PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.00.

2. Progetto di bilancio generale per l'esercizio 2008 (termine per la presentazione di emendamenti)

Il termine di presentazione di progetti di emendamento per la seconda lettura del progetto di bilancio generale per l'esercizio 2008 è fissato a lunedì 26.11.2007, alle 12.00.

In conformità dell'allegato IV, articolo 5, paragrafo 3, del regolamento, i progetti di emendamento devono essere presentati da almeno 40 deputati o a nome di una commissione.

3. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

I seguenti deputati o gruppi politici hanno presentato, a norma dell'articolo 115 del regolamento, alcune richieste di organizzare una tale discussione per le seguenti proposte di risoluzione:

I. Comunità cristiane in Medio Oriente

- Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Charles Tannock, Bernd Posselt, Esther De Lange, Bogusław Sonik, Anna Záborská e Antonio Tajani, a nome del gruppo PPE-DE, sui gravi avvenimenti che mettono a repentaglio l'esistenza delle comunità cristiane e delle altre comunità nel Medio Oriente e in altre regioni (B6-0449/2007),

- Pasqualina Napoletano e Glyn Ford, a nome del gruppo PSE, sui gravi avvenimenti che mettono a repentaglio l'esistenza delle comunità cristiane e delle altre comunità religiose nel Medio Oriente (B6-0450/2007),

- Cristiana Muscardini, Mario Borghezio, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki e Ewa Tomaszewska, a nome del gruppo UEN, sui gravi avvenimenti che mettono a repentaglio l'esistenza delle comunità cristiane nel Medio Oriente (B6-0455/2007),

- Hélène Flautre e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, sulle violazioni dei diritti umani e della libertà di pensiero, di coscienza e di religione (B6-0458/2007),

- Bastiaan Belder, a nome del gruppo IND/DEM, sui gravi avvenimenti che mettono a repentaglio l'esistenza delle comunità cristiane e delle altre comunità nel Medio Oriente e in altre regioni (B6-0459/2007),

- Frédérique Ries, Marco Cappato e Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE, sulla libertà di coscienza e di religione in Medio Oriente (B6-0467/2007),

- Giusto Catania e Vittorio Agnoletto, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla libertà di pensiero, di coscienza e di religione e sulla situazione delle comunità cristiane e delle altre comunità religiose (B6-0470/2007).

II. Uzbekistan

- Bernadette Bourzai, Pasqualina Napoletano, Katrin Saks, Anne Ferreira, Karin Scheele, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Józef Pinior e Marusya Ivanova Lyubcheva, a nome del gruppo PSE, sul monitoraggio della situazione in Uzbekistan (B6-0451/2007),

- Elisabeth Jeggle, Bernd Posselt e Eija-Riitta Korhola, a nome del gruppo PPE-DE, sull'Uzbekistan (B6-0452/2007),

- Adam Bielan, Gintaras Didžiokas, Bernard Wojciechowski, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska, Zdzisław Zbigniew Podkański e Marcin Libicki, a nome del gruppo UEN,sull'Uzbekistan (B6-0453/2007),

- Cem Özdemir e Hélène Flautre, a nome del gruppo Verts/ALE, sull'Uzbekistan (B6-0456/2007),

- Ona Juknevičienė e Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione dei diritti umani e le sanzioni UE contro l'Uzbekistan (B6-0466/2007),

- André Brie, a nome del gruppo GUE/NGL, sull'Uzbekistan (B6-0471/2007).

III. Somalia   

- John Bowis, Mario Mauro, Bernd Posselt e Eija-Riitta Korhola, a nome del gruppo PPE-DE, sulla situazione in Somalia (B6-0454/2007),

- Raül Romeva i Rueda e Margrete Auken, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla Somalia (B6-0457/2007),

- Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes, Elena Valenciano Martínez-Orozco e Alain Hutchinson, a nome del gruppo PSE, sulla situazione in Somalia (B6-0460/2007)

- Cristiana Muscardini, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska, Ryszard Czarnecki, Marcin Libicki e Adam Bielan, a nome del gruppo UEN, sulla situazione in Somalia (B6-0461/2007),

- Thierry Cornillet, Marios Matsakis e Fiona Hall, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione in Somalia (B6-0468/2007),

- Vittorio Agnoletto, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla situazione in Somalia (B6-0469/2007).

Il tempo di parola sarà ripartito a norma dell'articolo 142 del regolamento.

4. Programma legislativo e di lavoro della Commissione per il 2008 (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Programma legislativo e di lavoro della Commissione per il 2008

José Manuel Barroso (Presidente della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Hartmut Nassauer, a nome del gruppo PPE-DE, Hannes Swoboda, a nome del gruppo PSE, Andrew Duff, a nome del gruppo ALDE, Pierre Jonckheer, a nome del gruppo Verts/ALE, Francis Wurtz, a nome del gruppo GUE/NGL, Brian Crowley, a nome del gruppo UEN, Jens-Peter Bonde, a nome del gruppo IND/DEM, Frank Vanhecke, a nome del gruppo ITS, Hans-Peter Martin, non iscritto, e José Manuel Barroso.

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

Crescita e occupazione

Intervengono Piia-Noora Kauppi, a nome del gruppo PPE-DE, Harlem Désir, a nome del gruppo PSE, Elizabeth Lynne, a nome del gruppo ALDE, Konrad Szymański, a nome del gruppo UEN, Nigel Farage, a nome del gruppo IND/DEM, László Surján, Dariusz Rosati e Andreas Schwab.

Sviluppo sostenibile in Europa

Intervengono John Bowis, a nome del gruppo PPE-DE, Linda McAvan, a nome del gruppo PSE, Fiona Hall, a nome del gruppo ALDE, Adamos Adamou, a nome del gruppo GUE/NGL, Giles Chichester, Karin Scheele, Lambert van Nistelrooij, Lutz Goepel, Mathieu Grosch e Carmen Fraga Estévez.

Approccio integrato della migrazione

Intervengono Manfred Weber, a nome del gruppo PPE-DE, Claudio Fava, a nome del gruppo PSE, Sarah Ludford, a nome del gruppo ALDE, Jan Tadeusz Masiel, a nome del gruppo UEN, e Stavros Lambrinidis

Il cittadino al primo posto

Intervengono Ingeborg Gräßle, a nome del gruppo PPE-DE, Bárbara Dührkop Dührkop, a nome del gruppo PSE, Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE, Tatjana Ždanoka, a nome del gruppo Verts/ALE, Patrick Louis, a nome del gruppo IND/DEM, Klaus-Heiner Lehne e Mikel Irujo Amezaga.

L'Europa partner mondiale

Intervengono José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, a nome del gruppo PPE-DE, Jan Marinus Wiersma, a nome del gruppo PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck, a nome del gruppo ALDE, Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo UEN, Tobias Pflüger, a nome del gruppo GUE/NGL, Robert Sturdy, Pasqualina Napoletano e Maria Martens.

Interviene Margot Wallström (Vicepresidente della Commissione).

Dato che le proposte di risoluzione presentate non sono ancora disponibili, saranno notificate successivamente.

La discussione è chiusa.

Votazione: prossima tornata.

PRESIDENZA: Luigi COCILOVO
Vicepresidente

5. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

5.1. Partecipazione della Bulgaria e della Romania allo Spazio economico europeo *** (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo sulla partecipazione della Repubblica di Bulgaria e della Romania allo spazio economico europeo e dei quattro accordi collegati [12641/2007 - C6-0350/2007 - 2007/0115(AVC)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Helmuth Markov (A6-0413/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0492)

Il Parlamento esprime pertanto il suo parere conforme.

5.2. Accordo CE/Ucraina sui visti per soggiorni di breve durata * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell’accordo di facilitazione del rilascio dei visti per soggiorni di breve durata tra la Comunità europea e l’Ucraina [COM(2007)0190 - C6-0187/2007 - 2007/0069(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Barbara Kudrycka (A6-0363/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0493)

5.3. Accordo di riammissione tra la CE e l'Ucraina * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell’accordo di riammissione fra la Comunità europea e l’Ucraina [COM(2007)0197 - C6-0188/2007 - 2007/0071(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Barbara Kudrycka (A6-0364/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0494)

5.4. Accordo CE/Repubblica di Moldova sui visti per soggiorni di breve durata * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell’accordo di facilitazione del rilascio dei visti per soggiorni di breve durata tra la Comunità europea e la Repubblica di Moldova [COM(2007)0488 - C6-0339/2007 - 2007/0175(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Marian-Jean Marinescu (A6-0426/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0495)

5.5. Accordo di riammissione CE/Repubblica di Moldova * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di riammissione delle persone in posizione irregolare tra la Comunità europea e la Repubblica di Moldova [COM(2007)0504 - C6-0340/2007 - 2007/0182(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Marian-Jean Marinescu (A6-0427/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0496)

5.6. Interoperabilità dei servizi di televisione digitale interattiva (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sull'interoperabilità dei servizi di televisione digitale interattiva [2007/2152(INI)] - Commissione per la cultura e l'istruzione. Relatore: Henri Weber (A6-0390/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

Henri Weber (relatore) fa una dichiarazione in virtù dell'articolo 131, paragrafo 4, del regolamento.

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0497)

5.7. Dati in materia di pesca e pareri scientifici sulla politica comune della pesca * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un quadro comunitario per la raccolta, la gestione e l’uso di dati nel settore della pesca e un sostegno alla consulenza scientifica relativa alla politica comune della pesca [COM(2007)0196 - C6-0152/2007 - 2007/0070(CNS)] - Commissione per la pesca. Relatore: Paulo Casaca (A6-0407/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0498)

5.8. Composizione della Conferenza dei presidenti (modifica dell'articolo 23) (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla modifica dell'articolo 23 del Regolamento del Parlamento europeo, riguardante la composizione della Conferenza dei presidenti [2007/2066(REG)] - Commissione per gli affari costituzionali. Relatore: Georgios Papastamkos (A6-0355/2007)

(Richiesta la maggioranza qualificata)

Georgios Papastamkos (relatore) fa una dichiarazione in virtù dell'articolo 131, paragrafo 4, del regolamento.

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DI DECISIONE e EMENDAMENTO

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0499)

5.9. Modifica del Regolamento alla luce dello Statuto dei deputati (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla modifica del Regolamento del Parlamento europeo alla luce dello Statuto dei deputati [2006/2195(REG)] - Commissione per gli affari costituzionali. Relatore: Ingo Friedrich (A6-0368/2007)

(Richiesta la maggioranza qualificata)

Ingo Friedrich (relatore) fa una dichiarazione in virtù dell'articolo 131, paragrafo 4, del regolamento.

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI DECISIONE e EMENDAMENTI

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0500)

5.10. Statistiche comunitarie della sanità pubblica e della salute e sicurezza sul luogo di lavoro ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie della sanità pubblica e della salute e sicurezza sul luogo di lavoro [COM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Karin Scheele (A6-0365/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2007)0501)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2007)0501)

°
° ° °

Il Presidente propone all'Aula di rinviare a dopo la seduta solenne delle 12.00 la votazione sulla relazione Peter Liese (A6-0402/2007) a causa della sua lunghezza.

Il Parlamento manifesta il suo assenso sulla proposta.

5.11. Statuti dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom * (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio che stabilisce lo statuto dell’Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom [COM(2007)0119 - C6-0131/2007 - 2007/0043(CNS)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Romana Jordan Cizelj (A6-0376/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2007)0502)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2007)0502)

5.12. Ruolo dello sport nell'educazione (votazione)

Relazione sul ruolo dello sport nell'educazione [2007/2086(INI)] - Commissione per la cultura e l'istruzione. Relatore: Pál Schmitt (A6-0415/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2007)0503)

5.13. Strategia tematica per la protezione del suolo (votazione)

Relazione sulla strategia tematica per la protezione del suolo [2006/2293(INI)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Vittorio Prodi (A6-0411/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2007)0504)

(La seduta, sospesa alle 11.55, è ripresa alle 12.00)

PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

6. Seduta solenne - Francia

Dalle 12.00 alle 12.30, il Parlamento si riunisce in seduta solenne in occasione della visita di Nicolas Sarkozy, Presidente della Repubblica francese.

PRESIDENZA: Luigi COCILOVO
Vicepresidente

7. Turno di votazioni (seguito)

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

7.1. Modifica della direttiva 2003/87/CE al fine di integrare le attività aeree nel sistema comunitario di scambio di quote di emissioni di gas a effetto serra ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2003/87/CE al fine di includere le attività di trasporto aereo nel sistema comunitario di scambio delle quote di emissione dei gas a effetto serra [COM(2006)0818 - C6-0011/2007 - 2006/0304(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Peter Liese (A6-0402/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2007)0505)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2007)0505)

8. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, ai sensi dell'articolo 163, paragrafo 3, del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Karin Scheele - A6-0365/2007: Karin Scheele e Romano Maria La Russa

Relazione Pál Schmitt - A6-0415/2007: Ryszard Czarnecki, Tomáš Zatloukal e Frank Vanhecke

Relazione Peter Liese - A6-0402/2007: Hans-Peter Mayer, Lasse Lehtinen, Zuzana Roithová, Christoph Konrad e Eija-Riitta Korhola

Relazione Henri Weber - A6-0390/2007: Ryszard Czarnecki

Relazione Barbara Kudrycka - A6-0363/2007: Czesław Adam Siekierski

9. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

°
° ° °

Fiona Hall ha segnalato il mancato funzionamento della sua postazione di voto durante la votazione della relazione di Henri Weber - A6-0390/2007.

Francis Wurtz ha segnalato il mancato funzionamento della sua postazione di voto durante la votazione della relazione di Peter Liese - A6-0402/2007.

(La seduta, sospesa alle 13.15, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

10. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

11. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1) dal Consiglio e dalla Commissione:

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche europee (COM(2007)0625 - C6-0346/2007 - 2007/0220(COD))

- Proposta di direttiva del Consiglio relativa alla struttura e alle aliquote dell’accisa applicata al tabacco lavorato (versione codificata) (COM(2007)0587 - C6-0392/2007 - 2007/0206(CNS))

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di apparecchi a gas (versione codificata) (COM(2007)0633 - C6-0393/2007 - 2007/0225(COD))

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 2004/40/CE sulle prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (campi elettromagnetici) (diciottesima direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE) (COM(2007)0669 - C6-0394/2007 - 2007/0230(COD))

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie del commercio estero con i paesi terzi e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 1172/95 del Consiglio (COM(2007)0653 - C6-0395/2007 - 2007/0233(COD))

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 50/2007 - Sezione III – Commissione (SEC(2007)1396 - C6-0396/2007 - 2007/2232(GBD))

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'istituzione dell'Agenzia europea dell'ambiente e della rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale (versione codificata) (COM(2007)0667 - C6-0397/2007 - 2007/0235(COD))

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 41/2007 - Sezione III - Commissione (SEC(2007)1250 - C6-0399/2007 - 2007/2233(GBD))

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 42/2007- Sezione III – Commissione (SEC(2007)1251 - C6-0400/2007 - 2007/2234(GBD))

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 43/2007- Sezione III – Commissione (SEC(2007)1252 - C6-0401/2007 - 2007/2235(GBD))

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 45/2007- Sezione III – Commissione (SEC(2007)1254 - C6-0402/2007 - 2007/2236(GBD))

2) dalle commissioni parlamentari

2.1) relazioni:

- * Relazione sul progetto di decisione del Consiglio sulla piena applicazione delle disposizioni dell'acquis di Schengen nella Repubblica ceca, nella Repubblica di Estonia, nella Repubblica di Lettonia, nella Repubblica di Lituania, nella Repubblica di Ungheria, nella Repubblica di Malta, nella Repubblica di Polonia, nella Repubblica di Slovenia e nella Repubblica slovacca (11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS)) - commissione LIBE - Relatore: Carlos Coelho (A6-0441/2007)

12. Dichiarazioni scritte (presentazione)

I seguenti deputati hanno trasmesso la seguente dichiarazione scritta per l'iscrizione nel registro (articolo 116 del regolamento):

- Catherine Stihler, Jerzy Buzek, Paulo Casaca, Avril Doyle e Gérard Onesta sulla lotta contro la broncopneumopatia cronica ostruttiva (0102/2007).

13. Applicazione delle disposizioni dell'acquis di Schengen - Applicazione dell'acquis di Schengen a Repubblica ceca, Estonia, Lettonia, Lituania, Ungheria, Malta, Polonia, Slovenia e Slovacchia (discussione)

Dichiarazione del Consiglio: Applicazione delle disposizioni dell'acquis di Schengen

Relazione sul progetto di decisione del Consiglio sulla piena applicazione delle disposizioni dell'acquis di Schengen nella Repubblica ceca, nella Repubblica di Estonia, nella Repubblica di Lettonia, nella Repubblica di Lituania, nella Repubblica di Ungheria, nella Repubblica di Malta, nella Repubblica di Polonia, nella Repubblica di Slovenia e nella Repubblica slovacca [11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Carlos Coelho (A6-0441/2007)

José Magalhães (Presidente in carica del Consiglio) rende la dichiarazione.

Interviene Franco Frattini (Vicepresidente della Commissione).

Carlos Coelho illustra la sua relazione.

Intervengono József Szájer, a nome del gruppo PPE-DE, Jan Marinus Wiersma, a nome del gruppo PSE, Henrik Lax, a nome del gruppo ALDE, Brian Crowley, a nome del gruppo UEN, Tatjana Ždanoka, a nome del gruppo Verts/ALE, Giusto Catania, a nome del gruppo GUE/NGL, Bastiaan Belder, a nome del gruppo IND/DEM, Andreas Mölzer, a nome del gruppo ITS, Irena Belohorská, non iscritto, Manfred Weber, Irena Belohorská, su un problema di interpretazione verso l'inglese, Magda Kósáné Kovács, Toomas Savi, Mario Borghezio, Miloslav Ransdorf, Koenraad Dillen, Barbara Kudrycka, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Jan Jerzy Kułakowski, Kinga Gál, Genowefa Grabowska e István Szent-Iványi.

14. Benvenuto

Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a una delegazione de l'AELE, guidata da Mme Katrín Júlíusdóttir, presente in tribuna d'onore.

15. Applicazione delle disposizioni dell'acquis di Schengen - Applicazione dell'acquis di Schengen a Repubblica ceca, Estonia, Lettonia, Lituania, Ungheria, Malta, Polonia, Slovenia e Slovacchia (seguito della discussione)

Dichiarazione del Consiglio: Applicazione delle disposizioni dell'acquis di Schengen

Relazione sul progetto di decisione del Consiglio sulla piena applicazione delle disposizioni dell'acquis di Schengen nella Repubblica ceca, nella Repubblica di Estonia, nella Repubblica di Lettonia, nella Repubblica di Lituania, nella Repubblica di Ungheria, nella Repubblica di Malta, nella Repubblica di Polonia, nella Repubblica di Slovenia e nella Repubblica slovacca [11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Carlos Coelho (A6-0441/2007)

Interviene Marek Aleksander Czarnecki.

PRESIDENZA: Gérard ONESTA
Vicepresidente

Intervengono Edit Bauer, Justas Vincas Paleckis, Arūnas Degutis, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Simon Busuttil, Monika Beňová, Danutė Budreikaitė, Marianne Mikko, John Attard-Montalto, José Magalhães (Presidente in carica del Consiglio), Franco Frattini (Vicepresidente della Commissione).

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione.

- Carlos Coelho, a nome del gruppo PPE-DE, Claudio Fava, a nome del gruppo PSE, Henrik Lax, a nome del gruppo ALDE, Kathalijne Maria Buitenweg, a nome del gruppo Verts/ALE, Roberta Angelilli e Gintaras Didžiokas, a nome del gruppo UEN, sulla piena applicazione delle disposizioni dell'acquis di Schengen nella Repubblica ceca, nella Repubblica di Estonia, nella Repubblica di Lettonia, nella Repubblica di Lituania, nella Repubblica di Ungheria, nella Repubblica di Malta, nella Repubblica di Polonia, nella Repubblica di Slovenia e nella Repubblica slovacca (in appresso gli "Stati membri interessati") (B6-0448/2007).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.7 del PV del 15.11.2007 e punto 5.3 del PV del 15.11.2007.

16. EUROMED (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Preparazione della conferenza ministeriale dell'Euromed sulle migrazioni (Algarve, 18 e 19 novembre 2007)

José Magalhães (Presidente in carica del Consiglio) e Franco Frattini (Vicepresidente della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Francisco José Millán Mon, a nome del gruppo PPE-DE, Javier Moreno Sánchez, a nome del gruppo PSE, Marco Pannella, a nome del gruppo ALDE, Hélène Flautre, a nome del gruppo Verts/ALE, Luisa Morgantini, a nome del gruppo GUE/NGL, Gerard Batten, a nome del gruppo IND/DEM, Dimitar Stoyanov, a nome del gruppo ITS, Patrick Gaubert, Béatrice Patrie, Cem Özdemir e Miroslav Mikolášik.

PRESIDENZA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepresidente

Intervengono Hubert Pirker, Zuzana Roithová, José Magalhães e Franco Frattini.

La discussione è chiusa.

17. Statuto e finanziamento dei partiti politici a livello europeo ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 2004/2003 che stabilisce le norme relative allo statuto e al finanziamento dei partiti politici a livello europeo [COM(2007)0364 - C6-0202/2007 - 2007/0130(COD)] - Commissione per gli affari costituzionali. Relatore: Jo Leinen (A6-0412/2007)

Intervengono Manuel Lobo Antunes (Presidente in carica del Consiglio) e Margot Wallström (Vicepresidente della Commissione).

Jo Leinen illustra la sua relazione.

Intervengono Véronique Mathieu (relatore per parere della commissione CONT), Ingo Friedrich, a nome del gruppo PPE-DE, Richard Corbett, a nome del gruppo PSE, Andrew Duff, a nome del gruppo ALDE, Janusz Wojciechowski, a nome del gruppo UEN, Andreas Mölzer, a nome del gruppo ITS, Roger Helmer, non iscritto, Íñigo Méndez de Vigo, Costas Botopoulos, Roberto Musacchio, Javier Moreno Sánchez, Esko Seppänen, Jens-Peter Bonde, Manuel Lobo Antunes, Jo Leinen, quest'ultimo sull'intervento precedente, e Margot Wallström.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.1 del PV del 15.11.2007.

PRESIDENZA: Diana WALLIS
Vicepresidente

18. Tempo delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione)

Il Parlamento esamina una serie di interrogazioni alla Commissione (B6-0382/2007).

Prima parte

Interrogazione 36 (Manuel Medina Ortega): Effetti del valore dell'euro sulla competitività del turismo.

Günter Verheugen (Vicepresidente della Commissione) risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Manuel Medina Ortega.

Le interrogazioni 37 e 38 decadono in quanto gli autori sono assenti.

Seconda parte

L'interrogazione 39 decade, poiché il suo autore è assente.

Interrogazione 40 (Bart Staes): European Development Days - Maumoon Abdul Gayoom.

Louis Michel risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Bart Staes.

Interrogazione 41 (Gay Mitchell): Baraccopoli e sviluppo.

Louis Michel risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Mairead McGuinness, Gay Mitchell e Danutė Budreikaitė.

Intervengono Gay Mitchell e Claude Moraes sullo svolgimento del tempo delle interrogazioni.

Interrogazione 42 (Jim Higgins): Miglioramento della sicurezza stradale nei paesi in via di sviluppo.

Louis Michel risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Jim Higgins, Robert Evans e Justas Vincas Paleckis.

Le interrogazioni da 43 a 46 riceveranno una risposta scritta.

Interrogazione 47 (Marco Cappato): Dialogo per la riconciliazione di Cipro.

Olli Rehn (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Marco Cappato e Reinhard Rack.

Interrogazione 48 (Bernd Posselt): Amministrazione UE in Kosovo.

Olli Rehn risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Bernd Posselt e Hubert Pirker.

Interrogazione 49 (Michl Ebner): Negoziati di adesione con la Croazia.

Olli Rehn risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Michl Ebner, Reinhard Rack e Bernd Posselt.

Le interrogazioni da 50 a 55 riceveranno una risposta scritta.

Interrogazione 56 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Condizioni di vita ed istruzione dei minori migranti illegali.

Franco Frattini (Vicepresidente della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Marie Panayotopoulos-Cassiotou e Hubert Pirker.

Interrogazione 57 (Sarah Ludford): Sistema di entrata e uscita.

Franco Frattini risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Sarah Ludford e Mairead McGuinness.

Interrogazione 58 (Dimitrios Papadimoulis): Inserimento nel nuovo trattato di disposizioni per la trasmissione a paesi terzi di dati personali di cittadini dell'Unione europea.

Franco Frattini risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Dimitrios Papadimoulis e Sarah Ludford.

Le interrogazioni che, per mancanza di tempo, non hanno ricevuto risposta, la riceveranno per iscritto (vedasi allegato al resoconto integrale delle discussioni).

Il tempo delle interrogazioni riservato alla Commissione è chiuso.

19. Composizione dei gruppi politici

Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc non è più membro del gruppo ITS con decorrenza 13.11.2007.

20. Applicazione della direttiva 2004/38/CE relativa al diritto dei cittadini dell'Unione di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri (proposte di risoluzione presentate)

La discussione si è svolta il 12.11.2007 (punto 19 del PV del 12.11.2007).

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento, per concludere la discussione:

- Martin Schulz, Claudio Fava, Gianni Pittella, Pasqualina Napoletano, Adrian Severin, Dan Mihalache, a nome del gruppo PSE, e Kristian Vigenin, a nome del gruppo PSE, Monica Frassoni, Daniel Cohn-Bendit, a nome del gruppo Verts/ALE, Francis Wurtz, Roberto Musacchio, Marco Rizzo, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Giusto Catania, Vittorio Agnoletto, Umberto Guidoni, a nome del gruppo GUE/NGL, sull'applicazione della direttiva 2004/38/CE relativa al diritto dei cittadini dell'Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri (B6-0462/2007),

- Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini, a nome del gruppo UEN, sull'applicazione della Direttiva 2004/38/CE relativa al diritto dei cittadini dell'Unione di circolare e soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri (B6-0463/2007),

- Graham Watson, Alfonso Andria, Adina-Ioana Vălean, Viktória Mohácsi, a nome del gruppo ALDE, sull'applicazione della direttiva 2004/38/CE relativa al diritto dei cittadini dell'Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri (B6-0464/2007),

- Antonio Tajani, Marian-Jean Marinescu, a nome del gruppo PPE-DE, sulla direttiva 2004/38/CE relativa al diritto dei cittadini dell'Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri (B6-0465/2007).

Votazione: punto 5.6 del PV del 15.11.2007.

(La seduta, sospesa alle 19.50, è ripresa alle 21.05)

PRESIDENZA: Luisa MORGANTINI
Vicepresidente

21. Ricorso della Boeing (USA) contro la Airbus (UE) nell'ambito dell'OMC (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Ricorso della Boeing (USA) contro la Airbus (UE) nell'ambito dell'OMC

Louis Michel (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Christine De Veyrac, a nome del gruppo PPE-DE, Erika Mann, a nome del gruppo PSE, Jorgo Chatzimarkakis, a nome del gruppo ALDE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, a nome del gruppo UEN, Jacky Hénin, a nome del gruppo GUE/NGL, Georgios Papastamkos, Kader Arif, Vural Öger e Louis Michel.

La discussione è chiusa.

22. Deliberazioni della commissione per le petizioni (2006) (discussione)

Relazione sulle deliberazioni della commissione per le petizioni nel corso del 2006 [2007/2132(INI)] - Commissione per le petizioni. Relatore: Carlos José Iturgaiz Angulo (A6-0392/2007)

Interviene Stavros Dimas (membro della Commissione).

Carlos José Iturgaiz Angulo illustra la sua relazione.

Intervengono Rainer Wieland, a nome del gruppo PPE-DE, Proinsias De Rossa, a nome del gruppo PSE, Marian Harkin, a nome del gruppo ALDE, Marcin Libicki, a nome del gruppo UEN, David Hammerstein, a nome del gruppo Verts/ALE, Willy Meyer Pleite, a nome del gruppo GUE/NGL, Kathy Sinnott, a nome del gruppo IND/DEM, Simon Busuttil, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marios Matsakis, Ewa Tomaszewska, Mairead McGuinness e Stavros Dimas.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 3.23 del PV del 14.11.2007.

23. Impatto regionale dei terremoti (discussione)

Relazione sull'impatto regionale dei terremoti [2007/2151(INI)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Nikolaos Vakalis (A6-0388/2007)

Nikolaos Vakalis illustra la sua relazione.

Interviene Stavros Dimas (membro della Commissione).

Intervengono Lambert van Nistelrooij, a nome del gruppo PPE-DE, e Vasile Dîncu, a nome del gruppo PSE.

PRESIDENZA: Manuel António dos SANTOS
Vicepresidente

Intervengono Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE, Sebastiano (Nello) Musumeci, a nome del gruppo UEN, Diamanto Manolakou, a nome del gruppo GUE/NGL, Georgios Georgiou, a nome del gruppo IND/DEM, Rolf Berend, Wolfgang Bulfon, Oldřich Vlasák, Ljudmila Novak e Stavros Dimas.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 3.1 del PV del 14.11.2007.

24. Proclamazione del consenso sull'aiuto umanitario - L'Unione europea e l'aiuto umanitario (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Proclamazione del consenso sull'aiuto umanitario

Relazione sul consenso europeo in materia di aiuto umanitario [2007/2139(INI)] - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Thierry Cornillet (A6-0372/2007)

Louis Michel (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Thierry Cornillet illustra la sua relazione.

Intervengono Vittorio Agnoletto (relatore per parere della commissione AFET), Filip Kaczmarek, a nome del gruppo PPE-DE, Alain Hutchinson, a nome del gruppo PSE, Toomas Savi, a nome del gruppo ALDE, Ewa Tomaszewska, a nome del gruppo UEN, Kyriacos Triantaphyllides, a nome del gruppo GUE/NGL, Kathy Sinnott, a nome del gruppo IND/DEM, Zuzana Roithová, Corina Creţu, Olle Schmidt, Jaromír Kohlíček, Luis Yañez-Barnuevo García e Louis Michel.

Dato che le proposte di risoluzione presentate non sono ancora disponibili, saranno notificate successivamente.

La discussione è chiusa.

Votazione:

- Relazione Thierry Cornillet - A6-0372/2007: punto 3.2 del PV del 14.11.2007

- Proclamazione del consenso sull'aiuto umanitario, proposte di risoluzione: punto 7.27 del PV del 29.11.2007

25. Vertice UE-Russia (proposte di risoluzione presentate)

La discussione si è svolta il 24.10.2007 (punto 5 del PV del 24.10.2007).

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento, per concludere la discussione:

- Graham Watson, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marco Cappato, István Szent-Iványi e Janusz Onyszkiewicz, a nome del gruppo ALDE, sull'esito del decimo Vertice UE-Russia del 26 ottobre 2007 a Mafra (B6-0434/2007),

- Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda e Reino Paasilinna, a nome del gruppo PSE, sul Vertice UE-Russia svoltosi a Mafra il 26 ottobre 2007 (B6-0436/2007),

- Daniel Cohn-Bendit, Bart Staes, Milan Horáček, Hélène Flautre, Marie Anne Isler Béguin e Angelika Beer, a nome del gruppo Verts/ALE, sulle conclusioni del decimo vertice UE-Russia svoltosi a Mafra il 26 ottobre 2007 (B6-0439/2007),

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Ria Oomen-Ruijten, Laima Liucija Andrikienė, Christopher Beazley, Elmar Brok, Michael Gahler, Tunne Kelam, Bogdan Klich, Godelieve Quisthoudt-Rowohl e Karl von Wogau, a nome del gruppo PPE-DE, sul Vertice UE-Russia tenutosi a Mafra il 26 ottobre 2007 (B6-0440/2007),

- Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Roberts Zīle, Zdzisław Zbigniew Podkański e Konrad Szymański, a nome del gruppo UEN, sul vertice UE-Russia svoltosi a Mafra il 26 ottobre 2007 (B6-0443/2007),

- Esko Seppänen, Gabriele Zimmer e André Brie, a nome del gruppo GUE/NGL, sul Vertice UE-Russia (B6-0446/2007).

Tali proposte di risoluzione sostituiscono le proposte di risoluzione B6-0423/2007, B6-0424/2007, B6-0425/2007, B6-0426/2007, B6-0427/2007 e B6-0428/2007, che sono state ritirate.

Votazione: punto 3.22 del PV del 14.11.2007.

26. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 397.687/OJME).

27. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.45.

Hanno firmato:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Botopoulos, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Jacobs, Jäätteenmäki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleštinská, Podgorean, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka