PIRMININKAVO: Hans-Gert PÖTTERING
Pirmininkas

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 09.00 val.

2. 2008 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas (pakeitimų projektų pateikimo terminas)

Pakeitimų projektų 2008 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto antrajam svarstymui pateikimo terminas nustatomas pirmadienį, 2007 11 26, 12 val.

Vadovaujantis Darbo tvarkos taisyklių IV priedo 5 straipsnio 3 dalimi pakeitimų projektą turi pateikti ne mažiau kaip 40 Parlamento narių arba jis turi būti pateiktas komiteto vardu.

3. Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnį šie nariai ar frakcijos paprašė, kad tokios diskusijos būtų surengtos dėl šių pasiūlymų dėl rezoliucijų:

I. Krikščionių bendruomenės Vidurio Rytuose

- Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Charles Tannock, Bernd Posselt, Esther De Lange, Bogusław Sonik, Anna Záborská ir Antonio Tajani PPE-DE frakcijos vardu – dėl nerimą keliančių įvykių, kurie kelia pavojų krikščionių ir kitų bendruomenių gyvavimui Vidurio Rytuose ir kitur (B6-0449/2007),

- Pasqualina Napoletano ir Glyn Ford PSE frakcijos vardu – dėl nerimą keliančių įvykių, kurie kelia pavojų krikščionių ir kitų religinių bendruomenių gyvavimui Vidurio Rytuose (B6-0450/2007),

- Cristiana Muscardini, Mario Borghezio, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki ir Ewa Tomaszewska UEN frakcijos vardu – dėl nerimą keliančių įvykių, kurie kelia pavojų krikščionių bendruomenių gyvavimui Vidurio Rytuose (B6-0455/2007),

- Hélène Flautre ir Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių ir minties, sąžinės bei religijos laisvės pažeidimų (B6-0458/2007),

- Bastiaan Belder IND/DEM frakcijos vardu – dėl nerimą keliančių įvykių, kurie kelia pavojų krikščionių ir kitų religinių bendruomenių gyvavimui Vidurio Rytuose ir kitur (B6-0459/2007),

- Frédérique Ries, Marco Cappato ir Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu – dėl sąžinės ir religijos laisvės Vidurio Rytuose(B6-0467/2007),

- Giusto Catania ir Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu – dėl minties, sąžinės bei religijos laisvės ir dėl krikščionių ir kitų religinių bendruomenių padėties (B6-0470/2007).

II. Uzbekistanas

- Bernadette Bourzai, Pasqualina Napoletano, Katrin Saks, Anne Ferreira, Karin Scheele, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Józef Pinior ir Marusya Ivanova Lyubcheva PSE frakcijos vardu – dėl budrumo padėties Uzbekistane atžvilgiu(B6-0451/2007),

- Elisabeth Jeggle, Bernd Posselt ir Eija-Riitta Korhola PPE-DE frakcijos vardu – dėl Uzbekistano (B6-0452/2007),

- Adam Bielan, Gintaras Didžiokas, Bernard Wojciechowski, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska, Zdzisław Zbigniew Podkański ir Marcin Libicki UEN frakcijos vardu – dėl Uzbekistano (B6-0453/2007),

- Cem Özdemir ir Hélène Flautre Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Uzbekistano (B6-0456/2007),

- Ona Juknevičienė ir Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių padėties ir ES sankcijų Uzbekistanui (B6-0466/2007),

- André Brie GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Uzbekistano (B6-0471/2007).

III. Somalis   

- John Bowis, Mario Mauro, Bernd Posselt ir Eija-Riitta Korhola PPE-DE frakcijos vardu – dėl padėties Somalyje (B6-0454/2007),

- Raül Romeva i Rueda ir Margrete Auken Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Somalio (B6-0457/2007),

- Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes, Elena Valenciano Martínez-Orozco ir Alain Hutchinson PSE frakcijos vardu – dėl padėties Somalyje (B6-0460/2007)

- Cristiana Muscardini, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska, Ryszard Czarnecki, Marcin Libicki ir Adam Bielan UEN frakcijos vardu – dėl padėties Somalyje (B6-0461/2007),

- Thierry Cornillet, Marios Matsakis ir Fiona Hall ALDE frakcijos vardu – dėl padėties Somalyje (B6-0468/2007),

- Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu – dėl padėties Somalyje (B6-0469/2007).

Kalbėjimo laikas bus paskirstytas pagal Darbo tvarkos taisyklių 142 straipsnį.

4. Komisijos teisėkūros ir darbo programa 2008 m. (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Komisijos teisėkūros ir darbo programa 2008 m.

José Manuel Barroso (Komisijos Pirmininkas) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Hartmut Nassauer PPE-DE frakcijos vardu, Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu, Andrew Duff, ALDE frakcijos vardu, Pierre Jonckheer Verts/ALE frakcijos vardu, Francis Wurtz GUE/NGL frakcijos vardu, Brian Crowley UEN frakcijos vardu, Jens-Peter Bonde IND/DEM frakcijos vardu, Frank Vanhecke ITS frakcijos vardu, Hans-Peter Martin , nepriklausomas Parlamento narys, ir José Manuel Barroso.

PIRMININKAVO: Edward McMILLAN-SCOTT
Pirmininko pavaduotojas

Augimas ir užimtumas

Kalbėjo: Piia-Noora Kauppi PPE-DE frakcijos vardu, Harlem Désir PSE frakcijos vardu, Elizabeth Lynne ALDE frakcijos vardu, Konrad Szymański UEN frakcijos vardu, Nigel Farage IND/DEM frakcijos vardu, László Surján, Dariusz Rosati ir Andreas Schwab.

Tvarus vystymasis Europoje

Kalbėjo: John Bowis PPE-DE frakcijos vardu, Linda McAvan PSE frakcijos vardu, Fiona Hall ALDE frakcijos vardu, Adamos Adamou GUE/NGL frakcijos vardu, Giles Chichester, Karin Scheele, Lambert van Nistelrooij, Lutz Goepel, Mathieu Grosch ir Carmen Fraga Estévez.

Integruotas požiūris į migraciją

Kalbėjo: Manfred Weber PPE-DE frakcijos vardu, Claudio Fava PSE frakcijos vardu, Sarah Ludford ALDE frakcijos vardu, Jan Tadeusz Masiel UEN frakcijos vardu, ir Stavros Lambrinidis

Pilietis – pirmiausia

Kalbėjo: Ingeborg Gräßle PPE-DE frakcijos vardu, Bárbara Dührkop Dührkop PSE frakcijos vardu, Sophia in 't Veld ALDE frakcijos vardu, Tatjana Ždanoka Verts/ALE frakcijos vardu, Patrick Louis IND/DEM frakcijos vardu, Klaus-Heiner Lehne ir Mikel Irujo Amezaga.

Europa kaip pasaulinis partneris

Kalbėjo: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE-DE frakcijos vardu, Jan Marinus Wiersma PSE frakcijos vardu, Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE frakcijos vardu, Ryszard Czarnecki UEN frakcijos vardu, Tobias Pflüger GUE/NGL frakcijos vardu, Robert Sturdy, Pasqualina Napoletano, Maria Martens ir Margot Wallström (Komisijos Pirmininko pavaduotojas)

Su pateiktais pasiūlymais dėl rezoliucijos dar nebuvo galima susipažinti; jie bus paskelbti vėliau.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: per kitą mėnesinę sesiją.

PIRMININKAVO: Luigi COCILOVO
Pirmininko pavaduotojas

5. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

5.1. Bulgarijos ir Rumunijos dalyvavimas Europos ekonominėje erdvėje *** (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Susitarimo dėl Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos dalyvavimo Europos ekonominėje erdvėje bei keturių susijusių susitarimų sudarymo [12641/2007 - C6-0350/2007 - 2007/0115(AVC)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Helmuth Markov (A6-0413/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0492).

Parlamentas davė pritarimą.

5.2. EB ir Ukrainos susitarimas dėl trumpalaikių vizų * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Ukrainos susitarimo dėl trumpalaikių vizų išdavimo tvarkos supaprastinimo sudarymo [COM(2007)0190 - C6-0187/2007 - 2007/0069(CNS)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Barbara Kudrycka (A6-0363/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0493).

5.3. EB ir Ukrainos susitarimas dėl readmisijos * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Ukrainos susitarimo dėl readmisijos sudarymo [COM(2007)0197 - C6-0188/2007 - 2007/0071(CNS)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Barbara Kudrycka (A6-0364/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0494).

5.4. EB ir Moldovos Respublikos susitarimas dėl trumpalaikių vizų * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Moldovos Respublikos susitarimo dėl trumpalaikių vizų išdavimo tvarkos supaprastinimo sudarymo [COM(2007)0488 - C6-0339/2007 - 2007/0175(CNS)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Marian-Jean Marinescu (A6-0426/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0495).

5.5. EB ir Moldovos Respublikos susitarimas dėl readmisijos * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl neteisėtai gyvenančių asmenų readmisijos susitarimo sudarymo tarp Europos bendrijos ir Moldovos Respublikos [COM(2007)0504 - C6-0340/2007 - 2007/0182(CNS)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Marian-Jean Marinescu (A6-0427/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0496).

5.6. Skaitmeninės interaktyviosios televizijos paslaugų sąveika (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl skaitmeninės interaktyviosios televizijos paslaugų sąveikos [2007/2152(INI)] - Kultūros ir švietimo komitetas. Pranešėjas: Henri Weber (A6-0390/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

Henri Weber (pranešėjas) padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 4 dalį.

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0497).

5.7. Žvejybos sektoriaus duomenys ir moksliniai patarimai dėl bendrosios žvejybos politikos * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Bendrijos sistemos, skirtos duomenų rinkimui, tvarkymui ir naudojimui žuvininkystės sektoriuje bei paramos bendrosios žuvininkystės politikos mokslinėms rekomendacijoms rengti, kūrimo [COM(2007)0196 - C6-0152/2007 - 2007/0070(CNS)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas: Paulo Casaca (A6-0407/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0498).

5.8. Pirmininkų sueigos sudėtis (Darbo tvarkos taisyklių 23 straipsnio pakeitimas) (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 23 straipsnio dėl pirmininkų sueigos sudėties pakeitimo [2007/2066(REG)] - Konstitucinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Georgios Papastamkos (A6-0355/2007)

(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)

Georgios Papastamkos (pranešėjas) padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 4 dalį.

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8.)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO ir PAKEITIMAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0499).

5.9. Darbo tvarkos taisyklių pakeitimas atsižvelgiant į Parlamento narių statutą (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių pakeitimo atsižvelgiant į Europos Parlamento narių statutą [2006/2195(REG)] - Konstitucinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Ingo Friedrich (A6-0368/2007).

(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)

Ingo Friedrich (pranešėjas) padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 4 dalį.

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9.)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO ir PAKEITIMAI

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0500).

5.10. Bendrijos statistika apie visuomenės sveikatą ir darbuotojų sveikatą bei saugą ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Bendrijos statistikos apie visuomenės sveikatą ir darbuotojų sveikatą bei saugą [COM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėja: Karin Scheele (A6-0365/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2007)0501).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2007)0501).

°
° ° °

Pirmininkas dėl didelės pranešimo apimties pasiūlė Asamblėjai nukelti balsavimą dėl Peter Liese pranešimo (A6-0402/2007) ir balsuoti po 12 val. iškilmingo posėdžio.

Parlamentas patenkino šį prašymą.

5.11. Euratomo tiekimo agentūros įstatai * (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, kuriuo priimami Euratomo tiekimo agentūros įstatai [COM(2007)0119 - C6-0131/2007 - 2007/0043(CNS)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėja: Romana Jordan Cizelj (A6-0376/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2007)0502).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2007)0502).

5.12. Sporto vaidmuo švietime (balsavimas)

Pranešimas dėl sporto vaidmens švietime [2007/2086(INI)] - Kultūros ir švietimo komitetas. Pranešėjas: Pál Schmitt (A6-0415/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 12.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2007)0503).

5.13. Dirvožemio apsaugos teminė strategija (balsavimas)

Pranešimas dėl dirvožemio apsaugos teminės strategijos [2006/2293(INI)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: Vittorio Prodi (A6-0411/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 13.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2007)0504).

(Posėdis sustabdytas 11.55 val. ir atnaujintas 12.00 val.)

PIRMININKAVO: Hans-Gert PÖTTERING
Pirmininkas

6. Iškilmingas posėdis – Prancūzija

Prancūzijos Prezidento Nicolas Sarkozy proga nuo 12.00 iki 12.30 val. vyko iškilmingas Parlamento posėdis.

PIRMININKAVO: Luigi COCILOVO
Pirmininko pavaduotojas

7. Balsuoti skirtas laikas (pratęstas)

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

7.1. Direktyvos 2003/87/EB pakeitimas siekiant įtraukti aviacijos veiklą į šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo leidimų prekybos sistemą Bendrijoje ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2003/87/EB, įtraukiant aviacijos veiklą į šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo leidimų prekybos sistemą Bendrijoje [COM(2006)0818 - C6-0011/2007 - 2006/0304(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: Peter Liese (A6-0402/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 14.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2007)0505).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2007)0505).

8. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnio 3 dalį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašomi į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pranešimas: Karin Scheele - A6-0365/2007: Karin Scheele ir Romano Maria La Russa.

Pranešimas: Pál Schmitt - A6-0415/2007: Ryszard Czarnecki, Tomáš Zatloukal ir Frank Vanhecke.

Pranešimas: Peter Liese - A6-0402/2007: Hans-Peter Mayer, Lasse Lehtinen, Zuzana Roithová, Christoph Konrad ir Eija-Riitta Korhola.

Pranešimas: Henri Weber - A6-0390/2007: Ryszard Czarnecki.

Pranešimas: Barbara Kudrycka - A6-0363/2007: Czesław Adam Siekierski.

9. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami „Séance en direct“ tinklalapio „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ dalyje ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas Europarl interneto svetainėje bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

°
° ° °

Fiona Hall pranešė, kad balsuojant dėl Henri Weber - A6-0390/2007 pranešimo jos balsavimo pultas neveikė.

Francis Wurtz pranešė, kad balsuojant dėl Peter Liese - A6-0402/2007 pranešimo jo balsavimo pultas neveikė.

(Posėdis sustabdytas 13.15 val. ir atnaujintas 15.00 val.)

PIRMININKAVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Pirmininko pavaduotojas

10. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

11. Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1) Tarybos ir Komisijos:

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos statistikos (COM(2007)0625 - C6-0346/2007 – 2007/0220(COD)).

- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos dėl akcizų, taikomų apdorotam tabakui, struktūros ir tarifų (Kodifikuota redakcija) (COM(2007)0587 - C6-0392/2007 – 2007/0206(CNS)).

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, susijusios su dujas deginančiais prietaisais (kodifikuota redakcija) (COM(2007)0633 - C6-0393/2007 – 2007/0225(COD)).

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, keičiančios Direktyvą 2004/40/EB dėl būtiniausių saugos ir sveikatos reikalavimų, susijusių su fizikinių veiksnių (elektromagnetinių laukų) keliama rizika darbuotojams - (aštuonioliktoji atskira direktyva, kaip apibrėžta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (COM(2007)0669 - C6-0394/2007 – 2007/0230(COD)).

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1172/95 (COM(2007)0653 - C6-0395/2007 – 2007/0233(COD)).

- Pasiūlymas perkelti DEC 50/2007 asignavimus. III skirsnis. Komisija (SEC(2007)1396 - C6-0396/2007 – 2007/2232(GBD)).

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos aplinkos agentūros bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo įkūrimo (kodifikuota redakcija) (COM(2007)0667 - C6-0397/2007 – 2007/0235(COD)).

- Pasiūlymas perkelti DEC 41/2007 asignavimus. III skirsnis. Komisija (SEC(2007)1250 - C6-0399/2007 – 2007/2233(GBD)).

- Pasiūlymas perkelti DEC 42/2007 asignavimus - III skirsnis - Komisija (SEC(2007)1251 - C6-0400/2007 – 2007/2234(GBD)).

- Pasiūlymas perkelti DEC 43/2007 asignavimus - III skirsnis - Komisija (SEC(2007)1252 - C6-0401/2007 – 2007/2235(GBD)).

- Pasiūlymas perkelti DEC 45/2007 asignavimus - III skirsnis - Komisija (SEC(2007)1254 - C6-0402/2007 – 2007/2236(GBD)).

2) Parlamento komitetų:

2.1) pranešimai:

- * Pranešimas dėl Tarybos sprendimo projekto dėl Šengeno acquis nuostatų visapusiško taikymo Čekijos Respublikoje, Estijos Respublikoje, Latvijos Respublikoje, Lietuvos Respublikoje, Vengrijos Respublikoje, Maltos Respublikoje, Lenkijos Respublikoje, Slovėnijos Respublikoje ir Slovakijos Respublikoje (11722/2007 - C6-0244/2007 – 2007/0810(CNS)). LIBE komitetas. Pranešėjas: Carlos Coelho (A6-0441/2007).

12. Rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)

Šie Parlamento nariai įrašymui į registrą pateikė šį rašytinį pareiškimą (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis):

- Catherine Stihler, Jerzy Buzek, Paulo Casaca, Avril Doyle ir Gérard Onesta – dėl kovos su lėtinėmis obstrukcinėmis plaučių ligomis (0102/2007).

13. Šengeno acquis nuostatų taikymas - Šengeno acquis taikymas Čekijos Respublikoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Vengrijoje, Maltoje, Lenkijoje, Slovėnijoje ir Slovakijoje (diskusijos)

Tarybos pareiškimas: Šengeno acquis nuostatų taikymas

Pranešimas dėl Tarybos sprendimo dėl Šengeno acquis nuostatų visapusiško taikymo Čekijos Respublikoje, Estijos Respublikoje, Latvijos Respublikoje, Lietuvos Respublikoje, Vengrijos Respublikoje, Maltos Respublikoje, Lenkijos Respublikoje, Slovėnijos Respublikoje ir Slovakijos Respublikoje projektas [11722/2007 - C6-0244/2007 – 2007/0810(CNS)]. Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Carlos Coelho (A6-0441/2007).

José Magalhães (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) padarė pareiškimą.

Kalbėjo Franco Frattini (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).

Carlos Coelho pristatė pranešimą.

Kalbėjo: József Szájer PPE-DE frakcijos vardu, Jan Marinus Wiersma PSE frakcijos vardu, Henrik Lax ALDE frakcijos vardu, Brian Crowley UEN frakcijos vardu, Tatjana Ždanoka Verts/ALE frakcijos vardu, Giusto Catania GUE/NGL frakcijos vardu, Bastiaan Belder IND/DEM frakcijos vardu, Andreas Mölzer ITS frakcijos vardu, Irena Belohorská , nepriklausoma Parlamento narė, Manfred Weber, Irena Belohorská – dėl vertimo žodžiu į anglų kalbą problemos, Magda Kósáné Kovács, Toomas Savi, Mario Borghezio, Miloslav Ransdorf, Koenraad Dillen, Barbara Kudrycka, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Jan Jerzy Kułakowski, Kinga Gál, Genowefa Grabowska ir István Szent-Iványi.

14. Oficialus pasveikinimas

Pirmininkas Parlamento vardu pasveikino oficialioje galerijoje sėdinčius Katrín Júlíusdóttir vadovaujamos ELPA delegacijos narius.

15. Šengeno acquis nuostatų taikymas - Šengeno acquis taikymas Čekijos Respublikoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Vengrijoje, Maltoje, Lenkijoje, Slovėnijoje ir Slovakijoje (diskusijų tęsinys)

Tarybos pareiškimas: Šengeno acquis nuostatų taikymas.

Pranešimas dėl Tarybos sprendimo dėl Šengeno acquis nuostatų visapusiško taikymo Čekijos Respublikoje, Estijos Respublikoje, Latvijos Respublikoje, Lietuvos Respublikoje, Vengrijos Respublikoje, Maltos Respublikoje, Lenkijos Respublikoje, Slovėnijos Respublikoje ir Slovakijos Respublikoje projektas [11722/2007 - C6-0244/2007 – 2007/0810(CNS)]. Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Carlos Coelho (A6-0441/2007).

Kalbėjo Marek Aleksander Czarnecki.

PIRMININKAVO: Gérard ONESTA
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Edit Bauer, Justas Vincas Paleckis, Arūnas Degutis, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Simon Busuttil, Monika Beňová, Danutė Budreikaitė, Marianne Mikko, John Attard-Montalto, José Magalhães (einantis Tarybos Pirmininko pareigas), Franco Frattini (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

- Carlos Coelho PPE-DE frakcijos vardu, Claudio Fava PSE frakcijos vardu, Henrik Lax ALDE frakcijos vardu, Kathalijne Maria Buitenweg Verts/ALE frakcijos vardu, Roberta Angelilli ir Gintaras Didžiokas UEN frakcijos vardu – dėl Šengeno acquis nuostatų visapusiško taikymo Čekijos Respublikoje, Estijos Respublikoje, Latvijos Respublikoje, Lietuvos Respublikoje, Vengrijos Respublikoje, Maltos Respublikoje, Lenkijos Respublikoje, Slovėnijos Respublikoje ir Slovakijos Respublikoje (toliau – „suinteresuotosios valstybės narės“) (B6-0448/2007).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 5.7 protokolo 15.11.2007 ir punktas 5.3 protokolo 15.11.2007.

16. EUROMED (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Pasirengimas Euromed Ministrų konferencijai dėl migracijos (2007 m. lapkričio 18, 19 d., Algarvė).

José Magalhães (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir Franco Frattini (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Francisco José Millán Mon PPE-DE frakcijos vardu, Javier Moreno Sánchez PSE frakcijos vardu, Marco Pannella ALDE frakcijos vardu, Hélène Flautre Verts/ALE frakcijos vardu, Luisa Morgantini GUE/NGL frakcijos vardu, Gerard Batten IND/DEM frakcijos vardu, Dimitar Stoyanov ITS frakcijos vardu, Patrick Gaubert, Béatrice Patrie, Cem Özdemir ir Miroslav Mikolášik.

PIRMININKAVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Hubert Pirker, Zuzana Roithová, José Magalhães ir Franco Frattini.

Diskusijos baigtos.

17. Europos politinių partijų statutas ir finansavimas ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2004/2003 dėl reglamentų, reglamentuojančių Europos politines partijas, ir šių partijų finansavimo taisyklių [COM(2007)0364 - C6-0202/2007 - 2007/0130(COD)] - Konstitucinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Jo Leinen (A6-0412/2007).

Kalbėjo: Manuel Lobo Antunes (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir Margot Wallström (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).

Jo Leinen pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Véronique Mathieu (CONT komiteto nuomonės referentas), Ingo Friedrich PPE-DE frakcijos vardu, Richard Corbett PSE frakcijos vardu, Andrew Duff, ALDE frakcijos vardu, Janusz Wojciechowski UEN frakcijos vardu, Andreas Mölzer ITS frakcijos vardu, Roger Helmer , nepriklausomas Parlamento narys, Íñigo Méndez de Vigo, Costas Botopoulos, Roberto Musacchio, Javier Moreno Sánchez, Esko Seppänen, Jens-Peter Bonde, Manuel Lobo Antunes, Jo Leinen (jis kalbėjo dėl prieš tai pasakytos kalbos) ir Margot Wallström.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 5.1 protokolo 15.11.2007.

PIRMININKAVO: Diana WALLIS
Pirmininko pavaduotoja

18. Klausimų valanda (klausimai Komisijai)

Parlamentas svarstė klausimus Komisijai (B6-0382/2007).

Pirma dalis

Klausimas 36 (Manuel Medina Ortega): Euro kurso poveikis turizmo sektoriaus konkurencingumui.

Günter Verheugen (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) atsakė į klausimą ir į Manuel Medina Ortega papildomą klausimą.

37 ir 38 klausimai negalioja, nes nebuvo jų autorių.

Antra dalis

39 klausimas nebuvo pateiktas, nes klausimo teikėjas posėdyje nedalyvavo.

Klausimas 40 (Bart Staes): Europos vystymosi dienos – Maumon Abdul Gayoom.

Louis Michel atsakė į klausimą ir į Bart Staes papildomą klausimą.

Klausimas 41 (Gay Mitchell): Lūšnynai ir vystymasis.

Louis Michel atsakė į klausimą ir į Mairead McGuinness, Gay Mitchell ir Danutė Budreikaitė papildomus klausimus.

Kalbėjo: Gay Mitchell ir Claude Moraes – dėl klausimų valandos eigos.

Klausimas 42 (Jim Higgins): Kelių saugumo didinimas besivystančiose šalyse.

Louis Michel atsakė į klausimą ir į Jim Higgins, Robert Evans ir Justas Vincas Paleckis papildomus klausimus.

Į klausimus nuo 43 iki 46 bus atsakyta raštu.

Klausimas 47 (Marco Cappato): Dialogas siekiant susitaikymo Kipre.

Olli Rehn (Komisijos narys) atsakė į klausimą ir į Marco Cappato ir Reinhard Rack papildomus klausimus.

Klausimas 48 (Bernd Posselt): ES administracija Kosove.

Olli Rehn atsakė į klausimą ir į Bernd Posselt ir Hubert Pirker papildomus klausimus.

Klausimas 49 (Michl Ebner): Derybos dėl narystės su Kroatija.

Olli Rehn atsakė į klausimą ir į Michl Ebner, Reinhard Rack ir Bernd Posselt papildomus klausimus.

Į klausimus nuo 50 iki 55 bus atsakyta raštu.

Klausimas 56 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Nelegalių nepilnamečių migrantų gyvenimo ir švietimo sąlygos.

Franco Frattini (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) atsakė į klausimą ir į Marie Panayotopoulos-Cassiotou ir Hubert Pirker papildomus klausimus.

Klausimas 57 (Sarah Ludford): Įėjimų ir išėjimų kontrolės sistema.

Franco Frattini atsakė į klausimą ir į Sarah Ludford ir Mairead McGuinness papildomus klausimus.

Klausimas 58 (Dimitrios Papadimoulis): Naujosios sutarties dėl Europos Sąjungos piliečių asmens duomenų perdavimo trečiosioms šalims nuostatos/

Franco Frattini atsakė į klausimą ir į Dimitrios Papadimoulis ir Sarah Ludford papildomus klausimus.

Atsakymai į klausimus, į kuriuos nebuvo atsakyta dėl laiko stokos, bus pateikti raštu (žr. Stenogramos priedą).

Klausimų Komisijai valanda baigta.

19. Frakcijų sudėtis

Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc nuo 2007 11 13 nebėra ITS frakcijos narys.

20. Direktyvos 2004/38/EB dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje taikymas (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijos)

Diskusijos buvo surengtos 2007 11 12 (punktas 19 protokolo 12.11.2007).

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

- Martin Schulz, Claudio Fava, Gianni Pittella, Pasqualina Napoletano, Adrian Severin, Dan Mihalache PSE frakcijos vardu, ir Kristian Vigenin PSE frakcijos vardu, Monica Frassoni, Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu, Francis Wurtz, Roberto Musacchio, Marco Rizzo, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Giusto Catania, Vittorio Agnoletto, Umberto Guidoni GUE/NGL frakcijos vardu, dėl Direktyvos 2004/38/EB dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje taikymo (B6-0462/2007),

- Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini UEN frakcijos vardu – dėl Direktyvos 2004/38/EB dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje taikymo (B6-0463/2007),

- Graham Watson, Alfonso Andria, Adina-Ioana Vălean, Viktória Mohácsi ALDE frakcijos vardu – dėl Direktyvos 2004/38/EB dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje taikymo (B6-0464/2007),

- Antonio Tajani, Marian-Jean Marinescu PPE-DE frakcijos vardu – dėl Direktyvos 2004/38/EB dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje taikymo (B6-0465/2007).

Balsavimas: punktas 5.6 protokolo 15.11.2007.

(Posėdis sustabdytas 19.50 val. ir atnaujintas 21.05 val.)

PIRMININKAVO: Luisa MORGANTINI
Pirmininko pavaduotoja

21. Boeing (JAV) skundas prieš Airbus (ES) pagal PPO sistemą (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Boeing (JAV) skundas prieš Airbus (ES) pagal PPO sistemą.

Louis Michel (Komisijos narys) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Christine De Veyrac PPE-DE frakcijos vardu, Erika Mann PSE frakcijos vardu, Jorgo Chatzimarkakis ALDE frakcijos vardu, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk UEN frakcijos vardu, Jacky Hénin GUE/NGL frakcijos vardu, Georgios Papastamkos, Kader Arif, Vural Öger ir Louis Michel.

Diskusijos baigtos.

22. Peticijų komiteto svarstymai 2006 m. (diskusijos)

Pranešimas dėl Peticijų komiteto svarstymų 2006 m. [2007/2132(INI)] - Peticijų komitetas. Pranešėjas: Carlos José Iturgaiz Angulo (A6-0392/2007).

Kalbėjo Stavros Dimas (Komisijos narys).

Carlos José Iturgaiz Angulo pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Rainer Wieland PPE-DE frakcijos vardu, Proinsias De Rossa PSE frakcijos vardu, Marian Harkin ALDE frakcijos vardu, Marcin Libicki UEN frakcijos vardu, David Hammerstein Verts/ALE frakcijos vardu, Willy Meyer Pleite GUE/NGL frakcijos vardu, Kathy Sinnott IND/DEM frakcijos vardu, Simon Busuttil, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marios Matsakis, Ewa Tomaszewska, Mairead McGuinness ir Stavros Dimas.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 3.23 protokolo 14.11.2007.

23. Regioninis žemės drebėjimų poveikis (diskusijos)

Pranešimas dėl regioninio žemės drebėjimų poveikio [2007/2151(INI)] - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėjas: Nikolaos Vakalis (A6-0388/2007).

Nikolaos Vakalis pristatė pranešimą.

Kalbėjo Stavros Dimas (Komisijos narys).

Kalbėjo: Lambert van Nistelrooij PPE-DE frakcijos vardu, ir Vasile Dîncu PSE frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: Manuel António dos SANTOS
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu, Sebastiano (Nello) Musumeci UEN frakcijos vardu, Diamanto Manolakou GUE/NGL frakcijos vardu, Georgios Georgiou IND/DEM frakcijos vardu, Rolf Berend, Wolfgang Bulfon, Oldřich Vlasák, Ljudmila Novak ir Stavros Dimas.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 3.1 protokolo 14.11.2007.

24. Konsensuso dėl humanitarinės pagalbos paskelbimas - Europos Sąjunga ir humanitarinė pagalba (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Konsensuso dėl humanitarinės pagalbos paskelbimas.

Pranešimas dėl Europos konsensuso dėl humanitarinės pagalbos [2007/2139(INI)] - Vystymosi komitetas. Pranešėjas: Thierry Cornillet (A6-0372/2007).

Louis Michel (Komisijos narys) padarė pareiškimą.

Thierry Cornillet pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Vittorio Agnoletto (AFET komiteto nuomonės referentas), Filip Kaczmarek PPE-DE frakcijos vardu, Alain Hutchinson PSE frakcijos vardu, Toomas Savi ALDE frakcijos vardu, Ewa Tomaszewska UEN frakcijos vardu, Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL frakcijos vardu, Kathy Sinnott IND/DEM frakcijos vardu, Zuzana Roithová, Corina Creţu, Olle Schmidt, Jaromír Kohlíček, Luis Yañez-Barnuevo García ir Louis Michel.

Su pateiktais pasiūlymais dėl rezoliucijos dar nebuvo galima susipažinti; jie bus paskelbti vėliau.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas:

- Pranešimas: Thierry Cornillet - A6-0372/2007: 14/11/2007

- Konsensuso dėl humanitarinės pagalbos paskelbimas, pasiūlymai dėl rezoliucijos: 2007 11 29

25. ES ir Rusijos aukščiausio lygio susitikimas (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijos)

Diskusijos buvo surengtos 2007 10 24 (punktas 5 protokolo 24.10.2007).

Pasiūlymai dėl rezoliucijos, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

- Graham Watson, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marco Cappato, István Szent-Iványi ir Janusz Onyszkiewicz ALDE frakcijos vardu – dėl 2007 m. spalio 26 d. Mafroje vykusio dešimtojo ES ir Rusijos aukščiausiojo lygio susitikimo išvadų (B6-0434/2007),

- Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda ir Reino Paasilinna PSE frakcijos vardu – dėl ES ir Rusijos aukščiausiojo lygio susitikimo, kuris 2007 m. spalio 26 d. vyko Mafroje (B6-0436/2007),

- Daniel Cohn-Bendit, Bart Staes, Milan Horáček, Hélène Flautre, Marie Anne Isler Béguin ir Angelika Beer Verts/ALE frakcijos vardu – dėl 2007 m. spalio 26 d. Mafroje vykusio 20-ojo ES ir Rusijos aukščiausiojo lygio susitikimo išvadų (B6-0439/2007),

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Ria Oomen-Ruijten, Laima Liucija Andrikienė, Christopher Beazley, Elmar Brok, Michael Gahler, Tunne Kelam, Bogdan Klich, Godelieve Quisthoudt-Rowohl ir Karl von Wogau PPE-DE frakcijos vardu – dėl ES ir Rusijos vadovų susitikimo, vykusio Malfoje 2007 m. spalio 26 dieną (B6-0440/2007),

- Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Roberts Zīle, Zdzisław Zbigniew Podkański ir Konrad Szymański UEN frakcijos vardu – dėl ES ir Rusijos aukščiausio susitikimo, vykusio Mafroje 2007 m. spalio 26 dieną (B6-0443/2007),

- Esko Seppänen, Gabriele Zimmer ir André Brie GUE/NGL frakcijos vardu – dėl ES ir Rusijos aukščiausio lygio susitikimo (B6-0446/2007).

Šie pasiūlymai dėl rezoliucijos pakeičia pasiūlymus B6-0423/2007, B6-0424/2007, B6-0425/2007, B6-0426/2007, B6-0427/2007 ir B6-0428/2007 dėl rezoliucijos, kurie buvo atsiimti.

Balsavimas: punktas 3.22 protokolo 14.11.2007.

26. Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 397.687/OJME).

27. Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 23.45 val.

Pasirašė:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Botopoulos, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Jacobs, Jäätteenmäki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleštinská, Podgorean, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka