji fit-Testi Adottati tas-sessjoni ta' 11_12.2007.

4. Dikjarazzjoni tal-President

Il-President għamel din id-dikjarazzjoni:

“Il-Konferenza tal-Presidenti ħadet deċiżjoni unanimi, li qed ngħaddilkom, waqt li prinċipalment qed nindirizza ruħi lill-Kunsill.

Waqt il-konsultazzjonijiet relattivi għall-proposta tal-Kummissjoni dwar il-tibdil tar-regolament rigward il-finanzjament tal-partiti politiċi fil-livell Ewropew, il-Kumitat tar-rappreżentanti permanenti ddeċieda lbieraħ li jintroduċi diviżjoni fil-proposta tal-Kummissjoni u biex issir deċiżjoni dwar il-modifiki meħtieġa fir-regolament finanzjarju f'att separat, bi qbil mal-bażi ġuridika fis-seħħ biex timmodifika r-regolament imsemmi.

Dan ifisser li ċerti aspetti essenzjali ta' din il-proċedura leġiżlattiva se jitneħħew mill-kodeċiżjoni tal-Parlament Ewropew, u li l-Kummissjoni, kontra l-konvinzjonijiet proprji tagħha, trid tippreżenta proposta ġdida, li fuqha l-Qorti ta' l-Awdituri trid tkun għal darb'oħra kkonsultata.

Il-Parlament Ewropew jitlob lill-Kunsill biex iqis mill-ġdid din id-deċiżjoni. Il-modifiki għal regolament fuq il-partijiet proposti mill-Kummissjoni huma meħtieġa biex jingħelbu d-diffikultajiet prattiċi li dehru waqt l-applikazzjoni ta' dan ir-regolament. Dawn il-modifiki jippermettu wkoll li l-fondazzjonijiet politiċi jkomplu jkunu appoġġjati fil-livell Ewropew, li jikkontribwixxu b'mod importanti fit-twaqqif ta' bażijiet ta' kuxjenza politika pubblika. Għal dan il-għan, huwa indispensabbli li r-regolament propost jidħol fis-seħħ b'mod rapidu.

Il-Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali adotta fit-22 ta' Ottubru rapport li esprima l-volontà li jintlaħaq kompromess mal-Kunsill bil-ħsieb li jippermetti adozzjoni rapida tar-regolament propost.

Fil-ħidma li jitfassal l-att ġudizzjarju, ir-rappreżentanti permanenti rrifjutaw dawn l-isforzi. Id-diviżjoni ta' l-att ġuridiku mhux meħtieġa f'sens ġuridiku, terġa' tqis id-dritt ta' inizjattiva tal-Kummissjoni, tillimita d-drittijiet tal-Parlament u twassal għal riskju ta' dewmien konsiderevoli.

F'isem il-Konferenza tal-Presidenti, nitlob lill-Kunsill biex jirrettifika f'livell ministerjali d-deċiżjoni tar-rappreżentanti permanenti.”

Tkellmu: Jo Leinen, President tal-Kumitat AFCO, u Margot Wallström (Viċi President tal-Kummissjoni).

5. Premju Sakharov 2007 (ħatra ta' rebbieħ)

Il-President ħabbar li, fil-laqgħa tiegħu tal-lum, il-Konferenza tal-Presidenti proċediet bl-unanimità dwar il-ħatra ta' l-avukat Sudaniż tad-drittijiet tal-bniedem Salih Mahmoud Osman bħala rebbieħ tal-Premju Sakharov 2007.

L-għoti tal-Premju se jseħħ it-Tlieta 11 ta' Diċembru fi Strasburgu.

°
° ° °

Il-President ħabbar ukoll li l-Konferenza tal-Presidenti ddeċidiet bl-unanimità li tfakkar fil-ħidma tal-ġurnalista Russa Anna Politkovskaya waqt il-laqgħa li jmiss.

6. Merħba uffiċjali

Il-President, f'isem il-Parlament, ta merħba lill-membri tad-delegazzoni tal-Majlisi Oli tar-Repubblika tat-Taġikistan, immexxija minn Makhkamboy Azimovich Makhmudov, li ħadu posthom fil-gallarija uffiċjali.

7. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

7.1. Abbozz tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea - Sena Finanzjarja 2008 (votazzjoni)

- Abbozz ta' emendi u proposti ta' modifika dwar il-krediti tat-taqsima III ta' l-abbozz tal-baġit ġenerali għall-2008 li jikkonċernaw il-Kummissjoni
- Abbozz ta' emendi għat-taqsimiet I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX ta' l-abbozz tal-baġit ġenerali għas-Sena Finanzjarja 2008 fir-rigward tal-Parlament Ewropew, il-Kunsill, il-Qorti tal-Ġustizzja, il-Qorti ta' l-Awdituri, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew,il-Kumitat tar-Reġjuni, il-Medjatur Ewropew, il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data

(Maġġoranza kwalifikata meħtieġa għall-abbozzi ta' l-emendi li jaħsbu għal infiq mhux obbligatorju; maġġoranza sempliċi meħtieġa għall-proposti ta' modifika li jaħsbu għal infiq obbligatorju)

L-abbozzi ta' l-emendi u l-proposti għall-modifiki adottati jidhru fl-anness mat-«Testi adottati».

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

Interventi:

- qabel il-votazzjoni, Kyösti Virrankoski (rapporteur) indika l-aġġustamenti ta' karatteristika teknika ma' l-emendi 990, 24, 989 u 1043, minflok il-kummenti ma' l-emenda 1133. Huwa preċiża wkoll li l-kummenti ma' l-emenda 634 ma japplikawx għall-emendi 1018, 934, 938 u 940. Huwa rrakkomanda wkoll ir-rifjut ta' l-emenda 752 favur l-emenda 610, it-trasferiment tar-riserva ta' l-emenda 752 fl-emenda 610, u r-rifjut ta' l-emenda 1044 favur l-emenda 32;

- waqt il-votazzjoni, Kyösti Virrankoski rrakkomanda it-tressiq għall-votazzjoni tal-kummenti dwar l-emenda 822 u wettaq xi preċiżjonijiet dwar ir-riserva ta' l-emendi 938 u 1043; huwa talab li l-emenda 610 titressaq għall-votazzjoni qabel l-emenda 752; huwa intervjena wkoll dwar l-emendi 753 u 990;

- Véronique De Keyser u Christopher Heaton-Harris ikkummentaw dwar l-emendi 231 u 21;

- László Surján indika li l-verżjoni bil-Ġermaniż ta' l-emenda 951 hija awtentika;

- qabel il-votazzjoni tat-Taqsima I (Parlament Ewropew), Ville Itälä (rapporteur) indika ċerti aġġustamenti ta' karatteristika teknika ma' l-emendi 1094, 1004 u 1013.

7.2. Abbozz tal-baġit ġenerali 2008 (taqsima III), ittra ta' rettifika Nru 1/2008 (votazzjoni)

Rapport dwar l-abbozz tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008, Taqsima III - Kummissjoni (C6-0287/2007 – 2007/2019(BUD)) u Ittra ta' emenda Nru 1/2008 (13659/2007 - C6-0341/2007) għall-abbozz tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008 - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: Kyösti Virrankoski (A6-0397/2007)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2007)0473)

7.3. Abbozz tal-baġit ġenerali 2008 (taqsimiet I, II, IV,V, VII, VIII, IX) (votazzjoni)

Rapport dwar l-Abbozz tal-baġit ġenerali għall-eżerċizzju 2008
Taqsima I, Parlament Ewropew
Taqsima II, Kunsill
Taqsima IV, Qorti tal-Ġustizzja
Taqsima V, Qorti tal-Awdituri
Taqsima VI, Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew
Taqsima VII, Kumitat tar-Reġjuni
Taqsima VII, Medjatur Ewropew
Taqsima IX, Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data [C6-0288/2007 – 2007/2019B(BUD)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: Ville Itälä (A6-0394/2007)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2007)0474)

7.4. Rikonoxximent u superviżjoni ta' sentenzi sospiżi, sanzjonijiet alternattivi u sentenzi kondizzjonali * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar l-inizjattiva tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja u tar-Repubblika Franċiża bil-ħsieb ta' l-adozzjoni mill-Kunsill ta' Deċiżjoni Kwadru dwar ir-rikonoxximent u s-superviżjoni ta' sentenzi sospiżi, sanzjonijiet alternattivi u sentenzi kondizzjonali [06480/2007 - C6-0129/2007 - 2007/0807(CNS)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Maria da Assunção Esteves (A6-0356/2007)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)

INIZJATTIVA, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2007)0475)

Tkellmu:

- Maria da Assunção Esteves (rapporteur) preżentat emenda orali ma' l-emenda 2, li ġiet aċċettata.

7.5. Ordni ta' nfurzar Ewropew u t-trasferiment ta' persuni li ngħataw sentenza *(votazzjoni)

Rapport dwar l-abbozz ta' deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni tal-prinċipju ta' rikonoxximent reċiproku ta' sentenzi f'materji kriminali li jimponu pieni ta' kustodja jew miżuri li jinvolvu ċ-ċaħda tal-libertà bil-għan li dawn jiġu infurzati fl-Unjoni Ewropea (Konsultazzjoni mill-ġdid) [09688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis (A6-0362/2007)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)

ABBOZZ TA' DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

Approvazzjoni bl-emendi (P6_TA(2007)0476)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P6_TA(2007)0476)

7.6. Ftehim ta' sħubija bejn il-KE u l-Madagaskar dwar is-sajd * (votazzjoni)

Rapport Proposta emendata għal regolament tal-Kunsill li jirrigwarda l-konklużjoni tal-Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Madagaskar [COM(2007)0428 - C6-0064/2007 - 2007/0006(CNS)] - Kumitat għas-Sajd. Rapporteur: Margie Sudre (A6-0405/2007)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi (P6_TA(2007)0477)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P6_TA(2007)0477)

7.7. Ftehim ta' Sħubija bejn il-KE u l-Możambik dwar is-sajd * (votazzjoni)

Rapport Proposta għal regolament tal-Kunsill li jirrigwarda l-konklużjoni tal-Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Możambik [COM(2007)0472 - C6-0284/2007 - 2007/0170(CNS)] - Kumitat għas-Sajd. Rapporteur: Emanuel Jardim Fernandes (A6-0404/2007)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi (P6_TA(2007)0478)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P6_TA(2007)0478)

7.8. Reġistri tan-negozju użati għall-finijiet ta' statistika ***II (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-Pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi qafas komuni għall-iżvilupp ta' reġistri tan-negozju użati għall-finijiet ta' statistika u li temenda r-Regolament (KEE) Nru 2186/93 tal-Kunsill [07656/5/2007 - C6-0218/2007 - 2005/0032(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Hans-Peter Martin (A6-0353/2007)

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)

POŻIZZJONI KOMUNI TAL-KUNSILL

Dikjarata approvata kif emendata (P6_TA(2007)0479)

Tkellem Hans-Peter Martin (rapporteur) (Il-President waqqaf l-intervent tiegħu għax mhux relevanti għar-rapport).

7.9. L-għoli tal-prezzijiet ta' affarijiet ta' l-ikel, ħarsien tal-konsumaturi (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0400/2007, B6-0401/2007, B6-0402/2007, B6-0403/2007, B6-0404/2007 u B6-0405/2007

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 9)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI RC-B6-0400/2007

(flokB6-0400/2007, B6-0401/2007, B6-0403/2007, B6-0404/2007 u B6-0405/2007):

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Joseph Daul, Lutz Goepel, Neil Parish, Struan Stevenson, Esther De Lange, Carmen Fraga Estévez, Esther Herranz García, Elisabeth Jeggle, Mairead McGuinness, James Nicholson u Agnes Schierhuber f'isem il-grupp PPE-DE,
Luis Manuel Capoulas Santos f'isem il-grupp PSE,
Niels Busk, Kyösti Virrankoski, Martin Schulz, Ona Juknevičienė u Danutė Budreikaitė f'isem il-grupp ALDE
Adam Bielan, Sergio Berlato, Janusz Wojciechowski, Gintaras Didžiokas, Andrzej Tomasz Zapałowski, Liam Aylward, Zdzisław Zbigniew Podkański, Ewa Tomaszewska, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Ryszard Czarnecki u Mieczysław Edmund Janowski f'isem il-grupp UEN,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf f'isem il-grupp Verts/ALE

Adottata (P6_TA(2007)0480)

(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0402/2007 waqgħet.)

7.10. Miżura speċifika 2007 għall-Iraq (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa bi qbil ma' l-Artikolu 81 tar-Regoli ta' Proċedura, mill-Kumitat għall-Iżvilupp, dwar l-abbozz tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li jistabbilixxi miżura speċifika 2007 għall-Iraq (B6-0422/2007)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 10)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2007)0481)

7.11. Relazzjonijiet bejn l-Unjoni Ewropea u s-Serbja (votazzjoni)

Rapport li fih proposta għal rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill dwar ir-relazzjonijiet bejn l-Unjoni Ewropea u s-Serbja [2007/2126(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Jelko Kacin (A6-0325/2007)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 11)

PROPOSTA GĦAL RAKKOMANDAZZJONI

Adottata (P6_TA(2007)0482)

Tkellmu:

- Doris Pack dwar il-votazzjoni dwar l-emenda 8.

- Jelko Kacin (rapporteur) propona emenda orali mal-paragrafu 29, li ġiet aċċettata.

°
° ° °

Tkellem Gerard Batten li jaħseb li jeżisti żbilanċ fit-trattament tal-membri, il-President waqqaf l-intervent ta' Hans-Peter Martin filgħodu minkejja li, skond hu, Martin Schulz seta' jitkellem aktar il-jum ta' qabel (Il-President wieġeb li huwa jmexxi l-votazzjoni bi qbil mad-dispożizzjonijiet tar-Regoli ta' Proċedura).

7.12. Sitwazzjoni attwali tar-relazzjonijiet bejn l-Unjoni Ewropea u l-Afrika (votazzjoni)

Rapport dwar is-Sitwazzjoni attwali tar-relazzjonijiet bejn l-Unjoni Ewropea u l-Afrika [2007/2002(INI)] - Kumitat għall-Iżvilupp. Rapporteur: Maria Martens (A6-0375/2007)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 12)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2007)0483)

Tkellmu:

Alain Hutchinson propona emenda orali ma' l-emenda 1, li ġiet aċċettata.

7.13. Trattat internazzjoniali għall-projbizzjoni ta' cluster bombs (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0429/2007

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 13)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2007)0484)

7.14. Produzzjoni ta' l-oppju għal skopijiet mediċii fl-Afganistan (votazzjoni)

Rapport li fih proposta għal rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill dwar il-produzzjoni ta' l-oppju għal skopijiet mediċi fl-Afganistan [2007/2125(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Marco Cappato (A6-0341/2007)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 14)

PROPOSTA GĦAL RAKKOMANDAZZJONI

Adottata (P6_TA(2007)0485)

Tkellmu:

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra għarraf bi żball fil-verżjoni Spanjola tal-paragrafu 1, punt b) b'hekk il-verżjoni Ingliża hija dik awtentika (Il-President wieġeb li dan se jkun analizzat);

- Marco Cappato (rapporteur) propona emendi orali ma' l-emendi 4 u 5, li ġew aċċettati.

7.15. Titjib ta' l-eżekuzzjoni ta' sentenzi fi ħdan l-Unjoni Ewropea: is-sekwestru ta' kontijiet bankarji (Green paper) (votazzjoni)

Rapport dwar il-Green paper dwar it-titjib ta' l-eżekuzzjoni ta' sentenzi fi ħdan l-Unjoni Ewropea: is-sekwestru ta' kontijiet bankarji [2007/2026(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Kurt Lechner (A6-0371/2007)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 15)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2007)0486)

7.16. Attivitajiet ta' l-Ombudsman Ewropew (2006) (votazzjoni)

Rapport dwar ir-rapport annwali dwar l-attivitajiet ta' l-Ombudsman Ewropew fl-2006 [2007/2131(INI)] - Kumitat għall-Petizzjonijiet. Rapporteur: Luciana Sbarbati (A6-0301/2007)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 16)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2007)0487)

IPPRESIEDA Mario MAURO
Viċi-President

8. Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet tal-vot bil-miktub:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet tal-vot orali:

Rapport Kyösti Virrankoski - A6-0397/2007: Gyula Hegyi, Laima Liucija Andrikienė

Rapport Ville Itälä - A6-0394/2007: Kathy Sinnott

Rapport Maria Martens - A6-0375/2007: Frank Vanhecke

Rapport Marco Cappato - A6-0341/2007: Ryszard Czarnecki, Carlo Fatuzzo

9. Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet għall-vot jidhru fil-websajt "Séance en direct" "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.

