PREDSEDSTVO: Diana WALLIS
podpredsednica

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 10.00.

2. Dejavnosti Evropskega varuha človekovih pravic (2006) (razprava)

Poročilo: Letno poročilo o dejavnostih Evropskega varuha človekovih pravic za leto 2006 [2007/2131(INI)] - Odbor za peticije. Poročevalka: Luciana Sbarbati (A6-0301/2007)

Govoril je Nikiforos Diamandouros (varuh človekovih pravic).

Luciana Sbarbati je predstavila poročilo.

Govorila je Margot Wallström (podpredsednica Komisije).

Govorili so Manolis Mavrommatis v imenu skupine PPE-DE, Alexandra Dobolyi v imenu skupine PSE, Anneli Jäätteenmäki v imenu skupine ALDE, Mieczysław Edmund Janowski v imenu skupine UEN, Margrete Auken v imenu skupine Verts/ALE, Dimitrios Papadimoulis v imenu skupine GUE/NGL, Luca Romagnoli v imenu skupine ITS, Robert Atkins, Maria Matsouka, Marios Matsakis, Ryszard Czarnecki, Eva-Britt Svensson, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Proinsias De Rossa, Leopold Józef Rutowicz, Mairead McGuinness, Inés Ayala Sender, Simon Busuttil, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Roberta Alma Anastase, Andrzej Jan Szejna, Nikiforos Diamandouros in Margot Wallström.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.16 , Zapisnik z dne 25.10.2007.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 11.20 v pričakovanju začetka časa glasovanja, se je nadaljevala ob 11.30.)

PREDSEDSTVO: Hans-Gert PÖTTERING
predsednik

3. Označba izvora (pisna izjava)

Pisna izjava 75/2007, ki so jo vložili poslanci Joseph Daul, Enrique Barón Crespo, Graham Watson, Heide Rühle in Eugenijus Maldeikis o označbi izvora, je zbrala podpise večine poslancev v Parlamentu in bo zato v skladu s členom 116(4) Poslovnika posredovana naslovniku in objavljena skupaj z imeni podpisnikov v Sprejetih besedilih seje z dne 11.12.2007.

4. Izjava predsednika

Predsednik je podal naslednjo izjavo:

Konferenca predsednikov je soglasno sklenila, da podam naslednjo izjavo, ki je naslovljena zlati na Svet.

Pri razpravi o predlogu Komisije o spremembi uredbe o financiranju evropskih političnih strank je odbor stalnih predstavnikov včeraj sklenil, da je treba predlog Komisije razdeliti in potrebne spremembe Finančne uredbe sprejeti v ločenem aktu, in sicer na pravni podlagi, ki velja za spremembe Finančne uredbe.

To bi za Evropski parlament pomenilo odvzem bistvenih vidikov postopka soodločanja, Komisija pa bi morala v nasprotju s svojim lastnim prepričanjem predložiti nov predlog, pri čemer se je treba oziroma bi se bilo treba poleg tega posvetovati še z Računskim sodiščem.

Evropski parlament poziva Svet, naj še enkrat razmisli o tem sklepu. Spremembe uredbe o političnih strankah, ki jih predlaga Komisija, so potrebne za premostitev praktičnih težav, ki nastajajo pri njenem izvajanju. Poleg tega bodo te spremembe omogočile nadaljnje spodbujanje razvoja političnih ustanov na evropski ravni, ki pomembno prispevajo k ustvarjanju temeljev osveščanja politične javnosti. Zato je nujno, da predlagana uredba hitro stopi v veljavo.

Odbor za ustavne zadeve je 22. oktobra sprejel poročilo, ki izraža pripravljenost na sklenitev kompromisa s Svetom, da se omogoči hitro sprejetje predlagane uredbe.

Razdelitev pravnega akta, ki so jo izvedli stalni predstavniki, ta prizadevanja zavrača. S pravnega vidika ni potrebna, pod vprašaj postavlja pravico do pobude Komisije in omejuje pravice Parlamenta, zaradi nje pa lahko pride tudi do precejšnje zamude.

V imenu konference predsednikov pozivam Svet, naj na ravni ministrov popravi sklep stalnih predstavnikov.

Govorila sta Jo Leinen (predsednik odbora AFCO) in Margot Wallström (podpredsednica Komisije).

5. Nagrada Saharova 2007 (razglasitev nagrajenca)

Predsednik je sporočil, da je konferenca predsednikov na današnji seji za dobitnika nagrade Saharova 2007 soglasno imenovala sudanskega zagovornika človekovih pravic Saliha Mahmuda Osmana.

Podelitev nagrade bo v torek, 11. decembra, v Strasbourgu.

°
° ° °

Predsednik je tudi sporočil, da je konferenca predsednikov soglasno sklenila, da bo na svoji naslednji seji počastila spomin na rusko novinarko Ano Politkovsko.

6. Dobrodošlica

Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico delegaciji parlamenta Republike Tadžikistan pod vodstvom Mahkamboja Azimoviča Mahmudova, ki je sejo spremljala na častni galeriji.

7. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom“Izid glasovanj”.

7.1. Predlog splošnega proračuna Evropske unije - Proračunsko leto 2008 (glasovanje)

- Osnutki dopolnitev in predlogi sprememb sredstev oddelka III predloga splošnega proračuna za leto 2008, ki se nanaša na Komisijo
- Osnutki dopolnitev oddelkov I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX predloga splošnega proračuna za proračunsko leto 2008, ki se nanašajo na Evropski parlament, Svet, Sodišče, Računsko sodišče, Ekonomsko-socialni odbor, Odbor regij, Evropskega varuha človekovih pravic in Evropskega nadzornika za varstvo podatkov

(Za osnutke dopolnitev k neobveznim izdatkom zahtevana kvalificirana večina; za predloge sprememb obveznih izdatkov potrebna navadna večina)

Sprejeti osnutki dopolnitev in predlogi sprememb so objavljeni v prilogi Sprejeta besedila.

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)

Govorili so:

-pred glasovanjem je Kyösti Virrankoski (poročevalec) podal tehnične prilagoditve k dopolnitvam 990, 24, 989 in 1043 ter k opombam pri dopolnitvi 1133. Razložil je, da opombe pri dopolnitvi 634 ne veljajo za dopolnitve 1018, 934, 938 in 940. Priporočil je zavrnitev dopolnitve 752 v korist dopolnitve 610, prenos rezerve iz dopolnitve 752 v dopolnitev 610 in zavrnitev dopolnitve 1044 v korist dopolnitve 32;

- med glasovanjem je Kyösti Virrankoski priporočil, da se glasuje o pripombah pri dopolnitvi 822 in podrobneje opredelil rezervo v dopolnitvah 938 in 1043; zahteval je, da se o dopolnitvi 610 glasuje pred dopolnitvijo752; govoril je tudi o dopolnitvah 753 in 990;

- Véronique De Keyser in Christopher Heaton-Harris sta govorila o dopolnitvah 231 in 21;

- László Surján je povedal, da je verodostojna nemška različica dopolnitve 951;

- pred glasovanjem o oddelku I (Evropski parlament) je Ville Itälä (poročevalec) navedel nekatere tehnične prilagoditve dopolnitev 1094, 1004 in 1013.

7.2. Predlog splošnega proračuna 2008 (oddelek III) (glasovanje)

Poročilo o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, oddelek III - Komisija (C6-0287/2007 – 2007/2019(BUD)) in pisnem predlogu spremembe št. 1/2008 (13659/2007 - C6-0341/2007) k predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008 - Odbor za proračun. Poročevalec: Kyösti Virrankoski (A6-0397/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0473)

7.3. Predlog splošnega proračuna 2008 (oddelki I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (glasovanje)

Poročilo: Predlog splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008
Oddelek I, Evropski parlament
Oddelek II, Svet
Oddelek IV, Sodišče Evropskih skupnosti
Oddelek V, Računsko sodišče
Oddelek VI, Evropski ekonomsko-socialni odbor
Oddelek VII, Odbor regij
Oddelek VIII, Evropski varuh človekovih pravic
Oddelek IX, Evropski nadzornik za varstvo podatkov [C6-0288/2007 – 2007/2019B(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalec: Ville Itälä (A6-0394/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0474)

7.4. Priznavanje pogojnih kazni, alternativnih sankcij in pogojnih odložitev izreka kazni ter zagotavljanje nadzorstva nad njimi * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Pobuda Zvezne republike Nemčije in Francoske republike z namenom sprejetja Okvirnega sklepa Sveta o priznavanju pogojnih kazni, alternativnih sankcij in pogojnih odložitev izreka kazni ter zagotavljanju nadzorstva nad njimi [06480/2007 - C6-0129/2007 - 2007/0807(CNS)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Maria da Assunção Esteves (A6-0356/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)

POBUDA, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0475)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Maria da Assunção Esteves (poročevalka) je podala ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 2, ki je bil upoštevan.

7.5. Vzajemno priznavanje sodb v kazenskih zadevah *(glasovanje)

Poročilo: Okvirni sklep Sveta o uporabi načela vzajemnega priznavanja sodb v kazenskih zadevah, s katerimi so izrečene zaporne kazni ali ukrepi, ki vključujejo odvzem prostosti, za namen njihovega izvrševanja v Evropski uniji [09688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Ioannis Varvitsiotis (A6-0362/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)

OSNUTEK SKLEPA DU CONSEIL

odobren v spremenjeni različici(P6_TA(2007)0476)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0476)

7.6. Sporazum o partnerstvu ES/Madagaskar v ribiškem sektorju * (glasovanje)

Poročilo: Spremenjen predlog Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko Madagaskar [COM(2007)0428 - C6-0064/2007 - 2007/0006(CNS)] - Odbor za ribištvo. Poročevalka: Margie Sudre (A6-0405/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)

PREDLOG KOMISIJE

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2007)0477)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0477)

7.7. Sporazum o partnerstvu ES/Mozambik v ribiškem sektorju * (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko Mozambik [COM(2007)0472 - C6-0284/2007 - 2007/0170(CNS)] - Odbor za ribištvo. Poročevalec: Emanuel Jardim Fernandes (A6-0404/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)

PREDLOG KOMISIJE

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2007)0478)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0478)

7.8. Poslovni registri v statistične namene ***II (glasovanje)

Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi skupnega okvira za poslovne registre v statistične namene in o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 2186/93 [07656/5/2007 - C6-0218/2007 - 2005/0032(COD)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Hans-Peter Martin (A6-0353/2007)

(kvalificirana večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)

SKUPNO STALIŠČE SVETA

Razglašen kot odobren v spremenjeni obliki (P6_TA(2007)0479)

Govoril je Hans-Peter Martin (poročevalec) (predsednik mu je odvzel besedo, saj vsebina njegovega govora ni bilo poročilo).

7.9. Zviševanje cen živil, zaščita potrošnikov (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0400/2007, B6-0401/2007, B6-0402/2007, B6-0403/2007, B6-0404/2007 in B6-0405/2007

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0400/2007

(ki nadomešča B6-0400/2007, B6-0401/2007, B6-0403/2007, B6-0404/2007 in B6-0405/2007):

predložen s strani naslednjih poslancev:

Joseph Daul, Lutz Goepel, Neil Parish, Struan Stevenson, Esther De Lange, Carmen Fraga Estévez, Esther Herranz García, Elisabeth Jeggle, Mairead McGuinness, James Nicholson in Agnes Schierhuber v imenu skupine PPE-DE,
Luis Manuel Capoulas Santos v imenu skupine PSE,
Niels Busk, Kyösti Virrankoski, Martin Schulz, Ona Juknevičienė in Danutė Budreikaitė v imenu skupine ALDE
Adam Bielan, Sergio Berlato, Janusz Wojciechowski, Gintaras Didžiokas, Andrzej Tomasz Zapałowski, Liam Aylward, Zdzisław Zbigniew Podkański, Ewa Tomaszewska, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Ryszard Czarnecki in Mieczysław Edmund Janowski v imenu skupine UEN,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf v imenu skupine Verts/ALE

Sprejeto (P6_TA(2007)0480)

(Predlog resolucije B6-0402/2007 je brezpredmeten.)

7.10. Posebni ukrep 2007 za Irak (glasovanje)

Predlog resolucije, ki ga v skladu s členom 81 Poslovnika vlaga Odbor za razvoj, o osnutku sklepa Komisije o vzpostavitvi posebnega ukrepa za Irak za leto 2007 (B6-0422/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0481)

7.11. Odnosi med Evropsko unijo in Srbijo (glasovanje)

Poročilo: Predlog priporočila Evropskega parlamenta Svetu o odnosih med Evropsko unijo in Srbijo [2007/2126(INI)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Jelko Kacin (A6-0325/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 11)

PREDLOG PRIPOROČILA

Sprejeto (P6_TA(2007)0482)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Doris Pack o glasovanju o predlogu spremembe 8.

- Jelko Kacin (poročevalec) je podal ustni predlog spremembe k odstavku 29, ki je bil upoštevan.

°
° ° °

Govoril je Gerard Batten, ki je menil, da ni ravnovesja v tem, kako so obravnavani poslanci. Predsednik je danes dopoldne odvzel besedo Hans-Petre Martinu, medtem ko je Martin Schulz dan pred tem lahko govoril (predsednik mu je odgovoril, da vodi glasovanje v skladu z določbami Poslovnika).

7.12. Trenutno stanje v odnosih med EU in Afriko (glasovanje)

Poročilo: Trenutno stanje odnosov med EU in Afriko [2007/2002(INI)] - Odbor za razvoj. Poročevalka: Maria Martens (A6-0375/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 12)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0483)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

Alain Hutchinson je podala ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 1, ki je bil upoštevan.

7.13. Mednarodni sporazum o prepovedi kasetnega streliva (glasovanje)

Predlog resolucije B6-0429/2007

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 13)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0484)

7.14. Pridelava opija za medicinske namene v Afganistanu (glasovanje)

Poročilo: Predlog priporočila Evropskega parlamenta Svetu o pridelavi opija za medicinske namene v Afganistanu [2007/2125(INI)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Marco Cappato (A6-0341/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 14)

PREDLOG PRIPOROČILA

Sprejeto (P6_TA(2007)0485)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra je opozoril na napako v španski različici besedila točke (b) odstavka 1, pri katerem e verodostojna angleška različica (predsednik mu je odgovoril, da se bo primer preučil);

- Marco Cappato (poročevalec) je podal ustna predloga sprememb k predlogoma sprememb 4 in 5, ki sta bila upoštevana.

7.15. Izboljšanje učinkovitosti izvrševanja sodnih odločb v EU: zaplemba bančnih računov (glasovanje)

Poročilo: Zelena knjiga o izboljšanju učinkovitosti izvrševanja sodnih odločb v Evropski uniji: zaplemba bančnih računov [2007/2026(INI)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Kurt Lechner (A6-0371/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 15)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0486)

7.16. Dejavnosti Evropskega varuha človekovih pravic (2006) (glasovanje)

Poročilo: Letno poročilo o dejavnostih Evropskega varuha človekovih pravic za leto 2006 [2007/2131(INI)] - Odbor za peticije. Poročevalka: Luciana Sbarbati (A6-0301/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 16)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0487)

PREDSEDSTVO: Mario MAURO
podpredsednik

8. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Poročilo: Kyösti Virrankoski - A6-0397/2007

- Gyula Hegyi, Laima Liucija Andrikienė   

Poročilo: Ville Itälä - A6-0394/2007

- Kathy Sinnott

Poročilo: Maria Martens - A6-0375/2007

- Frank Vanhecke

Poročilo: Marco Cappato - A6-0341/2007

- Ryszard Czarnecki, Carlo Fatuzzo

9. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj se nahajajo na spletni strani "Séance en direct" (informacije o zasedanju), na povezavi "Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko inačico na spletni strani Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

(La séance, suspendue à __[A6284]__, est reprise à __[A6285]__.)

PREDSEDSTVO: Gérard ONESTA
podpredsednik

10. Predložitev skupnih stališč Sveta

Predsednik je v skladu s členom 57(1) Poslovnika sporočil, da je od Sveta prejel naslednja skupna stališča, skupaj s pripadajočimi obrazložitvami in vsakokratnim stališčem Komisije:

- Skupno Stališče Sveta z dne 15. oktobra 2007 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 89/552/EGS o usklajevanju nekaterih zakonov in drugih predpisov držav članic o opravljanju dejavnosti razširjanja televizijskih programov (10076/6/2007 - C6-0352/2007 - 2005/0260(COD))
posredovano pristojni: CULT

- Skupno stališče Sveta z dne 15. oktobra 2007 z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu in razveljavitvi Direktive Sveta 91/670/EGS, Uredbe (ES) št. 1592/2002 in Direktive 2004/36/ES (10537/3/2007 - C6-0353/2007 - 2005/0228(COD))
posredovano pristojni: TRAN

- Skupno stališče Sveta z dne 15. oktobra 2007 z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Carinskem zakoniku Skupnosti (Posodobljen carinski zakonik) (11272/6/2007 - C6-0354/2007 - 2005/0246(COD))
posredovano pristojni: IMCO

Trimesečni rok, ki ga ima Parlament na razpolago, torej začne teči naslednji dan, 26.10.2007.

11. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

12. Pravo družb (razprava)

Izjava Komisije: Pravo družb

Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije) je podala izjavo.

Govorili so Klaus-Heiner Lehne v imenu skupine PPE-DE, Manuel Medina Ortega v imenu skupine PSE, in Benita Ferrero-Waldner.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:

- Giuseppe Gargani v imenu odbora JURI o evropski družbi v zasebni lasti in o štirinajsti direktivi na področju prava družb o prenosu sedeža podjetja (B6-0399/2007)

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 14.4 , Zapisnik z dne 25.10.2007.

13. Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)

(Za naslove in avtorje predlogov resolucij glej točka 5 , Zapisnik z dne 23.10.2007)

13.1. Iran

Predlogi resolucij B6-0406/2007, B6-0407/2007, B6-0410/2007, B6-0412/2007, B6-0418/2007 in B6-0419/2007

Ryszard Czarnecki, Marios Matsakis, Paulo Casaca, Erik Meijer, Raül Romeva i Rueda in Tadeusz Zwiefka so predstavili predloge resolucij.

Govorila je Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 14.1 , Zapisnik z dne 25.10.2007.

13.2. Pakistan

Predlogi resolucij B6-0409/2007, B6-0414/2007, B6-0417/2007 in B6-0420/2007

David Martin, Eva-Britt Svensson, Raül Romeva i Rueda in Charles Tannock so predstavili predloge resolucij.

Govorili so Bernd Posselt v imenu skupine PPE-DE, Sarah Ludford v imenu skupine ALDE, Ryszard Czarnecki v imenu skupine UEN, Koenraad Dillen v imenu skupine ITS, Marios Matsakis in Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 14.2 , Zapisnik z dne 25.10.2007.

13.3. Sudan: umori pripadnikov mirovnih sil Afriške unije

Predlogi resolucij B6-0408/2007, B6-0411/2007, B6-0413/2007, B6-0415/2007, B6-0416/2007 in B6-0421/2007

Marios Matsakis je predstavil predlog resolucije.

PREDSEDSTVO: Martine ROURE
podpredsednica

Alain Hutchinson, Tobias Pflüger, Mieczysław Edmund Janowski, Raül Romeva i Rueda et Jürgen Schröder so predstavili preostale predloge resolucij.

Govorili so José Ribeiro e Castro v imenu skupine PPE-DE, Ana Maria Gomes v imenu skupine PSE, Carl Schlyter v imenu skupine Verts/ALE, Kathy Sinnott v imenu skupine IND/DEM, Koenraad Dillen v imenu skupine ITS, Colm Burke, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg in Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 14.3 , Zapisnik z dne 25.10.2007.

14. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom“Izid glasovanj”.

14.1. Iran (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0406/2007, B6-0407/2007, B6-0410/2007, B6-0412/2007, B6-0418/2007 in B6-0419/2007

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 17)

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0406/2007

(ki nadomešča B6-406/2007, B6-407/2007, B6-410/2007, B6-0412/2007, B6-0418/2007 in B6-0419/2007):

predložen s strani naslednjih poslancev:

Michael Gahler, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola in Tadeusz Zwiefka v imenu skupine PPE-DE,
Pasqualina Napoletano, Christa Prets, Paulo Casaca in Elena Valenciano Martínez-Orozco v imenu skupine PSE
Frédérique Ries, Marco Cappato, Marco Pannella, Marios Matsakis in Jean-Marie Cavada v imenu skupine ALDE
Mieczysław Edmund Janowski, Konrad Szymański, Mogens N.J. Camre, Ryszard Czarnecki in Adam Bielan v imenu skupine UEN
Angelika Beer v imenu skupine Verts/ALE
Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL

Sprejeto (P6_TA(2007)0488)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Marios Matsakis je podal ustni predlog spremembe k odstavku 15, ki je bil upoštevan.

14.2. Pakistan (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0409/2007, B6-0414/2007, B6-0417/2007 in B6-0420/2007

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 18)

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0409/2007

(ki nadomešča B6-0409/2007, B6-0414/2007, B6-0417/2007 in B6-0420/2007):

predložen s strani naslednjih poslancev:

Charles Tannock in Eija-Riitta Korhola v imenu skupine PPE-DE
Pasqualina Napoletano in Robert Evans v imenu skupine PSE
Sarah Ludford in Marios Matsakis v imenu skupine ALDE
Jan Tadeusz Masiel, Ryszard Czarnecki in Adam Bielan v imenu skupine UEN
Jean Lambert v imenu skupine Verts/ALE
Luisa Morgantini v imenu skupine GUE/NGL

Sprejeto (P6_TA(2007)0489)

14.3. Sudan: umori pripadnikov mirovnih sil Afriške unije (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0408/2007, B6-0411/2007, B6-0413/2007, B6-0415/2007, B6-0416/2007 in B6-0421/2007

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 19)

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0408/2007

(ki nadomešča B6-0408/2007, B6-0411/2007, B6-0413/2007, B6-0415/2007, B6-0416/2007 in B6-0421/2007):

predložen s strani naslednjih poslancev:

Jürgen Schröder, José Ribeiro e Castro, Laima Liucija Andrikienė, Colm Burke, Charles Tannock, Eija-Riitta Korhola, Bernd Posselt in Mario Mauro v imenu skupine PPE-DE
Alain Hutchinson, Josep Borrell Fontelles in Pasqualina Napoletano v imenu skupine PSE
Thierry Cornillet in Marios Matsakis v imenu skupine ALDE
Ryszard Czarnecki in Adam Bielan v imenu skupine UEN
Frithjof Schmidt, Margrete Auken, Marie-Hélène Aubert, Raül Romeva i Rueda in Angelika Beer v imenu skupine Verts/ALE
Luisa Morgantini v imenu skupine GUE/NGL

Sprejeto (P6_TA(2007)0490)

14.4. Pravo družb (glasovanje)

Predlog resolucije B6-0399/2007

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 20)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0491)

15. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj se nahajajo na spletni strani "Séance en direct" (informacije o zasedanju), na povezavi "Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko inačico na spletni strani Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

16. Sestava odborov in delegacij

Na predlog skupine PSE je Parlament potrdil naslednja imenovanja:

Delegacija pri Parlamentarnih odborih za sodelovanje EU-Armenija, EU-Azerbajdžan in EU-Gruzija: Maria Matsouka

Delegacija pri Evro-latinskoameriški parlamentarni skupščini: Maria Matsouka

Delegacija za odnose z državami jugovzhodne Evrope: Anni Podimata

Delegacija pri Skupnem parlamentarnem odboru EU-Makedonija: Anni Podimata namesto Marie Matsouka

Delegacija pri Evro-mediteranski parlamentarni skupščini: Costas Botopoulos

Delegacija pri Skupnem parlamentarnem odboru EU-Turčija: Maria Eleni Koppa

17. Rok za vložitev (Vrh EU-Rusija)

Vrh EU-Rusija (točka 12 , Zapisnik z dne 23.10.2007 in točka 5 , Zapisnik z dne 24.10.2007)

Roki za vložitev se podaljšajo, kot sledi:

predlogi resolucij: sreda, 7.11.2007, do18.00;

predlogi sprememb in skupni predlog resolucije: ponedeljek, 12.11.2007, do 19.00.

Glasovanje: točka 3.22 , Zapisnik z dne 14.11.2007.

18. Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente

od Sveta in Komisije

- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji motornih vozil na vodikov pogon in spremembi Direktive 2007/46/ES (KOM(2007)0593 - C6-0342/2007 - 2007/0214(COD))

- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o minimalni ravni izobraževanja pomorščakov (prenovitev) (KOM(2007)0610 - C6-0348/2007 - 2007/0219(COD))

- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2252/2004 o standardih za varnostne značilnosti in biometrične podatke v potnih listih in potovalnih dokumentih, ki jih izdajo države članice (KOM(2007)0619 - C6-0359/2007 - 2007/0216(COD))

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 40/2007 - Oddelek III - Komisija (SEC(2007)1249 - C6-0360/2007 - 2007/2227(GBD))

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 37/2007 - Oddelek III - Komisija (SEC(2007)1072 - C6-0361/2007 - 2007/2228(GBD))

- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih Skupnosti — Proračunsko leto 2006 — Zvezek I — Konsolidirani računovodski izkazi in konsolidirana poročila o izvrševanju proračuna (SEC(2007)1055 [01] - C6-0362/2007 - 2007/2037(DEC))

- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih Skupnosti - Proračunsko leto 2006 - Evropski parlament (SEC(2007)1055 [02] - C6-0363/2007 - 2007/2038(DEC))

- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih Skupnosti - Proračunsko leto 2006 - Svet (SEC(2007)1055 [03] - C6-0364/2007 - 2007/2039(DEC))

- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih Skupnosti - Proračunsko leto 2006 - Sodišče (SEC(2007)1055 [04] - C6-0365/2007 - 2007/2040(DEC))

- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih Skupnosti - Proračunsko leto 2006 - Računsko sodišče (SEC(2007)1055 [05] - C6-0366/2007 - 2007/2041(DEC))

- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih Skupnosti - Proračunsko leto 2006 - Evropski ekonomsko-socialni odbor (SEC(2007)1055 [06] - C6-0367/2007 - 2007/2042(DEC))

- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih Skupnosti - Proračunsko leto 2006 - Odbor regij (SEC(2007)1055 [07] - C6-0368/2007 - 2007/2043(DEC))

- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih Skupnosti - Proračunsko leto 2006 - Evropski varuh človekovih pravic (SEC(2007)1055 [08] - C6-0369/2007 - 2007/2036(DEC))

- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti - Proračunsko leto 2006 - Evropski nadzornik za varstvo podatkov (SEC(2007)1055 [09] - C6-0370/2007 - 2007/2044(DEC))

- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti - Proračunsko leto 2006 - Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja (SEC(2007)1055 [10] - C6-0371/2007 - 2007/2046(DEC))

- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti - Proračunsko leto 2006 - Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu (SEC(2007)1055 [11] - C6-0372/2007 - 2007/2047(DEC))

- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti - Proračunsko leto 2006 - Evropska agencija za obnovo (SEC(2007)1055 [12] - C6-0373/2007 - 2007/2048(DEC))

- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti - Proračunsko leto 2006 - Evropski center za spremljanje rasizma in ksenofobije (SEC(2007)1055 [13] - C6-0374/2007 - 2007/2049(DEC))

- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti - Proračunsko leto 2006 - Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (SEC(2007)1055 [14] - C6-0375/2007 - 2007/2050(DEC))

- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti - Proračunsko leto 2006 - Evropska agencija za okolje (SEC(2007)1055 [15] - C6-0376/2007 - 2007/2051(DEC))

- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti - Proračunsko leto 2006 - Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu (SEC(2007)1055 [16] - C6-0377/2007 - 2007/2052(DEC))

- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti - Proračunsko leto 2006 - Prevajalski center za organe Evropske unije (SEC(2007)1055 [17] - C6-0378/2007 - 2007/2053(DEC))

- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti - Proračunsko leto 2006 - Evropska agencija za zdravila (SEC(2007)1055 [18] - C6-0379/2007 - 2007/2054(DEC))

- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti - Proračunsko leto 2006 - Eurojust (SEC(2007)1055 [19] - C6-0380/2007 - 2007/2055(DEC))

- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti - Proračunsko leto 2006 - Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja (SEC(2007)1055 [20] - C6-0381/2007 - 2007/2056(DEC))

- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti - Proračunsko leto 2006 - Evropska agencija za pomorsko varnost (SEC(2007)1055 [21] - C6-0382/2007 - 2007/2057(DEC))

- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti - Proračunsko leto 2006 - Evropske agencije za varnost v letalstvu (SEC(2007)1055 [22] - C6-0383/2007 - 2007/2058(DEC))

- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti - Proračunsko leto 2006 - Evropska agencija za varnost hrane (SEC(2007)1055 [23] - C6-0384/2007 - 2007/2059(DEC))

- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti - Proračunsko leto 2006 - Evropska agencija za varnost omrežij in informacij (SEC(2007)1055 [24] - C6-0385/2007 - 2007/2061(DEC))

- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti - Proračunsko leto 2006 - Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni (SEC(2007)1055 [25] - C6-0386/2007 - 2007/2060(DEC))

- Evropska komisija: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti - Proračunsko leto 2006 - Evropska železniška agencija (SEC(2007)1055 [26] - C6-0387/2007 - 2007/2062(DEC))

- Komisija Evropskih skupnosti: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti - Proračunsko leto 2006 - Evropska policijska akademija (SEC(2007)1055 [27] - C6-0388/2007 - 2007/2063(DEC))

- Komisija Evropskih skupnosti: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti - Proračunsko leto 2006 - FRONTEX (SEC(2007)1055 [28] - C6-0389/2007 - 2007/2214(DEC))

- Komisija Evropskih skupnosti: Končni zaključni računi Evropskih skupnosti - Proračunsko leto 2006 - Zvezek II - dela I in II - Komisija (A-B) (SEC(2007)1056 - C6-0390/2007 - 2007/2037(DEC))

- Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko Gvinejo Bissau (KOM(2007)0580 - C6-0391/2007 - 2007/0209(CNS))

19. Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)

Število podpisov, ki so jih pridobile naslednje, v registru zabeležene izjave (člen 116(3) Poslovnika):

20. Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

V skladu s členom 172(2) Poslovnika bo zapisnik te seje predložen v sprejetje Parlamentu na naslednji seji.

Sprejeta besedila bodo s privolitvijo Parlamenta nemudoma posredovana naslovnikom.

21. Datum naslednjih sej

Naslednje seje bodo potekale od 12.11.2007 do 15.11.2007.

22. Prekinitev zasedanja

Zasedanje Parlamenta je prekinjeno.

Seja se je zaključila ob 16.35.

Podpisali so se:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Coşea, Cottigny, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dover, Doyle, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Ettl, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, França, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Iacob-Ridzi, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Koppa, Korhola, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Mohácsi, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Occhetto, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Şerbu, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţîrle, Titley, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wiersma, Willmott, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka