ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Hans-Gert PÖTTERING
Председател

1. Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 9.00 ч.

2. Европейските интереси: постигане на успех в ерата на глобализацията (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Европейските интереси: постигане на успех в ерата на глобализацията

Manuel Lobo Antunes (действащ председател на Съвета) и José Manuel Barroso (председател на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Joseph Daul, от името на групата PPE-DE, Martin Schulz, от името на групата PSE, Graham Watson, от името на групата ALDE, Mirosław Mariusz Piotrowski, от името на групата UEN, Jean Lambert, от името на групата Verts/ALE, Jiří Maštálka, от името на групата GUE/NGL, Godfrey Bloom, от името на групата IND/DEM, Димитър Стоянов, от името на групата ITS, Jana Bobošíková, независим член на ЕП, Timothy Kirkhope, Robert Goebbels, Margarita Starkevičiūtė, Seán Ó Neachtain, Pierre Jonckheer, Sahra Wagenknecht, Witold Tomczak, Jean-Claude Martinez, Jim Allister, Werner Langen, Anne Van Lancker, Bernard Lehideux, Wojciech Roszkowski и Jill Evans.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Заместник-председател

Изказаха се: Ilda Figueiredo, Patrick Louis, Udo Bullmann, Marco Cappato, Ryszard Czarnecki, Kyriacos Triantaphyllides, Daniel Caspary, Edite Estrela, Sarah Ludford, Jan Tadeusz Masiel, Georgios Toussas, Robert Sturdy, Pervenche Berès, Wolf Klinz, Ewa Tomaszewska, Piia-Noora Kauppi, Jan Andersson, Samuli Pohjamo, Corien Wortmann-Kool, Katerina Batzeli, Sharon Bowles, Cristobal Montoro Romero, Enrique Barón Crespo, Jerzy Buzek, Gary Titley, Alexander Radwan, Magda Kósáné Kovács, Georgios Papastamkos, Stephen Hughes, Philip Bushill-Matthews, Miroslav Mikolášik, Tokia Saïfi, Eija-Riitta Korhola, Panayiotis Demetriou, Marianne Thyssen, Zuzana Roithová, Hans-Peter Martin, Manuel Lobo Antunes и Günter Verheugen (заместник-председател на Комисията).

Предложения за резолюции, внесени на основание член 103, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Anne Van Lancker и Jan Andersson, от името на комисията EMPL, Margarita Starkevičiūtė и Pervenche Berès, от името на комисията ECON, относно Европейските интереси: постигане на успех в ерата на глобализацията (B6-0433/2007)

- Cristiana Muscardini, от името на групата UEN, относно Европейските интереси: постигане на успех в ерата на глобализацията (B6-0435/2007)

- Joseph Daul, Daniel Caspary, Marianne Thyssen, Malcolm Harbour, Giles Chichester, Cristobal Montoro Romero и Csaba Őry, от името на групата PPE-DE, относно Европейските интереси: постигане на успех в ерата на глобализацията (B6-0441/2007)

- Harlem Désir, Robert Goebbels, Pervenche Berès, Jan Andersson, Anne Van Lancker и Udo Bullmann, от името на групата PSE, относно Европейските интереси: постигане на успех в ерата на глобализацията (B6-0442/2007)

- Elisabeth Schroedter, Heide Rühle и Alain Lipietz, от името на групата Verts/ALE, относно Европейските интереси: постигане на успех в ерата на глобализацията (B6-0444/2007)

- Jiří Maštálka, Sahra Wagenknecht и Helmuth Markov, от името на групата GUE/NGL, относно Европейските интереси: постигане на успех в ерата на глобализацията (B6-0445/2007)

- Graham Watson, Margarita Starkevičiūtė, Lena Ek и Bernard Lehideux, от името на групата ALDE, относно Европейските интереси: постигане на успех в ерата на глобализацията (B6-0447/2007)

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.5 от протокола от 15.11.2007.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Edward McMILLAN-SCOTT
Заместник-председател

3. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

3.1. Регионални последици от земетресенията (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад за регионалните последици от земетресенията [2007/2151(INI)] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Nikolaos Vakalis (A6-0388/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2007)0507)

3.2. Европейски съюз и хуманитарна помощ (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад Европейски консенсус за хуманитарна помощ [2007/2139(INI)] - Комисия по развитие. Докладчик: Thierry Cornillet (A6-0372/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2007)0508)

3.3. Създаване на рамка за опазване на почвата ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за опазване на почвата и за изменение на Директива 2004/35/ЕО [COM(2006)0232 - C6-0307/2006 - 2006/0086(COD)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Cristina Gutiérrez-Cortines (A6-0410/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2007)0509)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0509)

3.4. Комитет за европейско застраховане и професионални пенсии (изпълнителни правомощия на Комисията) ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 91/675/ЕИО на Съвета относно създаването на Комитет за европейско застраховане и професионални пенсии, по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [COM(2006)0925 - C6-0008/2007 - 2006/0292(COD)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Pervenche Berès (A6-0236/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

Изказа се Pervenche Berès (докладчик) относно неговите 9 доклада, включени във времето за гласуване.

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2007)0510)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0510)

3.5. Изисквания за прозрачност по отношение на информацията за емитентите (изпълнителни правомощия на Комисията) ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2004/109/EО относно хармонизиране на изискванията за прозрачност по отношение на информацията за издателите, чиито ценни книжа са допуснати за търгуване на регулиран пазар във връзка с изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [COM(2006)0909 - C6-0026/2007 - 2006/0282(COD)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Pervenche Berès (A6-0418/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2007)0511)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0511)

3.6. Kапиталова адекватност на инвестиционните посредници и кредитните институции (изпълнителни правомощия на Комисията) ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2006/49/EО относно капиталовата адекватност на инвестиционните посредници и кредитните институции във връзка с изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [COM(2006)0901 - C6-0001/2007 - 2006/0283(COD)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Pervenche Berès (A6-0419/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2007)0512)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0512)

3.7. Предприемане и осъществяване на дейност от кредитните институции (изпълнителни правомощия на Комисията) ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2006/48/ЕО относно предприемането и осъществяването на дейност от кредитните институции, във връзка с изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [COM(2006)0902 - C6-0023/2007 - 2006/0284(COD)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Pervenche Berès (A6-0420/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2007)0513)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0513)

3.8. Животозастраховане (изпълнителни правомощия на Комисията) ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2002/83/ЕО относно животозастраховането, по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [COM(2006)0917 - C6-0028/2007 - 2006/0299(COD)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Pervenche Berès (A6-0421/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2007)0514)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0514)

3.9. Надзор на кредитни институции, застрахователни предприятия и на инвестиционни посредници към един финансов конгломерат (изпълнителни правомощия на Комисията) ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2002/87/EО относно допълнителния надзор на кредитните институции, застрахователните предприятия и на инвестиционните посредници към един финансов конгломерат във връзка с изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [COM(2006)0916 - C6-0014/2007 - 2006/0300(COD)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Pervenche Berès (A6-0422/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2007)0515)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0515)

3.10. Tърговия с вътрешна информация и манипулирането на пазара (изпълнителни правомощия на Комисията) ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2003/6/EО относно търговията с вътрешна информация и манипулирането на пазара (пазарна злоупотреба) във връзка с изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [COM(2006)0913 - C6-0016/2007 - 2006/0301(COD)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Pervenche Berès (A6-0423/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2007)0516)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0516)

3.11. Пазари на финансови инструменти (изпълнителни правомощия на Комисията) ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2004/39/EО относно пазарите на финансови инструменти във връзка с изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [COM(2006)0910 - C6-0018/2007 - 2006/0305(COD)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Pervenche Berès (A6-0424/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2007)0517)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0517)

3.12. Проспект за публично предлагане на ценни книжа (изпълнителни правомощия на Комисията) ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2003/71/EО относно проспекта, който следва да се публикува, когато публично се предлагат ценни книжа или когато се допускат ценни книжа до търгуване във връзка с изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [COM(2006)0911 - C6-0020/2007 - 2006/0306(COD)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Pervenche Berès (A6-0425/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2007)0518)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0518)

3.13. Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 562/2006 за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) във връзка с изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [COM(2006)0904 - C6-0015/2007 - 2006/0279(COD)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Michael Cashman (A6-0289/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 13)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2007)0519)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0519)

3.14. Съзнателно освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда (изпълнителни поравомощия на Комисията) ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2001/18/ЕО относно съзнателното освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда, във връзка с изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [COM(2006)0920 - C6-0031/2007 - 2006/0296(COD)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Gyula Hegyi (A6-0292/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 14)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

Изказа се Gyula Hegyi (докладчик).

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2007)0520)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0520)

3.15. Пускане на пазара на биоциди (изпълнителни правомощия на Комисията) ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 98/8/ЕО относно пускането на пазара на биоциди, по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [COM(2006)0923 - C6-0007/2007 - 2006/0288(COD)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Åsa Westlund (A6-0344/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 15)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2007)0521)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0521)

3.16. Задължителен одит на годишните счетоводни отчети и консолидираните счетоводни отчети (изпълнителни правомощия на Комисията) ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2006/43/ЕО относно задължителния одит на годишните счетоводни отчети и консолидираните счетоводни отчети, по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [COM(2006)0903 - C6-0024/2007 - 2006/0285(COD)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Bert Doorn (A6-0374/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 16)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2007)0522)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0522)

3.17. Mеждународни счетоводни стандарти (изпълнителни правомощия на Комисията) ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1606/2002 за прилагането на международните счетоводни стандарти, по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [COM(2006)0918 - C6-0029/2007 - 2006/0298(COD)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Manuel Medina Ortega (A6-0370/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 17)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2007)0523)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0523)

3.18. Предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм, по отношение (изпълнителни правомощия на Комисията) ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2005/60/ЕО за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм, по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [COM(2006)0906 - C6-0022/2007 - 2006/0281(COD)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Philip Bradbourn (A6-0225/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 18)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2007)0524)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0524)

3.19. 1-бензилпиперазин ( BZP ) * (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Съвета относно определянето на 1-бензилпиперазин (BZP) като нов синтетичен наркотик, подлежащ на контролни мерки и наказателни разпоредби [COM(2007)0430 – 11974/2007 – C6 0285/2007 – 2007/0811(CNS)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Jean-Marie Cavada (A6-0417/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 19)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2007)0525)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0525)

3.20. Международни счетоводни стандарти (гласуване)

Предложение за резолюция B6-0437/2007, внесено в съответствие с член 81 от Правилника за дейността

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 20)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0526)

3.21. Приложение на международните счетоводни стандарти (гласуване)

Предложение за резолюция, внесено в съответствие с член 81 от Правилника за дейността от комисията ECON, относно проекторегламента на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) № 809/2004 по отношение на счетоводните стандарти, в съответствие с които се съставя историческата информация, съдържаща се в проспектите относно проекторешение на Комисията относно ползването от емитенти на ценни книжа от трети държави на информация, изготвена в съответствие с международно приети счетоводни стандарти (B6-0438/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 21)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0527)

3.22. Среща на върха ЕС-Русия (гласуване)

Предложения за резолюция B6-0434/2007, B6-0436/2007, B6-0439/2007, B6-0440/2007, B6-0443/2007 и B6-0446/2007

Разискването се състоя на 24.10.2007 (точка 5 от протокола от 24.10.2007).

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 22)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B6-0434/2007

(за замяна на B6-0434/2007, B6-0436/2007, B6-0439/2007, B6-0440/2007, B6-0443/2007 и B6-0446/2007):

внесени от следните членове на ЕП:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Laima Liucija Andrikienė, Christopher Beazley, Michael Gahler, Tunne Kelam, Bogdan Klich и Karl von Wogau, от името на групата PPE-DE,
Jan Marinus Wiersma и Hannes Swoboda, от името на групата PSE,
István Szent-Iványi и Janusz Onyszkiewicz, от името на групата ALDE,
Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Inese Vaidere и Roberts Zīle, от името на групата UEN,
Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre и Bart Staes, от името на групата Verts/ALE,
Esko Seppänen, от името на групата GUE/NGL

приема се (P6_TA(2007)0528)

Изказвания относно гласуването:

- Konrad Szymański, преди гласуването, относно следваната процедура за съставянето на предложението за обща резолюция;

- Ria Oomen-Ruijten, от името на групата PPE-DE, представи устни предложения за изменение на изменение 1 и на параграф 23, които бяха одобрени;

- Hannes Swoboda и Marianne Mikko, от името на групата PSE, представиха устно изменение на съображение О, което бе одобрено.

3.23. Разисквания на Комисията по петиции през 2006 г. * (гласуване)

Доклад по разискванията на Комисията по петиции през 2006 г. [2007/2132(INI)] - Комисия по петиции. Докладчик: Carlos José Iturgaiz Angulo (A6-0392/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 23)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0529)

4. Състав на политическите групи

Председателят съобщи, че Daniela Buruiană-Aprodu и Cristian Stănescu са го информирали в писмен вид относно своето решение да напуснат групата ITS, считано от 14.11.2007 г.

Той установи, че броят на членовете на тази група е под минимума, необходим за образуване на политическа група, съгласно член 29, параграф 2 от Правилника за дейността.

Парламентът прие за сведение, че групата ITS не изпълнява повече необходимите условия на разпоредбите на горепосочения член и че поради това тази група престава да съществува, считано от момента на настоящото съобщение.

Изказа се Hans-Peter Martin, който съобщи, че Jean-Marie Le Pen е направил неприличен жест в посока към него и поиска от председателя да пристъпи към необходимите проверки на видеозаписа от заседанието (Председателят прие това за сведение).

5. Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения, по смисъла на член 163, параграф 3 от Правилника за дейността, се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

Доклад Thierry Cornillet - A6-0372/2007: Laima Liucija Andrikienė и Koenraad Dillen

Доклад Cristina Gutiérrez-Cortines - A6-0410/2007: Hans-Peter Mayer, Péter Olajos, Anja Weisgerber, Zuzana Roithová, Czesław Adam Siekierski, Richard Seeber, Albert Deß и Bogusław Sonik

Среща на върха ЕС-Русия - RC-B6-0434/2007: Laima Liucija Andrikienė, Jana Hybášková и Vytautas Landsbergis

Доклад Gyula Hegyi - A6-0292/2007: Hiltrud Breyer

6. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

(Заседанието, прекъснато в 13.10 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alejo VIDAL-QUADRAS
Заместник-председател

7. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

8. Ситуацията в Пакистан (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Ситуацията в Пакистан

Manuel Lobo Antunes (действащ председател на Съвета) и Benita Ferrero-Waldner (член на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, от името на групата PPE-DE, Robert Evans, от името на групата PSE, Sajjad Karim, от името на групата ALDE, Eoin Ryan, от името на групата UEN, Jean Lambert, от името на групата Verts/ALE, Georgios Georgiou, от името на групата IND/DEM, Eija-Riitta Korhola, Libor Rouček, Neena Gill, Philip Claeys, Manuel Lobo Antunes и Benita Ferrero-Waldner.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 103, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Jean Lambert и Cem Özdemir, от името на групата Verts/ALE, относно Пакистан (B6-0472/2007)

- Jan Tadeusz Masiel и Hanna Foltyn-Kubicka, от името на групата UEN, относно Пакистан (B6-0473/2007),

- André Brie и Jaromír Kohlíček, от името на групата GUE/NGL, относно положението в Пакистан (B6-0474/2007),

- Frank Vanhecke, Philip Claeys и Koenraad Dillen, от името на групата ITS, относно нарушенията на правата на човека в Пакистан (B6-0475/2007),

- Pasqualina Napoletano и Robert Evans, от името на групата PSE, относно Пакистан (B6-0477/2007),

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Sajjad Karim и Marios Matsakis, от името на групата ALDE, относно положението в Пакистан (B6-0478/2007),

- Nirj Deva и Eija-Riitta Korhola, от името на групата PPE-DE, относно положението в Пакистан (B6-0479/2007).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.8 от протокола от 15.11.2007.

9. Стратегия на Съвета за конференцията в Бали относно изменението на климата (COP 13 et COP/MOP 3) (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0057/2007) зададен от Guido Sacconi, от името на временната комисия по изменението на климата, към Съвета: Стратегията на Съвета за конференцията в Бали относно измененията на климата (СОР 13 и СОР/МОР 3) (B6-0379/2007)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0058/2007) зададен от Guido Sacconi, от името на временната комисия по изменението на климата, към Комисията: Стратегия на Комисията за конференцията в Бали относно измененията на климата (СОР 13 и СОР/МОР 3) (B6-0380/2007)

Guido Sacconi и Satu Hassi (автори) развиха въпросите, изискващи устен отговор.

Manuel Lobo Antunes (действащ председател на Съвета) и Stavros Dimas (член на Комисията) отговориха на въпросите.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Martine ROURE
Заместник-председател

Изказаха се: Eija-Riitta Korhola, от името на групата PPE-DE, Elisa Ferreira, от името на групата PSE, Lena Ek, от името на групата ALDE, Liam Aylward, от името на групата UEN, Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE, Roberto Musacchio, от името на групата GUE/NGL, Bastiaan Belder, от името на групата IND/DEM, Karl-Heinz Florenz, Riitta Myller, Vittorio Prodi, Caroline Lucas, Dimitrios Papadimoulis, Romana Jordan Cizelj, Dorette Corbey, David Hammerstein, Jens Holm, Anders Wijkman, Matthias Groote, Herbert Reul, Karin Scheele, Katerina Batzeli, Manuel Lobo Antunes и Stavros Dimas.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 108, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Guido Sacconi, Karl-Heinz Florenz и Satu Hassi, от името на временната комисия по изменението на климата, относно ограничаване на глобалното изменение на климата до 2 градуса по Целзий – пътят до конференцията в Бали относно изменението на климата и след това (COP13 и COP/MOP3) (B6-0432/2007)

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.9 от протокола от 15.11.2007.

10. Укрепване на европейската политика на добросъседство - Положението в Грузия (разискване)

Доклад относно укрепване на европейската политика на добросъседство [2007/2088(INI)] - Комисия по външни работи. Съдокладчици: Raimon Obiols i Germà и Charles Tannock (A6-0414/2007)

Изявления на Съвета и на Комисията: Положението в Грузия

Raimon Obiols i Germà (докладчик) и Charles Tannock (докладчик) представиха доклада.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Заместник-председател

Manuel Lobo Antunes (действащ председател на Съвета) и Benita Ferrero-Waldner (член на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Tunne Kelam (докладчик по становището на комисията REGI), Adina-Ioana Vălean (докладчик по становището на комисията LIBE), Manuel Lobo Antunes, Jacek Saryusz-Wolski, от името на групата PPE-DE, Marek Siwiec, от името на групата PSE, Anneli Jäätteenmäki, от името на групата ALDE, Adam Bielan, от името на групата UEN, Marie Anne Isler Béguin, от името на групата Verts/ALE, Willy Meyer Pleite, от името на групата GUE/NGL, Gerard Batten, от името на групата IND/DEM, Philip Claeys, независим член, Marek Siwiec, който посочи, че групата ITS все още фигурира на екрана в залата и попита дали разпадането на въпросната група е влязло в сила от момента на обявяването му от председателя във времето за гласуване от същия ден (точка 4 от протокола от 14.11.2007) (Председателят потвърди, че това е така) и Elmar Brok.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Manuel António dos SANTOS
Заместник-председател

Изказаха се: Jan Marinus Wiersma, Lydie Polfer, Inese Vaidere, Tobias Pflüger, Bastiaan Belder, Francisco José Millán Mon, Hannes Swoboda, István Szent-Iványi, Hanna Foltyn-Kubicka, Árpád Duka-Zólyomi, Josep Borrell Fontelles, Samuli Pohjamo, Bogusław Rogalski, Jana Hybášková, Alexandra Dobolyi, Grażyna Staniszewska, Andrzej Tomasz Zapałowski, Laima Liucija Andrikienė, Jamila Madeira, Marian-Jean Marinescu, Kader Arif, Ioannis Varvitsiotis, Евгени Кирилов, Manuel Lobo Antunes и Benita Ferrero-Waldner.

Тъй като предложенията за резолюции все още не са на разположение, те ще бъдат обявени впоследствие.

Разискването приключи.

Гласуване:

- Доклад A6-0414/2007: точка 5.10 от протокола от 15.11.2007

- Предложения за резолюция: 29.11.2007 г.

11. Време за въпроси (въпроси към Съвета)

Парламентът разгледа серия от въпроси към Съвета (B6-0382/2007).

Въпрос 1 (Manuel Medina Ortega): Имиграционната политика, наречена „въртящи се врати“.

Manuel Lobo Antunes (действащ председател на Съвета) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Manuel Medina Ortega, Josu Ortuondo Larrea и Emanuel Jardim Fernandes.

Въпрос 2 (Claude Moraes): Споделяне на тежестта в областта на предоставянето на убежище и на имиграцията.

Manuel Lobo Antunes отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Claude Moraes и Simon Busuttil.

Въпрос 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Мерки за осигуряване на препитане на нелегално имигрирали жени и деца.

Manuel Lobo Antunes отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Въпрос 4 (Georgios Papastamkos): Европейска стратегия за сигурност.

Manuel Lobo Antunes отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Georgios Papastamkos и Gay Mitchell.

Въпрос 5 (Bernd Posselt): Преговори с Македония с оглед на нейното присъединяване.

Manuel Lobo Antunes отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Bernd Posselt.

Въпрос 6 (Sarah Ludford): Опазване на тигрите.

Manuel Lobo Antunes отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Sarah Ludford, David Martin и Reinhard Rack.

Въпрос 7 (Gay Mitchell): Центрове за финансови услуги извън рамките на Общността.

Manuel Lobo Antunes отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Gay Mitchell и Mairead McGuinness.

Въпроси 22 и 26 са обявени за недопустими.

Въпросите, останали без отговор поради липса на време, ще получат писмен отговор (вж. Приложение към Пълни стенографски протоколи).

Времето за въпроси към Съвета приключи.

(Заседанието, прекъснато в 19.45 ч., бе възобновено в 21.05 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Edward McMILLAN-SCOTT
Заместник-председател

12. Състав на комисиите и делегациите

Председателят получи от групите PSE и PPE-DE следните искания за назначаване:

Делегация за връзки с Афганистан: Robert Evans

Делегация към Смесената парламентарна комисия ЕС- Бивша югославска република Македония: Dieter-Lebrecht Koch вече не е член на делегацията.

13. Търговски и икономически отношения с Украйна (разискване)

Доклад относно търговските и икономическите отношения с Украйна [2007/2022(INI)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Zbigniew Zaleski (A6-0396/2007)

Zbigniew Zaleski представи доклада.

Изказа се Joe Borg (член на Комисията).

Изказаха се: Jerzy Buzek, от името на групата PPE-DE, Vural Öger, от името на групата PSE, Danutė Budreikaitė, от името на групата ALDE, Guntars Krasts, от името на групата UEN, Caroline Lucas, от името на групата Verts/ALE, Helmuth Markov, от името на групата GUE/NGL, Bastiaan Belder, от името на групата IND/DEM, Sylwester Chruszcz, независим член на ЕП, Bogdan Golik, Šarūnas Birutis, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Kathy Sinnott, Béla Glattfelder, Stavros Arnaoutakis, Andrzej Tomasz Zapałowski, Laima Liucija Andrikienė, Bogusław Rogalski, Daniel Caspary, най-напред относно отсъствието на компетентния член на Комисията по този въпрос, Bogusław Sonik и Joe Borg.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.11 от протокола от 15.11.2007.

14. Възстановяване на ресурсите от червен тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море * (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно установяване на многогодишен план за възстановяване на ресурсите от червен тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море [COM(2007)0169 - C6-0110/2007 - 2007/0058(CNS)] - Комисия по рибно стопанство. Докладчик: Iles Braghetto (A6-0408/2007)

Изказа се Joe Borg (член на Комисията).

Iles Braghetto представи доклада.

Изказа се Carmen Fraga Estévez, от името на групата PPE-DE.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Luigi COCILOVO
Заместник-председател

Изказаха се: Rosa Miguélez Ramos, от името на групата PSE, Alfonso Andria, от името на групата ALDE, Raül Romeva i Rueda, от името на групата Verts/ALE, James Nicholson, Paulo Casaca, Ioannis Gklavakis, Robert Navarro и Joe Borg.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.4 от протокола от 15.11.2007.

15. Тримесечни статистически данни за свободните работни места в Общността ***I (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно тримесечни статистически данни за свободните работни места в Общността [COM(2007)0076 - C6-0090/2007 - 2007/0033(COD)] - Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Alexandru Athanasiu (A6-0335/2007)

Изказа се Joe Borg (член на Комисията).

Alexandru Athanasiu представи доклада.

Изказаха се: José Albino Silva Peneda, от името на групата PPE-DE, Proinsias De Rossa, от името на групата PSE, Marian Harkin, от името на групата ALDE, Ewa Tomaszewska, от името на групата UEN, Jiří Maštálka, от името на групата GUE/NGL, Derek Roland Clark, от името на групата IND/DEM, Zdzisław Kazimierz Chmielewski и Bogdan Golik.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.2 от протокола от 15.11.2007.

16. Трансгранично колективно управление на авторски права (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0068/2007) зададен от Giuseppe Gargani, от името на комисията JURI, към Комисията: Последващи действия по резолюцията на ЕП относно трансграничното колективно управление на авторското право (доклад Lévai A6-0053/2007) (B6-0381/2007)

Cristian Dumitrescu разви въпроса, изискващ устен отговор.

Joe Borg (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.

Изказаха се: Manolis Mavrommatis, от името на групата PPE-DE, Katalin Lévai, от името на групата PSE, Manuel Medina Ortega, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg и Joe Borg.

Разискването приключи.

17. Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 397.687/OJJE).

18. Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 23.30 ч.

Подписали:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Baco, Баева, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Бинев, Birutis, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Botopoulos, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Чуколов, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Хюсменова, Ibrisagic, in 't Veld, Йотова, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Желева, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Казак, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Кирилов, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Любчева, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Младенов, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Папаризов, Papastamkos, Parish, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Раева, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Ставрева, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Стоянов, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Уручев, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Вигенин, Virrankoski, Visser, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Здравкова, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka