Protokoll - Ergebnisse der Abstimmungen - Mittwoch, 14. November 2007

Choisissez la langue de votre document :

Index

Protokoll

Abstimmungen

Namentliche Abstimmungen

Angenommene Texte

Ausführlicher Sitzungsbericht

Protokoll - Ergebnisse der Abstimmungen

179k

501k

Mittwoch, 14. November 2007 - Straßburg

Erklärung der Abkürzungen und Symbole

1. Die regionalen Auswirkungen von Erdbeben

2. Ein europäischer Konsens zur humanitären Hilfe

3. Schaffung eines Ordnungsrahmens für den Bodenschutz ***I

Bericht: Cristina GUTIERREZ-CORTINES (A6-0410/2007)


Gegenstand		Änd. Nr.		Verfasser(in)		NA etc.		Abstimmung		NA/EA – Bemerkungen
Vorschlag zur Ablehnung des Gemeinsamen Standpunktes	112		NISTELROOIJ ua.		NA		-		225, 395, 11
Änderungsanträge des federführenden Ausschusses – Abstimmung en bloc	1-3 6-7 9 11-13 16-19 22-23 26-35 43 45-49 51 54 58-59 61 72 86 91-92 96 98 104		Ausschuss				+
Änderungsanträge des federführenden Ausschusses – gesonderte Abstimmungen	4		Ausschuss		ges./ EA		+		327, 306, 8
	5		Ausschuss		ges./ EA		+		362, 269, 7
	10		Ausschuss		ges./ EA		+		345, 298, 7
	14		Ausschuss		ges.		+
	15		Ausschuss		ges.		+
	20		Ausschuss		ges.		+
	21		Ausschuss		ges./ EA		-		266, 357, 24
	24		Ausschuss		ges.		+
	25		Ausschuss		ges./ EA		+		332, 301, 9
	38		Ausschuss		ges.		-
	39		Ausschuss		ges.		+
	41		Ausschuss		getr.
					1		+
					2		+
	42		Ausschuss		ges.		+
	44		Ausschuss		ges./ EA		+		455, 203, 10
	50		Ausschuss		ges.		+
	52		Ausschuss		ges./ EA		+		436, 230, 7
	53		Ausschuss		ges.		-
	56		Ausschuss		ges.		-
	57		Ausschuss		ges.		-
	67		Ausschuss		ges.		-
	70		Ausschuss		ges.		+
	71		Ausschuss		ges.		+
	73		Ausschuss		ges./ EA		+		333, 329, 10
	76		Ausschuss		ges.		+
	88		Ausschuss		ges.		+
	89		Ausschuss		ges.		+
	93		Ausschuss		ges./ EA		-		330, 336, 11
	97		Ausschuss		ges./ EA		+		474, 172, 11
Art.1 § 1 Einleitung	36 entspr.		Ausschuss		NA		+		535, 119, 23
	115		NISTELROOIJ ua.				↓
Art.1 § 1 Buchstaben a bis g	36 entspr.		Ausschuss		NA		+		537, 121, 23
Art.1 § 1 Unterabs. 2	36 entspr.		Ausschuss		NA		+		542, 115, 24
	116		NISTELROOIJ ua.				↓
Art.1 § 2	37		Ausschuss		NA		+		524, 139, 23
	117		NISTELROOIJ ua.				↓
	111		IND/DEM				R
Art.1, nach § 2	118		NISTELROOIJ ua.		NA		-		233, 422, 22
Art.4	55		Ausschuss		NA		+		567, 90, 20
	119		NISTELROOIJ ua.				↓
Art.5	60		Ausschuss		NA		+		515, 151, 19
	120		NISTELROOIJ ua.				↓
	121		NISTELROOIJ ua.				-
Art.6	122S		NISTELROOIJ ua.		NA		-		200, 472, 16
	62		Ausschuss		getr./NA
					1		+		551, 121, 14
					2		+		350, 320, 9
	123		NISTELROOIJ ua.		NA		-		201, 466, 13
	106		ALDE				-
	63		Ausschuss		EA		+		382, 299, 7
Art.7	64S= 124S=		Ausschuss NISTELROOIJ ua.		NA		+		372, 296, 14
Art.8	125S		NISTELROOIJ ua.		NA		-		210, 453, 18
	65		Ausschuss		getr./NA
					1		+		556, 107, 22
					2		+		384, 278, 20
	107		ALDE		EA		+		393, 263, 15
nach Art. 8	66		Ausschuss		getr./NA
					1		+		630, 44, 8
					2		+		540, 116, 22
	126		NISTELROOIJ ua.				↓
Art.9	127S		NISTELROOIJ ua.				-
	128		NISTELROOIJ ua.				-
	68		Ausschuss				+
Art.9, nach § 1 vorhandenen Punkt	108		ALDE		EA		+		421, 253, 12
	69		Ausschuss				↓
Art.10 und 11 und Anhang 2	129S 131S 105S 141S		NISTELROOIJ ua. NISTELROOIJ ua. Ausschuss NISTELROOIJ ua.		NA		-		174, 500, 14
	144/rev.		PPE-DE + PSE		getr./NA
					1		+		379, 288, 12
					2		+		429, 232, 12
					3		+		430, 222, 9
	151		PPE-DE, PSE, UEN		NA		+		378, 281, 15
	142		Verts/ALE, GUE/NGL				↓
	143		Verts/ALE, GUE/NGL		ges./ EA		-		298, 365, 10
	74		Ausschuss				↓
Art.10	130		NISTELROOIJ ua.				↓
Art.10 Hinzufügung	109		ALDE		EA		-		227, 431, 19
Art.11 Hinzufügungen	145		PPE-DE, PSE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL		NA		+		549, 127, 8
	75		Ausschuss				↓
	110		ALDE				-
Art.12	77S= 132S=		Ausschuss NISTELROOIJ ua.				-
Art.13	133S		NISTELROOIJ ua.				-
Art.13, vor § 1	146		PPE-DE, PSE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL		NA		+		551, 121, 10
	78		Ausschuss				↓
Art.13 § 1	147		PPE-DE, PSE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL		NA		+		578, 89, 10
	79		Ausschuss				↓
Art.13 § 2	148		PPE-DE, PSE, UEN		NA		+		506, 164, 11
	80		Ausschuss				↓
Art.13, nach § 2	81		Ausschuss				+
	149		PPE-DE, PSE, UEN		NA		+		603, 61, 18
	82		Ausschuss				↓
Art.13 § 3	83		Ausschuss		getr.
					1/EA		+		366, 306, 10
					2/EA		+		573, 88, 10
Art.14	84S= 134S=		Ausschuss NISTELROOIJ ua.				-
Art.15 § 2	85		Ausschuss		NA		-		119, 539, 10
	150		PPE-DE, PSE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL		NA		+		587, 79, 10
Art.16 § 1	87		Ausschuss		EA		+		375, 290, 8
	135		NISTELROOIJ ua.				↓
	136		NISTELROOIJ ua.				↓
Art.17	90		Ausschuss		getr.
					1		+
					2		+
	137		NISTELROOIJ ua.				↓
nach Art. 17	138		NISTELROOIJ ua.		NA		+		395, 277, 20
Art.19	139S		NISTELROOIJ ua.				-
	94-95		Ausschuss		EA		+		357, 299, 12
Anhang I	140S		NISTELROOIJ ua.		NA		-		155, 505, 14
	99-102		Ausschuss				+
	103		Ausschuss		ges.		+
Bezugsvermerk 10	113		NISTELROOIJ ua.		NA		-		196, 473, 22
	8		Ausschuss		EA		+		391, 277, 13
nach Erw. 22	114		NISTELROOIJ ua.		NA		-		188, 467, 22
Abstimmung: geänderter Vorschlag					NA		+		501, 160, 21
Abstimmung: legislative Entschließung					NA		+		496, 161, 22

Änderungsantrag 40 betrifft nicht alle Sprachfassungen und wird daher nicht zur Abstimmung gestellt (siehe Artikel 151 Absatz 1 Buchstabe d GO).
Anträge auf namentliche Abstimmung
IND/DEM Änd. 112, 114, 138
Pieper ua. Änd. 113, 114, 118, 122, 123, 125, 129, 131, 138, 140, 141
Verts/ALE Änd. 36, 62, 65, 85, 112, 122, 125, 129, 131, 144
PPE-DE Änd. 112, 36, 37, 118, 55, 60, 122, 62, 123, 64/124, 125, 65, 66, 144, 151, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 113, 114, geänderter Vorschlag, Schlussabstimmung
Anträge auf gesonderte Abstimmungen
PIEPER ua. Änd. 20, 53, 69, 42, 44, 56, 62, 103
Verts/ALE Änd. 5, 24, 25, 38, 39, 50, 52, 57, 67, 70, 71, 75, 76, 88, 93, 97
ALDE Änd. 75, 76, 89
GUE/NGL Änd. 4, 14, 21, 38, 39, 67, 87, 88, 93
PPE-DE Änd. 10, 15, 42, 38, 57, 67, 73
Anträge auf getrennte Abstimmung
PIEPER ua.
Änd. 41
1.Teil: Text insgesamt ohne das Wort "können"
2.Teil: dieses Wort
Änd. 66
1.Teil: §§ 1-6
2.Teil: § 7
Änd. 90
1.Teil: Text bis "Umgang mit Bodenverunreinigungen"
2.Teil: Rest
Verts/ALE:
Änd. 62
1.Teil: Text insgesamt ohne die Worte "- falls ihrem Ermessen nach erforderlich -"
2.Teil: diese Worte
Änd. 65
1.Teil: §§ 1-3
2.Teil: § 4
PPE-DE:
Änd. 83
1.Teil: Text bis "dieser Richtlinie erreicht haben"
2.Teil: Rest
IND/DEM, ALDE:
Änd. 144/rev
1.Teil: Text insgesamt ohne die Worte "Die Mitgliedsstaaten können zur Bestimmung ...der Tätigkeiten heranziehen." und ohne Punkt 2c)
2.Teil: Text insgesamt ohne die Worte "Die Mitgliedsstaaten können zur Bestimmung ...der Tätigkeiten heranziehen."
3.Teil: Punkt 2c)
Sonstiges:
Die UEN-Fraktion hat ihre Unterschrift unter Änderungsantrag 144/rev. zurückgezogen.

4. Europäischer Ausschuss für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (Durchführungsbefugnisse der Kommission) ***I

5. Transparenzanforderungen in Bezug auf Informationen über Emittenten von Wertpapieren (Durchführungsbefugnisse der Kommission) ***I

6. Angemessene Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten (Durchführungsbefugnisse der Kommission) ***I

7. Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute (Durchführungsbefugnisse der Kommission) ***I

8. Lebensversicherungen (Durchführungsbefugnisse der Kommission) ***I

9. Beaufsichtigung von Kreditinstituten, Versicherungsunternehmen und Wertpapierfirmen (Durchführungsbefugnisse der Kommission) ***I

10. Insider-Geschäfte und Marktmanipulation (Durchführungsbefugnisse der Kommission) ***I

11. Märkte für Finanzinstrumente (Durchführungsbefugnisse der Kommission) ***I

12. Prospekt über Wertpapiere (Durchführungsbefugnisse der Kommission) ***I (Abstimmung) ***I

13. Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) (Durchführungsbefugnisse der Kommission) ***I

14. Absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt (Durchführungsbefugnisse der Kommission) ***I

15. Inverkehrbringen von Biozid-Produkten (Durchführungsbefugnisse der Kommission) ***I

16. Abschlussprüfungen von Jahresabschlüssen und konsolidierten Abschlüssen (Durchführungsbefugnisse der Kommission) ***I

17. Internationale Rechnungslegungsgrundsätze (Durchführungsbefugnisse der Kommission) ***I

18. Verhinderung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung (Durchführungsbefugnisse der Kommission) ***I

19. Kontrollmaßnahmen und strafrechtliche Vorschriften für 1-Benzylpiperazin (BZP) *

20. Internationale Rechnungslegungsstandards (Abstimmung)

21. Anwendung internationaler Rechnungslegungsstandards

22. EU-Russland-Gipfel

23. Beratungen des Petitionsausschusses (2006) *

Rechtlicher Hinweis - Datenschutzbestimmungen