ORDFÖRANDESKAP: Hans-Gert PÖTTERING
Talman

1. Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 09.00.

2. Förslag till allmän budget för budgetåret 2008 (tidsfrist för ingivande av förslag till ändringar)

Tidsfristen för ingivande av förslag till ändringar inför andra behandlingen av förslaget till allmän budget för budgetåret 2008 hade fastställts till måndagen den 26.11.2007, kl.12.00.

I enlighet med artikel 5.3 i bilaga IV till arbetsordningen skall sådana förslag till ändringar vara undertecknade av minst 40 ledamöter eller ingivna på ett utskotts vägnar.

3. Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (tillkännagivande av ingivna resolutionsförslag)

Nedanstående ledamöter eller politiska grupper hade, i enlighet med artikel 115 i arbetsordningen, begärt en debatt om följande resolutionsförslag:

I. Kristna samfund i Mellanöstern

- Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Charles Tannock, Bernd Posselt, Esther De Lange, Bogusław Sonik, Anna Záborská och Antonio Tajani för PPE-DE-gruppen, om de allvarliga händelser som hotar de kristna samfunden i Mellanöstern och andra samfund i Mellanöstern och på andra platser (B6-0449/2007),

- Pasqualina Napoletano och Glyn Ford för PSE-gruppen, om de allvarliga händelser som hotar de kristna samfunden och andra religiösa samfund i Mellanöstern (B6-0450/2007),

- Cristiana Muscardini, Mario Borghezio, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki och Ewa Tomaszewska för UEN-gruppen, om de allvarliga händelser som hotar de kristna samfunden i Mellanöstern (B6-0455/2007),

- Hélène Flautre och Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen, om överträdelser av de mänskliga rättigheterna och åsikts-, samvets- och religionsfriheten (B6-0458/2007),

- Bastiaan Belder för IND/DEM-gruppen, m de allvarliga händelser som hotar de kristna samfunden i Mellanöstern och andra samfund i Mellanöstern och på andra platser (B6-0459/2007),

- Frédérique Ries, Marco Cappato och Marios Matsakis för ALDE-gruppen, om samvets- och religionsfrihet i Mellanöstern (B6-0467/2007),

- Giusto Catania och Vittorio Agnoletto för GUE/NGL-gruppen, om åsikts-, samvets- och religionsfrihet och situationen för kristna samfund och andra religiösa samfund (B6-0470/2007).

II. Uzbekistan

- Bernadette Bourzai, Pasqualina Napoletano, Katrin Saks, Anne Ferreira, Karin Scheele, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Józef Pinior och Marusya Ivanova Lyubcheva för PSE-gruppen, om vaksamhet i fråga om situationen i Uzbekistan (B6-0451/2007),

- Elisabeth Jeggle, Bernd Posselt och Eija-Riitta Korhola för PPE-DE-gruppen, om Uzbekistan (B6-0452/2007),

- Adam Bielan, Gintaras Didžiokas, Bernard Wojciechowski, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska, Zdzisław Zbigniew Podkański och Marcin Libicki för UEN-gruppen, om Uzbekistan (B6-0453/2007),

- Cem Özdemir och Hélène Flautre för Verts/ALE-gruppen, om Uzbekistan (B6-0456/2007),

- Ona Juknevičienė och Marios Matsakis för ALDE-gruppen, om människorättssituationen i och EU:s sanktioner gentemot Uzbekistan (B6-0466/2007),

- André Brie för GUE/NGL-gruppen, om Uzbekistan (B6-0471/2007).

III. Somalia   

- John Bowis, Mario Mauro, Bernd Posselt och Eija-Riitta Korhola för PPE-DE-gruppen, om situationen i Somalia (B6-0454/2007),

- Raül Romeva i Rueda och Margrete Auken för Verts/ALE-gruppen, om Somalia (B6-0457/2007),

- Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes, Elena Valenciano Martínez-Orozco och Alain Hutchinson för PSE-gruppen, om situationen i Somalia (B6-0460/2007)

- Cristiana Muscardini, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska, Ryszard Czarnecki, Marcin Libicki och Adam Bielan för UEN-gruppen, om situationen i Somalia (B6-0461/2007),

- Thierry Cornillet, Marios Matsakis och Fiona Hall för ALDE-gruppen, om situationen i Somalia (B6-0468/2007),

- Vittorio Agnoletto för GUE/NGL-gruppen, om situationen i Somalia (B6-0469/2007).

Talartiden fördelas i enlighet med artikel 142 i arbetsordningen.

4. Kommissionens lagstiftnings- och arbetsprogram 2008 (debatt)

Uttalande av kommissionen: Kommissionens lagstiftnings- och arbetsprogram 2008

José Manuel Barroso (kommissionens ordförande) gjorde ett uttalande.

Talare: Hartmut Nassauer för PPE-DE-gruppen, Hannes Swoboda för PSE-gruppen, Andrew Duff, för ALDE-gruppen, Pierre Jonckheer för Verts/ALE-gruppen, Francis Wurtz för GUE/NGL-gruppen, Brian Crowley för UEN-gruppen, Jens-Peter Bonde för IND/DEM-gruppen, Frank Vanhecke för ITS-gruppen, Hans-Peter Martin, grupplös, och José Manuel Barroso.

ORDFÖRANDESKAP: Edward McMILLAN-SCOTT
Vice talman

Tillväxt och sysselsättning

Talare: Piia-Noora Kauppi för PPE-DE-gruppen, Harlem Désir för PSE-gruppen, Elizabeth Lynne för ALDE-gruppen, Konrad Szymański för UEN-gruppen, Nigel Farage för IND/DEM-gruppen, László Surján, Dariusz Rosati och Andreas Schwab.

Hållbar utveckling i Europa

Talare: John Bowis för PPE-DE-gruppen, Linda McAvan för PSE-gruppen, Fiona Hall för ALDE-gruppen, Adamos Adamou för GUE/NGL-gruppen, Giles Chichester, Karin Scheele, Lambert van Nistelrooij, Lutz Goepel, Mathieu Grosch och Carmen Fraga Estévez.

Helhetssyn på migrationen

Talare: Manfred Weber för PPE-DE-gruppen, Claudio Fava för PSE-gruppen, Sarah Ludford för ALDE-gruppen, Jan Tadeusz Masiel för UEN-gruppen, och Stavros Lambrinidis.

Medborgaren i fokus

Talare: Ingeborg Gräßle för PPE-DE-gruppen, Bárbara Dührkop Dührkop för PSE-gruppen, Sophia in 't Veld för ALDE-gruppen, Tatjana Ždanoka för Verts/ALE-gruppen, Patrick Louis för IND/DEM-gruppen, Klaus-Heiner Lehne och Mikel Irujo Amezaga.

Europa som världspartner

Talare: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra för PPE-DE-gruppen, Jan Marinus Wiersma för PSE-gruppen, Annemie Neyts-Uyttebroeck för ALDE-gruppen, Ryszard Czarnecki för UEN-gruppen, Tobias Pflüger för GUE/NGL-gruppen, Robert Sturdy, Pasqualina Napoletano och Maria Martens.

Talare: Margot Wallström (kommissionens vice ordförande).

Då de resolutionsförslag som lagts fram ännu inte fanns tillgängliga, skulle de tillkännages vid en senare tidpunkt.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: nästa sammanträdesperiod.

ORDFÖRANDESKAP: Luigi COCILOVO
Vice talman

5. Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

5.1. Bulgariens och Rumäniens medverkan i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet *** (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Rekommendation om förslaget till rådets beslut om ingående av avtalet om Republiken Bulgariens och Rumäniens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och av fyra därtill hörande avtal [12641/2007 - C6-0350/2007 - 2007/0115(AVC)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Helmuth Markov (A6-0413/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 1)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2007)0492)

Parlamentet gav härmed sitt samtycke.

5.2. Avtal mellan EG och Ukraina om viseringar för kortare vistelse * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om undertecknande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina om förenklat utfärdande av viseringar för kortare vistelse [KOM(2007)0190 - C6-0187/2007 - 2007/0069(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Barbara Kudrycka (A6-0363/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 2)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2007)0493)

5.3. Återtagandeavtal mellan EG och Ukraina * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om ingåendet av återtagandeavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina [KOM(2007)0197 - C6-0188/2007 - 2007/0071(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Barbara Kudrycka (A6-0364/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 3)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2007)0494)

5.4. Avtal mellan EG och Moldavien om viseringar för kortare vistelse * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Moldavien om förenklat utfärdande av viseringar för kortare vistelse [KOM(2007)0488 - C6-0339/2007 - 2007/0175(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Marian-Jean Marinescu (A6-0426/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2007)0495)

5.5. Avtal om återtagande mellan EG och Moldavien * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Moldavien om återtagande av personer utan uppehållstillstånd [KOM(2007)0504 - C6-0340/2007 - 2007/0182(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Marian-Jean Marinescu (A6-0427/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2007)0496)

5.6. Interoperabiliteten för digitala interaktiva televisionstjänster (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om interoperabiliteten för digitala interaktiva televisionstjänster [2007/2152(INI)] - Utskottet för kultur och utbildning. Föredragande: Henri Weber (A6-0390/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

Henri Weber (föredragande) gjorde ett uttalande i enlighet med artikel 131.4 i arbetsordningen.

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 6)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2007)0497)

5.7. Uppgifter inom fiskerisektorn och vetenskapliga utlåtanden om den gemensamma fiskeripolitiken * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om upprättande av en gemenskapsram för insamling, förvaltning och utnyttjande av uppgifter inom fiskerisektorn och till stöd för vetenskapliga utlåtanden rörande den gemensamma fiskeripolitiken [KOM(2007)0196 - C6-0152/2007 - 2007/0070(CNS)] - Fiskeriutskottet. Föredragande: Paulo Casaca (A6-0407/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG, ÄNDRINGSFÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2007)0498)

5.8. Talmanskonferensens sammansättning (ändring av artikel 23 i arbetsordningen) (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om att ändra artikel 23 i Europaparlamentets arbetsordning om talmanskonferensens sammansättning [2007/2066(REG)] - Utskottet för konstitutionella frågor. Föredragande: Georgios Papastamkos (A6-0355/2007)

(Kvalificerad majoritet erfordrades)

Georgios Papastamkos (föredragande) gjorde ett uttalande i enlighet med artikel 131.4 i arbetsordningen.

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 8)

FÖRSLAG TILL BESLUT och ÄNDRINGSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2007)0499)

5.9. Ändring av arbetsordningen mot bakgrund av ledamotsstadgan (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om ändring av Europaparlamentets arbetsordning mot bakgrund av ledamotsstadgan [2006/2195(REG)] - Utskottet för konstitutionella frågor. Föredragande: Ingo Friedrich (A6-0368/2007)

(Kvalificerad majoritet erfordrades)

Ingo Friedrich (föredragande) gjorde ett uttalande i enlighet med artikel 131.4 i arbetsordningen.

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 9)

FÖRSLAG TILL BESLUT och ÄNDRINGSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2007)0500)

5.10. Gemenskapsstatistik om folkhälsa och hälsa och säkerhet i arbetet ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om gemenskapsstatistik om folkhälsa och hälsa och säkerhet i arbetet [KOM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Karin Scheele (A6-0365/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 10)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2007)0501)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2007)0501)

°
° ° °

Talmannen föreslog att omröstningen om betänkande Peter Liese (A6-0402/2007) på grund av sin längd skulle skjutas upp till efter det högtidliga mötet kl. 12.00.

Parlamentet godkände detta förslag.

5.11. Stadgar för Euratoms försörjningsbyrå * (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om stadgar för Euratoms försörjningsbyrå [KOM(2007)0119 - C6-0131/2007 - 2007/0043(CNS)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Romana Jordan Cizelj (A6-0376/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 11)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2007)0502)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2007)0502)

5.12. Idrottens roll i utbildningen (omröstning)

Betänkande om idrottens roll i utbildningen [2007/2086(INI)] - Utskottet för kultur och utbildning. Föredragande: Pál Schmitt (A6-0415/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 12)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2007)0503)

5.13. Temainriktad strategi för markskydd (omröstning)

Betänkande om den temainriktade strategin för markskydd [2006/2293(INI)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Vittorio Prodi (A6-0411/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 13)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2007)0504)

(Sammanträdet avbröts kl. 11.55 och återupptogs kl. 12.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Hans-Gert PÖTTERING
Talman

6. Högtidligt möte – Frankrike

(Kl. 12.00–12.30 samlades parlamentet till ett högtidligt möte med anledning av besöket av Republiken Frankrikes president Nicolas Sarkozy.

ORDFÖRANDESKAP: Luigi COCILOVO
Vice talman

7. Omröstning (fortsättning)

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

7.1. Ändring av direktiv 2003/87/EG för att integrera luftfartsverksamheten i gemenskapssystemet för handel med utsläppsrätter för växthusgaser ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2003/87/EG så att luftfartsverksamhet införs i systemet för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen [KOM(2006)0818 - C6-0011/2007 - 2006/0304(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Peter Liese (A6-0402/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 14)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2007)0505)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2007)0505)

8. Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingivits i enlighet med artikel 163.3 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

Betänkande Karin Scheele - A6-0365/2007: Karin Scheele och Romano Maria La Russa

Betänkande Pál Schmitt - A6-0415/2007: Ryszard Czarnecki, Tomáš Zatloukal och Frank Vanhecke

Betänkande Peter Liese - A6-0402/2007: Hans-Peter Mayer, Lasse Lehtinen, Zuzana Roithová, Christoph Konrad och Eija-Riitta Korhola

Betänkande Henri Weber - A6-0390/2007: Ryszard Czarnecki

Betänkande Barbara Kudrycka - A6-0363/2007: Czesław Adam Siekierski

9. Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

°
° ° °

Fiona Hall hade låtit meddela att hennes omröstningsapparat inte hade fungerat vid omröstningen om betänkandet av Henri Weber - A6-0390/2007.

Francis Wurtz hade låtit meddela att hans omröstningsapparat inte hade fungerat vid omröstningen om betänkandet av Peter Liese - A6-0402/2007.

(Sammanträdet avbröts kl. 13.15 och återupptogs kl. 15.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vice talman

10. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

11. Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

1) från rådet och kommissionen

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om europeisk statistik (KOM(2007)0625 - C6-0346/2007 - 2007/0220(COD))

- Förslag till rådets direktiv om strukturen och skattesatserna för punktskatten på tobaksvaror (kodifierad version) (KOM(2007)0587 - C6-0392/2007 - 2007/0206(CNS))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om anordningar för förbränning av gasformiga bränslen (kodifierad version) (KOM(2007)0633 - C6-0393/2007 - 2007/0225(COD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/40/EG om minimikrav för arbetstagares hälsa och säkerhet vid exponering för risker som har samband med fysikaliska agens (elektromagnetiska fält) i arbetet (18:e särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (KOM(2007)0669 - C6-0394/2007 - 2007/0230(COD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om gemenskapens statistik rörande utrikeshandel med tredjeländer och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1172/95 (KOM(2007)0653 - C6-0395/2007 - 2007/0233(COD))

- Förslag till anslagsöverföring DEC 50/2007 - Avsnitt III – Kommissionen (SEK(2007)1396 - C6-0396/2007 - 2007/2232(GBD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (kodifierad version) (KOM(2007)0667 - C6-0397/2007 - 2007/0235(COD))

- Förslag till anslagsöverföring DEC 41/2007 - Avsnitt III - Kommissionen (SEK(2007)1250 - C6-0399/2007 - 2007/2233(GBD))

- Förslag till anslagsöverföring DEC 42/2007 - Avsnitt III - Kommissionen (SEK(2007)1251 - C6-0400/2007 - 2007/2234(GBD))

- Förslag till anslagsöverföring DEC 43/2007 - Avsnitt III - Kommissionen (SEK(2007)1252 - C6-0401/2007 - 2007/2235(GBD))

- Förslag till anslagsöverföring DEC 45/2007 - Avsnitt III - Kommissionen (SEK(2007)1254 - C6-0402/2007 - 2007/2236(GBD))

2) från parlamentets utskott

2.1) betänkanden:

- * Betänkande om utkastet till rådets beslut om fullständig tillämpning av bestämmelserna i Schengenregelverket i Republiken Tjeckien, Republiken Estland, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Republiken Ungern, Republiken Malta, Republiken Polen, Republiken Slovenien och Republiken Slovakien (11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS)) - utskottet LIBE - Föredragande: Carlos Coelho (A6-0441/2007)

12. Skriftliga förklaringar (inkomna dokument)

Följande ledamöter hade lämnat in följande skriftliga förklaring för införande i registret (artikel 116 i arbetsordningen):

- Catherine Stihler, Jerzy Buzek, Paulo Casaca, Avril Doyle och Gérard Onesta om kampen mot kronisk obstruktiv lungsjukdom (KOL) 0102/2007).

13. Tillämpning av bestämmelserna i Schengenregelverket – Tillämpning av bestämmelserna i Schengenregelverket i Republiken Tjeckien, Republiken Estland, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Republiken Ungern, Republiken Malta, Republiken Polen, Republiken Slovenien och Republiken Slovakien (debatt)

Uttalande av rådet: Tillämpning av bestämmelserna i Schengenregelverket

Betänkande om utkastet till rådets beslut om fullständig tillämpning av bestämmelserna i Schengenregelverket i Republiken Tjeckien, Republiken Estland, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Republiken Ungern, Republiken Malta, Republiken Polen, Republiken Slovenien och Republiken Slovakien [11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Carlos Coelho (A6-0441/2007)

José Magalhães (rådets tjänstgörande ordförande) gjorde ett uttalande.

Talare: Franco Frattini (kommissionens vice ordförande).

Carlos Coelho redogjorde för sitt betänkande.

Talare: József Szájer för PPE-DE-gruppen, Jan Marinus Wiersma för PSE-gruppen, Henrik Lax för ALDE-gruppen, Brian Crowley för UEN-gruppen, Tatjana Ždanoka för Verts/ALE-gruppen, Giusto Catania för GUE/NGL-gruppen, Bastiaan Belder för IND/DEM-gruppen, Andreas Mölzer för ITS-gruppen, Irena Belohorská, grupplös, Manfred Weber, Irena Belohorská, om ett problem med tolkningen till engelska, Magda Kósáné Kovács, Toomas Savi, Mario Borghezio, Miloslav Ransdorf, Koenraad Dillen, Barbara Kudrycka, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Jan Jerzy Kułakowski, Kinga Gál, Genowefa Grabowska och István Szent-Iványi.

14. Välkomsthälsning

Talmannen välkomnade på parlamentets vägnar en delegation från EFTA som hade tagit plats på åhörarläktaren. Delegation leddes av Katrín Júlíusdóttir.

15. Tillämpning av bestämmelserna i Schengenregelverket – Tillämpning av bestämmelserna i Schengenregelverket i Republiken Tjeckien, Republiken Estland, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Republiken Ungern, Republiken Malta, Republiken Polen, Republiken Slovenien och Republiken Slovakien (fortsättning på debatten)

Uttalande av rådet: Tillämpning av bestämmelserna i Schengenregelverket

Betänkande om utkastet till rådets beslut om fullständig tillämpning av bestämmelserna i Schengenregelverket i Republiken Tjeckien, Republiken Estland, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Republiken Ungern, Republiken Malta, Republiken Polen, Republiken Slovenien och Republiken Slovakien [11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Carlos Coelho (A6-0441/2007)

Talare: Marek Aleksander Czarnecki.

ORDFÖRANDESKAP: Gérard ONESTA
Vice talman

Talare: Edit Bauer, Justas Vincas Paleckis, Arūnas Degutis, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Simon Busuttil, Monika Beňová, Danutė Budreikaitė, Marianne Mikko, John Attard-Montalto, José Magalhães (rådets tjänstgörande ordförande), Franco Frattini (kommissionens vice ordförande).

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 103.2 i arbetsordningen):

- Carlos Coelho för PPE-DE-gruppen, Claudio Fava för PSE-gruppen, Henrik Lax för ALDE-gruppen, Kathalijne Maria Buitenweg för Verts/ALE-gruppen, Roberta Angelilli och Gintaras Didžiokas för UEN-gruppen, om fullständig tillämpning av bestämmelserna i Schengenregelverket i Republiken Tjeckien, Republiken Estland, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Republiken Ungern, Republiken Malta, Republiken Polen, Republiken Slovenien och Republiken Slovakien (nedan kallade ”berörda medlemsstater”) (B6-0448/2007).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 5.7 i protokollet av den 15.11.2007 och punkt 5.3 i protokollet av den 15.11.2007.

16. Europa-Medelhavspartnerskapet (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Förberedelser inför Europa-Medelhavspartnerskapets ministerkonferens om migration (Algarve, 18-19 november 2007)

José Magalhães (rådets tjänstgörande ordförande) och Franco Frattini (kommissionens vice ordförande) gjorde uttalanden.

Talare: Francisco José Millán Mon för PPE-DE-gruppen, Javier Moreno Sánchez för PSE-gruppen, Marco Pannella för ALDE-gruppen, Hélène Flautre för Verts/ALE-gruppen, Luisa Morgantini för GUE/NGL-gruppen, Gerard Batten för IND/DEM-gruppen, Dimitar Stoyanov för ITS-gruppen, Patrick Gaubert, Béatrice Patrie, Cem Özdemir och Miroslav Mikolášik.

ORDFÖRANDESKAP: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vice talman

Talare: Hubert Pirker, Zuzana Roithová, José Magalhães och Franco Frattini.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

17. Regler för och finansiering av politiska partier på europeisk nivå ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2004/2003 om regler för och finansiering av politiska partier på europeisk nivå [KOM(2007)0364 - C6-0202/2007 - 2007/0130(COD)] - Utskottet för konstitutionella frågor. Föredragande: Jo Leinen (A6-0412/2007)

Talare: Manuel Lobo Antunes (rådets tjänstgörande ordförande) och Margot Wallström (kommissionens vice ordförande).

Jo Leinen redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Véronique Mathieu (föredragande av yttrande från utskottet CONT), Ingo Friedrich för PPE-DE-gruppen, Richard Corbett för PSE-gruppen, Andrew Duff, för ALDE-gruppen, Janusz Wojciechowski för UEN-gruppen, Andreas Mölzer för ITS-gruppen, Roger Helmer, grupplös, Íñigo Méndez de Vigo, Costas Botopoulos, Roberto Musacchio, Javier Moreno Sánchez, Esko Seppänen, Jens-Peter Bonde, Manuel Lobo Antunes, Jo Leinen, om föregående talares inlägg, och Margot Wallström.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 5.1 i protokollet av den 15.11.2007.

ORDFÖRANDESKAP: Diana WALLIS
Vice talman

18. Frågestund (frågor till kommissionen)

Parlamentet behandlade en rad frågor till kommissionen (B6-0382/2007).

Första delen

Fråga 36 (Manuel Medina Ortega): Konsekvenserna av eurons värde för konkurrenskraften inom turistsektorn.

Günter Verheugen (kommissionens vice ordförande) besvarade frågan samt en följdfråga från Manuel Medina Ortega.

Frågorna 37 och 38 bortföll, eftersom frågeställarna var frånvarande.

Andra delen

Fråga 39 bortföll, eftersom frågeställaren var frånvarande.

Fråga 40 (Bart Staes): Europeiska utvecklingsdagarna - Maumoon Abdul Gayoom.

Louis Michel besvarade frågan samt en följdfråga från Bart Staes.

Fråga 41 (Gay Mitchell): Utveckling av slumområden.

Louis Michel besvarade frågan samt följdfrågor från Mairead McGuinness, Gay Mitchell och Danutė Budreikaitė.

Talare: Gay Mitchell och Claude Moraes yttrade sig om frågestundens förlopp.

Fråga 42 (Jim Higgins): Ökad vägsäkerhet i utvecklingsländer.

Louis Michel besvarade frågan samt följdfrågor från Jim Higgins, Robert Evans och Justas Vincas Paleckis.

Frågorna 43-46 skulle erhålla skriftliga svar.

Fråga 47 (Marco Cappato): Dialog om cypriotisk försoning.

Olli Rehn (ledamot av kommissionen) besvarade frågan samt följdfrågor från Marco Cappato och Reinhard Rack.

Fråga 48 (Bernd Posselt): EU-förvaltning i Kosovo.

Olli Rehn besvarade frågan samt följdfrågor från Bernd Posselt och Hubert Pirker.

Fråga 49 (Michl Ebner): Anslutningsförhandlingarna med Kroatien.

Olli Rehn besvarade frågan samt följdfrågor från Michl Ebner, Reinhard Rack och Bernd Posselt.

Frågorna 50-55 skulle erhålla skriftliga svar.

Fråga 56 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Levnadsvillkor och utbildning för olagligt invandrade minderåriga.

Franco Frattini (kommissionens vice ordförande) besvarade frågan samt följdfrågor från Marie Panayotopoulos-Cassiotou och Hubert Pirker.

Fråga 57 (Sarah Ludford): System för inresa och utresa.

Franco Frattini besvarade frågan samt följdfrågor från Sarah Ludford och Mairead McGuinness.

Fråga 58 (Dimitrios Papadimoulis): Bestämmelser i det nya fördraget om tillhandahållande av personuppgifter om EU-medborgare till tredje länder.

Franco Frattini besvarade frågan samt följdfrågor från Dimitrios Papadimoulis och Sarah Ludford.

De frågor som på grund av tidsbrist inte hade besvarats skulle erhålla skriftliga svar (se bilagan till det fullständiga förhandlingsreferatet).

Talmannen förklarade frågestunden med frågor till kommissionen avslutad.

19. De politiska gruppernas sammansättning

Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc hade med verkan från den 13.11.2007 utträtt ur ITS-gruppen.

20. Tillämpning av direktiv 2004/38/EG om unionsmedborgares rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier (ingivna resolutionsförslag)

Debatten hölls den 12.11.2007 (punkt 19 i protokollet av den 12.11.2007).

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 103.2 i arbetsordningen):

- Martin Schulz, Claudio Fava, Gianni Pittella, Pasqualina Napoletano, Adrian Severin, Dan Mihalache för PSE-gruppen, och Kristian Vigenin för PSE-gruppen, Monica Frassoni, Daniel Cohn-Bendit för Verts/ALE-gruppen, Francis Wurtz, Roberto Musacchio, Marco Rizzo, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Giusto Catania, Vittorio Agnoletto, Umberto Guidoni för GUE/NGL-gruppen, om tillämpningen av direktiv 2004/38/EG om unionsmedborgares och deras familjemedlemmars rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier (B6-0462/2007),

- Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini för UEN-gruppen, om tillämpningen av direktiv 2004/38/EG om unionsmedborgarnas och deras familjemedlemmars rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier (B6-0463/2007),

- Graham Watson, Alfonso Andria, Adina-Ioana Vălean, Viktória Mohácsi för ALDE-gruppen, om tillämpningen av direktiv 2004/38/EG om unionsmedborgares och deras familjemedlemmars rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier (B6-0464/2007),

- Antonio Tajani, Marian-Jean Marinescu för PPE-DE-gruppen, om direktiv 2004/38/EG om unionsmedborgares och deras familjemedlemmars rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier (B6-0465/2007).

Omröstning: punkt 5.6 i protokollet av den 15.11.2007.

(Sammanträdet avbröts kl. 19.50 och återupptogs kl. 21.05.)

ORDFÖRANDESKAP: Luisa MORGANTINI
Vice talman

21. Boeings (Förenta staterna) klagomål mot Airbus (EU) inom WTO (debatt)

Uttalande av kommissionen: Boeings (Förenta staterna) klagomål mot Airbus (EU) inom WTO

Louis Michel (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: Christine De Veyrac för PPE-DE-gruppen, Erika Mann för PSE-gruppen, Jorgo Chatzimarkakis för ALDE-gruppen, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk för UEN-gruppen, Jacky Hénin för GUE/NGL-gruppen, Georgios Papastamkos, Kader Arif, Vural Öger och Louis Michel.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

22. Överläggningarna i utskottet för framställningar under 2006 (debatt)

Betänkande om överläggningarna i utskottet för framställningar under 2006 [2007/2132(INI)] - Utskottet för framställningar. Föredragande: Carlos José Iturgaiz Angulo (A6-0392/2007)

Talare: Stavros Dimas (ledamot av kommissionen).

Carlos José Iturgaiz Angulo redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Rainer Wieland för PPE-DE-gruppen, Proinsias De Rossa för PSE-gruppen, Marian Harkin för ALDE-gruppen, Marcin Libicki för UEN-gruppen, David Hammerstein för Verts/ALE-gruppen, Willy Meyer Pleite för GUE/NGL-gruppen, Kathy Sinnott för IND/DEM-gruppen, Simon Busuttil, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marios Matsakis, Ewa Tomaszewska, Mairead McGuinness och Stavros Dimas.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 3.23 i protokollet av den 14.11.2007.

23. De regionala konsekvenserna av jordbävningar (debatt)

Betänkande om regionala konsekvenser av jordbävningar [2007/2151(INI)] - Utskottet för regional utveckling. Föredragande: Nikolaos Vakalis (A6-0388/2007)

Nikolaos Vakalis redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Stavros Dimas (ledamot av kommissionen).

Talare: Lambert van Nistelrooij för PPE-DE-gruppen, och Vasile Dîncu för PSE-gruppen.

ORDFÖRANDESKAP: Manuel António dos SANTOS
Vice talman

Talare: Marios Matsakis för ALDE-gruppen, Sebastiano (Nello) Musumeci för UEN-gruppen, Diamanto Manolakou för GUE/NGL-gruppen, Georgios Georgiou för IND/DEM-gruppen, Rolf Berend, Wolfgang Bulfon, Oldřich Vlasák, Ljudmila Novak och Stavros Dimas.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 3.1 i protokollet av den 14.11.2007.

24. Proklamation av samförståndet kring det humanitära biståndet – Europeiska unionen och humanitärt bistånd (debatt)

Uttalande av kommissionen: Proklamation av samförståndet kring det humanitära biståndet

Betänkande om Europeiska unionen och humanitärt bistånd [2007/2139(INI)] - Utskottet för utveckling. Föredragande: Thierry Cornillet (A6-0372/2007)

Louis Michel (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Thierry Cornillet redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Vittorio Agnoletto (föredragande av yttrande från utskottet AFET), Filip Kaczmarek för PPE-DE-gruppen, Alain Hutchinson för PSE-gruppen, Toomas Savi för ALDE-gruppen, Ewa Tomaszewska för UEN-gruppen, Kyriacos Triantaphyllides för GUE/NGL-gruppen, Kathy Sinnott för IND/DEM-gruppen, Zuzana Roithová, Corina Creţu, Olle Schmidt, Jaromír Kohlíček, Luis Yañez-Barnuevo García och Louis Michel.

Då de resolutionsförslag som lagts fram ännu inte fanns tillgängliga, skulle de tillkännages vid en senare tidpunkt.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning:

- Betänkande Thierry Cornillet - A6-0372/2007: punkt 3.2 i protokollet av den 14.11.2007

- Proklamation av samförståndet kring det humanitära biståndet, Resolutionsförslag: punkt 7.27 i protokollet av den 29.11.2007

25. Toppmötet EU/Ryssland (ingivna resolutionsförslag)

Debatten hölls den 24.10.2007 (punkt 5 i protokollet av den 24.10.2007).

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 103.2 i arbetsordningen):

- Graham Watson, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marco Cappato, István Szent-Iványi och Janusz Onyszkiewicz för ALDE-gruppen, om resultatet av det tionde toppmötet mellan EU och Ryssland i Mafra den 26 oktober 2007 (B6-0434/2007),

- Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda och Reino Paasilinna för PSE-gruppen, om toppmötet mellan EU och Ryssland i Mafra den 26 oktober 2007 (B6-0436/2007),

- Daniel Cohn-Bendit, Bart Staes, Milan Horáček, Hélène Flautre, Marie Anne Isler Béguin och Angelika Beer för Verts/ALE-gruppen, om slutsatserna från det 20:e toppmötet mellan EU och Ryssland i Mafra den 26 oktober 2007 (B6-0439/2007),

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Ria Oomen-Ruijten, Laima Liucija Andrikienė, Christopher Beazley, Elmar Brok, Michael Gahler, Tunne Kelam, Bogdan Klich, Godelieve Quisthoudt-Rowohl och Karl von Wogau för PPE-DE-gruppen, om toppmötet mellan EU och Ryssland i Mafra den 26 oktober 2007 (B6-0440/2007),

- Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Roberts Zīle, Zdzisław Zbigniew Podkański och Konrad Szymański för UEN-gruppen, om toppmötet mellan EU och Ryssland i Mafra den 26 oktober 2007 (B6-0443/2007),

- Esko Seppänen, Gabriele Zimmer och André Brie för GUE/NGL-gruppen, om toppmötet mellan EU och Ryssland (B6-0446/2007).

Dessa resolutionsförslag ersatte resolutionsförslagen B6-0423/2007, B6-0424/2007, B6-0425/2007, B6-0426/2007, B6-0427/2007 och B6-0428/2007, som hade dragits tillbaka.

Omröstning: punkt 3.22 i protokollet av den 14.11.2007.

26. Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes ("Föredragningslista" PE 397.687/OJME).

27. Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 23.45.

Följande skrev på:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Botopoulos, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Jacobs, Jäätteenmäki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleštinská, Podgorean, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka