Pöytäkirja - Äänestysten tulokset - Keskiviikko 14. marraskuuta 2007

Choisissez la langue de votre document :

Hakemisto

Pöytäkirja

Äänestykset

Nimenhuutoäänestykset

Hyväksytyt tekstit

Sanatarkat istuntoselostukset

Pöytäkirja - Äänestysten tulokset

174k

506k

Keskiviikko 14. marraskuuta 2007 - Strasbourg

Käytettyjen merkkien ja lyhenteiden selitykset

1. Maanjäristysten alueelliset vaikutukset

2. Humanitaarista apua koskeva eurooppalainen konsensus

3. Maaperän suojelun puitteet ***I

Mietintö: Cristina GUTIERREZ-CORTINES (A6-0410/2007)


Kohde		Tark. nro		Laatija		NHÄ jne.		Äänestys		NHÄ/KÄ ja huomautukset
ehdotus yhteisen kannan hylkäämiseksi	112		NISTELROOIJ ja muut		NHÄ		-		225, 395, 11
asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset – yhtenä ryhmänä	1-3 6-7 9 11-13 16-19 22-23 26-35 43 45-49 51 54 58-59 61 72 86 91-92 96 98 104		valiokunta				+
asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset – erilliset äänestykset	4		valiokunta		eä / KÄ		+		327, 306, 8
	5		valiokunta		eä / KÄ		+		362, 269, 7
	10		valiokunta		eä / KÄ		+		345, 298, 7
	14		valiokunta		eä		+
	15		valiokunta		eä		+
	20		valiokunta		eä		+
	21		valiokunta		eä / KÄ		-		266, 357, 24
	24		valiokunta		eä		+
	25		valiokunta		eä / KÄ		+		332, 301, 9
	38		valiokunta		eä		-
	39		valiokunta		eä		+
	41		valiokunta		osat
					1		+
					2		+
	42		valiokunta		eä		+
	44		valiokunta		eä / KÄ		+		455, 203, 10
	50		valiokunta		eä		+
	52		valiokunta		eä / KÄ		+		436, 230, 7
	53		valiokunta		eä		-
	56		valiokunta		eä		-
	57		valiokunta		eä		-
	67		valiokunta		eä		-
	70		valiokunta		eä		+
	71		valiokunta		eä		+
	73		valiokunta		eä / KÄ		+		333, 329, 10
	76		valiokunta		eä		+
	88		valiokunta		eä		+
	89		valiokunta		eä		+
	93		valiokunta		eä / KÄ		-		330, 336, 11
	97		valiokunta		eä / KÄ		+		474, 172, 11
art.1, § 1, johdantolause	36 vo		valiokunta		NHÄ		+		535, 119, 23
	115		NISTELROOIJ ja muut				↓
art 1, § 1, a‑g alakohta	36 vo		valiokunta		NHÄ		+		537, 121, 23
art.1, § 1, 2 alakohta	36 vo		valiokunta		NHÄ		+		542, 115, 24
	116		NISTELROOIJ ja muut				↓
art.1, § 2	37		valiokunta		NHÄ		+		524, 139, 23
	117		NISTELROOIJ ja muut				↓
	111		IND/DEM				per.
art.1, § 2 jälkeen	118		NISTELROOIJ ja muut		NHÄ		-		233, 422, 22
art.4	55		valiokunta		NHÄ		+		567, 90, 20
	119		NISTELROOIJ ja muut				↓
art.5	60		valiokunta		NHÄ		+		515, 151, 19
	120		NISTELROOIJ ja muut				↓
	121		NISTELROOIJ ja muut				-
art.6	122S		NISTELROOIJ ja muut		NHÄ		-		200, 472, 16
	62		valiokunta		osat / NHÄ
					1		+		551, 121, 14
					2		+		350, 320, 9
	123		NISTELROOIJ ja muut		NHÄ		-		201, 466, 13
	106		ALDE				-
	63		valiokunta		KÄ		+		382, 299, 7
art.7	64P= 124P=		valiokunta NISTELROOIJ ja muut		NHÄ		+		372, 296, 14
art.8	125P		NISTELROOIJ ja muut		NHÄ		-		210, 453, 18
	65		valiokunta		osat / NHÄ
					1		+		556, 107, 22
					2		+		384, 278, 20
	107		ALDE		KÄ		+		393, 263, 15
art.8 jälkeen	66		valiokunta		osat / NHÄ
					1		+		630, 44, 8
					2		+		540, 116, 22
	126		NISTELROOIJ ja muut				↓
art.9	127P		NISTELROOIJ ja muut				-
	128		NISTELROOIJ ja muut				-
	68		valiokunta				+
art.9, ainoan kohdan jälkeen	108		ALDE		KÄ		+		421, 253, 12
	69		valiokunta				↓
art.10 ja 11 sekä liite 2	129P 131P 105P 141P		NISTELROOIJ ja muut NISTELROOIJ ja muut valiokunta NISTELROOIJ ja muut		NHÄ		-		174, 500, 14
	144/rev		PPE-DE+ PSE		osat / NHÄ
					1		+		379, 288, 12
					2		+		429, 232, 12
					3		+		430, 222, 9
	151		PPE-DE, PSE, UEN		NHÄ		+		378, 281, 15
	142		Verts/ALE, GUE/NGL				↓
	143		Verts/ALE, GUE/NGL		eä / KÄ		-		298, 365, 10
	74		valiokunta				↓
art.10	130		NISTELROOIJ ja muut				↓
art.10, lisäys	109		ALDE		KÄ		-		227, 431, 19
art.11, lisäykset	145		PPE-DE, PSE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL		NHÄ		+		549, 127, 8
	75		valiokunta				↓
	110		ALDE				-
art.12	77P= 132P=		valiokunta NISTELROOIJ ja muut				-
art.13	133P		NISTELROOIJ ja muut				-
art.13, ennen § 1	146		PPE-DE, PSE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL		NHÄ		+		551, 121, 10
	78		valiokunta				↓
art.13, § 1	147		PPE-DE, PSE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL		NHÄ		+		578, 89, 10
	79		valiokunta				↓
art.13, § 2	148		PPE-DE, PSE, UEN		NHÄ		+		506, 164, 11
	80		valiokunta				↓
art.13, § 2 jälkeen	81		valiokunta				+
	149		PPE-DE, PSE, UEN		NHÄ		+		603, 61, 18
	82		valiokunta				↓
art.13, § 3	83		valiokunta		osat
					1 / KÄ		+		366, 306, 10
					2 / KÄ		+		573, 88, 10
art.14	84P= 134P=		valiokunta NISTELROOIJ ja muut				-
art.15, § 2	85		valiokunta		NHÄ		-		119, 539, 10
	150		PPE-DE, PSE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL		NHÄ		+		587, 79, 10
art.16, § 1	87		valiokunta		KÄ		+		375, 290, 8
	135		NISTELROOIJ ja muut				↓
	136		NISTELROOIJ ja muut				↓
art.17	90		valiokunta		osat
					1		+
					2		+
	137		NISTELROOIJ ja muut				↓
art.17 jälkeen	138		NISTELROOIJ ja muut		NHÄ		+		395, 277, 20
art.19	139P		NISTELROOIJ ja muut				-
	94-95		valiokunta		KÄ		+		357, 299, 12
liite I	140P		NISTELROOIJ ja muut		NHÄ		-		155, 505, 14
	99-102		valiokunta				+
	103		valiokunta		eä		+
10 kappale	113		NISTELROOIJ ja muut		NHÄ		-		196, 473, 22
	8		valiokunta		KÄ		+		391, 277, 13
22 kappaleen jälkeen	114		NISTELROOIJ ja muut		NHÄ		-		188, 467, 22
äänestys: muutettu ehdotus					NHÄ		+		501, 160, 21
äänestys: lainsäädäntöpäätöslauselma					NHÄ		+		496, 161, 22

Tarkistus 40 ei koske kaikkia kieliversioita, joten siitä ei äänestetty (työjärjestyksen 151 artiklan 1 kohdan d alakohta).
Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt
IND/DEM tark. 112, 114 ja 138
Pieper ja muut tark. 113, 114, 118, 122, 123, 125, 129, 131, 138, 140, 141
Verts/ALE tark. 36, 62, 65, 85, 112, 122, 125, 129, 131, 144
PPE-DE tark. 112, 36, 37, 118, 55, 60, 122, 62, 123, 64/124, 125, 65, 66, 144, 151, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 113, 114, muutettu ehdotus, lopullinen äänestys
Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt
Pieper ja muut tark. 20, 53, 69, 42, 44, 56, 62 ja 103
Verts/ALE tark. 5, 24, 25, 38, 39, 50, 52, 57, 67, 70, 71, 75, 76, 88, 93, 97
ALDE tark. 75, 76 ja 89
GUE/NGL tark. 4, 14, 21, 38, 39, 67, 87, 88, 93
PPE-DE tark. 10, 15, 42, 38, 57, 67, 73
Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt
Pieper ja muut:
tark. 41
1.osa: Teksti kokonaisuudessaan ilman sanaa "voi"
2.osa: tämä sana
tark. 66
1.osa: § 1-6
2.osa: § 7
tark. 90
1.osa: "Komissio voi perustaa ... epäpuhtauksien käsittelystä"
2.osa: "Komissio laatii ... riskinarviointimenetelmiä"
Verts/ALE:
tark. 62
1.osa: Teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja "mikäli ne katsovat sen tarpeelliseksi"
2.osa: nämä sanat
tark. 65
1.osa: § 1-3
2.osa: § 4
PPE-DE:
tark. 83
1.osa: "Jäsenvaltioiden on luotava ... tämän direktiivin tavoitteet"
2.osa: "Jäsenvaltioiden on vahvistettava ... ovat osoittautuneet toimiviksi"
IND/DEM, ALDE:
am 144/rev
1.osa: Teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja "Määritystä varten ... luetteloa toiminnoista" ja 2 c kohtaa
2.osa: "Määritystä varten ... luetteloa toiminnoista"
3.osa: 2 c kohta
Muuta
UEN-ryhmä peruutti allekirjoituksensa tarkistuksesta 144/rev.

4. Euroopan vakuutus- ja lisäeläkekomitea (komission täytäntöönpanovalta) ***I

5. Kaupankäynnin kohteeksi otettavien arvopaperien liikkeeseenlaskijoita koskevien tietojen avoimuus (komission täytäntöönpanovalta) ***I

6. Sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyys (komission täytäntöönpanovalta) ***I

7. Luottolaitosten liiketoiminnan aloittaminen ja harjoittaminen (komission täytäntöönpanovalta) ***I

8. Henkivakuutus (komission täytäntöönpanovalta) ***I

9. Luottolaitosten, vakuutusyritysten ja sijoituspalveluyritysten lisävalvonta (komission täytäntöönpanovalta) ***I

10. Sisäpiirikaupat ja markkinoiden manipulointi (komission täytäntöönpanovalta) ***I

11. Rahoitusvälineiden markkinat (komission täytäntöönpanovalta) ***I

12. Arvopapereista julkistettava esite (komission täytäntöönpanovalta) ***I

13. Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskeva yhteisön säännöstö (Schengenin rajasäännöstö) (komission täytäntöönpanovalta) ***I

14. Geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellinen levittäminen ympäristöön (komission täytäntöönpanovalta) ***I

15. Biosidituotteiden markkinoille saattaminen (komission täytäntöönpanovalta) ***I

16. Tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteinen tilintarkastus (komission täytäntöönpanovalta) ***I

17. Kansainvälisten tilinpäätösstandardien soveltaminen (komission täytäntöönpanovalta) ***I

18. Rahoitusjärjestelmän käytön estäminen rahanpesutarkoituksiin sekä terrorismin rahoitukseen (komission täytäntöönpanovalta) ***I

19. 1-bentsyylipiperatsiini (BZP) *

20. Kansainväliset tilinpäätösstandardit (IFRS 8)

21. Kansainvälisesti hyväksyttyjen tilinpäätösnormien käyttö

22. EU:n ja Venäjän huippukokous

Päätöslauselmaesitykset: (B6-0434/2007, B6-0436/2007, B6-0439/2007, B6-0440/2007, B6-0443/2007, B6-0446/2007)

Kohde

Tark. nro

Laatija

NHÄ jne.

Äänestys

NHÄ/KÄ ja huomautukset

Yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B6-0434/2007
(PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL)

§ 6 jälkeen

UEN

osat

suullisesti muutettuna

§ 8 jälkeen

Verts/ALE

NHÄ

266, 359, 16

§ 15

alkuper. teksti

osat

2 / KÄ

475, 119, 29

§ 23

alkuper. teksti

suullisesti muutettuna

§ 24

alkuper. teksti

osat

§ 29

alkuper. teksti

osat

O kappale

alkuper. teksti

osat

suullisesti muutettuna

Q kappale

Verts/ALE

NHÄ

242, 362, 18

PSE

alkuper. teksti

eä / KÄ

342, 202, 18

äänestys: päätöslauselma (kokonaisuudessaan)

Poliittisten ryhmien päätöslauselmaesitykset

B6-0434/2007

ALDE

↓

B6-0436/2007

PSE

↓

B6-0439/2007

Verts/ALE

↓

B6-0440/2007

PPE-DE

↓

B6-0443/2007

UEN

↓

B6-0446/2007

GUE/NGL

↓

Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt
Verts/ALE tark. 3 ja 4
Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt
Verts/ALE kappale Q
Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt
ALDE:
O kappale
1.osa: Teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja "ja niiden tulisi"
2.osa: nämä sanat
UEN:
§ 15
1.osa: Teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja "kuten Itämeren kaasuputkeen"
2.osa: nämä sanat
§ 24
1.osa: "vetoaa Venäjän ja ... näihin keskusteluihin"
2.osa: "ja pidättymään kaikista ... rauhaa ja vakautta"
§ 29
1.osa: "pitää myönteisenä aloitteita, ... ja Venäjän välillä"
2.osa: "kehottaa lisäämään ... demokratia eivät vaarannu"
PPE-DE:
tark. 1
1.osa: "korostaa, että ... suhteiden kehittämiselle"
2.osa: "toistaa arvostelevansa ... rankaisemattomuuden poistamiseksi"
Muuta
Ria Oomen-Ruijten esitti PPE-DE-ryhmän puolesta tarkistukseen 1 ja 23 kohtaan suulliset tarkistukset, jonka jälkeen tekstit kuuluvat seuraavasti:
Tarkistus 1
korostaa, että Tšetšenian tilanne on edelleen erimielisyyden aiheena EU:n ja Venäjän välisissä suhteissa; toistaa arvostelevansa jyrkästi Venäjän politiikkaa Tšetšeniassa ja tuomitsevansa lukuisat ihmisoikeuksien loukkaukset Tšetšeniassa; kehottaa Venäjän federaatiota ryhtymään kiireellisiin konkreettisiin toimiin kidutuksen ja muun epäasianmukaisen kohtelun, mielivaltaisten pidätysten ja "katoamisten" lopettamiseksi Tšetšenian tasavallassa ja näitä rikkomuksia koskevan rankaisemattomuuden poistamiseksi;
§ 23
pahoittelee, että Venäjä ei ole noudattanut Siperian ylilentojen maksujen asteittaista poistamista koskevaa sitoumustaan, ja kehottaa Venäjää allekirjoittamaan tästä kysymyksestä viime huippukokouksessa tehdyn sopimuksen, ja korostaa, että Venäjän myönteinen siirto antaisi EU:lle mahdollisuuden osallistua Moskovassa keväällä 2008 pidettäväksi suunniteltuun ilmailua käsittelevään huippukokoukseen, jossa tarkastellaan tämän keskeisen alan valtavaa yhteistyöpotentiaalia;
Hannes Swoboda ja Marianne Mikko esittivät PSE-ryhmän puolesta johdanto-osan O kappaleeseen suullisen tarkistuksen, jonka jälkeen teksti kuuluu seuraavasti:
katsoo, että EU ja Venäjän federaatio voisivat ja niiden tulisi toimia aktiivisesti koko Euroopan, erityisesti yhteisten naapurialueiden ja myös muun maailman rauhan ja vakauden puolesta, mukaan luettuna Iran ja Lähi-itä; ottaa huomioon, että Abhasiassa ja Etelä-Ossetiassa on ilmennyt uusia jännitteitä ja että muiden pitkittyneiden konfliktien ratkaisemisessa esimerkiksi Transnistriassa ei ole edistytty,

23. Vetoomusvaliokunnan käsittelyt vuonna 2006 *

Oikeudellinen huomautus - Tietosuojakäytäntö