(Is-seduta, sospiża fis-13.00, tkompliet fit-15.00.)

PRESIDENZA: Gérard ONESTA
Viċi-President

10. Avviż tal-pożizzjonijiet komuni tal-Kunsill

Il-President avża, skond l-Artikolu 57(1) tar-Regoli ta' Proċedura, li rċieva l-pożizzjonijiet komuni li ġejjin mill-Kunsill flimkien mar-raġunijiet li wasslu sabiex jiġu adottati, u l-pożizzjoni tal-Kummissjoni dwar:

- Pożizzjoni Komuni adottata mill-Kunsill bil-ħsieb fil-15 ta' Ottubru li tiġi adottata Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 89/552/KEE dwar il-koordinazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet stabbiliti bil-liġi, b'regolament jew b'azzjoni amministrattiva fi Stati Membri dwar it-twettiq ta' attivitajiet ta' xandir bit-televiżjoni (10076/6/2007 - C6-0352/2007 - 2005/0260(COD))
irreferut responsabbli: CULT

- Pożizzjoni Komuni adottata mill-Kunsill fil-15 ta' Ottubru 2007 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni fil-kamp ta' l-avjazzjoni ċivili u li jistabbilixxi Aġenzija tas-Sigurtà ta' l-Avjazzjoni Ewropea, li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 91/670/KEE, ir-Regolament (KE) Nru 1592/2002 u d-Direttiva 2004/36/KE (10537/3/2007 - C6-0353/2007 - 2005/0228(COD))
irreferut responsabbli: TRAN

- Pożizzjoni Komuni adottata mill-Kunsill fil-15 ta' Ottubru 2007 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju (Kodiċi Doganali Modernizzat) (11272/6/2007 - C6-0354/2007 - 2005/0246(COD))
irreferut responsabbli: IMCO

Il-perjodu ta' tliet xhur għad-dispożizzjoni tal-Parlament sabiex jadotta l-pożizzjoni tiegħu kellu jibda għalhekk mill-għada, 26.10.2007.

11. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

12. Liġi tal-Kumpanniji (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Liġi tal-Kumpanniji

Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.

Tkellmu: Klaus-Heiner Lehne f'isem il-grupp PPE-DE, Manuel Medina Ortega f'isem il-grupp PSE, u Benita Ferrero-Waldner.

Mozzjoni għal riżoluzzjoni biex jingħalaq id-dibattitu skond l-Artikolu 103(2):

- Giuseppe Gargani, f'isem il-Kumitat JURI, dwar il-kumpanija privata Ewropea u l-Erbatax-il Direttiva dwar il-Liġi tal-Kumpaniji dwar it-trasferiment tas-sede tal-kumpanija (B6-0399/2007)

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 14.4 tal- Minuti ta' 25.10.2007 .

13. Dibattiti dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat ta' dritt (dibattitu)

(Għat-titoli u l-awturi tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni, ara punt 5 tal- Minuti ta' 23.10.2007)

13.1. Iran

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0406/2007, B6-0407/2007, B6-0410/2007, B6-0412/2007, B6-0418/2007 u B6-0419/2007

Ryszard Czarnecki, Marios Matsakis, Paulo Casaca, Erik Meijer, Raül Romeva i Rueda u Tadeusz Zwiefka ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Tkellem Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 14.1 tal- Minuti ta' 25.10.2007 .

13.2. Pakistan

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0409/2007, B6-0414/2007, B6-0417/2007 u B6-0420/2007

David Martin, Eva-Britt Svensson, Raül Romeva i Rueda u Charles Tannock ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Tkellmu: Bernd Posselt f'isem il-grupp PPE-DE, Sarah Ludford f'isem il-grupp ALDE, Ryszard Czarnecki f'isem il-grupp UEN, Koenraad Dillen f'isem il-grupp ITS, Marios Matsakis u Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 14.2 tal- Minuti ta' 25.10.2007 .

13.3. Sudan: qtil ta' suldati ta' paċi ta' l-Unjoni Afrikana

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0408/2007, B6-0411/2007, B6-0413/2007, B6-0415/2007, B6-0416/2007 u B6-0421/2007

Marios Matsakis ippreżenta mozzjoni għal riżoluzzjoni

IPPRESIEDA Martine ROURE
Viċi-President

Alain Hutchinson, Tobias Pflüger, Mieczysław Edmund Janowski, Raül Romeva i Rueda u Jürgen Schröder ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni l-oħrajn.

Tkellmu: José Ribeiro e Castro f'isem il-grupp PPE-DE, Ana Maria Gomes f'isem il-grupp PSE, Carl Schlyter f'isem il-grupp Verts/ALE, Kathy Sinnott f'isem il-grupp IND/DEM, Koenraad Dillen f'isem il-grupp ITS, Colm Burke, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg u Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 14.3 tal- Minuti ta' 25.10.2007 .

14. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

14.1. Iran (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0406/2007, B6-0407/2007, B6-0410/2007, B6-0412/2007, B6-0418/2007 u B6-0419/2007

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 17)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI RC-B6-0406/2007

(flokB6-406/2007, B6-407/2007, B6-410/2007, B6-0412/2007, B6-0418/2007 u B6-0419/2007):

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Michael Gahler, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola u Tadeusz Zwiefka f'isem il-grupp PPE-DE,
Pasqualina Napoletano, Christa Prets, Paulo Casaca u Elena Valenciano Martínez-Orozco f'isem il-grupp PSE
Frédérique Ries, Marco Cappato, Marco Pannella, Marios Matsakis u Jean-Marie Cavada f'isem il-grupp ALDE
Mieczysław Edmund Janowski, Konrad Szymański, Mogens N.J. Camre, Ryszard Czarnecki u Adam Bielan f'isem il-grupp UEN
Angelika Beer f'isem il-grupp Verts/ALE
Vittorio Agnoletto f'isem il-grupp GUE/NGL

Adottata (P6_TA(2007)0488)

Tkellmu:

- Marios Matsakis propona emenda orali mal-paragrafu 15, li ġiet aċċettata.

14.2. Pakistan (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0409/2007, B6-0414/2007, B6-0417/2007 u B6-0420/2007

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 18)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI RC-B6-0409/2007

(flokB6-0409/2007, B6-0414/2007, B6-0417/2007 u B6-0420/2007):

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Charles Tannock u Eija-Riitta Korhola f'isem il-grupp PPE-DE
Pasqualina Napoletano u Robert Evans f'isem il-grupp PSE
Sarah Ludford u Marios Matsakis f'isem il-grupp ALDE
Jan Tadeusz Masiel, Ryszard Czarnecki u Adam Bielan f'isem il-grupp UEN
Jean Lambert f'isem il-grupp Verts/ALE
Luisa Morgantini f'isem il-grupp GUE/NGL

Adottata (P6_TA(2007)0489)

14.3. Sudan: qtil ta' suldati ta' paċi ta' l-Unjoni Afrikana (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0408/2007, B6-0411/2007, B6-0413/2007, B6-0415/2007, B6-0416/2007 u B6-0421/2007

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 19)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI RC-B6-0408/2007

(flokB6-0408/2007, B6-0411/2007, B6-0413/2007, B6-0415/2007, B6-0416/2007 u B6-0421/2007):

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Jürgen Schröder, José Ribeiro e Castro, Laima Liucija Andrikienė, Colm Burke, Charles Tannock, Eija-Riitta Korhola, Bernd Posselt u Mario Mauro f'isem il-grupp PPE-DE
Alain Hutchinson, Josep Borrell Fontelles u Pasqualina Napoletano f'isem il-grupp PSE
Thierry Cornillet u Marios Matsakis f'isem il-grupp ALDE
Ryszard Czarnecki u Adam Bielan f'isem il-grupp UEN
Frithjof Schmidt, Margrete Auken, Marie-Hélène Aubert, Raül Romeva i Rueda u Angelika Beer f'isem il-grupp Verts/ALE
Luisa Morgantini f'isem il-grupp GUE/NGL

Adottata (P6_TA(2007)0490)

14.4. Liġi tal-Kumpanniji (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0399/2007

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 20)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2007)0491)

15. Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet għall-vot jidhru fil-websajt "Séance en direct" "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.

16. Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Fuq talba tal-Grupp PSE, il-Parlament irratifika l-ħatriet li ġejjin:

Delegazzjoni għall-Kumitati Parlamentari għall-Koperazzjoni UE-Armenja, UE-Ażerbajġan u UE-Ġorġja: Maria Matsouka

Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Euro-Latina-Amerikana: Maria Matsouka

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tax-Xlokk ta' l-Ewropa: Anni Podimata

Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari Konġunt UE-Maċedonja: Anni Podimata tieħu post Maria Matsouka

Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Ewromediterranja: Costas Botopoulos

Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari Konġunt UE-Turkija: Maria Eleni Koppa

17. Skadenzi għat-tressiq (Laqgħa Għolja UE/Russja)

Laqgħa Għolja UE/Russja (punt 12 tal- Minuti ta' 23.10.2007 u punt 5 tal- Minuti ta' 24.10.2007)

L-iskadenzi għat-tressiq ittawlu kif ġej:

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: l-Erbgħa 07.11.2007 fis-18.00;

emendi u mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta: it-Tnejn 12.11.2007 fis-19.00.

Votazzjoni: punt 3.22 tal- Minuti ta' 14.11.2007 .

18. Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt mill-Kunsill u l-Kummissjoni

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta' vetturi motorizzati li jaħdmu bl-idroġenu u li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE (COM(2007)0593 - C6-0342/2007 - 2007/0214(COD))

- Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livell minimu ta' taħriġ tal-baħħara (tfassil mill-ġdid) (COM(2007)0610 - C6-0348/2007 - 2007/0219(COD))

- Proposta għal regolament tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2252/2004 dwar l-istandards għall-karatteristiċi ta' sigurtà u l-bijometrika f'passaporti u dokumenti ta' l-ivvjaġġar maħruġa mill-Istati Membri (COM(2007)0619 - C6-0359/2007 - 2007/0216(COD))

- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 40/2007 - Sezzjoni III - Kummissjoni (SEC(2007)1249 - C6-0360/2007 - 2007/2227(GBD))

- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 37/2007 - Sezzjoni III - Kummissjoni (SEC(2007)1072 - C6-0361/2007 - 2007/2228(GBD))

- Il-Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej — Sena finanzjarja 2006 — Volum I — Rendikonti finanzjarji konsolidati u rapporti konsolidati dwar l-implimentazzjoni tal-baġit (SEC(2007)1055 [01] - C6-0362/2007 - 2007/2037(DEC))

- Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena finanzjarja 2006 - Il-Parlament Ewropew (SEC(2007)1055 [02] - C6-0363/2007 - 2007/2038(DEC))

- Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena finanzjarja 2006 - Il-Kunsill (SEC(2007)1055 [03] - C6-0364/2007 - 2007/2039(DEC))

- Kummissjoni Ewropeaj: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena finanzjarja 2006 - Il-Qorti tal-Ġustizzja (SEC(2007)1055 [04] - C6-0365/2007 - 2007/2040(DEC))

- Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena finanzjarja 2006 - Il-Qorti ta' l-Awdituri (SEC(2007)1055 [05] - C6-0366/2007 - 2007/2041(DEC))

- Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena finanzjarja 2006 - Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (SEC(2007)1055 [06] - C6-0367/2007 - 2007/2042(DEC))

- Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena finanzjarja 2006 - Il-Kumitat tar-Reġjuni (SEC(2007)1055 [07] - C6-0368/2007 - 2007/2043(DEC))

- Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena finanzjarja 2006 - L-Ombudsman Ewropew (SEC(2007)1055 [08] - C6-0369/2007 - 2007/2036(DEC))

- Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena finanzjarja 2006 - Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-data (SEC(2007)1055 [09] - C6-0370/2007 - 2007/2044(DEC))

- Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena finanzjarja 2006 - Iċ-Ċentru Ewropew għall-Żvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali (SEC(2007)1055 [10] - C6-0371/2007 - 2007/2046(DEC))

- Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena finanzjarja 2006 - L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (SEC(2007)1055 [11] - C6-0372/2007 - 2007/2047(DEC))

- Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena finanzjarja 2006 - L-Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni (SEC(2007)1055 [12] - C6-0373/2007 - 2007/2048(DEC))

- Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena finanzjarja 2006 - Iċ-Ċentru ta' Sorveljanza Ewropew għall-Ħarsien mir-Razziżmu u l-Ksenofobija (SEC(2007)1055 [13] - C6-0374/2007 - 2007/2049(DEC))

- Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena finanzjarja 2006 - Ċentru Ewropew ta' Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza mid-Droga (SEC(2007)1055 [14] - C6-0375/2007 - 2007/2050(DEC))

- Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena finanzjarja 2006 - L-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (SEC(2007)1055 [15] - C6-0376/2007 - 2007/2051(DEC))

- Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena finanzjarja 2006 - L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (SEC(2007)1055 [16] - C6-0377/2007 - 2007/2052(DEC))

- Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena finanzjarja 2006 - Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (SEC(2007)1055 [17] - C6-0378/2007 - 2007/2053(DEC))

- Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena finanzjarja 2006 - L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (SEC(2007)1055 [18] - C6-0379/2007 - 2007/2054(DEC))

- Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena finanzjarja 2006 - Eurojust (SEC(2007)1055 [19] - C6-0380/2007 - 2007/2055(DEC))

- Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena finanzjarja 2006 - Iċ-Ċentru Ewropew għall-Żvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali (SEC(2007)1055 [20] - C6-0381/2007 - 2007/2056(DEC))

- Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena finanzjarja 2006 - Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (SEC(2007)1055 [21] - C6-0382/2007 - 2007/2057(DEC))

- Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena finanzjarja 2006 - L-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà ta' l-Avjazzjoni (SEC(2007)1055 [22] - C6-0383/2007 - 2007/2058(DEC))

- Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena finanzjarja 2006 - L-Awtoritá Ewropea dwar is-Sigurtá fl-Ikel (SEC(2007)1055 [23] - C6-0384/2007 - 2007/2059(DEC))

- Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena finanzjarja 2006 - L-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni (SEC(2007)1055 [24] - C6-0385/2007 - 2007/2061(DEC))

- Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena finanzjarja 2006 - Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (SEC(2007)1055 [25] - C6-0386/2007 - 2007/2060(DEC))

- Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena finanzjarja 2006 - Aġenzija Ewropea għal-Linji Ferrovjarji (SEC(2007)1055 [26] - C6-0387/2007 - 2007/2062(DEC))

- Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena finanzjarja 2006 - Akkademja Ewropea tal-Pulizija (SEC(2007)1055 [27] - C6-0388/2007 - 2007/2063(DEC))

- Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena finanzjarja 2006 - FRONTEX (SEC(2007)1055 [28] - C6-0389/2007 - 2007/2214(DEC))

- Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena finanzjarja 2006 - Volum II - Partijiet I u II - Kummissjoni (A-B) (SEC(2007)1056 - C6-0390/2007 - 2007/2037(DEC))

- Proposta għal regolament tal-Kunsill li jikkonċerna l-konklużjoni tal-Ftehim tas-Sħubija dwar is-Sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Ginea-Bissaw (COM(2007)0580 - C6-0391/2007 - 2007/0209(CNS))

19. Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

Numru ta' firem miksuba mid-dikjarazzjonijiet bil-miktub fir-reġistru (Artikolu 116(3) tar-Regoli ta' Proċedura):

20. Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta

Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, skond l-Artikolu 172(2) tar-Regoli ta' Proċedura.

Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li ġew adottati se jintbagħtu minnufih lill-entitajiet imsemmija fihom.

21. Dati għas-seduti li jmiss

Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 12.11.2007 sa 15.11.2007.

22. Aġġornament tas-sessjoni

Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet aġġornata.

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 16.35.

Iffirmaw:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Coşea, Cottigny, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dover, Doyle, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Ettl, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, França, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Iacob-Ridzi, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Koppa, Korhola, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Mohácsi, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Occhetto, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Şerbu, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţîrle, Titley, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wiersma, Willmott, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka