FORSÆDE: Hans-Gert PÖTTERING
formand

1. Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 09.00.

2. Forslag til almindeligt budget for regnskabsåret 2008 (frist for ændringsforslag)

Fristen for ændringsforslag til andenbehandlingen af forslaget til almindeligt budget for 2008 var fastsat til mandag den 26.11. 2007 kl.12:00.

I overensstemmelse med bilag IV, artikel 5, stk. 3, i forretningsordenen skulle disse ændringsforslag stilles af mindst 40 medlemmer eller indgives på et udvalgs vegne.

3. Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (meddelelse om indgivne beslutningsforslag)

Følgende medlemmer eller grupper havde fremsat anmodning om afholdelse af en sådan debat i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 115, ledsaget af følgende beslutningsforslag:

I. De kristne samfundsgrupper i Mellemøsten

- Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Charles Tannock, Bernd Posselt, Esther De Lange, Bogusław Sonik, Anna Záborská og Antonio Tajani for PPE-DE-Gruppen om de alvorlige begivenheder, som truer kristne og andre samfundsgruppers eksistens i Mellemøsten og andre steder (B6-0449/2007)

- Pasqualina Napoletano og Glyn Ford for PSE-Gruppen om de alvorlige begivenheder, som truer kristne og andre samfundsgruppers eksistens i Mellemøsten og andre steder (B6-0450/2007)

- Cristiana Muscardini, Mario Borghezio, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki og Ewa Tomaszewska for UEN-Gruppen om de alvorlige begivenheder, som truer kristne samfundsgruppers eksistens i Mellemøsten (B6-0455/2007)

- Hélène Flautre og Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen om krænkelser af menneskerettighederne og tanke- samvittigheds- og religionsfriheden (B6-0458/2007)

- Bastiaan Belder for IND/DEM-Gruppen om de alvorlige begivenheder, som truer kristne og andre samfundsgruppers eksistens i Mellemøsten og andre steder (B6-0459/2007)

- Frédérique Ries, Marco Cappato og Marios Matsakis for ALDE-Gruppen om samvittigheds- og religionsfriheden i Mellemøsten (B6-0467/2007)

- Giusto Catania og Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen om de alvorlige begivenheder, som truer kristne og andre samfundsgruppers eksistens i Mellemøsten og andre steder (B6-0470/2007).

II. Usbekistan

- Bernadette Bourzai, Pasqualina Napoletano, Katrin Saks, Anne Ferreira, Karin Scheele, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Józef Pinior og Marusya Ivanova Lyubcheva for PSE-Gruppen om agtpågivenhed vedrørende situationen i Usbekistan (B6-0451/2007)

- Elisabeth Jeggle, Bernd Posselt og Eija-Riitta Korhola for PPE-DE-Gruppen om Usbekistan (B6-0452/2007)

- Adam Bielan, Gintaras Didžiokas, Bernard Wojciechowski, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska, Zdzisław Zbigniew Podkański og Marcin Libicki for UEN-Gruppen om Usbekistan (B6-0453/2007)

- Cem Özdemir og Hélène Flautre for Verts/ALE-Gruppen om Usbekistan (B6-0456/2007)

- Ona Juknevičienė og Marios Matsakis for ALDE-Gruppen om menneskerettighedssituationen og EU's sanktioner mod Usbekistan (B6-0466/2007)

- André Brie for GUE/NGL-Gruppen, om Usbekistan (B6-0471/2007).

III. Somalia   

- John Bowis, Mario Mauro, Bernd Posselt og Eija-Riitta Korhola for PPE-DE-Gruppen om situationen i Somalia (B6-0454/2007)

- Raül Romeva i Rueda og Margrete Auken for Verts/ALE-Gruppen om Somalia (B6-0457/2007)

- Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes, Elena Valenciano Martínez-Orozco og Alain Hutchinson for PSE-Gruppen om situationen i Somalia (B6-0460/2007)

- Cristiana Muscardini, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska, Ryszard Czarnecki, Marcin Libicki og Adam Bielan for UEN-Gruppen om situationen i Somalia (B6-0461/2007)

- Thierry Cornillet, Marios Matsakis og Fiona Hall for ALDE-Gruppen om situationen i Somalia (B6-0468/2007)

- Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen om situationen i Somalia (B6-0469/2007).

Taletiden fordeltes i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 142.

4. Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2008 (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2008

José Manuel Barroso (formand for Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: Hartmut Nassauer for PPE-DE-Gruppen, Hannes Swoboda for PSE-Gruppen, Andrew Duff for ALDE-Gruppen, Pierre Jonckheer for Verts/ALE-Gruppen, Francis Wurtz for GUE/NGL-Gruppen, Brian Crowley for UEN-Gruppen, Jens-Peter Bonde for IND/DEM-Gruppen, Frank Vanhecke for ITS-Gruppen, Hans-Peter Martin løsgænger, og José Manuel Barroso.

FORSÆDE: Edward McMILLAN-SCOTT
næstformand

Vækst og beskæftigelse

Talere: Piia-Noora Kauppi for PPE-DE-Gruppen, Harlem Désir for PSE-Gruppen, Elizabeth Lynne for ALDE-Gruppen, Konrad Szymański for UEN-Gruppen, Nigel Farage for IND/DEM-Gruppen, László Surján, Dariusz Rosati og Andreas Schwab.

Bæredygtig udvikling i Europa

Talere: John Bowis for PPE-DE-Gruppen, Linda McAvan for PSE-Gruppen, Fiona Hall for ALDE-Gruppen, Adamos Adamou for GUE/NGL-Gruppen, Giles Chichester, Karin Scheele, Lambert van Nistelrooij, Lutz Goepel, Mathieu Grosch og Carmen Fraga Estévez.

Integreret tilgang til indvandring

Talere: Manfred Weber for PPE-DE-Gruppen, Claudio Fava for PSE-Gruppen, Sarah Ludford for ALDE-Gruppen, Jan Tadeusz Masiel for UEN-Gruppen, og Stavros Lambrinidis.

Fokus på den enkelte borger

Talere: Ingeborg Gräßle for PPE-DE-Gruppen, Bárbara Dührkop Dührkop for PSE-Gruppen, Sophia in 't Veld for ALDE-Gruppen, Tatjana Ždanoka for Verts/ALE-Gruppen, Patrick Louis for IND/DEM-Gruppen, Klaus-Heiner Lehne og Mikel Irujo Amezaga.

Europa som globalpartner

Talere: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra for PPE-DE-Gruppen, Jan Marinus Wiersma for PSE-Gruppen, Annemie Neyts-Uyttebroeck for ALDE-Gruppen, Ryszard Czarnecki for UEN-Gruppen, Tobias Pflüger for GUE/NGL-Gruppen, Robert Sturdy, Pasqualina Napoletano og Maria Martens.

Margot Wallström (næstformand i Kommissionen) tog ordet .

Da de indgivne beslutningsforslag endnu ikke forelå, ville de blive meddelt senere.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: næste mødeperiode.

FORSÆDE: Luigi COCILOVO
næstformand

5. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

5.1. Bulgariens og Rumæniens deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde *** (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Henstilling: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale om Republikken Bulgariens og Rumæniens deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og fire dertil knyttede aftaler [12641/2007 - C6-0350/2007 - 2007/0115(AVC)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: Helmuth Markov (A6-0413/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0492)

Parlamentet afgav dermed samstemmende udtalelse.

5.2. Aftale mellem EF og Ukraine om visa til kortvarigt ophold * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om lettelse af udstedelsen af visa til kortvarigt ophold [KOM(2007)0190 - C6-0187/2007 - 2007/0069(CNS)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Barbara Kudrycka (A6-0363/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0493).

5.3. Tilbagetagelsesaftale mellem EF og Ukraine * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af tilbagetagelsesaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine [KOM(2007)0197 - C6-0188/2007 - 2007/0071(CNS)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Barbara Kudrycka (A6-0364/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0494).

5.4. Aftale mellem EF og Republikken Moldova om visa til kortvarigt ophold * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Moldova om lettelse af udstedelsen af visa til kortvarigt ophold [KOM(2007)0488 - C6-0339/2007 - 2007/0175(CNS)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Marian-Jean Marinescu (A6-0426/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0495).

5.5. Tilbagetagelsesaftale mellem EF og Republikken Moldava * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Moldova om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse [KOM(2007)0504 - C6-0340/2007 - 2007/0182(CNS)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Marian-Jean Marinescu (A6-0427/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0496).

5.6. Interoperabilitet og interaktivt digital-tv (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Interoperabilitet på området interaktivt digital-tv [2007/2152(INI)] - Kultur- og Uddannelsesudvalget. Ordfører: Henri Weber (A6-0390/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

Henri Weber (ordfører) tog ordet, jf. forretningsordenens artikel 131, stk. 4.

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0497).

5.7. Data om fiskeri og videnskabelige udtalelser om den fælles fiskeripolitik * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om fastlæggelse af en EF-ramme for indsamling, forvaltning og anvendelse af data i fiskerisektoren samt støtte til videnskabelig rådgivning vedrørende den fælles fiskeripolitik [KOM(2007)0196 - C6-0152/2007 - 2007/0070(CNS)] - Fiskeriudvalget. Ordfører: Paulo Casaca (A6-0407/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7)

KOMMISSIONENS FORSLAG, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0498).

5.8. Formandskonferencens sammensætning (ændring af forretningsordenens artikel 23) (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Betænkning om ændring af artikel 23 i Europa-Parlamentets forretningsorden om Formandskonferencens sammensætning [2007/2066(REG)] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender. Ordfører: Georgios Papastamkos (A6-0355/2007)

(Kvalificeret flertal påkrævet)

Georgios Papastamkos (ordfører) tog ordet, jf. forretningsordenens artikel 131, stk. 4.

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 8)

FORSLAG TIL AFGØRELSE og ÆNDRINGSFORSLAG

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0499).

5.9. Ændring af forretningsordenen i lyset af medlemsstatutten (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Betænkning om ændring af forretningsordenen i lyset af statutten for Europa-Parlamentets medlemmer [2006/2195(REG)] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender. Ordfører: Ingo Friedrich (A6-0368/2007)

(Kvalificeret flertal påkrævet)

Ingo Friedrich (ordfører) tog ordet, jf. forretningsordenens artikel 131, stk. 4.

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 9)

FORSLAG TIL AFGØRELSE og ÆNDRINGSFORSLAG

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0500).

5.10. Fællesskabsstatistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fællesskabsstatistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø [KOM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Karin Scheele (A6-0365/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 10)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2007)0501)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0501).

°
° ° °

Da afstemningen var meget lang, foreslog formanden plenarforsamlingen at udsætte afstemningen om betænkningen af Peter Liese (A6-0402/2007) til efter det højtidelige møde kl. 12.00.

Parlamentet tilsluttede sig dette forslag.

5.11. Vedtægter for Euratoms Forsyningsagentur * (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om fastsættelse af vedtægterne for Euratoms Forsyningsagentur [KOM(2007)0119 - C6-0131/2007 - 2007/0043(CNS)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Romana Jordan Cizelj (A6-0376/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 11)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2007)0502)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0502).

5.12. Sport og uddannelse (afstemning)

Betænkning: Sportens rolle i forhold til uddannelse [2007/2086(INI)] - Kultur- og Uddannelsesudvalget. Ordfører: Pál Schmitt (A6-0415/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 12)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0503).

5.13. Temastrategi for jordbundsbeskyttelse (afstemning)

Betænkning: Temastrategi for jordbundsbeskyttelse [2006/2293(INI)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Vittorio Prodi (A6-0411/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 13)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0504).

(Mødet udsat kl. 11.55 og genoptaget kl. 12.00)

FORSÆDE: Hans-Gert PÖTTERING
formand

6. Højtideligt møde - Frankrig

Fra kl. 12.00 til 12.30 afholdt Parlamentet et højtideligt møde i anledning af Den Franske Republiks præsident Nicolas Sarkozy's besøg.

FORSÆDE: Luigi COCILOVO
næstformand

7. Afstemningstid (fortsat)

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

7.1. Luftfart og kvoter for drivhusgasemissioner ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/87/EF med henblik på inddragelse af luftfarten i ordningen for handel med drivhusgasemissionskvoter i Fællesskabet [KOM(2006)0818 - C6-0011/2007 - 2006/0304(COD)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Peter Liese (A6-0402/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 14)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2007)0505)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0505).

8. Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 163, stk. 3, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

Betænkning: Karin Scheele - A6-0365/2007: Karin Scheele og Romano Maria La Russa

Betænkning: Pál Schmitt - A6-0415/2007: Ryszard Czarnecki, Tomáš Zatloukal og Frank Vanhecke

Betænkning: Peter Liese - A6-0402/2007: Hans-Peter Mayer, Lasse Lehtinen, Zuzana Roithová, Christoph Konrad og Eija-Riitta Korhola

Betænkning: Henri Weber - A6-0390/2007: Ryszard Czarnecki

Betænkning: Barbara Kudrycka - A6-0363/2007: Czesław Adam Siekierski.

9. Stemmerettelser og -intentioner

”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

°
° ° °

Fiona Hall havde meddelt, at hendes afstemningsanlæg ikke havde fungeret under afstemningen om betænkning Henri Weber - A6-0390/2007.

Francis Wurtz havde meddelt, at hans afstemningsanlæg ikke havde fungeret under afstemningen om betænkning Peter Liese - A6-0402/2007.

(Mødet udsat kl. 13.15 og genoptaget kl. 15.00)

FORSÆDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
næstformand

10. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

11. Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget:

1) fra Rådet og Kommissionen

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om europæiske statistikker (KOM(2007)0625 - C6-0346/2007 - 2007/0220(COD))

- Forslag til Rådets direktiv om punktafgiftsstrukturen og -satserne for forarbejdet tobak (Kodificeret udgave) (KOM(2007)0587 - C6-0392/2007 - 2007/0206(CNS))

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om gasapparater (kodificeret udgave) (KOM(2007)0633 - C6-0393/2007 - 2007/0225(COD))

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2004/40/EF om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (elektromagnetiske felter) (18. særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (KOM(2007)0669 - C6-0394/2007 - 2007/0230(COD))

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 (KOM(2007)0653 - C6-0395/2007 - 2007/0233(COD))

- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 50/2007 - Sektion III - Kommissionen (SEK(2007)1396 - C6-0396/2007 - 2007/2232(GBD))

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (kodificeret udgave) (KOM(2007)0667 - C6-0397/2007 - 2007/0235(COD))

- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 41/2007 - Sektion III - Kommissionen (SEK(2007)1250 - C6-0399/2007 - 2007/2233(GBD))

- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 42/2007- Sektion III - Kommissionen (SEK(2007)1251 - C6-0400/2007 - 2007/2234(GBD))

- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 43/2007- Sektion III - Kommissionen (SEK(2007)1252 - C6-0401/2007 - 2007/2235(GBD))

- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 45/2007 - Sektion III - Kommissionen (SEK(2007)1254 - C6-0402/2007 - 2007/2236(GBD))

2) fra udvalgene

2.1) følgende betænkninger:

- * Betænkning om udkast til Rådets afgørelse om den fulde anvendelse af Schengen-reglerne i Den Tjekkiske Republik, Republikken Estland, Republikken Letland, Republikken Litauen, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Republikken Polen, Republikken Slovenien og Den Slovakiske Republik (11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS)) - LIBE - Ordfører: Carlos Coelho (A6-0441/2007)

12. Skriftlige erklæringer (modtagne dokumenter)

Nedenstående medlemmer havde indgivet følgende skriftlige erklæring til indførelse i registret (artikel 116 i forretningsordenen):

- Catherine Stihler, Jerzy Buzek, Paulo Casaca, Avril Doyle og Gérard Onesta om bekæmpelse af kronisk obstruktiv lungesygdom (0102/2007).

13. Anvendelse af Schengen-reglerne - Anvendelse af Schengen-reglerne i Den Tjekkiske Republik, Republikken Estland, Republikken Letland, Republikken Litauen, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Republikken Polen, Republikken Slovenien og Den Slovakiske Republik (forhandling)

Redegørelse fra Rådet: Anvendelse af Schengen-reglerne

Betænkning: Udkast til Rådets afgørelse om den fulde anvendelse af Schengen-reglerne i Den Tjekkiske Republik, Republikken Estland, Republikken Letland, Republikken Litauen, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Republikken Polen, Republikken Slovenien og Den Slovakiske Republik [11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Carlos Coelho (A6-0441/2007)

José Magalhães (formand for Rådet) afgav redegørelsen.

Franco Frattini (næstformand i Kommissionen) tog ordet .

Carlos Coelho forelagde sin betænkning.

Talere: József Szájer for PPE-DE-Gruppen, Jan Marinus Wiersma for PSE-Gruppen, Henrik Lax for ALDE-Gruppen, Brian Crowley for UEN-Gruppen, Tatjana Ždanoka for Verts/ALE-Gruppen, Giusto Catania for GUE/NGL-Gruppen, Bastiaan Belder for IND/DEM-Gruppen, Andreas Mölzer for ITS-Gruppen, Irena Belohorská løsgænger, Manfred Weber, Irena Belohorská om et tolkningsproblem til engelsk, Magda Kósáné Kovács, Toomas Savi, Mario Borghezio, Miloslav Ransdorf, Koenraad Dillen, Barbara Kudrycka, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Jan Jerzy Kułakowski, Kinga Gál, Genowefa Grabowska og István Szent-Iványi.

14. Velkomstord

Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en EFTA-delegation under ledelse af Katrín Júlíusdóttir, som havde taget plads i den officielle loge.

15. Anvendelse af Schengen-reglerne - Anvendelse af Schengen-reglerne i Den Tjekkiske Republik, Republikken Estland, Republikken Letland, Republikken Litauen, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Republikken Polen, Republikken Slovenien og Den Slovakiske Republik (fortsat forhandling)

Redegørelse fra Rådet: Anvendelse af Schengen-reglerne

Betænkning: Udkast til Rådets afgørelse om den fulde anvendelse af Schengen-reglerne i Den Tjekkiske Republik, Republikken Estland, Republikken Letland, Republikken Litauen, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Republikken Polen, Republikken Slovenien og Den Slovakiske Republik [11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Carlos Coelho (A6-0441/2007)

Marek Aleksander Czarnecki tog ordet.

FORSÆDE: Gérard ONESTA
næstformand

Talere: Edit Bauer, Justas Vincas Paleckis, Arūnas Degutis, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Simon Busuttil, Monika Beňová, Danutė Budreikaitė, Marianne Mikko, John Attard-Montalto, José Magalhães (formand for Rådet), Franco Frattini (næstformand i Kommissionen).

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2):

- Carlos Coelho for PPE-DE-Gruppen, Claudio Fava for PSE-Gruppen, Henrik Lax for ALDE-Gruppen, Kathalijne Maria Buitenweg for Verts/ALE-Gruppen, Roberta Angelilli og Gintaras Didžiokas for UEN-Gruppen, om den fulde anvendelse af Schengen-reglerne i Den Tjekkiske Republik, Republikken Estland, Republikken Letland, Republikken Litauen, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Republikken Polen, Republikken Slovenien og Den Slovakiske Republik (i det følgende benævnt "de berørte medlemsstater") (B6-0448/2007).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.7 i protokollen af 15.11.2007 og punkt 5.3 i protokollen af 15.11.2007.

16. EUROMED (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Forberedelse af Euromed-ministerkonferencen vedrørende migrationer (Algarve - 18.-19. november 2007)

José Magalhães (formand for Rådet) og Franco Frattini (næstformand i Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Francisco José Millán Mon for PPE-DE-Gruppen, Javier Moreno Sánchez for PSE-Gruppen, Marco Pannella for ALDE-Gruppen, Hélène Flautre for Verts/ALE-Gruppen, Luisa Morgantini for GUE/NGL-Gruppen, Gerard Batten for IND/DEM-Gruppen, Dimitar Stoyanov for ITS-Gruppen, Patrick Gaubert, Béatrice Patrie, Cem Özdemir og Miroslav Mikolášik.

FORSÆDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
næstformand

Talere: Hubert Pirker, Zuzana Roithová, José Magalhães og Franco Frattini.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

17. Statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan ***I (forhandling)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2004/2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan [KOM(2007)0364 - C6-0202/2007 - 2007/0130(COD)] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender. Ordfører: Jo Leinen (A6-0412/2007)

Talere: Manuel Lobo Antunes (formand for Rådet) og Margot Wallström (næstformand i Kommissionen).

Jo Leinen forelagde sin betænkning.

Talere: Véronique Mathieu (ordfører for udtalelse fra CONT), Ingo Friedrich for PPE-DE-Gruppen, Richard Corbett for PSE-Gruppen, Andrew Duff, for ALDE-Gruppen, Janusz Wojciechowski for UEN-Gruppen, Andreas Mölzer for ITS-Gruppen, Roger Helmer løsgænger, Íñigo Méndez de Vigo, Costas Botopoulos, Roberto Musacchio, Javier Moreno Sánchez, Esko Seppänen, Jens-Peter Bonde, Manuel Lobo Antunes, Jo Leinen om det foregående indlæg og Margot Wallström.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.1 i protokollen af 15.11.2007.

FORSÆDE: Diana WALLIS
næstformand

18. Spørgetid (spørgsmål til Kommissionen)

Parlamentet behandlede en række spørgsmål til Kommissionen (B6-0382/2007).

Første del

Spørgsmål nr. 36 (Manuel Medina Ortega): Eurokursens indvirkning på turismen.

Günter Verheugen (næstformand i Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Manuel Medina Ortega.

Spørgsmål nr. 37 og 38 bortfaldt, da spørgerne ikke var til stede.

Anden del

Spørgsmål nr. 39 bortfaldt, da spørgeren ikke var til stede.

Spørgsmål nr. 40 (Bart Staes): De europæiske udviklingsdage - Maumoon Abdul Gayoom.

Louis Michel besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Bart Staes.

Spørgsmål nr. 41 (Gay Mitchell): Slum og udvikling.

Louis Michel besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Mairead McGuinness, Gay Mitchell og Danutė Budreikaitė.

Gay Mitchell og Claude Moraes om afviklingen af spørgetiden.

Spørgsmål nr. 42 (Jim Higgins): Forbedring af færdselssikkerheden i udviklingslandene.

Louis Michel besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Jim Higgins, Robert Evans og Justas Vincas Paleckis.

Spørgsmål nr. 43 til 46 ville blive besvaret skriftligt.

Spørgsmål nr. 47 (Marco Cappato): Dialog om cypriotisk forsoning.

Olli Rehn (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Marco Cappato og Reinhard Rack.

Spørgsmål nr. 48 (Bernd Posselt): EU-forvaltning i Kosovo.

Olli Rehn besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Bernd Posselt og Hubert Pirker.

Spørgsmål nr. 49 (Michl Ebner): Tiltrædelsesforhandlinger med Kroatien.

Olli Rehn besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Michl Ebner, Reinhard Rack og Bernd Posselt.

Spørgsmål nr. 50 til 55 ville blive besvaret skriftligt.

Spørgsmål nr. 56 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Levevilkår og uddannelse for illegale mindreårige indvandrere.

Franco Frattini (næstformand i Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Marie Panayotopoulos-Cassiotou og Hubert Pirker.

Spørgsmål nr. 57 (Sarah Ludford): System for ind- og udrejse.

Franco Frattini besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Sarah Ludford og Mairead McGuinness.

Spørgsmål nr. 58 (Dimitrios Papadimoulis): Bestemmelser om oplysning af personlige data om EU-borgere til tredjelande i den nye traktat.

Franco Frattini besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Dimitrios Papadimoulis og Sarah Ludford.

Spørgsmål, der på grund af tidnød ikke var blevet besvaret, ville blive besvaret skriftligt (se bilag til det fuldstændige forhandlingsreferat).

Formanden erklærede spørgetiden til Kommissionen for afsluttet.

19. De politiske gruppers sammensætning

Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc var ikke længere medlem af ITS-Gruppen med virkning fra den 13.11.2007.

20. Gennemførelse af direktiv 2004/38/EF om unionsborgeres ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område (indgivne beslutningsforslag)

Forhandlingen havde fundet sted den 12.11.2007 (punkt 19 i protokollen af 12.11.2007).

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2):

- Martin Schulz, Claudio Fava, Gianni Pittella, Pasqualina Napoletano, Adrian Severin, Dan Mihalache for PSE-Gruppen, og Kristian Vigenin for PSE-Gruppen, Monica Frassoni, Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen, Francis Wurtz, Roberto Musacchio, Marco Rizzo, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Giusto Catania, Vittorio Agnoletto, Umberto Guidoni for GUE/NGL-Gruppen om anvendelse af direktiv 2004/38/EF om unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område (B6-0462/2007)

- Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini for UEN-Gruppen om gennemførelsen af direktiv 2004/38/EF om unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område (B6-0463/2007)

- Graham Watson, Alfonso Andria, Adina-Ioana Vălean, Viktória Mohácsi for ALDE-Gruppen om anvendelse af direktiv 2004/38/EF om unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område (B6-0464/2007)

- Antonio Tajani, Marian-Jean Marinescu for PPE-DE-Gruppen om direktiv 2004/38/EF om unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område (B6-0465/2007).

Afstemning: punkt 5.6 i protokollen af 15.11.2007.

(Mødet udsat kl. 19.50 og genoptaget kl. 21.05)

FORSÆDE: Luisa MORGANTINI
næstformand

21. Boeing's (USA) klage over Airbus (EU) inden for rammerne af Verdenshandelsorganisationen (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Boeing's (USA) klage over Airbus (EU) inden for rammerne af Verdenshandelsorganisationen

Louis Michel (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: Christine De Veyrac for PPE-DE-Gruppen, Erika Mann for PSE-Gruppen, Jorgo Chatzimarkakis for ALDE-Gruppen, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk for UEN-Gruppen, Jacky Hénin for GUE/NGL-Gruppen, Georgios Papastamkos, Kader Arif, Vural Öger og Louis Michel.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

22. Resultatet af arbejdet i Udvalget for Andragender (2006) (forhandling)

Betænkning: Resultatet af arbejdet i Udvalget for Andragender i 2006 [2007/2132(INI)] - Udvalget for Andragender. Ordfører: Carlos José Iturgaiz Angulo (A6-0392/2007)

Stavros Dimas (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Carlos José Iturgaiz Angulo forelagde sin betænkning.

Talere: Rainer Wieland for PPE-DE-Gruppen, Proinsias De Rossa for PSE-Gruppen, Marian Harkin for ALDE-Gruppen, Marcin Libicki for UEN-Gruppen, David Hammerstein for Verts/ALE-Gruppen, Willy Meyer Pleite for GUE/NGL-Gruppen, Kathy Sinnott for IND/DEM-Gruppen, Simon Busuttil, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marios Matsakis, Ewa Tomaszewska, Mairead McGuinness og Stavros Dimas.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 3.23 i protokollen af 14.11.2007.

23. De regionale følger af jordskælv (forhandling)

Betænkning: De regionale virkninger af jordskælv [2007/2151(INI)] - Regionaludviklingsudvalget. Ordfører: Nikolaos Vakalis (A6-0388/2007)

Nikolaos Vakalis forelagde sin betænkning.

Stavros Dimas (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Lambert van Nistelrooij for PPE-DE-Gruppen, og Vasile Dîncu for PSE-Gruppen.

FORSÆDE: Manuel António dos SANTOS
næstformand

Talere: Marios Matsakis for ALDE-Gruppen, Sebastiano (Nello) Musumeci for UEN-Gruppen, Diamanto Manolakou for GUE/NGL-Gruppen, Georgios Georgiou for IND/DEM-Gruppen, Rolf Berend, Wolfgang Bulfon, Oldřich Vlasák, Ljudmila Novak og Stavros Dimas.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 3.1 i protokollen af 14.11.2007.

24. Konsensus om humanitær bistand - Den Europæiske Union og humanitær bistand (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Konsensus om humanitær bistand

Betænkning: Den Europæiske Union og humanitær bistand [2007/2139(INI)] - Udviklingsudvalget. Ordfører: Thierry Cornillet (A6-0372/2007)

Louis Michel (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.

Thierry Cornillet forelagde sin betænkning.

Talere: Vittorio Agnoletto (ordfører for udtalelse fra AFET), Filip Kaczmarek for PPE-DE-Gruppen, Alain Hutchinson for PSE-Gruppen, Toomas Savi for ALDE-Gruppen, Ewa Tomaszewska for UEN-Gruppen, Kyriacos Triantaphyllides for GUE/NGL-Gruppen, Kathy Sinnott for IND/DEM-Gruppen, Zuzana Roithová, Corina Creţu, Olle Schmidt, Jaromír Kohlíček, Luis Yañez-Barnuevo García og Louis Michel.

Da de indgivne beslutningsforslag endnu ikke forelå, ville de blive meddelt senere.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning:

- Betænkning: Thierry Cornillet - A6-0372/2007: punkt 3.2 i protokollen af 14.11.2007

- Konsensus om humanitær bistand, forslag til beslutning: punkt 7.27 i protokollen af 29.11.2007.

25. Topmøde EU-Rusland (indgivne beslutningsforslag)

Forhandlingen havde fundet sted den 24.10.2007 (punkt 5 i protokollen af 24.10.2007).

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2):

- Graham Watson, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marco Cappato, István Szent-Iványi og Janusz Onyszkiewicz for ALDE-Gruppen om resultatet af det 20. topmøde mellem EU og Rusland i Mafra den 26. oktober 2007 (B6-0434/2007)

- Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda og Reino Paasilinna for PSE-Gruppen om topmødet mellem EU og Rusland i Mafra den 26. oktober 2007 (B6-0436/2007)

- Daniel Cohn-Bendit, Bart Staes, Milan Horáček, Hélène Flautre, Marie Anne Isler Béguin og Angelika Beer for Verts/ALE-Gruppen om resultatet af det 20. topmøde mellem EU og Rusland i Mafra den 26. oktober 2007 (B6-0439/2007)

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Ria Oomen-Ruijten, Laima Liucija Andrikienė, Christopher Beazley, Elmar Brok, Michael Gahler, Tunne Kelam, Bogdan Klich, Godelieve Quisthoudt-Rowohl og Karl von Wogau for PPE-DE-Gruppen om topmødet mellem EU og Rusland i Mafra den 26. oktober 2007 (B6-0440/2007)

- Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Roberts Zīle, Zdzisław Zbigniew Podkański og Konrad Szymański for UEN-Gruppen om topmødet mellem EU og Rusland i Mafra den 26. oktober 2007 (B6-0443/2007)

- Esko Seppänen, Gabriele Zimmer og André Brie for GUE/NGL-Gruppen om topmødet mellem EU og Rusland (B6-0446/2007).

Disse beslutningsforslag erstattede beslutningsforslag B6-0423/2007, B6-0424/2007, B6-0425/2007, B6-0426/2007, B6-0427/2007 og B6-0428/2007, som var blevet trukket tilbage.

Afstemning: punkt 3.22 i protokollen af 14.11.2007.

26. Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 397.687/OJME).

27. Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 23.45.

Følgende skrev under:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Botopoulos, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Jacobs, Jäätteenmäki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleštinská, Podgorean, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka