Seznam 
Zápis
PDF 214kWORD 144k
Úterý, 13. listopadu 2007 - Štrasburk
1.Zahájení zasedání
 2.Návrh souhrnného rozpočtu na rozpočtový rok 2008 (lhůta pro předložení předloh změn)
 3.Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení)
 4.Legislativní a pracovní program Komise pro rok 2008 (rozprava)
 5.Hlasování
  
5.1.Účast Bulharska a Rumunska na Evropském hospodářském prostoru *** (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
  
5.2.Dohoda mezi ES a Ukrajinou o krátkodobých vízech * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
  
5.3.Dohoda mezi ES a Ukrajinou o předávání a zpětném přebírání osob * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
  
5.4.Dohoda mezi ES a Moldavskem o krátkodobých vízech * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
  
5.5.Dohoda o zpětném přebírání osob mezi ES a Moldavskou republikou * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
  
5.6.Interoperabilita interaktivních digitálních televizních služeb (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
  
5.7.Údaje o rybolovu a vědecká stanoviska ke společné rybářské politice * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
  
5.8.Složení Konference předsedů (změna článku 23 jednacího řádu) (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
  
5.9.Změna jednacího řádu s ohledem na statut poslanců (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
  
5.10.Statistiky v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci ***I (hlasování)
  
5.11.Status Zásobovací agentury Euratomu * (hlasování)
  
5.12.Úloha sportu ve vzdělávacím procesu (hlasování)
  
5.13.Tematická strategie pro ochranu půdy (hlasování)
 6.Slavnostní zasedání – Francie
 7.Hlasování (pokračování)
  
7.1.Změna směrnice 2003/87/ES tak, aby se činnosti v oblasti letectví začlenily do systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství ***I (hlasování)
 8.Vysvětlení hlasování
 9.Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat
 10.Schválení zápisu z předchozího zasedání
 11.Předložení dokumentů
 12.Písemná prohlášení (předložení)
 13.Provádění ustanovení Schengenského acquis – Uplatňování schengenského acquis na Českou republiku, Estonsko, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Polsko, Slovinsko a Slovensko (rozprava)
 14.Přivítání
 15.Provádění ustanovení Schengenského acquis – Uplatňování schengenského acquis na Českou republiku, Estonsko, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Polsko, Slovinsko a Slovensko (pokračování rozpravy)
 16.EUROMED (rozprava)
 17.Statut politických stran na evropské úrovni a pravidla pro jejich financování ***I (rozprava)
 18.Doba vyhrazená pro otázky (Komise)
 19.Členství v politických skupinách
 20.Provádění směrnice 2004/38/ES o právu občanů Unie a jejich rodinných příslušníků svobodně se pohybovat a pobývat na území členských států (předložené návrhy usnesení)
 21.Stížnost Boeingu (US) proti Airbusu (EU) v rámci WTO (rozprava)
 22.Jednání Petičního výboru v roce 2006 (rozprava)
 23.Regionální dopady zemětřesení (rozprava)
 24.Vyhlášení konsensu o humanitární pomoci – Evropská unie a humanitární pomoc (rozprava)
 25.Schůzka na nejvyšší úrovni EU-Rusko (předložené návrhy usnesení)
 26.Pořad jednání příštího zasedání
 27.Ukončení zasedání
 PREZENČNÍ LISTINA


PŘEDSEDNICTVÍ: Hans-Gert PÖTTERING
předseda

1. Zahájení zasedání

Zasedání bylo zahájeno v 9:00.


2. Návrh souhrnného rozpočtu na rozpočtový rok 2008 (lhůta pro předložení předloh změn)

Lhůta pro předložení předloh změn pro druhé čtení návrhu souhrnného rozpočtu na rozpočtový rok 2008 je stanovena na pondělí 26. 11. 2007 ve 12:00.

Podle přílohy IV čl. 5 odst. 3 jednacího řádu musí být předlohy změn předloženy nejméně čtyřiceti poslanci nebo jménem výboru.


3. Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení)

Podle článku 115 jednacího řádu požádali poslanci nebo politické skupiny, aby se konala rozprava o níže uvedených návrzích usnesení:

I. Křesťanská společenství na Blízkém východě

- Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Charles Tannock, Bernd Posselt, Esther De Lange, Bogusław Sonik, Anna Záborská a Antonio Tajani za skupinu PPE-DE o závažných událostech, které ohrožují existenci křesťanských a ostatních společenství na Blízkém východě a jinde (B6-0449/2007),

- Pasqualina Napoletano a Glyn Ford za skupinu PSE o závažných událostech, které ohrožují existenci křesťanských a ostatních náboženských společenství na Blízkém východě (B6-0450/2007),

- Cristiana Muscardini, Mario Borghezio, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki a Ewa Tomaszewska za skupinu UEN o závažných událostech, které ohrožují existenci křesťanských společenství na Blízkém východě (B6-0455/2007),

- Hélène Flautre a Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE o porušování lidských práv a s svobody myšlení, svědomí a náboženství (B6-0458/2007),

- Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM o závažných událostech, které ohrožují existenci křesťanských a ostatních společenství na Blízkém východě a jinde (B6-0459/2007),

- Frédérique Ries, Marco Cappato a Marios Matsakis za skupinu ALDE o svobodě svědomí a náboženství na Blízkém východě (B6-0467/2007),

- Giusto Catania a Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL o svobodě myšlení, svědomí a náboženství a situaci křesťanských a jiných náboženských společenství (B6-0470/2007).

II. Uzbekistán

- Bernadette Bourzai, Pasqualina Napoletano, Katrin Saks, Anne Ferreira, Karin Scheele, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Józef Pinior a Marusya Ivanova Lyubcheva za skupinu PSE o dohledu nad situací v Uzbekistánu (B6-0451/2007),

- Elisabeth Jeggle, Bernd Posselt a Eija-Riitta Korhola za skupinu PPE-DE o Uzbekistánu (B6-0452/2007),

- Adam Bielan, Gintaras Didžiokas, Bernard Wojciechowski, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska, Zdzisław Zbigniew Podkański a Marcin Libicki za skupinu UEN o Uzbekistánu (B6-0453/2007),

- Cem Özdemir a Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE o Uzbekistánu (B6-0456/2007),

- Ona Juknevičienė a Marios Matsakis za skupinu ALDE o stavu dodržování lidských práv a sankcích EU vůči Uzbekistánu (B6-0466/2007),

- André Brie za skupinu GUE/NGL o Uzbekistánu (B6-0471/2007).

III. Somálsko   

- John Bowis, Mario Mauro, Bernd Posselt a Eija-Riitta Korhola za skupinu PPE-DE o situaci v Somálsku (B6-0454/2007),

- Raül Romeva i Rueda a Margrete Auken za skupinu Verts/ALE o Somálsku (B6-0457/2007),

- Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes, Elena Valenciano Martínez-Orozco a Alain Hutchinson za skupinu PSE o situaci v Somálsku (B6-0460/2007)

- Cristiana Muscardini, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska, Ryszard Czarnecki, Marcin Libicki a Adam Bielan za skupinu UEN o situaci v Somálsku (B6-0461/2007),

- Thierry Cornillet, Marios Matsakis a Fiona Hall za skupinu ALDE o situaci v Somálsku (B6-0468/2007),

- Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL o situaci v Somálsku (B6-0469/2007).

Řečnická doba bude rozdělena podle článku 142 jednacího řádu.


4. Legislativní a pracovní program Komise pro rok 2008 (rozprava)

Prohlášení Komise: Legislativní a pracovní program Komise pro rok 2008

José Manuel Barroso (předseda Komise) učinil prohlášení.

Vystoupili: Hartmut Nassauer za skupinu PPE-DE, Hannes Swoboda za skupinu PSE, Andrew Duff, za skupinu ALDE, Pierre Jonckheer za skupinu Verts/ALE, Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL, Brian Crowley za skupinu UEN, Jens-Peter Bonde za skupinu IND/DEM, Frank Vanhecke za skupinu ITS, Hans-Peter Martin nezařazený, a José Manuel Barroso.

PŘEDSEDNICTVÍ: Edward McMILLAN-SCOTT
místopředseda

Růst a zaměstnanost

Vystoupili: Piia-Noora Kauppi za skupinu PPE-DE, Harlem Désir za skupinu PSE, Elizabeth Lynne za skupinu ALDE, Konrad Szymański za skupinu UEN, Nigel Farage za skupinu IND/DEM, László Surján, Dariusz Rosati a Andreas Schwab.

Udržitelný rozvoj v Evropě

Vystoupili: John Bowis za skupinu PPE-DE, Linda McAvan za skupinu PSE, Fiona Hall za skupinu ALDE, Adamos Adamou za skupinu GUE/NGL, Giles Chichester, Karin Scheele, Lambert van Nistelrooij, Lutz Goepel, Mathieu Grosch a Carmen Fraga Estévez.

Integrovaný přístup k migraci

Vystoupili: Manfred Weber za skupinu PPE-DE, Claudio Fava za skupinu PSE, Sarah Ludford za skupinu ALDE, Jan Tadeusz Masiel za skupinu UEN, a Stavros Lambrinidis.

Občan na prvním místě

Vystoupili: Ingeborg Gräßle za skupinu PPE-DE, Bárbara Dührkop Dührkop za skupinu PSE, Sophia in 't Veld za skupinu ALDE, Tatjana Ždanoka za skupinu Verts/ALE, Patrick Louis za skupinu IND/DEM, Klaus-Heiner Lehne a Mikel Irujo Amezaga.

Evropa jako světový partner

Vystoupili: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra za skupinu PPE-DE, Jan Marinus Wiersma za skupinu PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck za skupinu ALDE, Ryszard Czarnecki za skupinu UEN, Tobias Pflüger za skupinu GUE/NGL, Robert Sturdy, Pasqualina Napoletano a Maria Martens.

Vystoupila Margot Wallström (místopředseda Komise).

Předložené návrhy usnesení nebyly k dispozici, budou proto oznámeny později.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: příští dílčí zasedání.


PŘEDSEDNICTVÍ: Luigi COCILOVO
místopředseda

5. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.


5.1. Účast Bulharska a Rumunska na Evropském hospodářském prostoru *** (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Doporučení o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody o účasti Bulharské republiky a Rumunska v Evropském hospodářském prostoru a čtyř souvisejících dohod [12641/2007 - C6-0350/2007 - 2007/0115(AVC)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Helmuth Markov (A6-0413/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0492)

Parlament proto vyslovil souhlas.


5.2. Dohoda mezi ES a Ukrajinou o krátkodobých vízech * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o zjednodušení vydávání krátkodobých víz mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou [KOM(2007)0190 - C6-0187/2007 - 2007/0069(CNS)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Barbara Kudrycka (A6-0363/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0493)


5.3. Dohoda mezi ES a Ukrajinou o předávání a zpětném přebírání osob * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o podpisu Dohody mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou o předávání a zpětném přebírání osob [KOM(2007)0197 - C6-0188/2007 - 2007/0071(CNS)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Barbara Kudrycka (A6-0364/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0494)


5.4. Dohoda mezi ES a Moldavskem o krátkodobých vízech * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o zjednodušení vydávání krátkodobých víz mezi Evropským společenstvím a Moldavskou republikou [KOM(2007)0488 - C6-0339/2007 - 2007/0175(CNS)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Marian-Jean Marinescu (A6-0426/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0495)


5.5. Dohoda o zpětném přebírání osob mezi ES a Moldavskou republikou * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Moldavskou republikou o zpětném přebírání osob s neoprávněným pobytem [KOM(2007)0504 - C6-0340/2007 - 2007/0182(CNS)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Marian-Jean Marinescu (A6-0427/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0496)


5.6. Interoperabilita interaktivních digitálních televizních služeb (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o interoperabilitě interaktivních digitálních televizních služeb [2007/2152(INI)] - Výbor pro kulturu a vzdělávání. Zpravodaj: Henri Weber (A6-0390/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

Henri Weber (zpravodaj) učinil prohlášení podle čl. 131 odst. 4 jednacího řádu.

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0497)


5.7. Údaje o rybolovu a vědecká stanoviska ke společné rybářské politice * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Rady o vytvoření rámce Společenství pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu a pro podporu vědeckého poradenství pro společnou rybářskou politiku [KOM(2007)0196 - C6-0152/2007 - 2007/0070(CNS)] - Výbor pro rybolov. Zpravodaj: Paulo Casaca (A6-0407/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)

NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0498)


5.8. Složení Konference předsedů (změna článku 23 jednacího řádu) (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o změně článku 23 jednacího řádu Evropského parlamentu týkajícího se složení Konference předsedů [2007/2066(REG)] - Výbor pro ústavní záležitosti. Zpravodaj: Georgios Papastamkos (A6-0355/2007)

(potřebná kvalifikovaná většina)

Georgios Papastamkos (zpravodaj) učinil prohlášení podle čl. 131 odst. 4 jednacího řádu.

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)

NÁVRH ROZHODNUTÍ a POZMĚŇOVACÍ NÁVRH

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0499)


5.9. Změna jednacího řádu s ohledem na statut poslanců (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o změně jednacího řádu Evropského parlamentu v souvislosti se statutem poslanců [2006/2195(REG)] - Výbor pro ústavní záležitosti. Zpravodaj: Ingo Friedrich (A6-0368/2007)

(potřebná kvalifikovaná většina)

Ingo Friedrich (zpravodaj) učinil prohlášení podle čl. 131 odst. 4 jednacího řádu.

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)

NÁVRH ROZHODNUTÍ a POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0500)


5.10. Statistiky v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistice Společenství v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci [KOM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodajka: Karin Scheele (A6-0365/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2007)0501)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2007)0501)

°
° ° °

Předseda poslancům navrhl, aby se hlasování o zprávě Peter Liese (A6-0402/2007), které je velmi dlouhé, konalo po slavnostním zasedání, jež bude zahájeno ve 12:00.

Parlament vyslovil souhlas s tímto návrhem.


5.11. Status Zásobovací agentury Euratomu * (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se stanoví stanovy Zásobovací agentury Euratomu [KOM(2007)0119 - C6-0131/2007 - 2007/0043(CNS)] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku. Zpravodajka: Romana Jordan Cizelj (A6-0376/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 11)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2007)0502)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2007)0502)


5.12. Úloha sportu ve vzdělávacím procesu (hlasování)

Zpráva o úloze sportu ve vzdělávacím procesu [2007/2086(INI)] - Výbor pro kulturu a vzdělávání. Zpravodaj: Pál Schmitt (A6-0415/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 12)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2007)0503)


5.13. Tematická strategie pro ochranu půdy (hlasování)

Zpráva o tematické strategii pro ochranu půdy [2006/2293(INI)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: Vittorio Prodi (A6-0411/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 13)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2007)0504)


(Zasedání, které bylo přerušeno v 11:55, pokračovalo v 12:00.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Hans-Gert PÖTTERING
předseda

6. Slavnostní zasedání – Francie

U příležitosti návštěvy prezidenta Francouzské republiky Nicolase Sarkozyho se od 12:00 do 12:30 konalo slavnostní zasedání Parlamentu.


PŘEDSEDNICTVÍ: Luigi COCILOVO
místopředseda

7. Hlasování (pokračování)

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.


7.1. Změna směrnice 2003/87/ES tak, aby se činnosti v oblasti letectví začlenily do systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o změně směrnice 2003/87/ES tak, aby se činnosti v oblasti letectví začlenily do systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství [KOM(2006)0818 - C6-0011/2007 - 2006/0304(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: Peter Liese (A6-0402/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 14)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2007)0505)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2007)0505)


8. Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu podle čl. 163 odst. 3 jednacího řádu.

Ústní vysvětlení hlasování:

Zpráva Karin Scheele - A6-0365/2007: Karin Scheele a Romano Maria La Russa

Zpráva Pál Schmitt - A6-0415/2007: Ryszard Czarnecki, Tomáš Zatloukal a Frank Vanhecke

Zpráva Peter Liese - A6-0402/2007: Hans-Peter Mayer, Lasse Lehtinen, Zuzana Roithová, Christoph Konrad a Eija-Riitta Korhola

Zpráva Henri Weber - A6-0390/2007: Ryszard Czarnecki

Zpráva Barbara Kudrycka - A6-0363/2007: Czesław Adam Siekierski


9. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

°
° ° °

Fiona Hall oznámila, že její hlasovací zařízení nefungovalo při hlasování o zprávě Henri Weber – A6-0390/2007.

Francis Wurtz oznámil, že jeho hlasovací zařízení nefungovalo při hlasování o zprávě Peter Liese – A6-0402/2007.


(Zasedání, které bylo přerušeno v 13:15, pokračovalo v 15:00.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
místopředseda

10. Schválení zápisu z předchozího zasedání

Zápis z předchozího zasedání byl schválen.


11. Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty:

1) z Rady a Komise

- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropské statistice (KOM(2007)0625 - C6-0346/2007 - 2007/0220(COD))

předáno

příslušný výbor :

ECON

- Návrh směrnice Rady o struktuře a sazbách spotřební daně z tabákových výrobků (Kodifikované znění) (KOM(2007)0587 - C6-0392/2007 - 2007/0206(CNS))

předáno

příslušný výbor :

JURI

- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o spotřebičích plynných paliv (Kodifikované znění) (KOM(2007)0633 - C6-0393/2007 - 2007/0225(COD))

předáno

příslušný výbor :

JURI

- Návrh Směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2004/40/ES o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví před expozicí zaměstnanců rizikům spojeným s fyzikálními činiteli (elektromagnetickými poli) - (osmnáctá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) (KOM(2007)0669 - C6-0394/2007 - 2007/0230(COD))

předáno

příslušný výbor :

EMPL

- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1172/95 (KOM(2007)0653 - C6-0395/2007 - 2007/0233(COD))

předáno

příslušný výbor :

INTA

stanovisko :

IMCO

- Návrh na převod položek DEC 50/2007 - Oddíl III - Komise (SEK(2007)1396 - C6-0396/2007 - 2007/2232(GBD))

předáno

příslušný výbor :

BUDG

- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí (Kodifikované znění) (KOM(2007)0667 - C6-0397/2007 - 2007/0235(COD))

předáno

příslušný výbor :

JURI

- Návrh na převod položek DEC 41/2007 - Oddíl III - Komise (SEK(2007)1250 - C6-0399/2007 - 2007/2233(GBD))

předáno

příslušný výbor :

BUDG

- Návrh na převod položek DEC 42/2007- Oddíl III - Komise (SEK(2007)1251 - C6-0400/2007 - 2007/2234(GBD))

předáno

příslušný výbor :

BUDG

- Návrh na převod položek DEC 43/2007- Oddíl III - Komise (SEK(2007)1252 - C6-0401/2007 - 2007/2235(GBD))

předáno

příslušný výbor :

BUDG

- Návrh na převod položek DEC 45/2007 - Oddíl III - Komise (SEK(2007)1254 - C6-0402/2007 - 2007/2236(GBD))

předáno

příslušný výbor :

BUDG

2) z parlamentních výborů

2.1) zprávy

- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o plném uplatňování ustanovení schengenského acquis v České republice, Estonské republice, Lotyšské republice, Litevské republice, Maďarské republice, Republice Malta, Polské republice, Republice Slovinsko a Slovenské republice (11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS)) - výbor LIBE - Zpravodaj: Carlos Coelho (A6-0441/2007)


12. Písemná prohlášení (předložení)

Tito poslanci předložili písemné prohlášení k uložení do rejstříku (článek 116 jednacího řádu):

- Catherine Stihler, Jerzy Buzek, Paulo Casaca, Avril Doyle a Gérard Onesta o potírání chronické obstrukční plicní nemoci (CHOPN) (0102/2007).


13. Provádění ustanovení Schengenského acquis – Uplatňování schengenského acquis na Českou republiku, Estonsko, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Polsko, Slovinsko a Slovensko (rozprava)

Prohlášení Rady: Provádění ustanovení Schengenského acquis

Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o plném uplatňování ustanovení schengenského acquis v České republice, Estonské republice, Lotyšské republice, Litevské republice, Maďarské republice, Republice Malta, Polské republice, Republice Slovinsko a Slovenské republice [11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Carlos Coelho (A6-0441/2007)

José Magalhães (úřadující předseda Rady) učinil prohlášení.

Vystoupil Franco Frattini (místopředseda Komise).

Carlos Coelho uvedl zprávu.

Vystoupili: József Szájer za skupinu PPE-DE, Jan Marinus Wiersma za skupinu PSE, Henrik Lax za skupinu ALDE, Brian Crowley za skupinu UEN, Tatjana Ždanoka za skupinu Verts/ALE, Giusto Catania za skupinu GUE/NGL, Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM, Andreas Mölzer za skupinu ITS, Irena Belohorská nezařazená, Manfred Weber, Irena Belohorská o problémech souvisejících s tlumočením do angličtiny, Magda Kósáné Kovács, Toomas Savi, Mario Borghezio, Miloslav Ransdorf, Koenraad Dillen, Barbara Kudrycka, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Jan Jerzy Kułakowski, Kinga Gál, Genowefa Grabowska a István Szent-Iványi.


14. Přivítání

Předseda jménem Parlamentu přivítal členy delegace Evropského sdružení volného obchodu, kterou vede paní Katrín Júlíusdóttirová. Členové delegace byli usazeni na vyhrazená místa na galerii pro hosty.


15. Provádění ustanovení Schengenského acquis – Uplatňování schengenského acquis na Českou republiku, Estonsko, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Polsko, Slovinsko a Slovensko (pokračování rozpravy)

Prohlášení Rady: Provádění ustanovení Schengenského acquis

Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o plném uplatňování ustanovení schengenského acquis v České republice, Estonské republice, Lotyšské republice, Litevské republice, Maďarské republice, Republice Malta, Polské republice, Republice Slovinsko a Slovenské republice [11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Carlos Coelho (A6-0441/2007)

Vystoupil Marek Aleksander Czarnecki.

PŘEDSEDNICTVÍ: Gérard ONESTA
místopředseda

Vystoupili: Edit Bauer, Justas Vincas Paleckis, Arūnas Degutis, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Simon Busuttil, Monika Beňová, Danutė Budreikaitė, Marianne Mikko, John Attard-Montalto, José Magalhães (úřadující předseda Rady), Franco Frattini (místopředseda Komise).

Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu na ukončení rozpravy:

- Carlos Coelho za skupinu PPE-DE, Claudio Fava za skupinu PSE, Henrik Lax za skupinu ALDE, Kathalijne Maria Buitenweg za skupinu Verts/ALE, Roberta Angelilli a Gintaras Didžiokas za skupinu UEN o plném uplatňování ustanovení schengenského acquis v České republice, Estonské republice, Lotyšské republice, Litevské republice, Maďarské republice, Republice Malta, Polské republice, Republice Slovinsko a Slovenské republice (dále jen „dotčené členské státy“) (B6-0448/2007).

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 5.7 zápisu ze dne 15.11.2007 a bod 5.3 zápisu ze dne 15.11.2007.


16. EUROMED (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Příprava ministerské konference Euromed o migraci (Algrave -18,19. listopadu 2007)

José Magalhães (úřadující předseda Rady) a Franco Frattini (místopředseda Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Francisco José Millán Mon za skupinu PPE-DE, Javier Moreno Sánchez za skupinu PSE, Marco Pannella za skupinu ALDE, Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE, Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL, Gerard Batten za skupinu IND/DEM, Dimitar Stoyanov za skupinu ITS, Patrick Gaubert, Béatrice Patrie, Cem Özdemir a Miroslav Mikolášik.

PŘEDSEDNICTVÍ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
místopředsedkyně

Vystoupili: Hubert Pirker, Zuzana Roithová, José Magalhães a Franco Frattini.

Rozprava je uzavřena.


17. Statut politických stran na evropské úrovni a pravidla pro jejich financování ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2004/2003 o statutu a financování politických stran na evropské úrovni [KOM(2007)0364 - C6-0202/2007 - 2007/0130(COD)] - Výbor pro ústavní záležitosti. Zpravodaj: Jo Leinen (A6-0412/2007)

Vystoupili Manuel Lobo Antunes (úřadující předseda Rady) a Margot Wallström (místopředseda Komise).

Jo Leinen uvedl zprávu.

Vystoupili: Véronique Mathieu (navrhovatelka výboru CONT), Ingo Friedrich za skupinu PPE-DE, Richard Corbett za skupinu PSE, Andrew Duff za skupinu ALDE, Janusz Wojciechowski za skupinu UEN, Andreas Mölzer za skupinu ITS, Roger Helmer nezařazený, Íñigo Méndez de Vigo, Costas Botopoulos, Roberto Musacchio, Javier Moreno Sánchez, Esko Seppänen, Jens-Peter Bonde, Manuel Lobo Antunes, Jo Leinen k předchozímu vystoupení a Margot Wallström.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 5.1 zápisu ze dne 15.11.2007.


PŘEDSEDNICTVÍ: Diana WALLIS
místopředsedkyně

18. Doba vyhrazená pro otázky (Komise)

Parlament projednal řadu otázek Komisi (B6-0382/2007).

První část

Otázka 36 (Manuel Medina Ortega): Dopad kurzu eura na konkurenceschopnost odvětví cestovního ruchu.

Otázka a doplňující otázka od: Manuel Medina Ortega. Odpověď: Günter Verheugen (místopředseda Komise).

Otázky 37 a 38 se neberou v potaz z důvodu nepřítomnosti jejich autorů.

Druhá část

Otázka 39 se nebere v potaz z důvodu nepřítomnosti autora.

Otázka 40 (Bart Staes): Evropský den rozvoje – Maumoon Abdul Gayoom.

Otázka a doplňující otázka od: Bart Staes. Odpověď: Louis Michel.

Otázka 41 (Gay Mitchell): Slumy a rozvoj.

Otázka a a doplňující otázky od: Mairead McGuinness, Gay Mitchell a Danutė Budreikaitė. Odpověď: Louis Michel.

Vystoupili Gay Mitchell a Claude Moraes k průběhu doby vyhrazené pro otázky.

Otázka 42 (Jim Higgins): Posílení bezpečnosti na cestách v rozvojových zemích.

Otázka a a doplňující otázky od: Jim Higgins, Robert Evans a Justas Vincas Paleckis. Odpověď: Louis Michel.

Autoři otázek 43 46 obdrží písemné odpovědi.

Otázka 47 (Marco Cappato): Dialog o opětovném usmíření na Kypru.

Otázka a a doplňující otázky od: Marco Cappato a Reinhard Rack. Odpověď: Olli Rehn (člen Komise).

Otázka 48 (Bernd Posselt): Správa EU v Kosovu.

Otázka a a doplňující otázky od: Bernd Posselt a Hubert Pirker. Odpověď: Olli Rehn.

Otázka 49 (Michl Ebner): Jednání o přistoupení Chorvatska.

Otázka a a doplňující otázky od: Michl Ebner, Reinhard Rack a Bernd Posselt. Odpověď: Olli Rehn.

Autoři otázek 50 55 obdrží písemné odpovědi.

Otázka 56 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Životní podmínky a vzdělávání mladistvých nelegálních přistěhovalců.

Otázka a a doplňující otázky od: Marie Panayotopoulos-Cassiotou a Hubert Pirker. Odpověď: Franco Frattini (místopředseda Komise).

Otázka 57 (Sarah Ludford): Systém kontroly vstupu a výstupu.

Otázka a a doplňující otázky od: Sarah Ludford a Mairead McGuinness. Odpověď: Franco Frattini.

Otázka 58 (Dimitrios Papadimoulis): Ustanovení nové smlouvy týkající se předávání osobních údajů občanů Evropské unie třetím zemím.

Otázka a a doplňující otázky od: Dimitrios Papadimoulis a Sarah Ludford. Odpověď: Franco Frattini.

Autoři otázek, které nebyly zodpovězeny pro nedostatek času, obdrží písemné odpovědi (viz příloha doslovného záznamu).

Doba vyhrazená pro otázky na Komisi skončila.


19. Členství v politických skupinách

Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc již není členkou skupiny ITS s účinností od 13. 11. 2007.


20. Provádění směrnice 2004/38/ES o právu občanů Unie a jejich rodinných příslušníků svobodně se pohybovat a pobývat na území členských států (předložené návrhy usnesení)

Rozprava se konala dne 12.11.2007 (bod 19 zápisu ze dne 12.11.2007).

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu na ukončení rozpravy:

- Martin Schulz, Claudio Fava, Gianni Pittella, Pasqualina Napoletano, Adrian Severin, Dan Mihalache za skupinu PSE, a Kristian Vigenin za skupinu PSE, Monica Frassoni, Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE, Francis Wurtz, Roberto Musacchio, Marco Rizzo, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Giusto Catania, Vittorio Agnoletto, Umberto Guidoni za skupinu GUE/NGL o uplatňování směrnice 2004/38/ES o právu občanů Unie a jejich rodinných příslušníků svobodně se pohybovat a pobývat na území členských států (B6-0462/2007),

- Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini za skupinu UEN o uplatňování směrnice 2004/38/ES o právu občanů Unie a jejich rodinných příslušníků svobodně se pohybovat a pobývat na území členských států (B6-0463/2007),

- Graham Watson, Alfonso Andria, Adina-Ioana Vălean, Viktória Mohácsi za skupinu ALDE o uplatňování směrnice č. 2004/38/ES o právu občanů Unie a jejich rodinných příslušníků svobodně se pohybovat a pobývat na území členských států (B6-0464/2007),

- Antonio Tajani, Marian-Jean Marinescu za skupinu PPE-DE o uplatňování směrnice 2004/38/ES o právu občanů Unie a jejich rodinných příslušníků svobodně se pohybovat a pobývat na území členských států (B6-0465/2007).

Hlasování: bod 5.6 zápisu ze dne 15.11.2007.


(Zasedání, které bylo přerušeno v 19:50, pokračovalo v 21:05.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Luisa MORGANTINI
místopředsedkyně

21. Stížnost Boeingu (US) proti Airbusu (EU) v rámci WTO (rozprava)

Prohlášení Komise: Stížnost Boeingu (US) proti Airbusu (EU) v rámci WTO

Louis Michel (člen Komise) učinil prohlášení.

Vystoupili: Christine De Veyrac za skupinu PPE-DE, Erika Mann za skupinu PSE, Jorgo Chatzimarkakis za skupinu ALDE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk za skupinu UEN, Jacky Hénin za skupinu GUE/NGL, Georgios Papastamkos, Kader Arif, Vural Öger a Louis Michel.

Rozprava je uzavřena.


22. Jednání Petičního výboru v roce 2006 (rozprava)

Zpráva o jednání Petičního výboru v roce 2006 [2007/2132(INI)] - Petiční výbor. Zpravodaj: Carlos José Iturgaiz Angulo (A6-0392/2007)

Vystoupil Stavros Dimas (člen Komise).

Carlos José Iturgaiz Angulo uvedl zprávu.

Vystoupili: Rainer Wieland za skupinu PPE-DE, Proinsias De Rossa za skupinu PSE, Marian Harkin za skupinu ALDE, Marcin Libicki za skupinu UEN, David Hammerstein za skupinu Verts/ALE, Willy Meyer Pleite za skupinu GUE/NGL, Kathy Sinnott za skupinu IND/DEM, Simon Busuttil, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marios Matsakis, Ewa Tomaszewska, Mairead McGuinness a Stavros Dimas.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 3.23 zápisu ze dne 14.11.2007.


23. Regionální dopady zemětřesení (rozprava)

Zpráva o regionálních dopadech zemětřesení [2007/2151(INI)] - Výbor pro regionální rozvoj. Zpravodaj: Nikolaos Vakalis (A6-0388/2007)

Nikolaos Vakalis uvedl zprávu.

Vystoupil Stavros Dimas (člen Komise).

Vystoupili: Lambert van Nistelrooij za skupinu PPE-DE, a Vasile Dîncu za skupinu PSE.

PŘEDSEDNICTVÍ: Manuel António dos SANTOS
místopředseda

Vystoupili: Marios Matsakis za skupinu ALDE, Sebastiano (Nello) Musumeci za skupinu UEN, Diamanto Manolakou za skupinu GUE/NGL, Georgios Georgiou za skupinu IND/DEM, Rolf Berend, Wolfgang Bulfon, Oldřich Vlasák, Ljudmila Novak a Stavros Dimas.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 3.1 zápisu ze dne 14.11.2007.


24. Vyhlášení konsensu o humanitární pomoci – Evropská unie a humanitární pomoc (rozprava)

Prohlášení Komise: Vyhlášení konsensu o humanitární pomoci

Zpráva o evropském konsensu o humanitární pomoci [2007/2139(INI)] - Výbor pro rozvoj. Zpravodaj: Thierry Cornillet (A6-0372/2007)

Louis Michel (člen Komise) učinil prohlášení.

Thierry Cornillet uvedl zprávu.

Vystoupili: Vittorio Agnoletto (navrhovatel výboru AFET), Filip Kaczmarek za skupinu PPE-DE, Alain Hutchinson za skupinu PSE, Toomas Savi za skupinu ALDE, Ewa Tomaszewska za skupinu UEN, Kyriacos Triantaphyllides za skupinu GUE/NGL, Kathy Sinnott za skupinu IND/DEM, Zuzana Roithová, Corina Creţu, Olle Schmidt, Jaromír Kohlíček, Luis Yañez-Barnuevo García a Louis Michel.

Předložené návrhy usnesení nebyly k dispozici, budou proto oznámeny později.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování:

- Zpráva Thierry Cornillet - A6-0372/2007: bod 3.2 zápisu ze dne 14.11.2007

- Vyhlášení konsensu o humanitární pomoci, návrhy usnesení: bod 7.27 zápisu ze dne 29.11.2007


25. Schůzka na nejvyšší úrovni EU-Rusko (předložené návrhy usnesení)

Rozprava se konala dne 24.10.2007 (bod 5 zápisu ze dne 24.10.2007).

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu na ukončení rozpravy:

- Graham Watson, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marco Cappato, István Szent-Iványi a Janusz Onyszkiewicz za skupinu ALDE o výsledcích 10. summitu EU–Rusko, který se konal dne 26. října 2007 v Mafře (B6-0434/2007),

- Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda a Reino Paasilinna za skupinu PSE o summitu EU–Rusko, který se konal dne 26. října 2007 v Mafře (B6-0436/2007),

- Daniel Cohn-Bendit, Bart Staes, Milan Horáček, Hélène Flautre, Marie Anne Isler Béguin a Angelika Beer za skupinu Verts/ALE o závěrech 20. summitu EU a Ruska, který se konal dne 26. října 2007 v Mafře (B6-0439/2007),

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Ria Oomen-Ruijten, Laima Liucija Andrikienė, Christopher Beazley, Elmar Brok, Michael Gahler, Tunne Kelam, Bogdan Klich, Godelieve Quisthoudt-Rowohl a Karl von Wogau za skupinu PPE-DE o summitu EU-Rusko, který se konal dne 26. října 2007 v Mafře (B6-0440/2007),

- Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Roberts Zīle, Zdzisław Zbigniew Podkański a Konrad Szymański za skupinu UEN o summitu EU-Rusko, který se konal dne 26. října 2007 v Mafře (B6-0443/2007),

- Esko Seppänen, Gabriele Zimmer a André Brie za skupinu GUE/NGL o summitu EU a Ruska (B6-0446/2007).

Tyto návrhy usnesení nahrazují návrhy usnesení B6-0423/2007, B6-0424/2007, B6-0425/2007, B6-0426/2007, B6-0427/2007 a B6-0428/2007, které byly staženy.

Hlasování: bod 3.22 zápisu ze dne 14.11.2007.


26. Pořad jednání příštího zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 397.687/OJME)


27. Ukončení zasedání

Zasedání skončilo v 23:45.

Harald Rømer

Alejo Vidal-Quadras

generální tajemník

místopředseda


PREZENČNÍ LISTINA

Podpisy:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Botopoulos, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Jacobs, Jäätteenmäki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleštinská, Podgorean, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

Právní upozornění - Ochrana soukromí