ORDFÖRANDESKAP: Diana WALLIS
Vice talman

1. Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 10.00.

2. Europeiska ombudsmannens verksamhet (2006) (debatt)

Betänkande om årsrapporten om Europeiska ombudsmannens verksamhet 2006 [2007/2131(INI)] - Utskottet för framställningar. Föredragande: Luciana Sbarbati (A6-0301/2007)

Talare: Nikiforos Diamandouros (Ombudsman).

Luciana Sbarbati redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Margot Wallström (kommissionens vice ordförande)

Talare: Manolis Mavrommatis för PPE-DE-gruppen, Alexandra Dobolyi för PSE-gruppen, Anneli Jäätteenmäki för ALDE-gruppen, Mieczysław Edmund Janowski för UEN-gruppen, Margrete Auken för Verts/ALE-gruppen, Dimitrios Papadimoulis för GUE/NGL-gruppen, Luca Romagnoli för ITS-gruppen, Robert Atkins, Maria Matsouka, Marios Matsakis, Ryszard Czarnecki, Eva-Britt Svensson, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Proinsias De Rossa, Leopold Józef Rutowicz, Mairead McGuinness, Inés Ayala Sender, Simon Busuttil, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Roberta Alma Anastase, Andrzej Jan Szejna, Nikiforos Diamandouros och Margot Wallström.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.16 i protokollet av den 25.10.2007.

(Sammanträdet avbröts kl. 11.20, i avvaktan på omröstningen, och återupptogs kl. 11.30.)

ORDFÖRANDESKAP: Hans-Gert PÖTTERING
Talman

3. Ursprungsmärkning (skriftlig förklaring)

Den skriftliga förklaringen nr 75/2007 som ingivits av Joseph Daul, Enrique Barón Crespo, Graham Watson, Heide Rühle och Eugenijus Maldeikis om ursprungsmärkning hade undertecknats av en majoritet av parlamentets ledamöter och skulle följaktligen, i enlighet med artikel 116.4 i arbetsordningen, översändas till mottagarna. Förklaringen skulle offentliggöras, tillsammans med namnen på undertecknarna, i dokumentet Antagna texter från sammanträdet den 11.12.2007.

4. Uttalande av talmannen

Talmannen gjorde följande uttalande:

”Talmanskonferensen har enhälligt fattat följande beslut som jag härmed meddelar er genom att i främsta rummet rikta mig till rådet.

Under överläggningarna om kommissionens förslag till ändring av förordningen om finansiering av europeiska politiska partier beslutade Ständiga representanternas kommitté (Coreper) igår att dela upp kommissionens förslag i två delar och besluta om de nödvändiga ändringarna till budgetförordningen i en separat rättsakt, utgående från den rättsliga grund som gäller för ändringar till budgetförordningen.

Detta skulle innebära att parlamentet inte skulle få vara med om att besluta om viktiga aspekter i detta lagstiftningsförfarande. I strid med sin egen övertygelse skulle kommissionen blir tvungen att lägga fram ett nytt förslag, varvid revisionsrätten också måste och bör rådfrågas.

Europaparlamentet uppmanar rådet att ännu en gång se över detta beslut. De ändringar som kommissionen lagt fram till partiförordningen är nödvändiga, för att råda bot på de praktiska svårigheterna vid tillämpningen av förordningen. Ändringarna skulle också bidra till att man även i fortsättningen kunde främja utvecklingen av politiska stiftelser på europeisk nivå, som lämnar ett viktigt bidrag till den politiska offentligheten. Dessutom är det viktigt att den föreslagna förordningen träder i kraft snarast.

Utskottet för konstitutionella frågor antog den 22 oktober ett betänkande där utskottet uttrycker att det är villigt att kompromissa med rådet, så att den föreslagna förordningen kan godkännas så snabbt som möjligt.

Den uppdelning av rättsakten som Coreper föreslår innebär ett avvisande av dessa ansträngningar. Detta är rättsligt sätt inte nödvändigt, ifrågasätter kommissionens initiativrätt, minskar parlamentets rättigheter och kan leda till att förordningen försenas avsevärt.”

På talmanskonferensens vägnar uppmanar jag rådet att på ministernivå rätta till Corepers beslut.

Talare: Jo Leinen, ordförande för utskottet AFCO, och Margot Wallström (kommissionens vice ordförande)

5. Vinnaren av Sacharovpriset 2007

Talmannen meddelade att Talmanskonferensen vid sitt sammanträde enhälligt beslutat att den sudanska människorättsadvokaten Salih Mahmoud Osman skulle få Sacharovpriset 2007.

Priset kommer att delas ut tisdagen den 11 december i Strasbourg.

°
° ° °

Talmannen meddelade också att Talmanskonferensen enhälligt beslutat att hedra den ryska journalisten Anna Politkovskajas minne vid sitt nästa sammanträde.

6. Välkomsthälsning

Talmannen välkomnade på parlamentets vägnar en delegation från Tadjikistans parlament (Majlisi Oli), som hade tagit plats på åhörarläktaren. Delegation leddes av Makhkamboy Azimovich Makhmudov.

7. Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

7.1. Förslag till Europeiska unionens allmänna budget - Budgetåret 2008 (omröstning)

- om förslaget till ändringar och ändringsförslag avseende lån i avsnitt III i förslaget till den allmänna budgeten 2008 beträffande kommissionen
- om förslaget till ändringar avseende avsnitten I, II, IV, V, VI, VII, VIII och IX i förslaget till den allmänna budgeten 2007 beträffande Europaparlamentet, Rådet, Domstolen, Revisionsrätten, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén, Ombudsmannen och Europeiska datatillsynsmannen

(Kvalificerad majoritet erfordrades för de förslag till ändringar som avsåg icke obligatoriska utgifter, enkel majoritet erfordrades för de ändringsförslag som avsåg obligatoriska utgifter)

Antagna förslag till ändringar och ändringsförslag bifogas ”Antagna texter”.

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 1)

Inlägg:

- före omröstningen meddelade Kyösti Virrankoski (föredragande) att tekniska justeringar gjorts till ändring 990, 24, 989 och 1043 samt till anmärkningen till ändring 1133. Han preciserade också att anmärkningen till ändring 634 inte var tillämplig på ändring 1018, 934, 938 och 940. Han rekommenderade dessutom att ändring 752 skulle förkastas till förmån för ändring 610, att reserven för ändring 752 skulle överföras till ändring 610 samt att ändring 1044 skulle förkastas till förmån för ändring 32;

- under omröstningen rekommenderade Kyösti Virrankoski att man skulle rösta om anmärkningen till ändring 822 och gjorde preciseringar till reserven för ändring 938 och 1043; han bad att man skulle rösta om ändring 610 innan man röstade om ändring 752; han yttrade sig också om ändring 753 och 990;

- Véronique De Keyser och Christopher Heaton-Harris kommenterade ändring 231 och 21;

- László Surján meddelade att det var den tyska versionen av ändring 951 som gällde;

- före omröstningen om avsnitt I (Europaparlamentet meddelade Ville Itälä (föredragande) om vissa tekniska justeringar till ändring 1094, 1004 och 1013.

7.2. Förslag till allmän budget 2008 (avsnitt III) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2008, avsnitt III - kommissionen
[C6-0287/2007 – 2007/2019(BUD)]
och ändringsskrivelse nr 1/2008
[13659/2007 – C6-0341/2007]
till förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2008 - Budgetutskottet. Föredragande: Kyösti Virrankoski (A6-0397/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 2)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2007)0473)

7.3. Förslag till allmän budget 2008 (avsnitt I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2008
Avsnitt I, Europaparlamentet
Avsnitt II, Rådet
Avsnitt IV, Domstolen
Avsnitt V, Revisionsrätten
Avsnitt VI, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén
Avsnitt VII, Regionkommittén
Avsnitt VIII, Ombudsmannen
Avsnitt IX, Europeiska datatillsynsmannen [C6-0288/2007 – 2007/2019B(BUD)] - Budgetutskottet. Föredragande: Ville Itälä (A6-0394/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 3)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2007)0474)

7.4. Erkännande och övervakning av uppskjutna påföljder, alternativa påföljder och villkorliga påföljder * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om initiativet från Förbundsrepubliken Tyskland och Republiken Frankrike inför rådets antagande av ett rambeslut om erkännande och övervakning av uppskjutna påföljder och alternativa och villkorliga påföljder [06480/2007 - C6-0129/2007 - 2007/0807(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Maria da Assunção Esteves (A6-0356/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4)

INITIATIV, ÄNDRINGSFÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2007)0475)

Inlägg om omröstningen:

- Maria da Assunção Esteves (föredragande) lade fram ett muntligt ändringsförslag till ändringsförslag 2, som godkändes.

7.5. Tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande av brottmålsdomar *(omröstning)

Betänkande om förslaget inför antagandet av rådets rambeslut om tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande av brottmålsdomar avseende frihetsstraff eller frihetsberövande åtgärder i syfte att verkställa dessa domar i Europeiska unionen (förnyat samråd) [09688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Ioannis Varvitsiotis (A6-0362/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5)

FÖRSLAG TILL BESLUT FRÅN RÅDET

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2007)0476)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2007)0476)

7.6. Partnerskapsavtal EG/Madagaskar om fiske * (omröstning)

Betänkande om det ändrade förslaget till rådets förordning om ingående av ett partnerskapsavtal om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Madagaskar [KOM(2007)0428 - C6-0064/2007 - 2007/0006(CNS)] - Fiskeriutskottet. Föredragande: Margie Sudre (A6-0405/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 6)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2007)0477)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2007)0477)

7.7. Partnerskapsavtal EG/Moçambique om fiske * (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om ingående av ett partnerskapsavtal om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Moçambique [KOM(2007)0472 - C6-0284/2007 - 2007/0170(CNS)] - Fiskeriutskottet. Föredragande: Emanuel Jardim Fernandes (A6-0404/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2007)0478)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2007)0478)

7.8. Företagsregister för statistiska ändamål ***II (omröstning)

Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av en gemensam ram för företagsregister för statistiska ändamål och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2186/93 [07656/5/2007 - C6-0218/2007 - 2005/0032(COD)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Hans-Peter Martin (A6-0353/2007)

(Kvalificerad majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 8)

RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

Förklarades godkänt såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2007)0479)

Talare: Hans-Peter Martin (föredragande) (Talmannen avbröt honom eftersom hans inlägg inte rörde betänkandet).

7.9. Stigande livsmedelspriser, konsumentskydd (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0400/2007, B6-0401/2007, B6-0402/2007, B6-0403/2007, B6-0404/2007 och B6-0405/2007

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 9)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0400/2007

(ersätter B6-0400/2007, B6-0401/2007, B6-0403/2007, B6-0404/2007 och B6-0405/2007):

inlämnat av följande ledamöter:

Joseph Daul, Lutz Goepel, Neil Parish, Struan Stevenson, Esther De Lange, Carmen Fraga Estévez, Esther Herranz García, Elisabeth Jeggle, Mairead McGuinness, James Nicholson och Agnes Schierhuber för PPE-DE-gruppen,
Luis Manuel Capoulas Santos för PSE-gruppen,
Niels Busk, Kyösti Virrankoski, Martin Schulz, Ona Juknevičienė och Danutė Budreikaitė för ALDE-gruppen
Adam Bielan, Sergio Berlato, Janusz Wojciechowski, Gintaras Didžiokas, Andrzej Tomasz Zapałowski, Liam Aylward, Zdzisław Zbigniew Podkański, Ewa Tomaszewska, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Ryszard Czarnecki och Mieczysław Edmund Janowski för UEN-gruppen,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf för Verts/ALE-gruppen

Antogs (P6_TA(2007)0480)

(Resolutionsförslag B6-0402/2007 bortföll.)

7.10. Särskilda åtgärder för Irak 2007 (omröstning)

Förslag till resolution i enlighet med artikel 81 i arbetsordningen från utskottet för utveckling om kommissionens förslag till beslut om att införa en särskild åtgärd för Irak för 2007 (B6-0422/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 10)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2007)0481)

7.11. Förbindelserna mellan Europeiska unionen och Serbien (omröstning)

Betänkande med ett förslag till Europaparlamentets rekommendation till rådet om förbindelserna mellan Europeiska unionen och Serbien [2007/2126(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Jelko Kacin (A6-0325/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 11)

FÖRSLAG TILL REKOMMENDATION

Antogs (P6_TA(2007)0482)

Inlägg om omröstningen:

- Doris Pack om omröstningen om ändringsförslag 8.

- Jelko Kacin (föredragande) lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 29 som godkändes.

°
° ° °

Talare: Gerard Batten som ansåg att ledamöterna behandlades olika. Talmannen hade avbruit Hans-Peter Martin på morgonen, medan Martin Schulz hade kunnat tala länge dagen innan. (Talmannen svarade att han skötte omröstningen enligt bestämmelserna i arbetsordningen).

7.12. Det aktuella läget för förbindelserna EU-Afrika (omröstning)

Betänkande om läget i förbindelserna mellan EU och Afrika [2007/2002(INI)] - Utskottet för utveckling. Föredragande: Maria Martens (A6-0375/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 12)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2007)0483)

Inlägg om omröstningen:

Alain Hutchinson lade fram ett muntligt ändringsförslag till ändringsförslag 1 som godkändes.

7.13. Internationellt fördrag om förbud mot klusterammunition (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0429/2007

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 13)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2007)0484)

7.14. Opiumproduktion för medicinska ändamål i Afghanistan (omröstning)

Betänkande om Europaparlamentets rekommendation till rådet om opiumproduktion för medicinska ändamål i Afghanistan [2007/2125(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Marco Cappato (A6-0341/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 14)

FÖRSLAG TILL REKOMMENDATION

Antogs (P6_TA(2007)0485)

Inlägg om omröstningen:

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra meddelade att det fanns ett fel i den spanska versionen i punkt 1 b . För denna punkt var det den engelska versionen som gällde. (Talmannen svarade att han skulle undersöka saken);

- Marco Cappato (föredragande) lade fram muntliga ändringsförslag till ändringsförslag 4 och 5, som godkändes.

7.15. Grönbok om effektivare verkställighet av domstolsavgöranden i Europeiska unionen: Kvarstad på bankmedel (omröstning)

Betänkande om grönboken om effektivare verkställighet av domstolsavgöranden i Europeiska unionen: kvarstad på bankmedel [2007/2026(INI)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Kurt Lechner (A6-0371/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 15)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2007)0486)

7.16. Europeiska ombudsmannens verksamhet (2006) (omröstning)

Betänkande om årsrapporten om Europeiska ombudsmannens verksamhet 2006 [2007/2131(INI)] - Utskottet för framställningar. Föredragande: Luciana Sbarbati (A6-0301/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 16)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2007)0487)

ORDFÖRANDESKAP: Mario MAURO
Vice talman

8. Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingivits i enlighet med artikel 163.3 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

Betänkande Kyösti Virrankoski - A6-0397/2007: Gyula Hegyi, Laima Liucija Andrikienė

Betänkande Ville Itälä - A6-0394/2007: Kathy Sinnott

Betänkande Maria Martens - A6-0375/2007: Frank Vanhecke

Betänkande Marco Cappato - A6-0341/2007: Ryszard Czarnecki, Carlo Fatuzzo

9. Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

(Sammanträdet avbröts kl. 13.00 och återupptogs kl. 15.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Gérard ONESTA
Vice talman

10. Meddelande om rådets gemensamma ståndpunkter

Talmannen tillkännagav, i enlighet med artikel 57.1 i arbetsordningen, mottagandet av rådets gemensamma ståndpunkter, skälen till antagandet av dessa samt kommissionens ståndpunkt om följande dokument:

- Gemensam ståndpunkt antagen av rådet den 15 oktober 2007 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 89/552/EEG om samordning av vissa bestämmelser som fastställts i medlemsstaternas lagar och andra författningar om utförandet av sändningsverksamhet för television (10076/6/2007 - C6-0352/2007 - 2005/0260(COD)) hänvisat till ansvarigt utskott: CULT

- Gemensam ståndpunkt antagen av rådet den 15 oktober 2007 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet, och om upphävande av rådets direktiv 91/670/EEG, förordning (EG) nr 1592/2002 och direktiv 2004/36/EG (10537/3/2007 - C6-0353/2007 - 2005/0228(COD))
hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN

- Gemensam ståndpunkt antagen av rådet den 15 oktober 2007 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av en tullkodex för gemenskapen (Moderniserad tullkodex) (11272/6/2007 - C6-0354/2007 - 2005/0246(COD)) hänvisat till ansvarigt utskott: IMCO

Den tidsfrist på tre månader som parlamentet har för att yttra sig började således löpa påföljande dag, den 26.10.2007.

11. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

12. Bolagsrätt (debatt)

Uttalande av kommissionen: Bolagsrätt

Benita Ferrero-Waldner (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: Klaus-Heiner Lehne för PPE-DE-gruppen, Manuel Medina Ortega för PSE-gruppen, och Benita Ferrero-Waldner.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 103.2 i arbetsordningen):

- Giuseppe Gargani, för utskottet JURI, om europeiska privata aktiebolag och det fjortonde bolagsrättsdirektivet om flyttning av ett bolags säte (B6-0399/2007)

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 14.4 i protokollet av den 25.10.2007.

13. Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (debatt)

(För rubriker och författare till resolutionsförslagen, se punkt 5 i protokollet av den 23.10.2007).

13.1. Iran

Resolutionsförslag B6-0406/2007, B6-0407/2007, B6-0410/2007, B6-0412/2007, B6-0418/2007 och B6-0419/2007

Ryszard Czarnecki, Marios Matsakis, Paulo Casaca, Erik Meijer, Raül Romeva i Rueda och Tadeusz Zwiefka redogjorde för resolutionsförslagen.

Talare: Benita Ferrero-Waldner (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 14.1 i protokollet av den 25.10.2007.

13.2. Pakistan

Resolutionsförslag B6-0409/2007, B6-0414/2007, B6-0417/2007 och B6-0420/2007

David Martin, Eva-Britt Svensson, Raül Romeva i Rueda och Charles Tannock redogjorde för resolutionsförslagen.

Talare: Bernd Posselt för PPE-DE-gruppen, Sarah Ludford för ALDE-gruppen, Ryszard Czarnecki för UEN-gruppen, Koenraad Dillen för ITS-gruppen, Marios Matsakis och Benita Ferrero-Waldner (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 14.2 i protokollet av den 25.10.2007.

13.3. Sudan: mord på fredsbevarande soldater från Afrikanska unionen

Resolutionsförslag B6-0408/2007, B6-0411/2007, B6-0413/2007, B6-0415/2007, B6-0416/2007 och B6-0421/2007

Marios Matsakis redogjorde för ett resolutionsförslag.

ORDFÖRANDESKAP: Martine ROURE
Vice talman

Alain Hutchinson, Tobias Pflüger, Mieczysław Edmund Janowski, Raül Romeva i Rueda och Jürgen Schröder redogjorde för de övriga resolutionsförslagen.

Talare: José Ribeiro e Castro för PPE-DE-gruppen, Ana Maria Gomes för PSE-gruppen, Carl Schlyter för Verts/ALE-gruppen, Kathy Sinnott för IND/DEM-gruppen, Koenraad Dillen för ITS-gruppen, Colm Burke, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg och Benita Ferrero-Waldner (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 14.3 i protokollet av den 25.10.2007.

14. Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

14.1. Iran (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0406/2007, B6-0407/2007, B6-0410/2007, B6-0412/2007, B6-0418/2007 och B6-0419/2007

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 17)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0406/2007

(ersätter B6-406/2007, B6-407/2007, B6-410/2007, B6-0412/2007, B6-0418/2007 och B6-0419/2007):

inlämnat av följande ledamöter:

Michael Gahler, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola och Tadeusz Zwiefka för PPE-DE-gruppen,
Pasqualina Napoletano, Christa Prets, Paulo Casaca och Elena Valenciano Martínez-Orozco för PSE-gruppen
Frédérique Ries, Marco Cappato, Marco Pannella, Marios Matsakis och Jean-Marie Cavada för ALDE-gruppen
Mieczysław Edmund Janowski, Konrad Szymański, Mogens N.J. Camre, Ryszard Czarnecki och Adam Bielan för UEN-gruppen
Angelika Beer för Verts/ALE-gruppen
Vittorio Agnoletto för GUE/NGL-gruppen

Antogs (P6_TA(2007)0488)

Inlägg om omröstningen:

- Marios Matsakis lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 15, som godkändes.

14.2. Pakistan (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0409/2007, B6-0414/2007, B6-0417/2007 och B6-0420/2007

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 18)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0409/2007

(ersätter B6-0409/2007, B6-0414/2007, B6-0417/2007 och B6-0420/2007):

inlämnat av följande ledamöter:

Charles Tannock och Eija-Riitta Korhola för PPE-DE-gruppen
Pasqualina Napoletano och Robert Evans för PSE-gruppen
Sarah Ludford och Marios Matsakis för ALDE-gruppen
Jan Tadeusz Masiel, Ryszard Czarnecki och Adam Bielan för UEN-gruppen
Jean Lambert för Verts/ALE-gruppen
Luisa Morgantini för GUE/NGL-gruppen

Antogs (P6_TA(2007)0489)

14.3. Sudan: mord på fredsbevarande soldater från Afrikanska unionen (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0408/2007, B6-0411/2007, B6-0413/2007, B6-0415/2007, B6-0416/2007 och B6-0421/2007

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 19)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0408/2007

(ersätter B6-0408/2007, B6-0411/2007, B6-0413/2007, B6-0415/2007, B6-0416/2007 och B6-0421/2007):

inlämnat av följande ledamöter:

Jürgen Schröder, José Ribeiro e Castro, Laima Liucija Andrikienė, Colm Burke, Charles Tannock, Eija-Riitta Korhola, Bernd Posselt och Mario Mauro för PPE-DE-gruppen
Alain Hutchinson, Josep Borrell Fontelles och Pasqualina Napoletano för PSE-gruppen
Thierry Cornillet och Marios Matsakis för ALDE-gruppen
Ryszard Czarnecki och Adam Bielan för UEN-gruppen
Frithjof Schmidt, Margrete Auken, Marie-Hélène Aubert, Raül Romeva i Rueda och Angelika Beer för Verts/ALE-gruppen
Luisa Morgantini för GUE/NGL-gruppen

Antogs (P6_TA(2007)0490)

14.4. Bolagsrätt (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0399/2007

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 20)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2007)0491)

15. Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

16. Utskottens och delegationernas sammansättning

På begäran av PSE-gruppen godkände parlamentet följande utnämningar:

delegationen till de parlamentariska samarbetskommittéerna EU-Armenien, EU-Azerbajdzjan och EU-Georgien: Maria Matsouka

delegationen till den parlamentariska församlingen EU-Latinamerika: Maria Matsouka

delegationen för förbindelserna med länderna i Sydösteuropa: Anni Podimata

delegationen till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-f.d. jugoslaviska republiken Makedonien: Anni Podimata i stället för Maria Matsouka

delegationen till den parlamentariska församlingen för EU-Medelhavsområdet: Costas Botopoulos

delegationen till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-Turkiet: Maria Eleni Koppa

17. Tidsfrist för ingivande av ändringsförslag (Toppmötet EU/Ryssland)

Toppmötet EU/Ryssland (punkt 12 i protokollet av den 23.10.2007 och punkt 5 i protokollet av den 24.10.2007)

Tidsfristerna för ingivande av ändringsförslag förlängdes enligt följande:

Resolutionsförslag: onsdagen den 07.11.2007 kl. 18.00;

ändringsförslag och gemensamt resolutionsförslag: måndagen den 12.11.2007 kl. 19.00.

Omröstning: punkt 3.22 i protokollet av den 14.11.2007.

18. Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

från rådet och kommissionen

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om typgodkännande av vätgasdrivna motorfordon och om ändring av direktiv [2007/46/EG] (KOM(2007)0593 - C6-0342/2007 - 2007/0214(COD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om minimikrav på utbildning för sjöfolk (omarbetning) (KOM(2007)0610 - C6-0348/2007 - 2007/0219(COD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 2252/2004 om standarder för säkerhetsdetaljer och biometriska kännetecken i pass och resehandlingar som utfärdas av medlemsstaterna (KOM(2007)0619 - C6-0359/2007 - 2007/0216(COD))

- Förslag till anslagsöverföring DEC 40/2007 - Avsnitt III - Kommissionen (SEK(2007)1249 - C6-0360/2007 - 2007/2227(GBD))

- Förslag till anslagsöverföring DEC 37/2007 - Avsnitt III - Kommissionen (SEK(2007)1072 - C6-0361/2007 - 2007/2228(GBD))

- Europeiska kommissionen: Europeiska gemenskapernas slutliga årsredovisning – Budgetåret 2006 – Volym I – Konsoliderade årsredovisningar och konsoliderade rapporter om budgetgenomförandet (SEK(2007)1055 [01] - C6-0362/2007 - 2007/2037(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska gemenskapernas slutliga årsredovisning – Budgetåret 2006 - Europaparlamentet (SEK(2007)1055 [02] - C6-0363/2007 - 2007/2038(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska gemenskapernas slutliga årsredovisning – Budgetåret 2006 - Rådet (SEK(2007)1055 [03] - C6-0364/2007 - 2007/2039(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska gemenskapernas slutliga årsredovisning – Budgetåret 2006 - Domstolen (SEK(2007)1055 [04] - C6-0365/2007 - 2007/2040(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska gemenskapernas slutliga årsredovisning – Budgetåret 2006 - Revisionsrätten (SEK(2007)1055 [05] - C6-0366/2007 - 2007/2041(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska gemenskapernas slutliga årsredovisning – Budgetåret 2006 - Ekonomiska och sociala kommittén (SEK(2007)1055 [06] - C6-0367/2007 - 2007/2042(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska gemenskapernas slutliga årsredovisning – Budgetåret 2006 - Regionkommittén (SEK(2007)1055 [07] - C6-0368/2007 - 2007/2043(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska gemenskapernas slutliga årsredovisning – Budgetåret 2006 - Ombudsmannen (SEK(2007)1055 [08] - C6-0369/2007 - 2007/2036(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska gemenskapernas slutliga årsredovisning – Budgetåret 2006 - Europeiska datatillsynsmannen (SEK(2007)1055 [09] - C6-0370/2007 - 2007/2044(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska gemenskapernas slutliga årsredovisning – Budgetåret 2006 - Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (SEK(2007)1055 [10] - C6-0371/2007 - 2007/2046(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska gemenskapernas slutliga årsredovisning – Budgetåret 2006 - Europeiska fonden för förbättring av levnadsoch arbetsvillkor (SEK(2007)1055 [11] - C6-0372/2007 - 2007/2047(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska gemenskapernas slutliga årsredovisning – Budgetåret 2006 - Europeiska byrån för återuppbyggnad (SEK(2007)1055 [12] - C6-0373/2007 - 2007/2048(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska gemenskapernas slutliga årsredovisning – Budgetåret 2006 - Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet) (SEK(2007)1055 [13] - C6-0374/2007 - 2007/2049(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska gemenskapernas slutliga årsredovisning – Budgetåret 2006 - Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (SEK(2007)1055 [14] - C6-0375/2007 - 2007/2050(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska gemenskapernas slutliga årsredovisning – Budgetåret 2006 - Europeiska miljöbyrån (SEK(2007)1055 [15] - C6-0376/2007 - 2007/2051(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska gemenskapernas slutliga årsredovisning – Budgetåret 2006 - Europeiska arbetsmiljöbyrån (SE(2007)1055 [16] - C6-0377/2007 - 2007/2052(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska gemenskapernas slutliga årsredovisning – Budgetåret 2006 - Översättningscentrum för Europeiska unionens organ (SEK(2007)1055 [17] - C6-0378/2007 - 2007/2053(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska gemenskapernas slutliga årsredovisning – Budgetåret 2006 - Europeiska läkemedelsmyndigheten (SEK(2007)1055 [18] - C6-0379/2007 - 2007/2054(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska gemenskapernas slutliga årsredovisning – Budgetåret 2006 - Europeiska enheten för rättsligt samarbete (EUROJUST (SEK(2007)1055 [19] - C6-0380/2007 - 2007/2055(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska gemenskapernas slutliga årsredovisning – Budgetåret 2006 - Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen (SEK(2007)1055 [20] - C6-0381/2007 - 2007/2056(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska gemenskapernas slutliga årsredovisning – Budgetåret 2006 - Europeiska sjösäkerhetsbyrån (SEK(2007)1055 [21] - C6-0382/2007 - 2007/2057(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska gemenskapernas slutliga årsredovisning – Budgetåret 2006 - Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (SEK(2007)1055 [22] - C6-0383/2007 - 2007/2058(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska gemenskapernas slutliga årsredovisning – Budgetåret 2006 - Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (SEK(2007)1055 [23] - C6-0384/2007 - 2007/2059(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska gemenskapernas slutliga årsredovisning – Budgetåret 2006 - Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet (SEK(2007)1055 [24] -C6-0385/2007 - 2007/2061(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska gemenskapernas slutliga årsredovisning – Budgetåret 2006 - Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar (SEK(2007)1055 [25] - C6-0386/2007 - 2007/2060(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska gemenskapernas slutliga årsredovisning – Budgetåret 2006 - Europeiska järnvägsbyrån (SEK(2007)1055 [26] - C6-0387/2007 - 2007/2062(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska gemenskapernas slutliga årsredovisning – Budgetåret 2006 - Europeiska polisakademin (SEK(2007)1055 [27] - C6-0388/2007 - 2007/2063(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska gemenskapernas slutliga årsredovisning – Budgetåret 2006 - Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens yttre gränser (FRONTEX (SEK(2007)1055 [28] - C6-0389/2007 - 2007/2214(DEC))

- Europeiska kommissionen: Europeiska gemenskapernas slutliga årsredovisning – Budgetåret 2006 - Volym II - Parti I och II - Kommissionen (A-B) (SEK(2007)1056 - C6-0390/2007 - 2007/2037(DEC))

- Förslag till rådets förordning om ingående av ett partnerskapsavtal om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Guinea-Bissau (KOM(2007)0580 - C6-0391/2007 - 2007/0209(CNS))

19. Skriftliga förklaringar för införande i registret (artikel 116 i arbetsordningen)

Talmannen informerade parlamentet om antalet ledamöter som undertecknat följande skriftliga förklaringar (artikel 116.3 i arbetsordningen):

20. Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden

Enligt artikel 172.2 i arbetsordningen skall protokollet från sammanträdet föreläggas kammaren för justering vid inledningen av nästföljande sammanträde.

Efter parlamentets godkännande skall de antagna texterna omedelbart översändas till behöriga instanser.

21. Datum för nästa sammanträdesperiod

Nästa sammanträdesperiod skulle äga rum den 12.11.2007–15.11.2007.

22. Avbrytande av sessionen

Talmannen förklarade Europaparlamentets session avbruten.

Sammanträdet avslutades kl. 16.35.

Följande skrev på:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Coşea, Cottigny, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dover, Doyle, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Ettl, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, França, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Iacob-Ridzi, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Koppa, Korhola, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Mohácsi, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Occhetto, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Şerbu, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţîrle, Titley, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wiersma, Willmott, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka