SĒDI VADA: Hans-Gert PÖTTERING
Priekšsēdētājs

1. Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 9.00.

2. 2008. finanšu gada vispārējā budžeta projekts (grozījumu projektu iesniegšanas termiņš)

Iesniegšanas termiņš grozījumu projektiem 2008. finanšu gada vispārējā budžeta projekta otrajam lasījumam ir pirmdiena, 2007. gada 26. novembris, plkst. 12.00.

Saskaņā ar Reglamenta IV pielikuma 5. panta 3. punktu šādus grozījumu projektus var iesniegt, ja tos ir parakstījuši vismaz četrdesmit deputātu vai arī komitejas vārdā.

3. Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (paziņošana par iesniegtajiem rezolūcijas priekšlikumiem)

Saskaņā ar Reglamenta 115. pantu turpmāk minētie deputāti vai politiskās grupas iesniedza pieprasījumus organizēt debates par šādiem rezolūcijas priekšlikumiem.

I. Kristiešu kopienas Vidējos Austrumos

- Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Charles Tannock, Bernd Posselt, Esther De Lange, Bogusław Sonik, Anna Záborská un Antonio Tajani PPE-DE grupas vārdā – par bīstamajiem notikumiem, kas apdraud kristiešu un citu ticīgo kopienu pastāvēšanu Tuvajos un Vidējos Austrumos un citur pasaulē (B6-0449/2007).

- Pasqualina Napoletano un Glyn Ford PSE grupas vārdā – par bīstamajiem notikumiem, kas apdraud kristiešu un citu ticīgo kopienu pastāvēšanu Tuvajos un Vidējos Austrumos (B6-0450/2007).

- Cristiana Muscardini, Mario Borghezio, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki un Ewa Tomaszewska UEN grupas vārdā – par bīstamajiem notikumiem, kas apdraud kristiešu kopienu pastāvēšanu Tuvajos un Vidējos Austrumos (B6-0455/2007).

- Hélène Flautre un Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā – par cilvēktiesību pārkāpumiem un pārkāpumiem pret domas, apziņas un reliģiskās pārliecības brīvību (B6-0458/2007).

- Bastiaan Belder IND/DEM grupas vārdā – par bīstamajiem notikumiem, kas apdraud kristiešu un citu ticīgo kopienu pastāvēšanu Tuvajos un Vidējos Austrumos un citur pasaulē (B6-0459/2007).

- Frédérique Ries, Marco Cappato un Marios Matsakis ALDE grupas vārdā – par apziņas un reliģiskās pārliecības brīvību Tuvajos un Vidējos Austrumos (B6-0467/2007).

- Giusto Catania un Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā – par domas, apziņas un reliģiskās pārliecības brīvību un par kristiešu un citu ticīgo kopienu stāvokli (B6-0470/2007).

II. Uzbekistāna

- Bernadette Bourzai, Pasqualina Napoletano, Katrin Saks, Anne Ferreira, Karin Scheele, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Józef Pinior un Marusya Ivanova Lyubcheva PSE grupas vārdā – par satraucošo stāvokli Uzbekistānā (B6-0451/2007).

- Elisabeth Jeggle, Bernd Posselt un Eija-Riitta Korhola PPE-DE grupas vārdā – par Uzbekistānu (B6-0452/2007).

- Adam Bielan, Gintaras Didžiokas, Bernard Wojciechowski, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska, Zdzisław Zbigniew Podkański un Marcin Libicki UEN grupas vārdā – par Uzbekistānu (B6-0453/2007).

- Cem Özdemir un Hélène Flautre Verts/ALE grupas vārdā – par Uzbekistānu (B6-0456/2007).

- Ona Juknevičienė un Marios Matsakis ALDE grupas vārdā – par stāvokli cilvēktiesību jomā un ES sankcijām pret Uzbekistānu (B6-0466/2007).

- André Brie GUE/NGL grupas vārdā – par Uzbekistānu (B6-0471/2007).

III. Somālija   

- John Bowis, Mario Mauro, Bernd Posselt un Eija-Riitta Korhola PPE-DE grupas vārdā – par stāvokli Somālijā (B6-0454/2007).

- Raül Romeva i Rueda un Margrete Auken Verts/ALE grupas vārdā – par Somāliju (B6-0457/2007).

- Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes, Elena Valenciano Martínez-Orozco un Alain Hutchinson PSE grupas vārdā – par stāvokli Somālijā (B6-0460/2007).

- Cristiana Muscardini, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska, Ryszard Czarnecki, Marcin Libicki un Adam Bielan UEN grupas vārdā – par stāvokli Somālijā (B6-0461/2007).

- Thierry Cornillet, Marios Matsakis un Fiona Hall ALDE grupas vārdā – par stāvokli Somālijā (B6-0468/2007).

- Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā – par stāvokli Somālijā (B6-0469/2007).

Uzstāšanās laiku sadalīs saskaņā ar Reglamenta 142. pantu.

4. Komisijas likumdošanas un darba programma 2008. gadam (debates)

Komisijas paziņojums: Komisijas likumdošanas un darba programma 2008. gadam.

José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu.

Uzstājās: Hartmut Nassauer PPE-DE grupas vārdā, Hannes Swoboda PSE grupas vārdā, Andrew Duff ALDE grupas vārdā, Pierre Jonckheer Verts/ALE grupas vārdā, Francis Wurtz GUE/NGL grupas vārdā, Brian Crowley UEN grupas vārdā, Jens-Peter Bonde IND/DEM grupas vārdā, Frank Vanhecke ITS grupas vārdā, Hans-Peter Martin, pie grupām nepiederošs deputāts, un José Manuel Barroso.

SĒDI VADA: Edward McMILLAN-SCOTT
Priekšsēdētāja vietnieks

Izaugsme un nodarbinātība

Uzstājās: Piia-Noora Kauppi PPE-DE grupas vārdā, Harlem Désir PSE grupas vārdā, Elizabeth Lynne ALDE grupas vārdā, Konrad Szymański UEN grupas vārdā, Nigel Farage IND/DEM grupas vārdā, László Surján, Dariusz Rosati un Andreas Schwab.

Ilgtspējīga attīstība Eiropā

Uzstājās: John Bowis PPE-DE grupas vārdā, Linda McAvan PSE grupas vārdā, Fiona Hall ALDE grupas vārdā, Adamos Adamou GUE/NGL grupas vārdā, Giles Chichester, Karin Scheele, Lambert van Nistelrooij, Lutz Goepel, Mathieu Grosch un Carmen Fraga Estévez.

Vienota pieeja migrācijai

Uzstājās: Manfred Weber PPE-DE grupas vārdā, Claudio Fava PSE grupas vārdā, Sarah Ludford ALDE grupas vārdā, Jan Tadeusz Masiel UEN grupas vārdā un Stavros Lambrinidis.

Eiropas pilsonis kā prioritāte

Uzstājās: Ingeborg Gräßle PPE-DE grupas vārdā, Bárbara Dührkop Dührkop PSE grupas vārdā, Sophia in 't Veld ALDE grupas vārdā, Tatjana Ždanoka Verts/ALE grupas vārdā, Patrick Louis IND/DEM grupas vārdā, Klaus-Heiner Lehne un Mikel Irujo Amezaga.

Eiropa – pasaules mēroga partneris

Uzstājās: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE-DE grupas vārdā, Jan Marinus Wiersma PSE grupas vārdā, Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE grupas vārdā, Ryszard Czarnecki UEN grupas vārdā, Tobias Pflüger GUE/NGL grupas vārdā, Robert Sturdy, Pasqualina Napoletano, Maria Martens un Margot Wallström (Komisijas priekšsēdētāja vietniece).

Uzstājās Margot Wallström (Komisijas priekšsēdētāja vietniece).

Tā kā ierosinātie rezolūcijas priekšlikumi vēl nav pieejami, tos paziņos vēlāk.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: nākamajā sesijā.

SĒDI VADA: Luigi COCILOVO
Priekšsēdētāja vietnieks

5. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

5.1. Bulgārijas un Rumānijas dalība Eiropas Ekonomikas zonā *** (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam, lai noslēgtu nolīgumu par Bulgārijas Republikas un Rumānijas dalību Eiropas Ekonomikas zonā, kā arī četrus ar to saistītus nolīgumus [12641/2007 - C6-0350/2007 - 2007/0115(AVC)] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referents: Helmuth Markov (A6-0413/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 1. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0492).

Parlaments tādējādi deva savu piekrišanu.

5.2. Eiropas Kopienas un Ukrainas nolīgums par atvieglotu īstermiņa vīzu izsniegšanu * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Ukrainu par atvieglotu īstermiņa vīzu izsniegšanu [COM(2007)0190 - C6-0187/2007 - 2007/0069(CNS)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Barbara Kudrycka (A6-0363/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 2. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0493).

5.3. Eiropas Kopienas un Ukrainas nolīgums par atpakaļuzņemšanu * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Ukrainu par atpakaļuzņemšanu [COM(2007)0197 - C6-0188/2007 - 2007/0071(CNS)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Barbara Kudrycka (A6-0364/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 3. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0494).

5.4. EK un Moldovas Republikas nolīgums par īstermiņa vīzu izsniegšanu * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Moldovas Republiku par īstermiņa vīzu atvieglotu izsniegšanu [COM(2007)0488 - C6-0339/2007 - 2007/0175(CNS)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referents: Marian-Jean Marinescu (A6-0426/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 4. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0495).

5.5. EK un Moldovas Republikas nolīgums par personu atpakaļuzņemšanu * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Moldovas Republiku par personu atpakaļuzņemšanu, kuras uzturas neatļauti [COM(2007)0504 - C6-0340/2007 - 2007/0182(CNS)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referents: Marian-Jean Marinescu (A6-0427/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 5. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0496).

5.6. Interaktīvās ciparu televīzijas pakalpojumu sadarbspēja (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par interaktīvās ciparu televīzijas pakalpojumu sadarbspēju [2007/2152(INI)] - Kultūras un izglītības komiteja. Referents: Henri Weber (A6-0390/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

Henri Weber (referents) sniedza paziņojumu saskaņā ar Reglamenta 131. panta 4. punktu.

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 6. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0497).

5.7. Dati par zivsaimniecību un zinātniskie ieteikumi attiecībā uz kopējo zivsaimniecības politiku * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par Kopienas sistēmas izveidi datu vākšanai, pārvaldīšanai un izmantošanai zivsaimniecības nozarē un par atbalstu zinātnisko ieteikumu gatavošanai saistībā ar kopējo zivsaimniecības politiku [COM(2007)0196 - C6-0152/2007 - 2007/0070(CNS)] - Zivsaimniecības komiteja. Referents: Paulo Casaca (A6-0407/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 7. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS, GROZĪJUMI un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0498).

5.8. Priekšsēdētāju konferences sastāvs (Reglamenta 23. panta grozījums) (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par grozījuma izdarīšanu Eiropas Parlamenta Reglamenta 23. pantā par Priekšsēdētāju konferences sastāvu [2007/2066(REG)] - Konstitucionālo jautājumu komiteja. Referents: Georgios Papastamkos (A6-0355/2007).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

Georgios Papastamkos (referents) sniedza paziņojumu saskaņā ar Reglamenta 131. panta 4. punktu.

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 8. punkts)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS un GROZĪJUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0499).

5.9. Reglamenta grozījumi atbilstīgi Deputātu nolikumam (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Parlamenta Reglamenta grozījumiem atbilstīgi Deputātu nolikumam [2006/2195(REG)] - Konstitucionālo jautājumu komiteja. Referents: Ingo Friedrich (A6-0368/2007).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

Ingo Friedrich (referents) sniedza paziņojumu saskaņā ar Reglamenta 131. panta 4. punktu.

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 9. punkts)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS un GROZĪJUMI

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2007)0500).

5.10. Kopienas statistika par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai par Kopienas statistiku par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā [COM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referente: Karin Scheele (A6-0365/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 10. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2007)0501).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2007)0501).

°
° ° °

Sēdes vadītājs ierosināja, lai Asambleja atliek balsošanu par Peter Liese ziņojumu (A6-0402/2007) pēc plkst. 12.00 paredzētās svinīgās sēdes, ņemot vērā, ka balsošana varētu ieilgt.

Parlaments šo ierosinājumu apstiprināja.

5.11. Euratom Apgādes aģentūras statūti * (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko nosaka Euratom Apgādes aģentūras statūtus [COM(2007)0119 - C6-0131/2007 - 2007/0043(CNS)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referente: Romana Jordan Cizelj (A6-0376/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 11. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2007)0502).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2007)0502).

5.12. Sporta loma izglītībā (balsošana)

Ziņojums par sporta lomu izglītībā [2007/2086(INI)] - Kultūras un izglītības komiteja. Referents: Pál Schmitt (A6-0415/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 12. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0503).

5.13. Tematiskā stratēģija augsnes aizsardzībai (balsošana)

Ziņojums par tematisko stratēģiju augsnes aizsardzībai [2006/2293(INI)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referents: Vittorio Prodi (A6-0411/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 13. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0504).

(Sēde tika pārtraukta plkst. 11.55 un atsākta plkst. 12.00.)

SĒDI VADA: Hans-Gert PÖTTERING
Priekšsēdētājs

6. Svinīga sēde – Francija

No plkst. 12.00 līdz plkst. 12.30 notika Parlamenta svinīgā sēde par godu Francijas Republikas prezidenta Nikolā Sarkozī vizītei.

SĒDI VADA: Luigi COCILOVO
Priekšsēdētāja vietnieks

7. Balsošanas laiks (turpinājums)

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

7.1. Direktīvas 2003/87/EK grozīšana, lai iekļautu aviācijas darbības Kopienas sistēmā siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/87/EK tā, lai iekļautu aviācijas darbības Kopienas sistēmā siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai [COM(2006)0818 - C6-0011/2007 - 2006/0304(COD)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referents: Peter Liese (A6-0402/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 14. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2007)0505).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2007)0505).

8. Balsojumu skaidrojumi

Rakstiski balsojumu skaidrojumi

Balsojumu skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 163. panta 3. punktu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojumu skaidrojumi

Karin Scheele ziņojums - A6-0365/2007: Karin Scheele un Romano Maria La Russa.

Pál Schmitt ziņojums - A6-0415/2007: Ryszard Czarnecki, Tomáš Zatloukal un Frank Vanhecke.

Peter Liese ziņojums - A6-0402/2007: Hans-Peter Mayer, Lasse Lehtinen, Zuzana Roithová, Christoph Konrad un Eija-Riitta Korhola.

Henri Weber ziņojums - A6-0390/2007: Ryszard Czarnecki.

Barbara Kudrycka ziņojums - A6-0363/2007: Czesław Adam Siekierski.

9. Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Balsojumu labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē Europarl regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojumu labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

°
° ° °

Fiona Hall norādīja, ka, balsojot par Henri Weber ziņojumu (A6-0390/2007), viņas balsošanas iekārta nedarbojās.

Francis Wurtz norādīja, ka, balsojot par Peter Liese ziņojumu (A6-0402/2007), viņa balsošanas iekārta nedarbojās.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 13.15 un atsākta plkst. 15.00.)

SĒDI VADA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Priekšsēdētāja vietnieks

10. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

11. Dokumentu iesniegšana

Tika iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

1. Padome un Komisija

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas statistiku (COM(2007)0625 – C6-0346/2007 – 2007/0220(COD)).

- Priekšlikums Padomes direktīvai par tabakas izstrādājumiem piemērotā akcīzes nodokļa struktūru un likmēm (kodificēta versija) (COM(2007)0587 – C6-0392/2007 – 2007/0206(CNS)).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par iekārtām, kurās izmanto gāzveida kurināmo (kodificēta versija) (COM(2007)0633 – C6-0393/2007 – 2007/0225(COD)).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar kuru groza Direktīvu 2004/40/EK par minimālajām drošības un veselības aizsardzības prasībām attiecībā uz darba ņēmēju pakļaušanu riskam, ko rada fizikāli faktori (elektromagnētiskie lauki) (18. atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) (COM(2007)0669 – C6-0394/2007 – 2007/0230(COD)).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm un par Padomes Regulas (EK) Nr. 1172/95 atcelšanu (COM(2007)0653 – C6-0395/2007 – 2007/0233(COD)).

- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 50/2007 – III iedaļa – Komisija (SEC(2007)1396 – C6-0396/2007 – 2007/2232(GBD)).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Eiropas Vides aģentūru un Eiropas Vides informācijas un novērojumu tīklu (kodificēta versija) (COM(2007)0667 – C6-0397/2007 – 2007/0235(COD)).

- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 41/2007 – III iedaļa – Komisija (SEC(2007)1250 – C6-0399/2007 – 2007/2233(GBD)).

- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 42/2007 – III iedaļa – Komisija (SEC(2007)1251 – C6-0400/2007 – 2007/2234(GBD)).

- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 43/2007 – III iedaļa – Komisija (SEC(2007)1252 – C6-0401/2007 – 2007/2235(GBD)).

- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 45/2007 – III iedaļa – Komisija (SEC(2007)1254 – C6-0402/2007 – 2007/2236(GBD)).

2. Parlamenta komitejas

2.1. Ziņojumi

- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Šengenas acquis noteikumu pilnīgu piemērošanu Čehijas Republikā, Igaunijas Republikā, Latvijas Republikā, Lietuvas Republikā, Ungārijas Republikā, Maltas Republikā, Polijas Republikā, Slovēnijas Republikā un Slovākijas Republikā (11722/2007 – C6-0244/2007 – 2007/0810(CNS)) – LIBE komiteja – Referents: Carlos Coelho (A6-0441/2007).

12. Rakstiskas deklarācijas (iesniegšana)

Turpmāk minētie deputāti iesniedza šādu rakstisko deklarāciju iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 116. pants):

- Catherine Stihler, Jerzy Buzek, Paulo Casaca, Avril Doyle un Gérard Onesta – par hroniskas obstruktīvas plaušu slimības apkarošanu (0102/2007).

13. Šengenas tiesību aktu noteikumu piemērošana – Šengenas acquis piemērošana Čehijā, Igaunijā, Latvijā, Lietuvā, Maltā, Polijā, Slovākijā, Slovēnijā un Ungārijā (debates)

Padomes paziņojums: Šengenas tiesību aktu noteikumu piemērošana.

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Šengenas acquis noteikumu pilnīgu piemērošanu Čehijas Republikā, Igaunijas Republikā, Latvijas Republikā, Lietuvas Republikā, Ungārijas Republikā, Maltas Republikā, Polijas Republikā, Slovēnijas Republikā un Slovākijas Republikā [11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referents: Carlos Coelho (A6-0441/2007).

José Magalhães (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu.

Uzstājās Franco Frattini (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Carlos Coelho iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: József Szájer PPE-DE grupas vārdā, Jan Marinus Wiersma PSE grupas vārdā, Henrik Lax ALDE grupas vārdā, Brian Crowley UEN grupas vārdā, Tatjana Ždanoka Verts/ALE grupas vārdā, Giusto Catania GUE/NGL grupas vārdā, Bastiaan Belder IND/DEM grupas vārdā, Andreas Mölzer ITS grupas vārdā, Irena Belohorská, pie grupām nepiederoša deputāte, Manfred Weber, Irena Belohorská par problēmu saistībā ar tulkojumu angļu valodā, Magda Kósáné Kovács, Toomas Savi, Mario Borghezio, Miloslav Ransdorf, Koenraad Dillen, Barbara Kudrycka, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Jan Jerzy Kułakowski, Kinga Gál, Genowefa Grabowska un István Szent-Iványi.

14. Oficiāla sveikšana

Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā sveica EBTA delegāciju, kuru vadīja Katrín Júlíusdóttir un kura bija ieņēmusi vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.

15. Šengenas tiesību aktu noteikumu piemērošana – Šengenas acquis piemērošana Čehijā, Igaunijā, Latvijā, Lietuvā, Maltā, Polijā, Slovākijā, Slovēnijā un Ungārijā (debašu turpināšana)

Padomes paziņojums: Šengenas tiesību aktu noteikumu piemērošana.

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Šengenas acquis noteikumu pilnīgu piemērošanu Čehijas Republikā, Igaunijas Republikā, Latvijas Republikā, Lietuvas Republikā, Ungārijas Republikā, Maltas Republikā, Polijas Republikā, Slovēnijas Republikā un Slovākijas Republikā [11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referents: Carlos Coelho (A6-0441/2007).

Uzstājās Marek Aleksander Czarnecki.

SĒDI VADA: Gérard ONESTA
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Edit Bauer, Justas Vincas Paleckis, Arūnas Degutis, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Simon Busuttil, Monika Beňová, Danutė Budreikaitė, Marianne Mikko, John Attard-Montalto, José Magalhães (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs), Franco Frattini (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:

- Carlos Coelho PPE-DE grupas vārdā, Claudio Fava PSE grupas vārdā, Henrik Lax ALDE grupas vārdā, Kathalijne Maria Buitenweg Verts/ALE grupas vārdā, Roberta Angelilli un Gintaras Didžiokas UEN grupas vārdā – par Šengenas acquis noteikumu pilnīgu piemērošanu Čehijas Republikā, Igaunijas Republikā, Latvijas Republikā, Lietuvas Republikā, Ungārijas Republikā, Maltas Republikā, Polijas Republikā, Slovēnijas Republikā un Slovākijas Republikā (turpmāk tekstā — „attiecīgās dalībvalstis”) (B6-0448/2007).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 15. novembra protokola 5.7. punkts un 2007. gada 15. novembra protokola 5.3. punkts.

16. EUROMED (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Gatavošanās Euromed Ministru konferencei par migrāciju (2007. gada 18. un 19. novembrī Algarvē).

José Magalhães (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Franco Frattini (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) sniedza paziņojumus.

Uzstājās: Francisco José Millán Mon PPE-DE grupas vārdā, Javier Moreno Sánchez PSE grupas vārdā, Marco Pannella ALDE grupas vārdā, Hélène Flautre Verts/ALE grupas vārdā, Luisa Morgantini GUE/NGL grupas vārdā, Gerard Batten IND/DEM grupas vārdā, Dimitar Stoyanov ITS grupas vārdā, Patrick Gaubert, Béatrice Patrie, Cem Özdemir un Miroslav Mikolášik.

SĒDI VADA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās: Hubert Pirker, Zuzana Roithová, José Magalhães un Franco Frattini.

Debates tika slēgtas.

17. Noteikumi par Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2004/2003 par noteikumiem, kas attiecas uz Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu [COM(2007)0364 - C6-0202/2007 - 2007/0130(COD)] - Konstitucionālo jautājumu komiteja. Referents: Jo Leinen (A6-0412/2007).

Uzstājās: Manuel Lobo Antunes (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Margot Wallström (Komisijas priekšsēdētāja vietniece).

Jo Leinen iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Véronique Mathieu (CONT komitejas atzinuma sagatavotāja), Ingo Friedrich PPE-DE grupas vārdā, Richard Corbett PSE grupas vārdā, Andrew Duff ALDE grupas vārdā, Janusz Wojciechowski UEN grupas vārdā, Andreas Mölzer ITS grupas vārdā, Roger Helmer, pie grupām nepiederošs deputāts, Íñigo Méndez de Vigo, Costas Botopoulos, Roberto Musacchio, Javier Moreno Sánchez, Esko Seppänen, Jens-Peter Bonde, Manuel Lobo Antunes, Jo Leinen par iepriekšējā deputāta uzstāšanos un Margot Wallström.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 15. novembra protokola 5.1. punkts.

SĒDI VADA: Diana WALLIS
Priekšsēdētāja vietniece

18. Jautājumu laiks (jautājumi Komisijai)

Parlaments izskatīja vairākus jautājumus Komisijai (B6-0382/2007).

Pirmā daļa

Jautājums Nr. 36 (Manuel Medina Ortega): Euro kursa ietekme uz tūrisma nozares konkurētspēju.

Günter Verheugen (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Manuel Medina Ortega.

Jautājumi Nr. 37 un 38 zaudēja spēku, jo to autori nebija klāt.

Otrā daļa

Jautājums Nr. 39 zaudēja spēku, jo tā autors nebija klāt.

Jautājums Nr. 40 (Bart Staes): Eiropas Attīstības dienas — Maumoon Abdul Gayoom.

Louis Michel atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Bart Staes.

Jautājums Nr. 41 (Gay Mitchell): Graustu kvartāli un attīstība.

Louis Michel atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Mairead McGuinness, Gay Mitchell un Danutė Budreikaitė.

Uzstājās: Gay Mitchell un Claude Moraes par jautājumu laika norisi.

Jautājums Nr. 42 (Jim Higgins): Ceļu satiksmes drošības nostiprināšana jaunattīstības valstīs.

Louis Michel atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Jim Higgins, Robert Evans un Justas Vincas Paleckis.

Uz jautājumiem Nr. 43 līdz 46 sniegs rakstiskas atbildes.

Jautājums Nr. 47 (Marco Cappato): Kipras samierināšanas dialogs.

Olli Rehn (Komisijas loceklis) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Marco Cappato un Reinhard Rack.

Jautājums Nr. 48 (Bernd Posselt): ES administrācija Kosovā.

Olli Rehn atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Bernd Posselt un Hubert Pirker.

Jautājums Nr. 49 (Michl Ebner): Pievienošanās sarunas ar Horvātiju.

Olli Rehn atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Michl Ebner, Reinhard Rack un Bernd Posselt.

Uz jautājumiem Nr. 50 līdz 55 sniegs rakstiskas atbildes.

Jautājums Nr. 56 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Nepilngadīgo nelegālo imigrantu dzīves apstākļi un izglītība.

Franco Frattini (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Marie Panayotopoulos-Cassiotou un Hubert Pirker.

Jautājums Nr. 57 (Sarah Ludford): Ieceļošanas un izceļošanas kontroles sistēma.

Franco Frattini atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Sarah Ludford un Mairead McGuinness.

Jautājums Nr. 58 (Dimitrios Papadimoulis): Noteikumi jaunajā līgumā par Eiropas Savienības iedzīvotāju personas datu nodošanu trešām valstīm.

Franco Frattini atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Dimitrios Papadimoulis un Sarah Ludford.

Uz jautājumiem, uz kuriem netika atbildēts laika trūkuma dēļ, sniegs rakstiskas atbildes (sk. sēdes stenogrammas pielikumu).

Komisijai atvēlētais jautājumu laiks ir beidzies.

19. Politisko grupu sastāvs

Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc vairs nav ITS grupas locekle, sākot no 13.11.2007.

20. Direktīvas 2004/38/EK par Savienības pilsoņu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā piemērošana (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)

Debates notika 2007. gada 12. novembrī (2007. gada 12. novembra protokola 19. punkts).

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Martin Schulz, Claudio Fava, Gianni Pittella, Pasqualina Napoletano, Adrian Severin, Dan Mihalache PSE grupas vārdā un Kristian Vigenin PSE grupas vārdā, Monica Frassoni, Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā, Francis Wurtz, Roberto Musacchio, Marco Rizzo, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Giusto Catania, Vittorio Agnoletto, Umberto Guidoni GUE/NGL grupas vārdā – par to, kā piemērojama Direktīva 2004/38/EK par Savienības pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā (B6-0462/2007).

- Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini UEN grupas vārdā – par Direktīvas 2004/38/EK piemērošanu, ar ko nosaka ES pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesības brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā (B6-0463/2007).

- Graham Watson, Alfonso Andria, Adina-Ioana Vălean, Viktória Mohácsi ALDE grupas vārdā – par Direktīvas 2004/38/EK par ES pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā piemērošanu (B6-0464/2007).

- Antonio Tajani, Marian-Jean Marinescu PPE-DE grupas vārdā – par Direktīvas 2004/38/EK piemērošanu, ar ko nosaka ES pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesības brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā (B6-0465/2007).

Balsojums: 2007. gada 15. novembra protokola 5.6. punkts.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 19.50 un atsākta plkst. 21.05.)

SĒDI VADA: Luisa MORGANTINI
Priekšsēdētāja vietniece

21. Boeing prasība (ASV) pret Airbus (ES) PTO ietvaros (debates)

Komisijas paziņojums: Boeing prasība (ASV) pret Airbus (ES) PTO ietvaros.

Louis Michel (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.

Uzstājās: Christine De Veyrac PPE-DE grupas vārdā, Erika Mann PSE grupas vārdā, Jorgo Chatzimarkakis ALDE grupas vārdā, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk UEN grupas vārdā, Jacky Hénin GUE/NGL grupas vārdā, Georgios Papastamkos, Kader Arif, Vural Öger un Louis Michel.

Debates tika slēgtas.

22. Lūgumrakstu komitejas apspriedes 2006. gadā (debates)

Ziņojums par Lūgumrakstu komitejas apspriedēm 2006. parlamentārajā gadā [2007/2132(INI)] - Lūgumrakstu komiteja. Referents: Carlos José Iturgaiz Angulo (A6-0392/2007).

Uzstājās Stavros Dimas (Komisijas loceklis).

Carlos José Iturgaiz Angulo iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Rainer Wieland PPE-DE grupas vārdā, Proinsias De Rossa PSE grupas vārdā, Marian Harkin ALDE grupas vārdā, Marcin Libicki UEN grupas vārdā, David Hammerstein Verts/ALE grupas vārdā, Willy Meyer Pleite GUE/NGL grupas vārdā, Kathy Sinnott IND/DEM grupas vārdā, Simon Busuttil, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marios Matsakis, Ewa Tomaszewska, Mairead McGuinness un Stavros Dimas.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 14. novembra protokola 3.23. punkts.

23. Zemestrīču ietekme uz noteiktiem reģioniem (debates)

Ziņojums par zemestrīču ietekmi uz noteiktiem reģioniem [2007/2151(INI)] - Reģionālās attīstības komiteja. Referents: Nikolaos Vakalis (A6-0388/2007).

Nikolaos Vakalis iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Stavros Dimas (Komisijas loceklis).

Uzstājās: Lambert van Nistelrooij PPE-DE grupas vārdā un Vasile Dîncu PSE grupas vārdā.

SĒDI VADA: Manuel António dos SANTOS
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Marios Matsakis ALDE grupas vārdā, Sebastiano (Nello) Musumeci UEN grupas vārdā, Diamanto Manolakou GUE/NGL grupas vārdā, Georgios Georgiou IND/DEM grupas vārdā, Rolf Berend, Wolfgang Bulfon, Oldřich Vlasák, Ljudmila Novak un Stavros Dimas.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 14. novembra protokola 3.1. punkts.

24. Paziņojums par vienošanos attiecībā uz humāno palīdzību – Eiropas Savienība un humānā palīdzība (debates)

Komisijas paziņojums: Paziņojums par vienošanos attiecībā uz humāno palīdzību.

Ziņojums par vienošanos attiecībā uz humāno palīdzību [2007/2139(INI)] - Attīstības komiteja. Referents: Thierry Cornillet (A6-0372/2007).

Louis Michel (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.

Thierry Cornillet iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Vittorio Agnoletto (AFET komitejas atzinuma sagatavotājs), Filip Kaczmarek PPE-DE grupas vārdā, Alain Hutchinson PSE grupas vārdā, Toomas Savi ALDE grupas vārdā, Ewa Tomaszewska UEN grupas vārdā, Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL grupas vārdā, Kathy Sinnott IND/DEM grupas vārdā, Zuzana Roithová, Corina Creţu, Olle Schmidt, Jaromír Kohlíček, Luis Yañez-Barnuevo García un Louis Michel.

Tā kā ierosinātie rezolūcijas priekšlikumi vēl nav pieejami, tos paziņos vēlāk.

Debates tika slēgtas.

Balsojums:

- Thierry Cornillet ziņojums - A6-0372/2007: 2007. gada 14. novembra protokola 3.2. punkts;

- Paziņojums par vienošanos attiecībā uz humāno palīdzību, rezolūcijas priekšlikumi: 2007. gada 29. novembra protokola 7.27. punkts.

25. ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksme (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)

Debates notika 24.10.2007 (2007. gada 24. oktobra protokola 5. punkts).

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Graham Watson, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marco Cappato, István Szent-Iványi un Janusz Onyszkiewicz ALDE grupas vārdā, par 2007. gada 26. oktobrī Mafrā notikušās ES un Krievijas desmitās augstākā līmeņa sanāksmes iznākumu (B6-0434/2007),

- Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda un Reino Paasilinna PSE grupas vārdā, par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi Mafrā 2007. gada 26. oktobrī (B6-0436/2007),

- Daniel Cohn-Bendit, Bart Staes, Milan Horáček, Hélène Flautre, Marie Anne Isler Béguin un Angelika Beer Verts/ALE grupas vārdā, par 2007. gada 26. oktobrī Mafrā notikušās desmitās ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmes secinājumiem (B6-0439/2007),

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Ria Oomen-Ruijten, Laima Liucija Andrikienė, Christopher Beazley, Elmar Brok, Michael Gahler, Tunne Kelam, Bogdan Klich, Godelieve Quisthoudt-Rowohl un Karl von Wogau PPE-DE grupas vārdā, par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi Mafrā 2007. gada 26. oktobrī (B6-0440/2007),

- Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Roberts Zīle, Zdzisław Zbigniew Podkański un Konrad Szymański UEN grupas vārdā, par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi, kas notika Mafrā 2007. gada 26. oktobrī (B6-0443/2007),

- Esko Seppänen, Gabriele Zimmer un André Brie GUE/NGL grupas vārdā, par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi (B6-0446/2007).

Ar šiem rezolūciju priekšlikumiem aizstāj rezolūciju priekšlikumus B6-0423/2007, B6-0424/2007, B6-0425/2007, B6-0426/2007, B6-0427/2007 un B6-0428/2007, kurus atsauca.

Balsojums: 2007. gada 14. novembra protokola 3.22. punkts.

26. Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 397.687/OJME).

27. Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 23.45.

Parakstīja:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Botopoulos, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Jacobs, Jäätteenmäki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleštinská, Podgorean, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka