2. Euroopa huvi: edukas toimetulek üleilmastumise ajajärgul (arutelu)
Nõukogu ja komisjoni avaldused: Euroopa huvi: edukas toimetulek üleilmastumise ajajärgul
Manuel Lobo Antunes (nõukogu eesistuja) ja José Manuel Barroso (komisjoni president) esinesid avaldustega.
Sõna võtsid Joseph Daul fraktsiooni PPE-DE nimel, Martin Schulz fraktsiooni PSE nimel, Graham Watson fraktsiooni ALDE nimel, Mirosław Mariusz Piotrowski fraktsiooni UEN nimel, Jean Lambert fraktsiooni Verts/ALE nimel, Jiří Maštálka fraktsiooni GUE/NGL nimel, Godfrey Bloom fraktsiooni IND/DEM nimel, Dimitar Stoyanov fraktsiooni ITS nimel, Jana Bobošíková (fraktsioonilise kuuluvuseta), Timothy Kirkhope, Robert Goebbels, Margarita Starkevičiūtė, Seán Ó Neachtain, Pierre Jonckheer, Sahra Wagenknecht, Witold Tomczak, Jean-Claude Martinez, Jim Allister, Werner Langen, Anne Van Lancker, Bernard Lehideux, Wojciech Roszkowski ja Jill Evans.
Sõna võtsid Ilda Figueiredo, Patrick Louis, Udo Bullmann, Marco Cappato, Ryszard Czarnecki, Kyriacos Triantaphyllides, Daniel Caspary, Edite Estrela, Sarah Ludford, Jan Tadeusz Masiel, Georgios Toussas, Robert Sturdy, Pervenche Berès, Wolf Klinz, Ewa Tomaszewska, Piia-Noora Kauppi, Jan Andersson, Samuli Pohjamo, Corien Wortmann-Kool, Katerina Batzeli, Sharon Bowles, Cristobal Montoro Romero, Enrique Barón Crespo, Jerzy Buzek, Gary Titley, Alexander Radwan, Magda Kósáné Kovács, Georgios Papastamkos, Stephen Hughes, Philip Bushill-Matthews, Miroslav Mikolášik, Tokia Saïfi, Eija-Riitta Korhola, Panayiotis Demetriou, Marianne Thyssen, Zuzana Roithová, Hans-Peter Martin, Manuel Lobo Antunes ja Günter Verheugen (komisjoni asepresident).
Kodukorra artikli 103 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:
- Anne Van Lancker ja Jan Andersson EMPL komisjoni nimel, Margarita Starkevičiūtė ja Pervenche Berès ECON komisjoni nimel: Euroopa huvi: edukas toimetulek üleilmastumise ajajärgul (B6-0433/2007)
- Cristiana Muscardini fraktsiooni UEN nimel: Euroopa huvi: edukas toimetulek üleilmastumise ajajärgul (B6-0435/2007)
- Joseph Daul, Daniel Caspary, Marianne Thyssen, Malcolm Harbour, Giles Chichester, Cristobal Montoro Romero ja Csaba Őry fraktsiooni PPE-DE nimel: Euroopa huvi: edukas toimetulek üleilmastumise ajajärgul (B6-0441/2007)
- Harlem Désir, Robert Goebbels, Pervenche Berès, Jan Andersson, Anne Van Lancker ja Udo Bullmann fraktsiooni PSE nimel: Euroopa huvi: edukas toimetulek üleilmastumise ajajärgul (B6-0442/2007)
- Elisabeth Schroedter, Heide Rühle ja Alain Lipietz fraktsiooni Verts/ALE nimel: Euroopa huvi: edukas toimetulek üleilmastumise ajajärgul (B6-0444/2007)
- Jiří Maštálka, Sahra Wagenknecht ja Helmuth Markov fraktsiooni GUE/NGL nimel: Euroopa huvi: edukas toimetulek üleilmastumise ajajärgul (B6-0445/2007)
- Graham Watson, Margarita Starkevičiūtė, Lena Ek ja Bernard Lehideux fraktsiooni ALDE nimel: Euroopa huvi: edukas toimetulek üleilmastumise ajajärgul (B6-0447/2007)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega luuakse mullakaitse raamistik ja muudetakse direktiivi 2004/35/EÜ [KOM(2006)0232 - C6-0307/2006 - 2006/0086(COD)] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon. Raportöör: Cristina Gutiérrez-Cortines (A6-0410/2007)
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 3)
3.4. Euroopa kindlustuse ja kutsealase pensionikindlustuse komitee (komisjoni rakendusvolitused) ***I (hääletus)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/675/EMÜ Euroopa kindlustuse ja kutsealase pensionikindlustuse komitee loomise kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega [KOM(2006)0925 - C6-0008/2007 - 2006/0292(COD)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Pervenche Berès (A6-0236/2007)
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 4)
EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK
Sõna võttis Pervenche Berès (raportöör) oma 9 raporti kohta, mis pannakse hääletusele.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2004/109/EÜ läbipaistvuse nõuete ühtlustamise kohta teabele, mis kuulub avaldamisele emitentide kohta, kelle väärtpaberid on lubatud reguleeritud turul kauplemisele, seoses komisjoni rakendusvolitustega [KOM(2006)0909 - C6-0026/2007 - 2006/0282(COD)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Pervenche Berès (A6-0418/2007)
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 5)
3.6. Investeerimisühingute ja krediidiasutuste kapitali adekvaatsus (komisjoni rakendusvolitused) ***I (hääletus)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/49/EÜ investeerimisühingute ja krediidiasutuste kapitali adekvaatsuse kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega [KOM(2006)0901 - C6-0001/2007 - 2006/0283(COD)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Pervenche Berès (A6-0419/2007)
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 6)
3.7. Krediidiasutuste asutamine ja tegevus (komisjoni rakendusvolitused) ***I (hääletus)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/48/EÜ krediidiasutuste asutamise ja tegevuse kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega [KOM(2006)0902 - C6-0023/2007 - 2006/0284(COD)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Pervenche Berès (A6-0420/2007)
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 7)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2002/83/EÜ elukindlustuse kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega [KOM(2006)0917 - C6-0028/2007 - 2006/0299(COD)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Pervenche Berès (A6-0421/2007)
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 8)
3.9. Krediidiasutuste, kindlustusseltside ja investeerimisühingute järelevalve (komisjoni rakendusvolitused) ***I (hääletus)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2002/87/EÜ finantskonglomeraati kuuluvate krediidiasutuste, kindlustusseltside ja investeerimisühingute täiendava järelevalve kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega [KOM(2006)0916 - C6-0014/2007 - 2006/0300(COD)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Pervenche Berès (A6-0422/2007)
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 9)
3.10. Siseringitehingud ja turuga manipuleerimine (komisjoni rakendusvolitused) ***I (hääletus)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2003/6/EÜ siseringitehingute ja turuga manipuleerimise (turu kuritarvitamise) kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega [KOM(2006)0913 - C6-0016/2007 - 2006/0301(COD)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Pervenche Berès (A6-0423/2007)
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 10)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2004/39/EÜ finantsinstrumentide turgude kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega [KOM(2006)0910 - C6-0018/2007 - 2006/0305(COD)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Pervenche Berès (A6-0424/2007)
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 11)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2003/71/EÜ väärtpaberite üldsusele pakkumisel või kauplemisele lubamisel avaldatava prospekti kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega [KOM(2006)0911 - C6-0020/2007 - 2006/0306(COD)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Pervenche Berès (A6-0425/2007)
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 12)
3.13. Isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad) (komisjoni rakendusvolitused) ***I (hääletus)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) sätteid, milles käsitletakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlust [KOM(2006)0904 - C6-0015/2007 - 2006/0279(COD)] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Michael Cashman (A6-0289/2007)
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 13)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2001/18/EÜ geneetiliselt muundatud organismide tahtliku keskkonda viimise kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega [KOM(2006)0920 - C6-0031/2007 - 2006/0296(COD)] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon. Raportöör: Gyula Hegyi (A6-0292/2007)
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 14)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 98/8/EÜ, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist, seoses komisjoni rakendusvolitustega [KOM(2006)0923 - C6-0007/2007 - 2006/0288(COD)] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon. Raportöör: Åsa Westlund (A6-0344/2007)
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 15)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/43/EÜ, mis käsitleb raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohustuslikku auditit, seoses komisjoni rakendusvolitustega [KOM(2006)0903 - C6-0024/2007 - 2006/0285(COD)] - Õiguskomisjon. Raportöör: Bert Doorn (A6-0374/2007)
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 16)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1606/2002 rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite kohaldamise kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega [KOM(2006)0918 - C6-0029/2007 - 2006/0298(COD)] - Õiguskomisjon. Raportöör: Manuel Medina Ortega (A6-0370/2007)
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 17)
3.18. Rahapesu ja terrorismi rahastamise vältimine (komisjoni rakendusvolitused) ***I (hääletus)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2005/60/EÜ rahandussüsteemi rahapesu ja terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise vältimise kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega [KOM(2006)0906 - C6-0022/2007 - 2006/0281(COD)] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Philip Bradbourn (A6-0225/2007)
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 18)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega 1-bensüülpiperasiin (BZP) määratletakse uue sünteetilise narkootikumina, mille suhtes tuleb kohaldada kontrollimeetmeid ja kriminaalkaristusi [KOM(2007)0430 – 11974/2007 – C6 0285/2007 – 2007/0811(CNS)] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Jean-Marie Cavada (A6-0417/2007)
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 19)
3.21. Rahvusvaheliselt tunnustatud raamatupidamisstandardite kasutamine (hääletus)
Resolutsiooni ettepanek, mille esitas vastavalt kodukorra artiklile 81 ECON komisjon: Komisjoni määruse eelnõu, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 809/2004 raamatupidamisstandardite osas, mille kohaselt koostatakse prospektides sisalduv ajalooline teave ja komisjoni otsuse eelnõu rahvusvaheliselt tunnustatud raamatupidamisstandardite kohaselt ette valmistatud teabe kasutamise kohta kolmandate riikide väärtpaberiemitentide poolt (B6-0438/2007)
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 21)
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Laima Liucija Andrikienė, Christopher Beazley, Michael Gahler, Tunne Kelam, Bogdan Klich ja Karl von Wogau fraktsiooni PPE-DE nimel, Jan Marinus Wiersma ja Hannes Swoboda fraktsiooni PSE nimel, István Szent-Iványi ja Janusz Onyszkiewicz fraktsiooni ALDE nimel, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Inese Vaidere ja Roberts Zīle fraktsiooni UEN nimel, Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre ja Bart Staes fraktsiooni Verts/ALE nimel, Esko Seppänen fraktsiooni GUE/NGL nimel
Raport 2006. aasta jooksul toimunud petitsioonikomisjoni arutelude kohta [2007/2132(INI)] - Petitsioonikomisjon. Raportöör: Carlos José Iturgaiz Angulo (A6-0392/2007)
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 23)
Istungi juhataja teatas, et Daniela Buruiană-Aprodu ja Cristian Stănescu on talle kirjalikult teada andnud otsusest lahkuda alates 14.11.2007 fraktsiooni ITS koosseisust.
Istungi juhtaja märkis, et selletõttu ei ulatu fraktsiooni liikmete arv enam fraktsiooni moodustamiseks vajaliku, kodukorra artikli 29 lõikes 2 nõutava minimaalse liikmete arvuni.
Parlament võttis teadmiseks, et fraktsioon ei vasta enam nimetatud sätte tingimustele ja lakkab seega eksisteerimast alates käesoleva teatise esitamisest.
Sõna võttis Hans-Peter Martin, kes teatas Jean-Marie Le Peni sobimatust žestist tema suunas ja palus istungi juhatajal kontrollida seda istungi videosalvestiselt (istungi juhataja võttis märkuse teadmiseks).
5. Selgitused hääletuse kohta
Kirjalikud selgitused hääletuse kohta
Kodukorra artikli 163 lõike 3 alusel esitatud kirjalikud selgitused hääletuse kohta lisatakse käesoleva istungi stenogrammile.
Raport: Cristina Gutiérrez-Cortines - A6-0410/2007: Hans-Peter Mayer, Péter Olajos, Anja Weisgerber, Zuzana Roithová, Czesław Adam Siekierski, Richard Seeber, Albert Deß ja Bogusław Sonik
ELi ja Venemaa tippkohtumine - RC-B6-0434/2007: Laima Liucija Andrikienė, Jana Hybášková ja Vytautas Landsbergis
Raport: Gyula Hegyi - A6-0292/2007: Hiltrud Breyer
6. Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused
Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud veebilehel „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“ ja lisa „Nimelise hääletuse tulemused“ trükiversioonis.
Elektroonilist versiooni veebilehel Europarl ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.
Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.
(Istung katkestati kell 13.10 ja jätkus kell 15.00.)
Nõukogu ja komisjoni avaldused: Olukord Pakistanis
Manuel Lobo Antunes (nõukogu eesistuja) ja Benita Ferrero-Waldner (komisjoni liige) esinesid avaldustega.
Sõna võtsid José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra fraktsiooni PPE-DE nimel, Robert Evans fraktsiooni PSE nimel, Sajjad Karim fraktsiooni ALDE nimel, Eoin Ryan fraktsiooni UEN nimel, Jean Lambert fraktsiooni Verts/ALE nimel, Georgios Georgiou fraktsiooni IND/DEM nimel, Eija-Riitta Korhola, Libor Rouček, Neena Gill, Philip Claeys, Manuel Lobo Antunes ja Benita Ferrero-Waldner.
Kodukorra artikli 103 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:
- Jean Lambert ja Cem Özdemir fraktsiooni Verts/ALE nimel: Pakistan (B6-0472/2007)
- Jan Tadeusz Masiel ja Hanna Foltyn-Kubicka fraktsiooni UEN nimel: Pakistan (B6-0473/2007),
- André Brie ja Jaromír Kohlíček fraktsiooni GUE/NGL nimel: Olukord Pakistanis (B6-0474/2007),
- Frank Vanhecke, Philip Claeys ja Koenraad Dillen fraktsiooni ITS nimel: Inimõiguste rikkumine Pakistanis (B6-0475/2007),
- Pasqualina Napoletano ja Robert Evans fraktsiooni PSE nimel: Pakistan (B6-0477/2007),
- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Sajjad Karim ja Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel: Olukord Pakistanis (B6-0478/2007),
- Nirj Deva ja Eija-Riitta Korhola fraktsiooni PPE-DE nimel: Olukord Pakistanis (B6-0479/2007).
9. Nõukogu strateegia Bali kliimamuutuste konverentsiks (COP 13 ja COP/MOP 3) (arutelu)
Suuliselt vastatav küsimus (O-0057/2007), mille esitas Guido Sacconi kliimamuutuste ajutise komisjoni nimel nõukogule: Nõukogu strateegia Bali kliimamuutuste konverentsiks (COP 13 ja COP/MOP 3) (B6-0379/2007)
Suuliselt vastatav küsimus (O-0058/2007), mille esitas Guido Sacconi kliimamuutuste ajutise komisjoni nimel komisjonile: Komisjoni strateegia Bali kliimamuutuste konverentsiks (COP 13 ja COP/MOP 3) (B6-0380/2007)
Guido Sacconi ja Satu Hassi (autorid) esitasid suuliselt vastatavad küsimused.
Manuel Lobo Antunes (nõukogu eesistuja) ja Stavros Dimas (komisjoni liige) vastasid küsimustele.
ISTUNGI JUHATAJA: Martine ROURE asepresident
Sõna võtsid Eija-Riitta Korhola fraktsiooni PPE-DE nimel, Elisa Ferreira fraktsiooni PSE nimel, Lena Ek fraktsiooni ALDE nimel, Liam Aylward fraktsiooni UEN nimel, Rebecca Harms fraktsiooni Verts/ALE nimel, Roberto Musacchio fraktsiooni GUE/NGL nimel, Bastiaan Belder fraktsiooni IND/DEM nimel, Karl-Heinz Florenz, Riitta Myller, Vittorio Prodi, Caroline Lucas, Dimitrios Papadimoulis, Romana Jordan Cizelj, Dorette Corbey, David Hammerstein, Jens Holm, Anders Wijkman, Matthias Groote, Herbert Reul, Karin Scheele, Katerina Batzeli, Manuel Lobo Antunes ja Stavros Dimas.
Kodukorra artikli 108 lõike 5 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:
- Guido Sacconi, Karl-Heinz Florenz ja Satu Hassi kliimamuutuste ajutise komisjoni nimel: Ülemaailmse kliimamuutuse piiramine 2 Celsiuse kraadiga: edasine tegevuskäik Bali kliimamuutuse konverentsiks ja järgnevateks aastateks (COP 13 ja COP/MOP3) (B6-0432/2007)
10. Euroopa naabruspoliitika arendamine – Olukord Gruusias (arutelu)
Raport Euroopa naabruspoliitika arendamise kohta [2007/2088(INI)] - Väliskomisjon. Kaasraportöörid: Raimon Obiols i Germà ja Charles Tannock (A6-0414/2007)
Nõukogu ja komisjoni avaldused: Olukord Gruusias
Raimon Obiols i Germà (raportöör) ja Charles Tannock (raportöör) tutvustasid raportit.
ISTUNGI JUHATAJA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ asepresident
Manuel Lobo Antunes (nõukogu eesistuja) ja Benita Ferrero-Waldner (komisjoni liige) esinesid avaldustega.
Sõna võtsid Tunne Kelam (REGI komisjoni arvamuse koostaja), Adina-Ioana Vălean (LIBE komisjoni arvamuse koostaja), Manuel Lobo Antunes, Jacek Saryusz-Wolski fraktsiooni PPE-DE nimel, Marek Siwiec fraktsiooni PSE nimel, Anneli Jäätteenmäki fraktsiooni ALDE nimel, Adam Bielan fraktsiooni UEN nimel, Marie Anne Isler Béguin fraktsiooni Verts/ALE nimel, Willy Meyer Pleite fraktsiooni GUE/NGL nimel, Gerard Batten fraktsiooni IND/DEM nimel, Philip Claeys (fraktsioonilise kuuluvuseta), Marek Siwiec, kes märkis, et fraktsioon ITS figureerib siiani istungisaali ekraanidel, ja küsis, kas nimetatud fraktsiooni laialisaatmine kehtib tõepoolest alates hetkest, mil istungi juhataja sellest käesoleva päeva hääletuste lõpul teatas (14.11.2007protokoll punkt 4)(istungi juhataja kinnitas, et see vastab tõele) ja Elmar Brok.
ISTUNGI JUHATAJA: Manuel António dos SANTOS asepresident
Sõna võtsid Jan Marinus Wiersma, Lydie Polfer, Inese Vaidere, Tobias Pflüger, Bastiaan Belder, Francisco José Millán Mon, Hannes Swoboda, István Szent-Iványi, Hanna Foltyn-Kubicka, Árpád Duka-Zólyomi, Josep Borrell Fontelles, Samuli Pohjamo, Bogusław Rogalski, Jana Hybášková, Alexandra Dobolyi, Grażyna Staniszewska, Andrzej Tomasz Zapałowski, Laima Liucija Andrikienė, Jamila Madeira, Marian-Jean Marinescu, Kader Arif, Ioannis Varvitsiotis, Evgeni Kirilov, Manuel Lobo Antunes ja Benita Ferrero-Waldner.
Kuna esitatud resolutsiooni ettepanekud ei olnud veel kättesaadavad, tehakse need teatavaks hiljem.
Arutelu lõpetati.
Hääletus:
- Raport A6-0414/2007: 15.11.2007 protokolli punkt 5.10.
- Resolutsiooni ettepanekud: 29.11.2007.
11. Infotund (küsimused nõukogule)
Parlament vaatas läbi nõukogule esitatavad küsimused (B6-0382/2007).
Küsimus 1 (Manuel Medina Ortega): Sisserändepoliitika nn pöördukse põhimõttel
Manuel Lobo Antunes (nõukogu eesistuja) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Manuel Medina Ortega, Josu Ortuondo Larrea ja Emanuel Jardim Fernandes.
Küsimus 2 (Claude Moraes): Kulude jagamine varjupaiga ja sisserände valdkonnas
Manuel Lobo Antunes vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Claude Moraes ja Simon Busuttil.
Küsimus 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Meetmed ebaseaduslikult sisserännanud naiste ja laste toimetuleku tagamiseks
Manuel Lobo Antunes vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id) Marie Panayotopoulos-Cassiotou.
Küsimus 4 (Georgios Papastamkos): Euroopa julgeolekustrateegia
Manuel Lobo Antunes vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Georgios Papastamkos ja Gay Mitchell.
Küsimus 5 (Bernd Posselt): Ühinemisläbirääkimised Makedooniaga
Manuel Lobo Antunes vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id) Bernd Posselt.
Küsimus 6 (Sarah Ludford): Tiigrite kaitsmine
Manuel Lobo Antunes vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Sarah Ludford, David Martin ja Reinhard Rack.
Küsimus 7 (Gay Mitchell): Ühendusevälised finantsteenuste keskused
Manuel Lobo Antunes vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Gay Mitchell ja Mairead McGuinness.
Küsimused 22 ja 26 kuulutati vastuvõetamatuks.
Küsimustele, millele ajapuuduse tõttu ei jõutud vastata, vastatakse kirjalikult (vt stenogrammi lisa).
Nõukogu infotund lõppes.
(Istung katkestati kell 19.45 ja jätkus kell 21.05.)
ISTUNGI JUHATAJA: Edward McMILLAN-SCOTT asepresident
12. Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis
Fraktsioonide PSE ja PPE-DE taotlusel kinnitas parlament järgmised ametissenimetamised:
Delegatsioon Afganistaniga suhtlemiseks: Robert Evans
Delegatsioon ELi-Makedoonia parlamentaarses ühiskomisjonis: Dieter-Lebrecht Koch ei ole enam delegatsiooni liige
13. Kaubandus- ja majandussuhted Ukrainaga (arutelu)
Raport kaubandus- ja majandussuhete kohta Ukrainaga [2007/2022(INI)] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon. Raportöör: Zbigniew Zaleski (A6-0396/2007)
Zbigniew Zaleski tutvustas raportit.
Sõna võttis Joe Borg (komisjoni liige).
Sõna võtsid Jerzy Buzek fraktsiooni PPE-DE nimel, Vural Öger fraktsiooni PSE nimel, Danutė Budreikaitė fraktsiooni ALDE nimel, Guntars Krasts fraktsiooni UEN nimel, Caroline Lucas fraktsiooni Verts/ALE nimel, Helmuth Markov fraktsiooni GUE/NGL nimel, Bastiaan Belder fraktsiooni IND/DEM nimel, Sylwester Chruszcz (fraktsioonilise kuuluvuseta), Bogdan Golik, Šarūnas Birutis, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Kathy Sinnott, Béla Glattfelder, Stavros Arnaoutakis, Andrzej Tomasz Zapałowski, Laima Liucija Andrikienė, Bogusław Rogalski, Daniel Caspary kõnealuse valdkonna eest vastutava voliniku puudumise kohta, Bogusław Sonik ja Joe Borg.
14. Hariliku tuuni varude taastamine Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres * (arutelu)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres hariliku tuuni varude taastamise mitmeaastane kava [KOM(2007)0169 - C6-0110/2007 - 2007/0058(CNS)] - Kalanduskomisjon. Raportöör: Iles Braghetto (A6-0408/2007)
Sõna võttis Joe Borg (komisjoni liige).
Iles Braghetto tutvustas raportit.
Sõna võttis Carmen Fraga Estévez fraktsiooni PPE-DE nimel.
ISTUNGI JUHATAJA: Luigi COCILOVO asepresident
Sõna võtsid Rosa Miguélez Ramos fraktsiooni PSE nimel, Alfonso Andria fraktsiooni ALDE nimel, Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel, James Nicholson, Paulo Casaca, Ioannis Gklavakis, Robert Navarro ja Joe Borg.
15. Ühenduse vabade töökohtade kvartalistatistika ***I (arutelu)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühenduse vabade töökohtade kvartalistatistika kohta [KOM(2007)0076 - C6-0090/2007 - 2007/0033(COD)] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon. Raportöör: Alexandru Athanasiu (A6-0335/2007)
Sõna võttis Joe Borg (komisjoni liige).
Alexandru Athanasiu tutvustas raportit.
Sõna võtsid José Albino Silva Peneda fraktsiooni PPE-DE nimel, Proinsias De Rossa fraktsiooni PSE nimel, Marian Harkin fraktsiooni ALDE nimel, Ewa Tomaszewska fraktsiooni UEN nimel, Jiří Maštálka fraktsiooni GUE/NGL nimel, Derek Roland Clark fraktsiooni IND/DEM nimel, Zdzisław Kazimierz Chmielewski ja Bogdan Golik.
16. Autoriõiguse ühine piiriülene haldamine (arutelu)
Suuliselt vastatav küsimus (O-0068/2007), mille esitas Giuseppe Gargani JURI komisjoni nimel komisjonile: Jätkuküsimus autoriõiguse ühist piiriülest haldamist käsitleva Euroopa Parlamendi resolutsiooni kohta (Lévai raport A6-0053/2007) (B6-0381/2007)
Cristian Dumitrescu esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Joe Borg (komisjoni liige) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.
Sõna võtsid Manolis Mavrommatis fraktsiooni PPE-DE nimel, Katalin Lévai fraktsiooni PSE nimel, Manuel Medina Ortega, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ja Joe Borg.
Arutelu lõpetati.
17. Järgmise istungi päevakord
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 397.687/OJJE).