PRZEWODNICTWO: Diana WALLIS
Wiceprzewodnicząca

1. Otwarcie posiedzenia

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 10:00.

2. Działalność Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w 2006 r. (debata)

Sprawozdanie w sprawie rocznego sprawozdania dotyczącego działalności Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w roku 2006 [2007/2131(INI)] - Komisja Petycji. Sprawozdawca: Luciana Sbarbati (A6-0301/2007)

Głos zabrał Nikiforos Diamandouros (Rzecznik Praw Obywatelskich).

Luciana Sbarbati przedstawiła sprawozdanie.

Głos zabrała Margot Wallström (wiceprzewodnicząca Komisji)

Głos zabrali: Manolis Mavrommatis w imieniu grupy PPE-DE, Alexandra Dobolyi w imieniu grupy PSE, Anneli Jäätteenmäki w imieniu grupy ALDE, Mieczysław Edmund Janowski w imieniu grupy UEN, Margrete Auken w imieniu grupy Verts/ALE, Dimitrios Papadimoulis w imieniu grupy GUE/NGL, Luca Romagnoli w imieniu grupy ITS, Robert Atkins, Maria Matsouka, Marios Matsakis, Ryszard Czarnecki, Eva-Britt Svensson, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Proinsias De Rossa, Leopold Józef Rutowicz, Mairead McGuinness, Inés Ayala Sender, Simon Busuttil, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Roberta Alma Anastase, Andrzej Jan Szejna, Nikiforos Diamandouros i Margot Wallström.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 7.16 protokołu z dnia 25.10.2007.

(Posiedzenie, zawieszone o godz. 11.20 w oczekiwaniu na głosowanie, zostało wznowione o godz. 11.30)

PRZEWODNICTWO: Hans-Gert PÖTTERING
Przewodniczący

3. Oznaczanie pochodzenia produktów (pisemne oświadczenie)

Oświadczenie 75/2007 złożone przez posłów Joseph Daul, Enrique Barón Crespo, Graham Watson, Heide Rühle i Eugenijus Maldeikis na temat oznaczania pochodzenia produktów uzyskało podpisy większości posłów do PE, w związku z tym, zgodnie z art. 116 ust. 4 Regulaminu zostanie przekazane adresatom i opublikowane, ze wskazaniem nazwisk sygnatariuszy, w tekstach przyjętych w protokole z obrad z 11.12.2007.

4. Oświadczenie przewodniczącego

Przewodniczący przedstawił następujące oświadczenie:

„Konferencja Przewodniczących podjęła jednogłośnie decyzję, którą przedstawię, zwracając się głównie do Rady.

W czasie konsultacji dotyczących wniosku Komisji w sprawie zmiany rozporządzenia dotyczącego finansowania europejskich partii politycznych Komitet Stałych Przedstawicieli podjął wczoraj decyzję o podzieleniu wniosku Komisji i o wypowiedzeniu się w oddzielnym akcie na temat niezbędnych zmian w rozporządzeniu finansowym, zgodnie z obowiązującą podstawą prawną, w celu zmodyfikowania tegoż rozporządzenia.

Oznacza to, że zasadnicze aspekty tej procedury legislacyjnej nie będą objęte współdecyzją z udziałem Parlamentu Europejskiego i że Komisja, wbrew własnym przekonaniom, powinna przedstawić nowy wniosek, w sprawie którego należy ponadto zasięgnąć opinii Trybunału Obrachunkowego.

Parlament Europejski zwraca się do Rady o ponowne rozważenie tej decyzji. Zaproponowane przez Komisję zmiany w rozporządzeniu w sprawie finansowania partii są niezbędne dla przezwyciężenia praktycznych trudności, jakie wynikły przy wykonywaniu rozporządzenia. Zmiany te pozwoliłyby ponadto na dalsze wspieranie rozwoju fundacji politycznych na szczeblu europejskim, przyczyniających się znacznie do budzenia publicznej świadomości politycznej. W tym celu niezbędne jest, by rozporządzenie szybko weszło w życie.

Komisja Spraw Konstytucyjnych przyjęła w dniu 22 października sprawozdanie, w którym wyraziła wolę osiągnięcia kompromisu z Radą, aby umożliwić szybkie przyjęcie projektu rozporządzenia.

Dzieląc akt prawny, stali przedstawiciele odrzucają te wysiłki. Podział aktu prawnego nie jest niezbędny z prawnego punktu widzenia, podważa inicjatywę legislacyjną Komisji, ogranicza prawa Parlamentu i pociąga za sobą ryzyko znacznego opóźnienia.

W imieniu Konferencji Przewodniczących zwracam się do Rady, by na szczeblu ministerialnym skorygowała decyzję stałych przedstawicieli.”

Głos zabrali: Jo Leinen, przewodniczący komisji AFCO, i Margot Wallström (wiceprzewodnicząca Komisji).

5. Nagroda im. Sacharowa 2007 (przedstawienie laureata)

Przewodniczący poinformował, że podczas swojego dzisiejszego posiedzenia Konferencja Przewodniczących postanowiła jednomyślnie o przyznaniu Nagrody im. Sacharowa 2007 sudańskiemu adwokatowi, obrońcy praw człowieka dla Saliha Mahmouda Osmana.

Wręczenie nagrody będzie miało miejsce we wtorek, 11 grudnia w Strasburgu.

°
° ° °

Przewodniczący poinformował również, że Konferencja Przewodniczących postanowiła jednomyślnie oddać hołd pamięci rosyjskiej dziennikarce Annie Politkowskiej podczas swojego następnego posiedzenia.

6. Oficjalne powitanie

W imieniu Parlamentu Przewodniczący przywitał delegację Zgromadzenia Najwyższego Republiki Tadżykistanu, (Madżilisi Oli) pod przewodnictwem Makhkamboya Azimovicha Makhmudova, która zajęła miejsce na trybunie honorowej.

7. Głosowanie

Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku „Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.

7.1. Projekt budżetu ogólnego Unii Europejskiej - Rok budżetowy 2008 (głosowanie)

- Propozycje poprawek i propozycje zmiany dotyczące kredytów z sekcji III projektu budżetu ogólnego na rok 2008 dotyczącego Komisji
- Propozycje poprawek do sekcji I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX projektu budżetu ogólnego na rok budżetowy 2008 dotyczących Parlamentu Europejskiego, Rady, Trybunału Sprawiedliwości, Trybunału Obrachunkowego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów, Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich i Europejskiego Inspektora Ochrony Danych

(Wymagana większość kwalifikowana w przypadku projektów poprawek dotyczących wydatków nieobowiązkowych; zwykła większość głosów wymagana w przypadku projektów zmian dotyczących wydatków obowiązkowych)

Przyjęte projekty poprawek i propozycje zmian figurują w załączniku “Teksty przyjęte”.

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 1)

Wystąpienia:

- przed głosowaniem Kyösti Virrankoski (sprawozdawca) wskazał krekty natury technicznej do poprawek 990, 24, 989 i 1043, a także komentarze do poprawki 1133; uściślił ponadto, że komentarze do poprawki 634 nie dotyczą poprawek 1018, 934, 938 i 940; zalecił również odrzucenie poprawki 752 na rzecz poprawki 610, przeniesienie rezerwy z poprawki 752 do poprawki 610 oraz odrzucenie poprawki 1044 na rzecz poprawki 32;

- w czasie głosowania Kyösti Virrankoski zalecił poddanie pod głosowanie komentarzy do poprawki 822 i uściślił rezerwy z poprawek 938 i 1043; wnioskował, by poprawę 610 poddano pod głosowanie przed poprawką 752; wystąpił również w sprawie poprawek 753 i 990;

- Véronique De Keyser i Christopher Heaton-Harris skomentowali poprawki 231 i 21;

- László Surján zauważył, że wersją wiążącą poprawki 951 jest wersja niemiecka;

- przed głosowaniem seksji I (Parlament Europejski) Ville Itälä (sprawozdawca) wskazał pewne korekty natury technicznej do poprawek 1094, 1004 i 1013.

7.2. Projekt budżetu ogólnego na rok 2008 (sekcja III), list w sprawie poprawek nr 1/2008 (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2008, Sekcja III – Komisja [C6-0287/2007 – 2007/2019(BUD)] i list w sprawie poprawek nr 1/2008 [13659/2007 - C6 0341/2007] do projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok 2008 - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Kyösti Virrankoski (A6-0397/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 2)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2007)0473)

7.3. Projekt budżetu ogólnego 2008: (sekcje I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (głosowanie)

Sprawozdanie Projekt budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2008
sekcja I, Parlament Europejski
sekcja II, Rada
sekcja IV, Trybunał Sprawiedliwości
sekcja V, Trybunał Obrachunkowy
sekcja VI, Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny
sekcja VII, Komitet Regionów
sekcja VIII, Rzecznik Praw Obywatelskich,
sekcja IX, Europejski Inspektor Kontroli Danych Osobowych [C6-0288/2007 – 2007/2019B(BUD)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Ville Itälä (A6-0394/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 3)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2007)0474)

7.4. Uznawanie i nadzorowanie wykonywania kar z zawieszeniem wykonania, kar alternatywnych i kar warunkowych * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie inicjatywy Republiki Federalnej Niemiec i Republiki Francuskiej mającej na celu przyjęcie decyzji ramowej Rady o uznawaniu i nadzorowaniu wykonywania kar z zawieszeniem wykonania, kar alternatywnych i kar warunkowych [06480/2007 - C6-0129/2007 - 2007/0807(CNS)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawczyni: Maria da Assunção Esteves (A6-0356/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 4)

INICJATYWA, POPRAWKI i PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2007)0475)

W sprawie głosowania głos zabrały następujące osoby:

- Maria da Assunção Esteves (sprawozdawczyni) przedstawiła poprawkę ustną poprawki 2; poprawka została przyjęta.

7.5. Współpraca sądowa w sprawach karnych *(głosowanie)

Sprawozdanie dotyczące projektu decyzji ramowej Rady w sprawie wprowadzenia w życie zasady wzajemnego uznawania wyroków w sprawach karnych skazujących na karę pozbawienia wolności lub środki polegające na pozbawieniu wolności, do celów ich wykonywania w Unii Europejskiej [09688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Ioannis Varvitsiotis (A6-0362/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 5)

PROJEKT DECYZJI RADY

Zatwierdzono z poprawkami (P6_TA(2007)0476)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2007)0476)

7.6. Umowa w sprawie połowów WE/Madagaskar * (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie zmienionego wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie zawarcia umowy o partnerstwie w sprawie połowów pomiędzy Wspólnotą Europejską a Republiką Madagaskaru [COM(2007)0428 - C6-0064/2007 - 2007/0006(CNS)] - Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawczyni: Margie Sudre (A6-0405/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 6)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2007)0477)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2007)0477)

7.7. Umowa o partnerstwie w sprawie połowów WE/Mozambik * (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie zawarcia umowy o partnerstwie w sprawie połowów między Wspólnotą Europejską a Republiką Mozambiku [COM(2007)0472 - C6-0284/2007 - 2007/0170(CNS)] - Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawca: Emanuel Jardim Fernandes (A6-0404/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 7)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2007)0478)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2007)0478)

7.8. Rejestry przedsiębiorstw do celów statystycznych ***II (głosowanie)

Zalecenie do drugiego czytania dotyczące wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego wspólne ramy dla rejestrów przedsiębiorstw do celów statystycznych i uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 2186/93 [07656/5/2007 - C6-0218/2007 - 2005/0032(COD)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Hans-Peter Martin (A6-0353/2007)

(Wymagana większość kwalifikowana)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 8)

WSPÓLNE STANOWISKO RADY

Ogłoszono zatwierdzenie w formie poprawionej (P6_TA(2007)0479)

Głos zabrał Hans-Peter Martin (sprawozdawca) (Przewodniczący odebrał mu głos, ponieważ jego wystąpienie nie dotyczyło sprawozdania).

7.9. Wzrost cen środków spożywczych i ochrona konsumentów (głosowanie)

Projekty rezolucji B6-0400/2007, B6-0401/2007, B6-0402/2007, B6-0403/2007, B6-0404/2007 i B6-0405/2007

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 9)

PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0400/2007

(zastępujący B6-0400/2007, B6-0401/2007, B6-0403/2007, B6-0404/2007 i B6-0405/2007):

złożony przez następujących posłów:

Joseph Daul, Lutz Goepel, Neil Parish, Struan Stevenson, Esther De Lange, Carmen Fraga Estévez, Esther Herranz García, Elisabeth Jeggle, Mairead McGuinness, James Nicholson i Agnes Schierhuber w imieniu grupy PPE-DE,
Luis Manuel Capoulas Santos w imieniu grupy PSE,
Niels Busk, Kyösti Virrankoski, Martin Schulz, Ona Juknevičienė i Danutė Budreikaitė w imieniu grupy ALDE
Adam Bielan, Sergio Berlato, Janusz Wojciechowski, Gintaras Didžiokas, Andrzej Tomasz Zapałowski, Liam Aylward, Zdzisław Zbigniew Podkański, Ewa Tomaszewska, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Ryszard Czarnecki i Mieczysław Edmund Janowski w imieniu grupy UEN,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf w imieniu grupy Verts/ALE

Przyjęto (P6_TA(2007)0480)

(Wniosek w sprawie rezolucji B6-0402/2007 stał się bezprzedmiotowy.)

7.10. Środek szczególny 2007 na rzecz Iraku (głosowanie)

Projekt rezolucji złożony zgodnie z art. 81 regulaminu przez Komisję Rozwoju w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Komisji ustanawiającej środek szczególny 2007 dla Iraku (B6-0422/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 10)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2007)0481)

7.11. Stosunki między Unią Europejską a Serbią (głosowanie)

Sprawozdanie zawierające projekt zalecenia Parlamentu Europejskiego skierowanego do Rady w sprawie stosunków między Unią Europejską a Serbią [2007/2126(INI)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Jelko Kacin (A6-0325/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 11)

PROJEKT ZALECENIA

Przyjęto (P6_TA(2007)0482)

W sprawie głosowania głos zabrały następujące osoby:

- Doris Pack w sprawie głosowania nad poprawką 8.

- Jelko Kacin (sprawozdawca) zaproponował poprawkę ustną do ust. 29; poprawka została przyjęta.

°
° ° °

Głos zabrał Gerard Batten, który uważa, że posłowie nie są traktowani jednakowo, ponieważ przewodniczący przed południem odebrał głos Hansowi-Peterowi Martinowi, gdy tymczasem wczoraj Martin Schulz przedstawił długie wystąpienie (przewodniczący odpowiedział, że prowadzi głosowanie zgodnie z przepisami regulaminu).

7.12. Stosunki UE - Afryka (głosowanie)

Sprawozdanie dotyczące obecnego stanu stosunków UE - Afryka [2007/2002(INI)] - Komisja Rozwoju. Sprawozdawczyni: Maria Martens (A6-0375/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 12)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2007)0483)

W sprawie głosowania głos zabrały następujące osoby:

Alain Hutchinson zaproponował poprawkę ustną do poprawki 1; poprawka została przyjęta.

7.13. Traktat międzynarodowy zakazujący stosowania amunicji kasetowej (głosowanie)

Projekt rezolucji B6-0429/2007

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 13)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2007)0484)

7.14. Produkcja opium do celów medycznych w Afganistanie (głosowanie)

Sprawozdanie zawierające projekt zalecenia Parlamentu Europejskiego skierowanego do Rady w sprawie produkcji opium do celów medycznych w Afganistanie [2007/2125(INI)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Marco Cappato (A6-0341/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 14)

PROJEKT ZALECENIA

Przyjęto (P6_TA(2007)0485)

W sprawie głosowania głos zabrały następujące osoby:

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra zgłosił błąd w wersji hiszpańskiej w ust. 1 lit. b) (wiążąca jest wersja angielska) (przewodniczący odpowiedział, że sprawa zostanie zbadana);

- Marco Cappato (sprawozdawca) zaproponował poprawki ustne do poprawek 4 i 5; poprawki zostały przyjęte.

7.15. Poprawa skuteczności wykonywania orzeczeń w Unii Europejskiej (głosowanie)

Sprawozdanie dotyczące Zielonej księgi w sprawie poprawy skuteczności wykonywania orzeczeń w Unii Europejskiej: zajmowanie rachunków bankowych [2007/2026(INI)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Kurt Lechner (A6-0371/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 15)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2007)0486)

7.16. Dzialność Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w 2006 r. (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie rocznego sprawozdania dotyczącego działalności Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w roku 2006 [2007/2131(INI)] - Komisja Petycji. Sprawozdawczyni: Luciana Sbarbati (A6-0301/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 16)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2007)0487)

PRZEWODNICTWO: Mario MAURO
Wiceprzewodniczący

8. Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:

Pisemne wyjaśnienia złożone zgodnie z art. 163 ust. 3 Regulaminu zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.

Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania:

Sprawozdanie Kyösti Virrankoski - A6-0397/2007: Gyula Hegyi, Laima Liucija Andrikienė   

Sprawozdanie Ville Itälä - A6-0394/2007: Kathy Sinnott

Sprawozdanie Marii Martens - A6-0375/2007: Frank Vanhecke

Sprawozdanie Marca Cappato - A6-0341/2007: Ryszard Czarnecki, Carlo Fatuzzo

9. Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” oraz w wersji drukowanej załącznika „Wyniki głosowania imiennego”.

Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie uaktualniana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania.

Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.

(Posiedzenie, zawieszone o godz. 13.00, zostało wznowione o godz. 15.00)

PRZEWODNICTWO: Gérard ONESTA
Wiceprzewodniczący

10. Informacja o wspólnych stanowiskach Rady

Przewodniczący poinformował, zgodnie z art. 57 ust.1 Regulaminu, o otrzymaniu od Rady następujących wspólnych stanowisk, wraz z wyjaśnieniami dotyczącymi powodów ich przyjęcia, jak również stanowiska Komisji na temat:

- Wspólne stanowisko przyjęte przez Radę w dniu 15 października 2007 r. w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 89/552/EWG w sprawie koordynacji niektórych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich, dotyczących wykonywania telewizyjnej działalności transmisyjnej (10076/6/2007 - C6-0352/2007 - 2005/0260(COD))
odesłany komisja przedm. właśc.: CULT

- Wspólne stanowisko przyjęte przez Radę dnia 15 października 2007 r.w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych zasad w zakresie lotnictwa cywilnego i utworzenia Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Transportu Lotniczego oraz uchylającego dyrektywę Rady 91/670/EWG, rozporządzenie (WE) nr 1592/2002 i dyrektywę 2004/36/WE (10537/3/2007 - C6-0353/2007 - 2005/0228(COD))
odesłany komisja przedm. właśc.: TRAN

- Wspólne stanowisko przyjęte przez Radę w dniu 15 października 2007 r. w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego wspólnotowy kodeks celny (zmodernizowany kodeks celny) (11272/6/2007 - C6-0354/2007 - 2005/0246(COD))
odesłany komisja przedm. właśc.: IMCO

Trzymiesięczny termin, jaki Parlament ma na określenie swojego stanowiska, zaczyna biec jutro, 26.10.2007.

11. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

12. Prawa spółek (debata)

Oświadczenie Komisji: Prawa spółek

Benita Ferrero-Waldner (członkini Komisji) złożył oświadczenie.

Głos zabrali: Klaus-Heiner Lehne w imieniu grupy PPE-DE, Manuel Medina Ortega w imieniu grupy PSE, i Benita Ferrero-Waldner.

Projekt rezolucji złożony na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:

- Giuseppe Gargani, w imieniu komisji JURI, w sprawie europejskiej spółki prywatnej i czternastej dyrektywy o prawie spółek dotyczacej przenoszenia siedzib spółek (B6-0399/2007)

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 14.4 protokołu z dnia 25.10.2007.

13. Debata na temat przypadków naruszania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (debata)

(Tytuły i autorzy projektów rezolucji figurują w pkt 5 protokołu z dnia 23.10.2007)

13.1. Iran

Projekty rezolucji B6-0406/2007, B6-0407/2007, B6-0410/2007, B6-0412/2007, B6-0418/2007 i B6-0419/2007

Ryszard Czarnecki, Marios Matsakis, Paulo Casaca, Erik Meijer, Raül Romeva i Rueda i Tadeusz Zwiefka przedstawili projekty rezolucji.

Głos zabrał Benita Ferrero-Waldner (członkini Komisji).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 14.1 protokołu z dnia 25.10.2007.

13.2. Pakistan

Projekty rezolucji B6-0409/2007, B6-0414/2007, B6-0417/2007 i B6-0420/2007

David Martin, Eva-Britt Svensson, Raül Romeva i Rueda i Charles Tannock przedstawili projekty rezolucji.

Głos zabrali: Bernd Posselt w imieniu grupy PPE-DE, Sarah Ludford w imieniu grupy ALDE, Ryszard Czarnecki w imieniu grupy UEN, Koenraad Dillen w imieniu grupy ITS, Marios Matsakis i Benita Ferrero-Waldner (członkini Komisji).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 14.2 protokołu z dnia 25.10.2007.

13.3. Sudan: zabójstwo żołnierzy misji pokojowej Unii Afrykańskiej

Projekty rezolucji B6-0408/2007, B6-0411/2007, B6-0413/2007, B6-0415/2007, B6-0416/2007 i B6-0421/2007

Marios Matsakis przedstawił projekt rezolucji

PRZEWODNICTWO: Martine ROURE
Wiceprzewodnicząca

Alain Hutchinson, Tobias Pflüger, Mieczysław Edmund Janowski, Raül Romeva i Rueda i Jürgen Schröder przedstawili projekty rezolucji.

Głos zabrali: José Ribeiro e Castro w imieniu grupy PPE-DE, Ana Maria Gomes w imieniu grupy PSE, Carl Schlyter w imieniu grupy Verts/ALE, Kathy Sinnott w imieniu grupy IND/DEM, Koenraad Dillen w imieniu grupy ITS, Colm Burke, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg i Benita Ferrero-Waldner (członkini Komisji).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 14.3 protokołu z dnia 25.10.2007.

14. Głosowanie

Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku „Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.

14.1. Iran (głosowanie)

Projekty rezolucji B6-0406/2007, B6-0407/2007, B6-0410/2007, B6-0412/2007, B6-0418/2007 i B6-0419/2007

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 17)

PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0406/2007

(zastępujący B6-406/2007, B6-407/2007, B6-410/2007, B6-0412/2007, B6-0418/2007 i B6-0419/2007):

złożony przez następujących posłów:

Michael Gahler, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola i Tadeusz Zwiefka w imieniu grupy PPE-DE,
Pasqualina Napoletano, Christa Prets, Paulo Casaca i Elena Valenciano Martínez-Orozco w imieniu grupy PSE
Frédérique Ries, Marco Cappato, Marco Pannella, Marios Matsakis i Jean-Marie Cavada w imieniu grupy ALDE
Mieczysław Edmund Janowski, Konrad Szymański, Mogens Camre, Ryszard Czarnecki i Adam Bielan w imieniu grupy UEN
Angelika Beer w imieniu grupy Verts/ALE
Vittorio Agnoletto w imieniu grupy GUE/NGL

Przyjęto (P6_TA(2007)0488)

W związku z głosowaniem głos zabrali:

- Marios Matsakis zaproponował poprawkę ustną do ust. 15, która została przyjęta.

14.2. Pakistan (głosowanie)

Projekty rezolucji B6-0409/2007, B6-0414/2007, B6-0417/2007 i B6-0420/2007

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 18)

PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0409/2007

(zastępujący B6-0409/2007, B6-0414/2007, B6-0417/2007 i B6-0420/2007):

złożony przez następujących posłów:

Charles Tannock i Eija-Riitta Korhola w imieniu grupy PPE-DE
Pasqualina Napoletano i Robert Evans w imieniu grupy PSE
Sarah Ludford i Marios Matsakis w imieniu grupy ALDE
Jan Tadeusz Masiel, Ryszard Czarnecki i Adam Bielan w imieniu grupy UEN
Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE
Luisa Morgantini w imieniu grupy GUE/NGL

Przyjęto (P6_TA(2007)0489)

14.3. Sudan: zabójstwo żołnierzy misji pokojowej Unii Afrykańskiej (głosowanie)

Projekty rezolucji B6-0408/2007, B6-0411/2007, B6-0413/2007, B6-0415/2007, B6-0416/2007 i B6-0421/2007

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 19)

PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0408/2007

(zastępujący B6-0408/2007, B6-0411/2007, B6-0413/2007, B6-0415/2007, B6-0416/2007 i B6-0421/2007):

złożony przez następujących posłów:

Jürgen Schröder, José Ribeiro e Castro, Laima Liucija Andrikienė, Colm Burke, Charles Tannock, Eija-Riitta Korhola, Bernd Posselt i Mario Mauro w imieniu grupy PPE-DE
Alain Hutchinson, Josep Borrell Fontelles i Pasqualina Napoletano w imieniu grupy PSE
Thierry Cornillet i Marios Matsakis w imieniu grupy ALDE
Ryszard Czarnecki i Adam Bielan w imieniu grupy UEN
Frithjof Schmidt, Margrete Auken, Marie-Hélène Aubert, Raül Romeva i Rueda i Angelika Beer w imieniu grupy Verts/ALE
Luisa Morgantini w imieniu grupy GUE/NGL

Przyjęto (P6_TA(2007)0490)

14.4. Prawa spółek (głosowanie)

Projekt rezolucji B6-0399/2007

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 20)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2007)0491)

15. Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” oraz w wersji drukowanej załącznika „Wyniki głosowania imiennego”.

Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie uaktualniana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania.

Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.

16. Skład komisji i delegacji

Na wniosek grupy PSE Parlament zatwierdził następujące nominacje:

Delegacja do komisji współpracy parlamentarnej UE-Armenia, UE-Azerbejdżan i UE-Gruzja: Maria Matsouka

Delegacja do Europejsko-Latynoamerykańskiego Zgromadzenia Parlamentarnego: Maria Matsouka

Delegacja do spraw stosunków z państwami Europy Południowo-Wschodniej: Anni Podimata

Delegacja do wspólnej komisji parlamentarnej UE - Była Jugosłowiańska Republika Macedonii: Anni Podimata zamiast Marii Matsouka

Delegacja do Eurośródziemnomorskiego Zgromadzenia Parlamentarnego: Costas Botopoulos

Delegacja do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Turcja: Maria Eleni Koppa

17. Termin składania poprawek (szczyt UE-Rosja)

Szczyt UE/Rosja (pkt 12 protokołu z dnia 23.10.2007 i pkt 5 protokołu z dnia 24.10.2007)

Terminy składania poprawek zostały przedłużone:

projekty rezolucji: środa 07.11.2007 o godz. 18.00;

poprawki i wspólny projekt rezolucji: poniedziałek 12.11.2007 o godz. 19.00.

Głosowanie: pkt 3.22 protokołu z dnia 14.11.2007.

18. Składanie dokumentów

Złożono następujące dokumenty:

przez Radę i Komisję:

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie homologacji typu pojazdów napędzanych wodorem zmieniające dyrektywę 2007/46//WE (COM(2007)0593 - C6-0342/2007 - 2007/0214(COD))

- Wniosek dotyczacy dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie minimalnego poziomu wyszkolenia marynarzy (przekształcenie) (COM(2007)0610 - C6-0348/2007 - 2007/0219(COD))

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) 2252/2004 w sprawie norm dotyczących zabezpieczeń i danych biometrycznych w paszportach i dokumentach podróży wydawanych przez państwa członkowskie (COM(2007)0619 - C6-0359/2007 - 2007/0216(COD))

- Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 40/2007 - Sekcja III - Komisja (SEC(2007)1249 - C6-0360/2007 - 2007/2227(GBD))

- Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 37/2007 - Sekcja III - Komisja (SEC(2007)1072 - C6-0361/2007 - 2007/2228(GBD))

- Komisja Europejska: Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich - Rok budżetowy 2006 - Tom I - Skonsolidowane sprawozdanie finansowe oraz skonsolidowane sprawozdanie z wykonania budżetu (SEC(2007)1055 [01] - C6-0362/2007 - 2007/2037(DEC))

- Komisja Europejska : Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2006 - Parlament Europejski (SEC(2007)1055 [02]- C6-0363/2007 - 2007/2038(DEC))

- Komisja Europejska : Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2006 - Rada (SEC(2007)1055 [03] - C6-0364/2007 - 2007/2039(DEC))

- Komisja Europejska : Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2006 - Trybunał Sprawiedliwości (SEC(2007)1055 [04] - C6-0365/2007 - 2007/2040(DEC))

- Komisja Europejska : Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2006 - Europejski Trybunal Obrachunkowy (SEC(2007)1055 [05] - C6-0366/2007 - 2007/2041(DEC))

- Komisja Europejska : Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2006 - Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny (SEC(2007)1055 [06] - C6-0367/2007 - 2007/2042(DEC))

- Komisja Europejskia : Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2006 - Komitet Regionów (SEC(2007)1055 [07] - C6-0368/2007 - 2007/2043(DEC))

- Komisja Europejska: Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2006 - Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich (SEC(2007)1055 [08] - C6-0369/2007 - 2007/2036(DEC))

- Komisja Europejska : Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2006 - Europejski Inspektor Ochrony Danych (SEC(2007)1055 [09] - C6-0370/2007 - 2007/2044(DEC))

- Komisja Europejska : Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2006 - Europejskie Centrum Rozwoju Szkolenia Zawodowego (SEC(2007)1055 [10] - C6-0371/2007 - 2007/2046(DEC))

- Komisja Europejska : Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2006 - Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (SEC(2007)1055 [11] - C6-0372/2007 - 2007/2047(DEC))

- Komisja Europejska : Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2006 - Europejska Agencja Odbudowy (SEC(2007)1055 [12] - C6-0373/2007 - 2007/2048(DEC))

- Komisja uropejska : Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2006 - Europejskie Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii (SEC(2007)1055 [13] - C6-0374/2007 - 2007/2049(DEC))

- Komisja Europejska : Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2006 - Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (SEC(2007)1055 [14] - C6-0375/2007 - 2007/2050(DEC))

- Komisja Europejska: Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2006 - Europejska Agencja Ochrony Środowiska (SEC(2007)1055 [15] - C6-0376/2007 - 2007/2051(DEC))

- Komisja Europejska: Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2006 - Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy (SEC(2007)1055 [16] - C6-0377/2007 - 2007/2052(DEC))

- Komisja Europejskia : Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2006 - Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej (SEC(2007)1055 [17] - C6-0378/2007 - 2007/2053(DEC))

- Komisja Europejska : Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2006 - Europejska Agencja ds. Leków (SEC(2007)1055 [18] - C6-0379/2007 - 2007/2054(DEC))

- Komisja Europejska : Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2006 - Eurojust (SEC(2007)1055 [19] - C6-0380/2007 - 2007/2055(DEC))

- Komisja Europejska : Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2006 - Europejska Fundacja Kształcenia (SEC(2007)1055 [20] - C6-0381/2007 - 2007/2056(DEC))

- Komisja Europejska : Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2006 - Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu (SEC(2007)1055 [21] - C6-0382/2007 - 2007/2057(DEC))

- Komisja Europejska : Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2006 - Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego (SEC(2007)1055 [22] - C6-0383/2007 - 2007/2058(DEC))

- Komisja Europejskich : Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2006 - Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (SEC(2007)1055 [23] - C6-0384/2007 - 2007/2059(DEC))

- Komisja Europejska : Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2006 - Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji - (SEC(2007)1055 [24] - C6-0385/2007 - 2007/2061(DEC))

- Komisja Europejska : Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2006 - Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób - (SEC(2007)1055 [25] - C6-0386/2007 - 2007/2060(DEC))

- Komisja Europejska : Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2006 - Europejska Agencja Kolejowa (SEC(2007)1055 [26] - C6-0387/2007 - 2007/2062(DEC))

- Komisja Europejska: Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2006 - Europejskie Kolegium Policyjne (SEC(2007)1055 [27] - C6-0388/2007 - 2007/2063(DEC))

- Komisja Europejska : Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2006 - FRONTEX (SEC(2007)1055 [28] - C6-0389/2007 - 2007/2214(DEC))

- Komisja Europejska : Ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich — Rok budżetowy 2006 - Tom II - części I i II - Komisja (A-B) (SEC(2007)1056 - C6-0390/2007 - 2007/2037(DEC))

- Wniosek dotyczacy rozporządzenia Rady w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sprawie połowów pomiędzy Wspólnotą Europejską a Republiką Gwinei Bissau (COM(2007)0580 - C6-0391/2007 - 2007/0209(CNS))

19. Oświadczenia pisemne wpisane do rejestru (art. 116 Regulaminu)

Liczba podpisów zebranych pod pisemnymi oświadczeniami wpisanymi do rejestru (art. 116 ust. 3 Regulaminu):

20. Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie posiedzenia

Zgodnie z art. 172 ust. 2 Regulaminu, protokół niniejszego posiedzenia zostanie poddany pod głosowanie Parlamentu na początku następnego posiedzenia.

Za zgodą Parlamentu przyjęte akty zostaną przekazane instytucjom, do których są skierowane.

21. Kalendarz następnych posiedzeń

Następne posiedzenia odbędą się w dniach od 12.11.2007 do 15.11.2007.

22. Przerwa w obradach

Nastąpiła przerwa w obradach Parlamentu Europejskiego.

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 16:35.

Podpisali:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Enrique Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Elmar Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Coşea, Cottigny, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dover, Doyle, Duchoň, Dührkop Dührkop, Andrew Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Ettl, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, França, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hegyi, Hellvig, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Iacob-Ridzi, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Koppa, Korhola, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Mohácsi, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Morţun, Mulder, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Occhetto, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Podgorean, Podkański, Hans-Gert Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Şerbu, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţîrle, Titley, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wiersma, Willmott, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka