Procès-verbal - Résultats des votes - Mercredi 14 novembre 2007

Choisissez la langue de votre document :

Index

Procès-verbal

Votes

Votes par appel nominal

Textes adoptés

Compte rendu in extenso

Procès-verbal - Résultats des votes

172k

536k

Mercredi 14 novembre 2007 - Strasbourg

Signification des abréviations et symboles

1. L'impact régional des tremblements de terre

2. L'Union européenne et l'aide humanitaire

3. Définition d'un cadre pour la protection des sols ***I

Rapport: Cristina GUTIERREZ-CORTINES (A6-0410/2007)


Objet		Am n°		Auteur		AN, etc.		Vote		Votes par AN/VE - observations
Proposition de rejet de la position commune	112		NISTELROOIJ ea		AN		-		225, 395, 11
Amendements de la commission compétente - vote en bloc	1-3 6-7 9 11-13 16-19 22-23 26-35 43 45-49 51 54 58-59 61 72 86 91-92 96 98 104		commission				+
Amendements de la commission compétente - votes séparés	4		commission		vs/VE		+		327, 306, 8
	5		commission		vs/VE		+		362, 269, 7
	10		commission		vs/VE		+		345, 298, 7
	14		commission		vs		+
	15		commission		vs		+
	20		commission		vs		+
	21		commission		vs/VE		-		266, 357, 24
	24		commission		vs		+
	25		commission		vs/VE		+		332, 301, 9
	38		commission		vs		-
	39		commission		vs		+
	41		commission		div
					1		+
					2		+
	42		commission		vs		+
	44		commission		vs/VE		+		455, 203, 10
	50		commission		vs		+
	52		commission		vs/VE		+		436, 230, 7
	53		commission		vs		-
	56		commission		vs		-
	57		commission		vs		-
	67		commission		vs		-
	70		commission		vs		+
	71		commission		vs		+
	73		commission		vs/VE		+		333, 329, 10
	76		commission		vs		+
	88		commission		vs		+
	89		commission		vs		+
	93		commission		vs/VE		-		330, 336, 11
	97		commission		vs/VE		+		474, 172, 11
Article 1, § 1, partie introductive	36pc		commission		AN		+		535, 119, 23
	115		NISTELROOIJ ea				↓
Article 1, § 1, point a) à point g)	36 pc		commission		AN		+		537, 121, 23
Article 1, § 1, sous-§ 2	36 pc		commission		AN		+		542, 115, 24
	116		NISTELROOIJ ea				↓
Article 1, § 2	37		commission		AN		+		524, 139, 23
	117		NISTELROOIJ ea				↓
	111		IND/DEM				R
Article 1, après § 2	118		NISTELROOIJ ea		AN		-		233, 422, 22
Article 4	55		commission		AN		+		567, 90, 20
	119		NISTELROOIJ ea				↓
Article 5	60		commission		AN		+		515, 151, 19
	120		NISTELROOIJ ea				↓
	121		NISTELROOIJ ea				-
Article 6	122S		NISTELROOIJ ea		AN		-		200, 472, 16
	62		commission		div/AN
					1		+		551, 121, 14
					2		+		350, 320, 9
	123		NISTELROOIJ ea		AN		-		201, 466, 13
	106		ALDE				-
	63		commission		VE		+		382, 299, 7
Article 7	64S= 124S=		commission NISTELROOIJ ea		AN		+		372, 296, 14
Article 8	125S		NISTELROOIJ ea		AN		-		210, 453, 18
	65		commission		div/AN
					1		+		556, 107, 22
					2		+		384, 278, 20
	107		ALDE		VE		+		393, 263, 15
après article 8	66		commission		div/AN
					1		+		630, 44, 8
					2		+		540, 116, 22
	126		NISTELROOIJ ea				↓
Article 9	127S		NISTELROOIJ ea				-
	128		NISTELROOIJ ea				-
	68		commission				+
Article 9, après le point existant	108		ALDE		VE		+		421, 253, 12
	69		commission				↓
Articles 10 et 11 et Annexe 2	129S 131S 105S 141S		NISTELROOIJ ea NISTELROOIJ ea commission NISTELROOIJ ea		AN		-		174, 500, 14
	144/rev		PPE-DE+ PSE		div/AN
					1		+		379, 288, 12
					2		+		429, 232, 12
					3		+		430, 222, 9
	151		PPE-DE, PSE, UEN		AN		+		378, 281, 15
	142		Verts/ALE, GUE/NGL				↓
	143		Verts/ALE, GUE/NGL		vs/VE		-		298, 365, 10
	74		commission				↓
Article 10	130		NISTELROOIJ ea				↓
Article 10, ajout	109		ALDE		VE		-		227, 431, 19
Article 11, ajouts	145		PPE-DE, PSE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL		AN		+		549, 127, 8
	75		commission				↓
	110		ALDE				-
Article 12	77S= 132S=		commission NISTELROOIJ ea				-
Article 13	133S		NISTELROOIJ ea				-
Article 13, avant § 1	146		PPE-DE, PSE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL		AN		+		551, 121, 10
	78		commission				↓
Article 13, § 1	147		PPE-DE, PSE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL		AN		+		578, 89, 10
	79		commission				↓
Article 13, § 2	148		PPE-DE, PSE, UEN		AN		+		506, 164, 11
	80		commission				↓
Article 13, après § 2	81		commission				+
	149		PPE-DE, PSE, UEN		AN		+		603, 61, 18
	82		commission				↓
Article 13, § 3	83		commission		div
					1/VE		+		366, 306, 10
					2/VE		+		573, 88, 10
Article 14	84S= 134S=		commission NISTELROOIJ ea				-
Article 15, § 2	85		commission		AN		-		119, 539, 10
	150		PPE-DE, PSE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL		AN		+		587, 79, 10
Article 16, § 1	87		commission		VE		+		375, 290, 8
	135		NISTELROOIJ ea				↓
	136		NISTELROOIJ ea				↓
Article 17	90		commission		div
					1		+
					2		+
	137		NISTELROOIJ ea				↓
Après article 17	138		NISTELROOIJ ea		AN		+		395, 277, 20
Article 19	139S		NISTELROOIJ ea				-
	94-95		commission		VE		+		357, 299, 12
Annexe I	140S		NISTELROOIJ ea		AN		-		155, 505, 14
	99-102		commission				+
	103		commission		vs		+
Considérant 10	113		NISTELROOIJ ea		AN		-		196, 473, 22
	8		commission		VE		+		391, 277, 13
Après cons 22	114		NISTELROOIJ ea		AN		-		188, 467, 22
vote: proposition modifiée					AN		+		501, 160, 21
vote: résolution législative					AN		+		496, 161, 22

L'amendement 40 ne concernant pas toutes les versions linguistiques n'a donc pas été mis aux voix (article 151, paragraphe 1 d), du règlement)
Demandes de vote par appel nominal
IND/DEM ams 112, 114, 138
Pieper ea ams 113, 114, 118, 122, 123, 125, 129, 131, 138, 140, 141
Verts/ALE ams 36, 62, 65, 85, 112, 122, 125, 129, 131, 144
PPE-DE ams 112, 36, 37, 118, 55, 60, 122, 62, 123, 64/124, 125, 65, 66, 144, 151, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 113, 114, proposition modifiée, vote final
Demandes de votes séparés
PIEPER ea ams 20, 53, 69, 42, 44, 56, 62, 103
Verts/ALE ams 5, 24, 25, 38, 39, 50, 52, 57, 67, 70, 71, 75, 76, 88, 93, 97
ALDE ams 75, 76, 89
GUE/NGL ams 4, 14, 21, 38, 39, 67, 87, 88, 93
PPE-DE ams 10, 15, 42, 38, 57, 67, 73
Demandes de vote par division
PIEPER ea:
am 41
1ère partie: L'ensemble du texte à l'exclusion du terme "peuvent"
2ème partie: ce terme
am 66
1ère partie: §§ 1-6
2ème partie: § 7
am 90
1ère partie: "Dans un délai d'un an ... contamination des sols"
2ème partie: "La Commission élabore ... dans les sites contaminés"
Verts/ALE:
am 62
1ère partie: L'ensemble du texte à l'exclusion des termes "le cas échéant"
2ème partie: ces termes
am 65
1ère partie: §§ 1-3
2ème partie: § 4
PPE-DE:
am 83
1ère partie: "Les États membres mettent en place ... de la présente directive"
2ème partie: "Les États membres établissent ... preuve de leur efficacité"
IND/DEM, ALDE:
am 144/rev
1ère partie: L'ensemble du texte à l'exclusion des termes "Pour le recensement ... à l'annexe 2 » et le paragraphe 2, point c)"
2ème partie: "Pour le recensement ... à l'annexe 2"
3ème partie: le paragraphe 2, point c)
Divers:
Le groupe UEN a retiré sa signature de l'amendement 144/rev

4. Comité européen des assurances et des pensions professionnelles (compétences d'exécution de la Commission) ***I

5. Transparence concernant l'information sur les émetteurs de valeurs mobilières (compétences d'exécution de la Commission) ***I

6. Adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit (compétences d'exécution de la Commission) ***I

7. Accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice (compétences d'exécution de la Commission) ***I

8. Assurance directe sur la vie (compétences d'exécution de la Commission) ***I

9. Surveillance des établissements de crédit, des entreprises d’assurance et des entreprises d’investissement (compétences d'exécution de la Commission) ***I

10. Opérations d'initiés et manipulations de marché (compétences d'exécution de la Commission) ***I

11. Marchés d'instruments financiers (compétences d'exécution de la Commission) ***I

12. Prospectus sur les valeurs mobilières (compétences d'exécution de la Commission) ***I

13. Code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (compétences d'exécution de la Commission) ***I

14. Dissémination volontaire d'OGM (compétences d'exécution de la Commission) ***I

15. Mise sur le marché des produits biocides (compétences d'exécution de la Commission) ***I

16. Contrôles légaux des comptes annuels et des comptes consolidés (compétences d'exécution de la Commission) ***I

17. Normes comptables internationales (compétences d’exécution de la Commission) ***I

18. Prévention du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme (compétences d'exécution de la Commission) ***I

19. Mesures de contrôle et dispositions pénales concernant la 1-benzylpipérazine (BZP) *

20. Normes comptables internationales

21. Application des normes comptables internationales

22. Sommet UE-Russie

Propositions de résolution: (B6-0434/2007, B6-0436/2007, B6-0439/2007, B6-0440/2007, B6-0443/2007, B6-0446/2007)

Objet

Am n°

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE - observations

Proposition de résolution commune RC-B6-0434/2007
(PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE , GUE/NGL)

après le § 6

UEN

div

modifié oralement

après le § 8

Verts/ALE

266, 359, 16

§ 15

texte original

div

2/VE

475, 119, 29

§ 23

texte original

modifié oralement

§ 24

texte original

div

§ 29

texte original

div

Considérant O

texte original

div

modifié oralement

Considérant Q

Verts/ALE

242, 362, 18

PSE

texte original

vs/VE

342, 202, 18

vote: résolution (ensemble)

Propositions de résolution des groupes politiques

B6-0434/2007

ALDE

↓

B6-0436/2007

PSE

↓

B6-0439/2007

Verts/ALE

↓

B6-0440/2007

PPE-DE

↓

B6-0443/2007

UEN

↓

B6-0446/2007

GUE/NGL

↓

Demandes de vote par appel nominal
Verts/ALE ams 3, 4
Demandes de vote séparé
Verts/ALE considérant Q
Demandes de vote par division
ALDE:
Considérant O
1ère partie: L'ensemble du texte à l'exclusion des termes "et devraient"
2ème partie: ces termes
UEN:
§ 15
1ère partie: L'ensemble du texte à l'exclusion des termes "tels que le gazoduc baltique"
2ème partie: ces termes
§ 24
1ère partie: "appelle les gouvernements ...à ces discussions"
2ème partie: "et de s'abstenir ... sur le continent européen"
§ 29
1ère partie: "se félicite des initiatives ... et la Russie"
2ème partie: "préconise la poursuite ... démocratie en Europe;"
PPE-DE:
am 1
1ère partie: "souligne que la situation .... entre l'Union européenne et la Russie"
2ème partie: "renouvelle ses vives .... de ces violations"
Divers
Ria Oomen-Ruijten, au nom du groupe PPE-DE, a proposé les amendements oraux suivants:
Amendment 1
souligne que la situation en Tchétchénie continue d’être un sujet de désaccord dans les relations entre l'Union européenne et la Russie; renouvelle ses vives critiques à l'encontre de la politique de la Russie en Tchétchénie et sa condamnation des nombreuses violations des droits de l'homme qui s'y produisent; demande à la fédération de Russie de prendre d'urgence des mesures concrètes pour supprimer la torture et autres formes de mauvais traitements, la détention arbitraire et les "disparitions" en République tchéchène et de lutter contre l'impunité pour les auteurs de ces violations;
§ 23
regrette le fait que la Russie n'ait pas respecté son engagement de supprimer progressivement les droits de survol de la Sibérie; invite la Russie à signer l'accord conclu sur cette question pendant le dernier sommet et souligne qu'un geste concret de sa part permettrait à l'Union d'organiser le sommet sur l'aviation qui est prévu à Moscou au printemps 2008, afin d'identifier l'énorme potentiel de coopération dans ce secteur clé;
Hannes Swoboda et Marianne Mikko, au nom du groupe PSE, ont proposé des amendements oraux au considérant O:
considérant que l'Union européenne et la Fédération de Russie pourraient et devraient jouer ensemble un rôle actif dans l'instauration de la paix et de la stabilité sur le continent européen, en particulier dans le voisinage commun, et d'autres régions du monde, y compris l'Iran et le Proche-Orient; considérant que de nouvelles tensions ont vu le jour en Abkhazie et en Ossétie du sud et qu'aucun progrès n'a été fait pour résoudre les autres "conflits gelés", tels que celui en Transnitrie,

23. Délibérations de la commission des pétitions (2006) *

Avis juridique - Politique de confidentialité