ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Hans-Gert PÖTTERING
Председател

1. Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 9.00 ч.

2. Проект на общия бюджет за 2008 г. (срок за внасяне на проектоизменения)

Крайният срок за внасяне на проектоизменения за второто четене на проекта на общия бюджет за 2008 г. е понеделник, 26.11.2007 г., 12.00 ч.

В съответствие с приложение ІV, член 5, параграф 3 от Правилника за дейността, проектоизмененията трябва да бъдат внесени най-малко от четиридесет членове на Парламента или от името на комисия.

3. Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, на демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюции)

Долупосочените членове на Парламента или политически групи са внесли искания за провеждането на такива разисквания, на основание член 115 от Правилника за дейността, по следните предложения за резолюции:

I. Християнски общности в Близкия Изток

- Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Charles Tannock, Bernd Posselt, Esther De Lange, Bogusław Sonik, Anna Záborská и Antonio Tajani, от името на групата PPE-DE, относно тежките обстоятелства, които застрашават съществуването на християнските и други общности в Близкия Изток и извън него (B6-0449/2007),

- Pasqualina Napoletano и Glyn Ford, от името на групата PSE, относно тежките обстоятелства, които застрашават съществуването на християнските и други религиозни общности в Близкия Изток (B6-0450/2007),

- Cristiana Muscardini, Mario Borghezio, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki и Ewa Tomaszewska, от името на групата UEN, относно тежките обстоятелства, които застрашават съществуването на християнските общности в Близкия Изток (B6-0455/2007),

- Hélène Flautre и Raül Romeva i Rueda, от името на групата Verts/ALE, относно нарушенията на правата на човека и на свободата на мисълта, съзнанието и вероизповеданието (B6-0458/2007),

- Bastiaan Belder, от името на групата IND/DEM, относно тежките обстоятелства, които застрашават съществуването на християнските и други общности в Близкия Изток и извън него (B6-0459/2007),

- Frédérique Ries, Marco Cappato и Marios Matsakis, от името на групата ALDE, относно свободата на вероизповеданието в Близкия Изток (B6-0467/2007),

- Giusto Catania и Vittorio Agnoletto, от името на групата GUE/NGL, относно свободата на мисълта, съзнанието и вероизповеданието и положението на християнските и други религиозни общности (B6-0470/2007).

II. Узбекистан

- Bernadette Bourzai, Pasqualina Napoletano, Katrin Saks, Anne Ferreira, Karin Scheele, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Józef Pinior и Маруся Иванова Любчева, от името на групата PSE, относно бдителността във връзка с положението в Узбекистан (B6-0451/2007),

- Elisabeth Jeggle, Bernd Posselt и Eija-Riitta Korhola, от името на групата PPE-DE, относно Узбекистан (B6-0452/2007),

- Adam Bielan, Gintaras Didžiokas, Bernard Wojciechowski, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska, Zdzisław Zbigniew Podkański и Marcin Libicki, от името на групата UEN, относно Узбекистан (B6-0453/2007),

- Cem Özdemir и Hélène Flautre, от името на групата Verts/ALE, относно Узбекистан (B6-0456/2007),

- Ona Juknevičienė и Marios Matsakis, от името на групата ALDE, относно състоянието на правата на човека и санкциите на ЕС по отношение на Узбекистан (B6-0466/2007),

- André Brie, от името на групата GUE/NGL, относно Узбекистан (B6-0471/2007).

III. Сомалия   

- John Bowis, Mario Mauro, Bernd Posselt и Eija-Riitta Korhola, от името на групата PPE-DE, относно положението в Сомалия (B6-0454/2007),

- Raül Romeva i Rueda и Margrete Auken, от името на групата Verts/ALE, относно Сомалия (B6-0457/2007),

- Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes, Elena Valenciano Martínez-Orozco и Alain Hutchinson, от името на групата PSE, относно положението в Сомалия (B6-0460/2007)

- Cristiana Muscardini, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska, Ryszard Czarnecki, Marcin Libicki и Adam Bielan, от името на групата UEN, относно положението в Сомалия (B6-0461/2007),

- Thierry Cornillet, Marios Matsakis и Fiona Hall, от името на групата ALDE, относно положенето в Сомалия (B6-0468/2007),

- Vittorio Agnoletto, от името на групата GUE/NGL, относно положението в Сомалия (B6-0469/2007).

Времето за изказвания се разпределя в съответствие с член 142 от Правилника за дейността.

4. Законодателна и работна програма на Комисията за 2008 г. (разискване)

Изявление на Комисията: Законодателна и работна програма на Комисията за 2008 г.

José Manuel Barroso (председател на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Hartmut Nassauer, от името на групата PPE-DE, Hannes Swoboda, от името на групата PSE, Andrew Duff, от името на групата ALDE, Pierre Jonckheer, от името на групата Verts/ALE, Francis Wurtz, от името на групата GUE/NGL, Brian Crowley, от името на групата UEN, Jens-Peter Bonde, от името на групата IND/DEM, Frank Vanhecke, от името на групата ITS, Hans-Peter Martin, независим член на ЕП, и José Manuel Barroso.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Edward McMILLAN-SCOTT
Заместник-председател

Растеж и заетост

Изказаха се: Piia-Noora Kauppi, от името на групата PPE-DE, Harlem Désir, от името на групата PSE, Elizabeth Lynne, от името на групата ALDE, Konrad Szymański, от името на групата UEN, Nigel Farage, от името на групата IND/DEM, László Surján, Dariusz Rosati и Andreas Schwab.

Устойчиво развитие в Европа

Изказаха се: John Bowis, от името на групата PPE-DE, Linda McAvan, от името на групата PSE, Fiona Hall, от името на групата ALDE, Adamos Adamou, от името на групата GUE/NGL, Giles Chichester, Karin Scheele, Lambert van Nistelrooij, Lutz Goepel, Mathieu Grosch и Carmen Fraga Estévez.

Интегриран подход към миграцията

Изказаха се: Manfred Weber, от името на групата PPE-DE, Claudio Fava, от името на групата PSE, Sarah Ludford, от името на групата ALDE, Jan Tadeusz Masiel, от името на групата UEN, и Stavros Lambrinidis

Гражданите на първо място

Изказаха се: Ingeborg Gräßle, от името на групата PPE-DE, Bárbara Dührkop Dührkop, от името на групата PSE, Sophia in 't Veld, от името на групата ALDE, Tatjana Ždanoka, от името на групата Verts/ALE, Patrick Louis, от името на групата IND/DEM, Klaus-Heiner Lehne и Mikel Irujo Amezaga.

Европа като световен партньор

Изказаха се: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, от името на групата PPE-DE, Jan Marinus Wiersma, от името на групата PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck, от името на групата ALDE, Ryszard Czarnecki, от името на групата UEN, Tobias Pflüger, от името на групата GUE/NGL, Robert Sturdy, Pasqualina Napoletano и Maria Martens.

Изказа се Margot Wallström (заместник-председател на Комисията).

Тъй като предложенията за резолюции все още не са на разположение, те ще бъдат обявени впоследствие.

Разискването приключи.

Гласуване: следваща месечна сесия.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Luigi COCILOVO
Заместник-председател

5. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

5.1. Участие на Република България и Румъния в Европейското икономическо пространство *** (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Препоръка относно предложението за решение на Съвета относно сключването на споразумение за участието на Република България и Румъния в Европейското икономическо пространство и на четири свързани споразумения [12641/2007 - C6-0350/2007 - 2007/0115(AVC)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Helmuth Markov (A6-0413/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2007)0492)

Парламентът дава, следователно, своето одобрение.

5.2. Споразумение между Европейската общност и Украйна за улесняване на издаването на визи за кратък престой * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Украйна за улесняване на издаването на визи за кратък престой [COM(2007)0190 - C6-0187/2007 - 2007/0069(CNS)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Barbara Kudrycka (A6-0363/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2007)0493)

5.3. Споразумение между Европейската общност и Украйна за реадмисия * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на Споразумение за реадмисия между Европейската общност и Украйна [COM(2007)0197 - C6-0188/2007 - 2007/0071(CNS)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Barbara Kudrycka (A6-0364/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2007)0494)

5.4. Споразумение между Европейската общност и Молдова за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Република Молдова за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване [COM(2007)0488 - C6-0339/2007 - 2007/0175(CNS)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Marian-Jean Marinescu (A6-0426/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2007)0495)

5.5. Споразумение между Европейската общност и Молдова за реадмисия * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Република Молдова за реадмисията на незаконно пребиваващи лица [COM(2007)0504 - C6-0340/2007 - 2007/0182(CNS)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Marian-Jean Marinescu (A6-0427/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2007)0496)

5.6. Оперативна съвместимост на услугите на интерактивната цифрова телевизия (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно оперативната съвместимост на услугите на интерактивната цифрова телевизия [2007/2152(INI)] - Комисия по култура и образование. Докладчик: Henri Weber (A6-0390/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

Henri Weber (докладчик) прави изказване на основание член 131, параграф 4 от Правилника за дейността.

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2007)0497)

5.7. Събиране, управление и използване на данни в областта на рибарството * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно установяването на рамка на Общността за събирането, управлението и използването на данните в сектор „рибарство“ и подкрепата за научни консултации във връзка с Общата политика в областта на рибарството [COM(2007)0196 - C6-0152/2007 - 2007/0070(CNS)] - Комисия по рибно стопанство. Докладчик: Paulo Casaca (A6-0407/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА, ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ и ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2007)0498)

5.8. Състав на Председателския съвет (изменение на член 23 от Правилника на ЕП) (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад за изменение на член 23 от Правилника за дейността на Европейския парламент относно състава на Председателския съвет [2007/2066(REG)] - Комисия по конституционни въпроси. Докладчик: Georgios Papastamkos (A6-0355/2007)

(Квалифицирано мнозинство)

Georgios Papastamkos (докладчик) прави изказване на основание член 131, параграф 4 от Правилника за дейността.

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ и ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2007)0499)

5.9. Изменение на Правилника за дейността на Европейския парламент във връзка с Устава на членовете на ЕП (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно изменение на Правилника за дейността на Европейския парламент във връзка с Устава на членовете на ЕП [2006/2195(REG)] - Комисия по конституционни въпроси. Докладчик: Ingo Friedrich (A6-0368/2007)

(Квалифицирано мнозинство)

Ingo Friedrich (докладчик) прави изказване на основание член 131, параграф 4 от Правилника за дейността.

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ и ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2007)0500)

5.10. Статистика на Общността за общественото здраве и здравето и безопасността на работното място ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за общественото здраве и здравето и безопасността на работното място [COM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Karin Scheele (A6-0365/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2007)0501)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0501)

°
° ° °

Председателят предложи на Парламента поради продължителността на доклада Peter Liese (A6-0402/2007), той да бъде отложен след тържественото заседание от 12.00 ч.

Парламентът отбеляза съгласието си с това предложение.

5.11. Устав на Агенцията за снабдяване към Евратом * (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Съвета за създаване на Устав на Агенцията за снабдяване към Евратом [COM(2007)0119 - C6-0131/2007 - 2007/0043(CNS)] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Romana Jordan Cizelj (A6-0376/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2007)0502)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0502)

5.12. Ролята на спорта в образованието (гласуване)

Доклад относно ролята на спорта в образованието [2007/2086(INI)] - Комисия по култура и образование. Докладчик: Pál Schmitt (A6-0415/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0503)

5.13. Тематичната стратегия за опазване на почвите (гласуване)

Доклад за Тематичната стратегия за опазване на почвите [2006/2293(INI)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Vittorio Prodi (A6-0411/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 13)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0504)

(Заседанието, прекъснато в 11.55 ч., бе възобновено в 12.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Hans-Gert PÖTTERING
Председател

6. Тържествено заседание - Франция

От 12.00 ч. до 12.30 ч. Парламентът проведе тържествено заседание по случай посещението на Никола Саркози, президент на Република Франция.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Luigi COCILOVO
Заместник-председател

7. Време за гласуване (продължение)

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

7.1. Включване на авиационни дейности в схемата за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2003/87/ЕО с цел включване на авиационни дейности в схемата за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността [COM(2006)0818 - C6-0011/2007 - 2006/0304(COD)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Peter Liese (A6-0402/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 14)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2007)0505)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0505)

8. Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения, по смисъла на член 163, параграф 3 от Правилника за дейността, се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

Доклад Karin Scheele - A6-0365/2007: Karin Scheele и Romano Maria La Russa

Доклад Pál Schmitt - A6-0415/2007: Ryszard Czarnecki, Tomáš Zatloukal и Frank Vanhecke

Доклад Peter Liese - A6-0402/2007: Hans-Peter Mayer, Lasse Lehtinen, Zuzana Roithová, Christoph Konrad и Eija-Riitta Korhola

Доклад Henri Weber - A6-0390/2007: Ryszard Czarnecki

Доклад Barbara Kudrycka - A6-0363/2007: Czesław Adam Siekierski

9. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

°
° ° °

Fiona Hall уведоми, че нейният апарат за гласуване не е функционирал по време на гласуването по доклада Henri Weber - A6-0390/2007.

Francis Wurtz уведоми, че неговият апарат за гласуване не е функционирал по време на гласуването по доклада Peter Liese - A6-0402/2007.

(Заседанието, прекъснато в 13.15 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Заместник-председател

10. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

11. Внесени документи

Внесени са следните документи

1) от Съвета и Комисията

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейската статистика (COM(2007)0625 - C6-0346/2007 - 2007/0220(COD))

- Предложение за директива на Съвета относно структурата и ставките на акциза върху тютюневи изделия (Кодифицирана версия) (COM(2007)0587 - C6-0392/2007 - 2007/0206(CNS))

- Предложение за директива на Европейския парламент и Съвета относно уреди, използващи газообразни горива (газови уреди) (Кодифицирана версия) (COM(2007)0633 - C6-0393/2007 - 2007/0225(COD))

- Предложение за Директива на Европейския парламент и Съвета за изменение на Директива 2004/40/ЕО относно минималните изисквания за здраве и безопасност, свързани с експозицията на работниците на рискове, дължащи се на физически агенти (електромагнитни полета) - (осемнадесета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) (COM(2007)0669 - C6-0394/2007 - 2007/0230(COD))

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1172/95 (COM(2007)0653 - C6-0395/2007 - 2007/0233(COD))

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 50/2007 - Раздел III - Комисия (SEC(2007)1396 - C6-0396/2007 - 2007/2232(GBD))

- Предложение за регламент на Европейския парламент и Съвета за създаване на Европейска агенция за околната среда и Европейска мрежа за информация и наблюдение на околната среда (Кодифицирана версия) (COM(2007)0667 - C6-0397/2007 - 2007/0235(COD))

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 41/2007 - Раздел III - Комисия (SEC(2007)1250 - C6-0399/2007 - 2007/2233(GBD))

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 42/2007 - Раздел III - Комисия (SEC(2007)1251 - C6-0400/2007 - 2007/2234(GBD))

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 43/2007 - Раздел III - Комисия (SEC(2007)1252 - C6-0401/2007 - 2007/2235(GBD))

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 45/2007 - Раздел III - Комисия (SEC(2007)1254 - C6-0402/2007 - 2007/2236(GBD))

2) от парламентарни комисии

2.1) доклади

- * Доклад относно проекта на решение на Съвета относно пълното прилагане на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген в Чешката република, Република Естония, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република (11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS)) – комисия LIBE - докладчик: Carlos Coelho (A6-0441/2007)

12. Писмени декларации (внасяне)

Следните членове на Парламента представиха писмени декларации за вписване в регистъра (член 116 от Правилника за дейността):

- Catherine Stihler, Jerzy Buzek, Paulo Casaca, Avril Doyle и Gérard Onesta относно борбата с хроничните обструктивни белодробни заболявания (0102/2007).

13. Прилагане на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген - Прилагане на достиженията на правото от Шенген от Чешката република, Естония, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия (разискване)

Изявление на Съвета: Прилагане на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген

Доклад Проект за решение на Съвета относно пълното прилагане на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген в Чешката република, Република Естония, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република [11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Carlos Coelho (A6-0441/2007)

José Magalhães (действащ председател на Съвета) направи изявление.

Изказа се Franco Frattini (заместник-председател на Комисията).

Carlos Coelho представи доклада.

Изказаха се: József Szájer, от името на групата PPE-DE, Jan Marinus Wiersma, от името на групата PSE, Henrik Lax, от името на групата ALDE, Brian Crowley, от името на групата UEN, Tatjana Ždanoka, от името на групата Verts/ALE, Giusto Catania, от името на групата GUE/NGL, Bastiaan Belder, от името на групата IND/DEM, Andreas Mölzer, от името на групата ITS, Irena Belohorská, независим член на ЕП, Manfred Weber, Irena Belohorská, относно проблем с устния превод на английски език, Magda Kósáné Kovács, Toomas Savi, Mario Borghezio, Miloslav Ransdorf, Koenraad Dillen, Barbara Kudrycka, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Jan Jerzy Kułakowski, Kinga Gál, Genowefa Grabowska и István Szent-Iványi.

14. Приветствие с добре дошли

От името на Парламента, председателят приветства с добре дошли членовете на делегацията на ЕАСТ, водена от г-жа Katrín Júlíusdóttir, които заеха място на официалната трибуна.

15. Прилагане на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген - Прилагане на достиженията на правото от Шенген от Чешката република, Естония, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия (продължeние на разискването)

Изявление на Съвета: Прилагане на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген

Доклад Проект за решение на Съвета относно пълното прилагане на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген в Чешката република, Република Естония, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република [11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Carlos Coelho (A6-0441/2007)

Изказа се Marek Aleksander Czarnecki.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Gérard ONESTA
Заместник-председател

Изказаха се: Edit Bauer, Justas Vincas Paleckis, Arūnas Degutis, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Simon Busuttil, Monika Beňová, Danutė Budreikaitė, Marianne Mikko, John Attard-Montalto, José Magalhães (действащ председател на Съвета), Franco Frattini (заместник-председател на Комисията).

Предложение за резолюция, внесено на основание член 103, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Carlos Coelho, от името на групата PPE-DE, Claudio Fava, от името на групата PSE, Henrik Lax, от името на групата ALDE, Kathalijne Maria Buitenweg, от името на групата Verts/ALE, Roberta Angelilli и Gintaras Didžiokas, от името на групата UEN, относно пълното прилагане на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген в Чешката република, Република Естония, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република (наричани по-долу „засегнатите държави-членки”) (B6-0448/2007).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.7 от протокола от 15.11.2007 и точка 5.3 от протокола от 15.11.2007.

16. Евромед (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Подготовка на министерска конференция на Евромед на тема миграции (Алгарве- 18,19 ноември 2007 г.)

José Magalhães (действащ председател на Съвета) и Franco Frattini (заместник-председател на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Francisco José Millán Mon, от името на групата PPE-DE, Javier Moreno Sánchez, от името на групата PSE, Marco Pannella, от името на групата ALDE, Hélène Flautre, от името на групата Verts/ALE, Luisa Morgantini, от името на групата GUE/NGL, Gerard Batten, от името на групата IND/DEM, Димитър Стоянов, от името на групата ITS, Patrick Gaubert, Béatrice Patrie, Cem Özdemir и Miroslav Mikolášik.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Заместник-председател

Изказаха се: Hubert Pirker, Zuzana Roithová, José Magalhães и Franco Frattini.

Разискването приключи.

17. Статут и финансиране на политическите партии на европейско равнище ***I (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 2004/2003 относно статута и финансирането на политическите партии на европейско равнище [COM(2007)0364 - C6-0202/2007 - 2007/0130(COD)] - Комисия по конституционни въпроси. Докладчик: Jo Leinen (A6-0412/2007)

Изказаха се: Manuel Lobo Antunes (действащ председател на Съвета) и Margot Wallström (заместник-председател на Комисията).

Jo Leinen представи доклада.

Изказаха се: Véronique Mathieu (докладчик по становището на комисията CONT), Ingo Friedrich, от името на групата PPE-DE, Richard Corbett, от името на групата PSE, Andrew Duff, от името на групата ALDE, Janusz Wojciechowski, от името на групата UEN, Andreas Mölzer, от името на групата ITS, Roger Helmer, независим член на ЕП, Íñigo Méndez de Vigo, Costas Botopoulos, Roberto Musacchio, Javier Moreno Sánchez, Esko Seppänen, Jens-Peter Bonde, Manuel Lobo Antunes, Jo Leinen, относно предходното изказване, и Margot Wallström.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.1 от протокола от 15.11.2007.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Diana WALLIS
Заместник-председател

18. Време за въпроси (въпроси към Комисията)

Парламентът разгледа серия от въпроси към Комисията (B6-0382/2007).

Първа част

Въпрос 36 (Manuel Medina Ortega): Отраженията на курса на еврото върху конкурентоспособността на туристическия отрасъл.

Günter Verheugen (заместник-председател на Комисията) отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Manuel Medina Ortega.

Въпроси 37 и 38 отпадат поради отсъствието на техните автори.

Втора част

Въпросът 39 отпада поради отсъствието на неговия автор.

Въпрос 40 (Bart Staes): Европейски дни на развитието – Maumoon Abdul Gayoom.

Louis Michel отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Bart Staes.

Въпрос 41 (Gay Mitchell): Бедните квартали и развитието.

Louis Michel отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Mairead McGuinness, Gay Mitchell и Danutė Budreikaitė.

Изказаха се: Gay Mitchell и Claude Moraes относно протичането на времето за въпроси.

Въпрос 42 (Jim Higgins): Засилване на пътната сигурност в развиващите се страни.

Louis Michel отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Jim Higgins, Robert Evans и Justas Vincas Paleckis.

Въпросите 43 към 46 ще получат писмен отговор.

Въпрос 47 (Marco Cappato): Диалог за примирието в Кипър.

Olli Rehn (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Marco Cappato и Reinhard Rack.

Въпрос 48 (Bernd Posselt): Администрация на ЕС в Косово.

Olli Rehn отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Bernd Posselt и Hubert Pirker.

Въпрос 49 (Michl Ebner): Присъединителни преговори с Хърватия.

Olli Rehn отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Michl Ebner, Reinhard Rack и Bernd Posselt.

Въпросите 50 към 55 ще получат писмен отговор.

Въпрос 56 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Условия на живот и образование на незаконно мигрирали миньори.

Franco Frattini (заместник-председател на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Marie Panayotopoulos-Cassiotou и Hubert Pirker.

Въпрос 57 (Sarah Ludford): Система за контрол на влизанията и излизанията.

Franco Frattini отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Sarah Ludford и Mairead McGuinness.

Въпрос 58 (Dimitrios Papadimoulis): Разпоредби на новия договор относно съобщаването на лични данни на граждани на Европейския съюз на трети страни.

Franco Frattini отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Dimitrios Papadimoulis и Sarah Ludford.

Въпросите, останали без отговор поради липса на време, ще получат писмен отговор (вж. Приложение към Пълни стенографски протоколи).

Времето за въпроси към Комисията приключи.

19. Състав на политическите групи

Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc вече не е член на групата ITS , считано от 13.11.2007.

20. Прилагане на Директива 2004/38/ЕО относно правото на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите-членки (внесени предложения за резолюция)

Разискването ще се състои на 12.11.2007 (точка 19 от протокола от 12.11.2007).

Предложения за резолюции, внесени на основание член 103, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Martin Schulz, Claudio Fava, Gianni Pittella, Pasqualina Napoletano, Adrian Severin, Dan Mihalache, от името на групата PSE, и Кристиан Вигенин, от името на групата PSE, Monica Frassoni, Daniel Cohn-Bendit, от името на групата Verts/ALE, Francis Wurtz, Roberto Musacchio, Marco Rizzo, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Giusto Catania, Vittorio Agnoletto, Umberto Guidoni, от името на групата GUE/NGL, относно прилагането на Директива 2004/38/ЕО относно правото на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите-членки (B6-0462/2007),

- Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini, от името на групата UEN, относно прилагането на Директива 2004/38/ЕО относно правото на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите-членки (B6-0463/2007),

- Graham Watson, Alfonso Andria, Adina-Ioana Vălean, Viktória Mohácsi, от името на групата ALDE, относно прилагането на Директива 2004/38/ЕО относно правото на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите-членки (B6-0464/2007),

- Antonio Tajani, Marian-Jean Marinescu, от името на групата PPE-DE, относно прилагането на Директива 2004/38/ЕО относно правото на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите-членки (B6-0465/2007).

Гласуване: точка 5.6 от протокола от 15.11.2007.

(Заседанието, прекъснато в 19.50 ч., бе възобновено в 21.05 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Luisa MORGANTINI
Заместник-председател

21. Жалбата на Боинг (САЩ) срещу Еърбус (ЕС) в рамките на СТО (разискване)

Изявление на Комисията: Жалбата на Боинг (САЩ) срещу Еърбус (ЕС) в рамките на СТО

Louis Michel (член на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Christine De Veyrac, от името на групата PPE-DE, Erika Mann, от името на групата PSE, Jorgo Chatzimarkakis, от името на групата ALDE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, от името на групата UEN, Jacky Hénin, от името на групата GUE/NGL, Georgios Papastamkos, Kader Arif, Vural Öger и Louis Michel.

Разискването приключи.

22. Разисквания на Комисията по петиции през 2006 г. (разискване)

Доклад по разискванията на Комисията по петиции през 2006 г. [2007/2132(INI)] - Комисия по петиции. Докладчик: Carlos José Iturgaiz Angulo (A6-0392/2007)

Изказа се Stavros Dimas (член на Комисията).

Carlos José Iturgaiz Angulo представи доклада.

Изказаха се: Rainer Wieland, от името на групата PPE-DE, Proinsias De Rossa, от името на групата PSE, Marian Harkin, от името на групата ALDE, Marcin Libicki, от името на групата UEN, David Hammerstein, от името на групата Verts/ALE, Willy Meyer Pleite, от името на групата GUE/NGL, Kathy Sinnott, от името на групата IND/DEM, Simon Busuttil, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marios Matsakis, Ewa Tomaszewska, Mairead McGuinness и Stavros Dimas.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 3.23 от протокола от 14.11.2007.

23. Регионални последици от земетресенията (разискване)

Доклад за регионалните последици от земетресенията [2007/2151(INI)] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Nikolaos Vakalis (A6-0388/2007)

Nikolaos Vakalis представи доклада.

Изказа се Stavros Dimas (член на Комисията).

Изказаха се: Lambert van Nistelrooij, от името на групата PPE-DE, и Vasile Dîncu, от името на групата PSE.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Manuel António dos SANTOS
Заместник-председател

Изказаха се: Marios Matsakis, от името на групата ALDE, Sebastiano (Nello) Musumeci, от името на групата UEN, Diamanto Manolakou, от името на групата GUE/NGL, Georgios Georgiou, от името на групата IND/DEM, Rolf Berend, Wolfgang Bulfon, Oldřich Vlasák, Ljudmila Novak и Stavros Dimas.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 3.1 от протокола от 14.11.2007.

24. Обявяване на консенсус за хуманитарна помощ - Европейски съюз и хуманитарна помощ (разискване)

Изявление на Комисията: Обявяване на консенсус за хуманитарна помощ

Доклад Европейски консенсус за хуманитарна помощ [2007/2139(INI)] - Комисия по развитие. Докладчик: Thierry Cornillet (A6-0372/2007)

Louis Michel (член на Комисията) направи изявление.

Thierry Cornillet представи доклада.

Изказаха се: Vittorio Agnoletto (докладчик по становището на комисията AFET), Filip Kaczmarek, от името на групата PPE-DE, Alain Hutchinson, от името на групата PSE, Toomas Savi, от името на групата ALDE, Ewa Tomaszewska, от името на групата UEN, Kyriacos Triantaphyllides, от името на групата GUE/NGL, Kathy Sinnott, от името на групата IND/DEM, Zuzana Roithová, Corina Creţu, Olle Schmidt, Jaromír Kohlíček, Luis Yañez-Barnuevo García и Louis Michel.

Тъй като предложенията за резолюции все още не са на разположение, те ще бъдат обявени впоследствие.

Разискването приключи.

Гласуване:

- Доклад Thierry Cornillet - A6-0372/2007: точка 3.2 от протокола от 14.11.2007

- Обявяване на консенсус за хуманитарна помощ, Предложения за резолюции: точка 7.27 от протокола от 29.11.2007

25. Среща на върха ЕС-Русия (внесени предложения за резолюция)

Разискването се състоя на 24.10.2007 (точка 5 от протокола от 24.10.2007).

Предложения за резолюции, внесени на основание член 103, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Graham Watson, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marco Cappato, István Szent-Iványi и Janusz Onyszkiewicz, от името на групата ALDE, относно резултатите от десетата среща на върха ЕС-Русия, състояла се в Мафра на 26 октомври 2007 г. (B6-0434/2007),

- Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda и Reino Paasilinna, от името на групата PSE, относно срещата на върха ЕС-Русия, състояла се на 26 октомври 2007 г. в Мафра (B6-0436/2007),

- Daniel Cohn-Bendit, Bart Staes, Milan Horáček, Hélène Flautre, Marie Anne Isler Béguin и Angelika Beer, от името на групата Verts/ALE, относно заключенията на 20-та среща на високо равнище ЕС-Русия в Мафра на 26 октомври 2007 г. (B6-0439/2007),

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Ria Oomen-Ruijten, Laima Liucija Andrikienė, Christopher Beazley, Elmar Brok, Michael Gahler, Tunne Kelam, Bogdan Klich, Godelieve Quisthoudt-Rowohl и Karl von Wogau, от името на групата PPE-DE, относно срещата на върха ЕС-Русия, състояла се на 26 октомври 2007 г. в Мафра (B6-0440/2007),

- Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Roberts Zīle, Zdzisław Zbigniew Podkański и Konrad Szymański, от името на групата UEN, относно срещата на върха ЕС-Русия, състояла се на 26 октомври 2007 г. (B6-0443/2007),

- Esko Seppänen, Gabriele Zimmer и André Brie, от името на групата GUE/NGL, относно срещата на върха ЕС-Русия (B6-0446/2007).

Настоящите предложения за резолюции заместват предложенията за резолюции B6-0423/2007, B6-0424/2007, B6-0425/2007, B6-0426/2007, B6-0427/2007 и B6-0428/2007, които са оттеглени.

Гласуване: точка 3.22 от протокола от 14.11.2007.

26. Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 397.687/OJME).

27. Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 23.45 ч.

Подписали:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Баева, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Бинев, Birutis, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Botopoulos, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Чуколов, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Хюсменова, Ibrisagic, in 't Veld, Йотова, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Jacobs, Jäätteenmäki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Желева, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Казак, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Кирилов, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Любчева, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Младенов, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Панайотов, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Папаризов, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleštinská, Podgorean, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Раева, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stauner, Ставрева, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Стоянов, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Уручев, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Вигенин, Virrankoski, Visser, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Здравкова, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka