Puhetta johti
puhemies Hans-Gert PÖTTERING

1. Istunnon avaaminen

Istunto avattiin klo 9.00.

2. Euroopan yhteinen etu: menestyminen globalisaation aikakaudella (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Euroopan yhteinen etu:
menestyminen globalisaation aikakaudella

Manuel Lobo Antunes (neuvoston puheenjohtaja) ja José Manuel Barroso (komission puheenjohtaja) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Joseph Daul PPE-DE-ryhmän puolesta, Martin Schulz PSE-ryhmän puolesta, Graham Watson ALDE-ryhmän puolesta, Mirosław Mariusz Piotrowski UEN-ryhmän puolesta, Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta, Jiří Maštálka GUE/NGL-ryhmän puolesta, Godfrey Bloom IND/DEM-ryhmän puolesta, Dimitar Stoyanov ITS-ryhmän puolesta, sitoutumaton Jana Bobošíková, Timothy Kirkhope, Robert Goebbels, Margarita Starkevičiūtė, Seán Ó Neachtain, Pierre Jonckheer, Sahra Wagenknecht, Witold Tomczak, Jean-Claude Martinez, Jim Allister, Werner Langen, Anne Van Lancker, Bernard Lehideux, Wojciech Roszkowski ja Jill Evans.

Puhetta johti
varapuhemies Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Puheenvuorot: Ilda Figueiredo, Patrick Louis, Udo Bullmann, Marco Cappato, Ryszard Czarnecki, Kyriacos Triantaphyllides, Daniel Caspary, Edite Estrela, Sarah Ludford, Jan Tadeusz Masiel, Georgios Toussas, Robert Sturdy, Pervenche Berès, Wolf Klinz, Ewa Tomaszewska, Piia-Noora Kauppi, Jan Andersson, Samuli Pohjamo, Corien Wortmann-Kool, Katerina Batzeli, Sharon Bowles, Cristobal Montoro Romero, Enrique Barón Crespo, Jerzy Buzek, Gary Titley, Alexander Radwan, Magda Kósáné Kovács, Georgios Papastamkos, Stephen Hughes, Philip Bushill-Matthews, Miroslav Mikolášik, Tokia Saïfi, Eija-Riitta Korhola, Panayiotis Demetriou, Marianne Thyssen, Zuzana Roithová, Hans-Peter Martin, Manuel Lobo Antunes ja Günter Verheugen (komission varapuheenjohtaja).

Työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

- Anne Van Lancker ja Jan Andersson EMPL-valiokunnan puolesta, Margarita Starkevičiūtė ja Pervenche Berès ECON-valiokunnan puolesta Euroopan yhteisestä edusta: menestyminen globalisaation aikakaudella (B6-0433/2007)

- Cristiana Muscardini UEN-ryhmän puolesta Euroopan yhteinen etu: menestyminen globalisaation aikakaudella (B6-0435/2007)

- Joseph Daul, Daniel Caspary, Marianne Thyssen, Malcolm Harbour, Giles Chichester, Cristobal Montoro Romero ja Csaba Őry PPE-DE-ryhmän puolesta Euroopan yhteinen etu: menestyminen globalisaation aikakaudella (B6-0441/2007)

- Harlem Désir, Robert Goebbels, Pervenche Berès, Jan Andersson, Anne Van Lancker ja Udo Bullmann PSE-ryhmän puolesta Euroopan yhteinen etu: menestyminen globalisaation aikakaudella (B6-0442/2007)

- Elisabeth Schroedter, Heide Rühle ja Alain Lipietz Verts/ALE-ryhmän puolesta Euroopan yhteisestä edusta: menestyminen globalisaation aikakaudella (B6-0444/2007)

- Jiří Maštálka, Sahra Wagenknecht ja Helmuth Markov GUE/NGL-ryhmän puolesta Euroopan yhteisestä edusta: menestyminen globalisaation aikakaudella (B6-0445/2007)

- Graham Watson, Margarita Starkevičiūtė, Lena Ek ja Bernard Lehideux ALDE-ryhmän puolesta Euroopan yhteisestä edusta: menestyminen globalisaation aikakaudella (B6-0447/2007)

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 15.11.2007, kohta 5.5.

Puhetta johti
varapuhemies Edward McMILLAN-SCOTT

3. Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta ‑äänestykset, ...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.

3.1. Maanjäristysten alueelliset vaikutukset (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Maanjäristysten alueelliset vaikutukset [2007/2151(INI)] - Aluekehitysvaliokunta. Esittelijä: Nikolaos Vakalis (A6-0388/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 1)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0507)

3.2. Humanitaarista apua koskeva eurooppalainen konsensus (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Humanitaarista apua koskeva eurooppalainen konsensus [2007/2139(INI)] - Kehitysyhteistyövaliokunta. Esittelijä: Thierry Cornillet (A6-0372/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 2)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0508)

3.3. Maaperän suojelun puitteet ***I (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi maaperän suojelun puitteista ja direktiivin 2004/35/EY muuttamisesta [KOM(2006)0232 - C6-0307/2006 - 2006/0086(COD)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Cristina Gutiérrez-Cortines (A6-0410/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 3)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2007)0509)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0509)

3.4. Euroopan vakuutus- ja lisäeläkekomitea (komission täytäntöönpanovalta) ***I (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi Euroopan vakuutus- ja lisäeläkekomitean perustamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/675/ETY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta [KOM(2006)0925 - C6-0008/2007 - 2006/0292(COD)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Pervenche Berès (A6-0236/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 4)

KOMISSION EHDOTUS

Pervenche Berès (esittelijä) käytti puheenvuoron yhdeksästä äänestettävästä mietinnöstään.

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2007)0510)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0510)

3.5. Kaupankäynnin kohteeksi otettavien arvopaperien liikkeeseenlaskijoita koskevien tietojen avoimuus (komission täytäntöönpanovalta) ***I (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi säännellyillä markkinoilla kaupankäynnin kohteeksi otettavien arvopaperien liikkeeseenlaskijoita koskeviin tietoihin liittyvien avoimuusvaatimusten yhdenmukaistamisesta annetun direktiivin 2004/109/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta [KOM(2006)0909 - C6-0026/2007 - 2006/0282(COD)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Pervenche Berès (A6-0418/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 5)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2007)0511)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0511)

3.6. Sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyys (komission täytäntöönpanovalta) ***I (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyydestä annetun direktiivin 2006/49/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta [KOM(2006)0901 - C6-0001/2007 - 2006/0283(COD)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Pervenche Berès (A6-0419/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 6)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2007)0512)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0512)

3.7. Luottolaitosten liiketoiminnan aloittaminen ja harjoittaminen (komission täytäntöönpanovalta) ***I (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun direktiivin 2006/48/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta [KOM(2006)0902 - C6-0023/2007 - 2006/0284(COD)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Pervenche Berès (A6-0420/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 7)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2007)0513)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0513)

3.8. Henkivakuutus (komission täytäntöönpanovalta) ***I (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi henkivakuutuksesta annetun direktiivin 2002/83/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta [KOM(2006)0917 - C6-0028/2007 - 2006/0299(COD)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Pervenche Berès (A6-0421/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 8)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2007)0514)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0514)

3.9. Luottolaitosten, vakuutusyritysten ja sijoituspalveluyritysten lisävalvonta (komission täytäntöönpanovalta) ***I (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi finanssiryhmittymään kuuluvien luottolaitosten, vakuutusyritysten ja sijoituspalveluyritysten lisävalvonnasta annetun direktiivin 2002/87/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta [KOM(2006)0916 - C6-0014/2007 - 2006/0300(COD)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Pervenche Berès (A6-0422/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 9)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2007)0515)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0515)

3.10. Sisäpiirikaupat ja markkinoiden manipulointi (komission täytäntöönpanovalta) ***I (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sisäpiirikaupoista ja markkinoiden manipuloinnista (markkinoiden väärinkäyttö) annetun direktiivin 2003/6/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta [KOM(2006)0913 - C6-0016/2007 - 2006/0301(COD)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Pervenche Berès (A6-0423/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 10)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2007)0516)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0516)

3.11. Rahoitusvälineiden markkinat (komission täytäntöönpanovalta) ***I (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rahoitusvälineiden markkinoista annetun direktiivin 2004/39/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta [KOM(2006)0910 - C6-0018/2007 - 2006/0305(COD)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Pervenche Berès (A6-0424/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 11)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2007)0517)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0517)

3.12. Arvopapereista julkistettava esite (komission täytäntöönpanovalta) ***I (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi arvopapereiden yleisölle tarjoamisen tai kaupankäynnin kohteeksi ottamisen yhteydessä julkistettavasta esitteestä annetun direktiivin 2003/71/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta [KOM(2006)0911 - C6-0020/2007 - 2006/0306(COD)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Pervenche Berès (A6-0425/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 12)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2007)0518)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0518)

3.13. Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskeva yhteisön säännöstö (Schengenin rajasäännöstö) (komission täytäntöönpanovalta) ***I (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun asetuksen (EY) N:o 562/2006 muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta [KOM(2006)0904 - C6-0015/2007 - 2006/0279(COD)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Michael Cashman (A6-0289/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 13)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2007)0519)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0519)

3.14. Geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellinen levittäminen ympäristöön (komission täytäntöönpanovalta) ***I (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön annetun direktiivin 2001/18/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta [KOM(2006)0920 - C6-0031/2007 - 2006/0296(COD)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Gyula Hegyi (A6-0292/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 14)

KOMISSION EHDOTUS

Gyula Hegyi (esittelijä) käytti puheenvuoron.

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2007)0520)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0520)

3.15. Biosidituotteiden markkinoille saattaminen (komission täytäntöönpanovalta) ***I (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun direktiivin 98/8/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta [KOM(2006)0923 - C6-0007/2007 - 2006/0288(COD)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Åsa Westlund (A6-0344/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 15)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2007)0521)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0521)

3.16. Tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteinen tilintarkastus (komission täytäntöönpanovalta) ***I (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteisestä tilintarkastuksesta annetun direktiivin 2006/43/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta [KOM(2006)0903 - C6-0024/2007 - 2006/0285(COD)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Bert Doorn (A6-0374/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 16)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2007)0522)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0522)

3.17. Kansainvälisten tilinpäätösstandardien soveltaminen (komission täytäntöönpanovalta) ***I (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kansainvälisten tilinpäätösstandardien soveltamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1606/2002 muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta [KOM(2006)0918 - C6-0029/2007 - 2006/0298(COD)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Manuel Medina Ortega (A6-0370/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 17)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2007)0523)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0523)

3.18. Rahoitusjärjestelmän käytön estäminen rahanpesutarkoituksiin sekä terrorismin rahoitukseen (komission täytäntöönpanovalta) ***I (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesutarkoituksiin sekä terrorismin rahoitukseen annetun direktiivin 2005/60/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta [KOM(2006)0906 - C6-0022/2007 - 2006/0281(COD)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Philip Bradbourn (A6-0225/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 18)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2007)0524)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0524)

3.19. 1-bentsyylipiperatsiini (BZP) * (äänestys)

Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi 1-bentsyylipiperatsiinin (BZP) määrittelemisestä valvontatoimenpiteiden ja rikosoikeudellisten seuraamusten piiriin saatettavaksi uudeksi synteettiseksi huumausaineeksi [KOM(2007)0430 – 11974/2007 – C6 0285/2007 – 2007/0811(CNS)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Jean-Marie Cavada (A6-0417/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 19)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2007)0525)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0525)

3.20. Kansainväliset tilinpäätösstandardit (äänestys)

Työjärjestyksen 81 artiklan mukaisesti jätetty päätöslauselmaesitys B6-0437/2007

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 20)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0526)

3.21. Kansainvälisesti hyväksyttyjen tilinpäätösnormien käyttö (äänestys)

ECON-valiokunnan työjärjestyksen 81 artiklan mukaisesti jättämä päätöslauselmaesitys luonnoksesta komission päätökseksi komission asetusluonnoksesta asetuksen (EY) N:o 809/2004 muuttamisesta niiden tilinpäätösnormien osalta, joiden mukaisesti laaditaan esitteisiin sisältyvät historialliset tiedot, luonnoksesta komission päätökseksi kansainvälisesti hyväksyttyjen tilinpäätösnormien mukaisesti laadittujen tietojen käytöstä kolmansien maiden arvopapereiden liikkeeseenlaskijoiden toimesta (B6-0438/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 21)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0527)

3.22. EU:n ja Venäjän huippukokous (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B6-0434/2007, B6-0436/2007, B6-0439/2007, B6-0440/2007, B6-0443/2007 ja B6-0446/2007

Keskustelu käytiin 24.10.2007 (istunnon pöytäkirja 24.10.2007, kohta 5).

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 22)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B6-0434/2007

(korvaa päätöslauselmaesitykset B6-0434/2007, B6-0436/2007, B6-0439/2007, B6-0440/2007, B6-0443/2007 ja B6-0446/2007):

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Laima Liucija Andrikienė, Christopher Beazley, Michael Gahler, Tunne Kelam, Bogdan Klich ja Karl von Wogau PPE-DE-ryhmän puolesta,
Jan Marinus Wiersma ja Hannes Swoboda PSE-ryhmän puolesta,
István Szent-Iványi ja Janusz Onyszkiewicz ALDE-ryhmän puolesta,
Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Inese Vaidere ja Roberts Zīle UEN-ryhmän puolesta,
Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre ja Bart Staes Verts/ALE-ryhmän puolesta,
Esko Seppänen GUE/NGL-ryhmän puolesta

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0528)

Äänestyksiä koskevat puheenvuorot:

- Konrad Szymański käytti ennen äänestyksiä puheenvuoron noudatetusta menettelystä yhteisen päätöslauselmaesityksen laatimiseksi;

- Ria Oomen-Ruijten esitti PPE-DE-ryhmän puolesta tarkistukseen 1 ja 23 kohtaan suulliset tarkistukset, jotka hyväksyttiin;

- Hannes Swoboda ja Marianne Mikko esittivät PSE-ryhmän puolesta johdanto-osan O kappaleeseen suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.

3.23. Vetoomusvaliokunnan käsittelyt vuonna 2006 * (äänestys)

Mietintö: Vetoomusvaliokunnan käsittelyt vuonna 2006 [2007/2132(INI)] - Vetoomusvaliokunta. Esittelijä: Carlos José Iturgaiz Angulo (A6-0392/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 23)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0529)

4. Poliittisten ryhmien kokoonpano

Puhemies ilmoitti, että Daniela Buruiană-Aprodu ja Cristian Stănescu olivat kirjallisesti ilmoittaneet päättäneensä, että he eivät enää ole ITS-ryhmän jäseniä 14.11.2007 alkaen.

Puhemies totesi, että kyseisessä ryhmässä ei ole enää työjärjestyksen 29 artiklan 2 kohdassa edellytettyä vähimmäismäärää jäseniä poliittisen ryhmän muodostamiseksi.

Parlamentti pani merkille, että ITS-ryhmä ei enää täytä kyseisen säännöksen vaatimuksia, joten ryhmä lakkaa olemasta tämän tiedonannon antamisesta lähtien.

Hans-Peter Martin käytti puheenvuoron, jossa hän viittasi Jean-Marie Le Penin hänelle näyttämään sopimattomaan eleeseen ja pyysi puhemiestä tarkistamaan asian täysistunnon videonauhoituksesta (puhemies merkitsi asian muistiin).

5. Äänestysselitykset

Kirjalliset äänestysselitykset:

Työjärjestyksen 163 artiklan 3 kohdan mukaiset kirjalliset äänestysselitykset julkaistaan tämän istunnon sanatarkoissa istuntoselostuksissa.

Suulliset äänestysselitykset:

Mietintö: Thierry Cornillet - A6-0372/2007: Laima Liucija Andrikienė ja Koenraad Dillen

Mietintö: Cristina Gutiérrez-Cortines - A6-0410/2007: Hans-Peter Mayer, Péter Olajos, Anja Weisgerber, Zuzana Roithová, Czesław Adam Siekierski, Richard Seeber, Albert Deß ja Bogusław Sonik

EU:n ja Venäjän huippukokous - RC-B6-0434/2007: Laima Liucija Andrikienė, Jana Hybášková ja Vytautas Landsbergis

Mietintö: Gyula Hegyi - A6-0292/2007: Hiltrud Breyer

6. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä verkkosivulla ”Séance en direct” kohdassa ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)” sekä liitteen ”Nimenhuutoäänestysten tulokset” painetussa versiossa.

Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä.

Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.

(Istunto keskeytettiin klo 13.10 ja sitä jatkettiin klo 15.00.)

Puhetta johti
varapuhemies Alejo VIDAL-QUADRAS

7. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

8. Pakistanin tilanne (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Pakistanin tilanne

Manuel Lobo Antunes (neuvoston puheenjohtaja) ja Benita Ferrero-Waldner (komission jäsen) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE-DE-ryhmän puolesta, Robert Evans PSE-ryhmän puolesta, Sajjad Karim ALDE-ryhmän puolesta, Eoin Ryan UEN-ryhmän puolesta, Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta, Georgios Georgiou IND/DEM-ryhmän puolesta, Eija-Riitta Korhola, Libor Rouček, Neena Gill, Philip Claeys, Manuel Lobo Antunes ja Benita Ferrero-Waldner.

Työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

- Jean Lambert ja Cem Özdemir Verts/ALE-ryhmän puolesta Pakistanista (B6-0472/2007)

- Jan Tadeusz Masiel ja Hanna Foltyn-Kubicka UEN-ryhmän puolesta Pakistanista (B6-0473/2007)

- André Brie ja Jaromír Kohlíček GUE/NGL-ryhmän puolesta Pakistanin tilanteesta (B6-0474/2007)

- Frank Vanhecke, Philip Claeys ja Koenraad Dillen ITS-ryhmän puolesta ihmisoikeusloukkauksista Pakistanissa (B6-0475/2007)

- Pasqualina Napoletano ja Robert Evans PSE-ryhmän puolesta Pakistanista (B6-0477/2007)

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Sajjad Karim ja Marios Matsakis ALDE-ryhmän puolesta Pakistanin tilanteesta (B6-0478/2007)

- Nirj Deva ja Eija-Riitta Korhola PPE-DE-ryhmän puolesta Pakistanin tilanteesta (B6-0479/2007).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 15.11.2007, kohta 5.8.

9. Neuvoston strategia ilmastonmuutosta käsittelevää Balin konferenssia varten (COP 13 ja COP/MOP 3) (keskustelu)

Guido Sacconin ilmastonmuutosta käsittelevän väliaikaisen valiokunnan puolesta neuvostolle laatima suullinen kysymys (O-0057/2007): Neuvoston strategia ilmastonmuutosta käsittelevää Balin konferenssia varten (COP 13 ja COP/MOP 3) (B6-0379/2007)

Guido Sacconin ilmastonmuutosta käsittelevän väliaikaisen valiokunnan puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys (O-0058/2007): Neuvoston strategia ilmastonmuutosta käsittelevää Balin konferenssia varten (COP 13 ja COP/MOP 3) (B6-0380/2007)

Guido Sacconi ja Satu Hassi (laatijat) esittelivät suulliset kysymykset.

Manuel Lobo Antunes (neuvoston puheenjohtaja) ja Stavros Dimas (komission jäsen) vastasivat kysymyksiin.

Puhetta johti
varapuhemies Martine ROURE

Puheenvuorot: Eija-Riitta Korhola PPE-DE-ryhmän puolesta, Elisa Ferreira PSE-ryhmän puolesta, Lena Ek ALDE-ryhmän puolesta, Liam Aylward UEN-ryhmän puolesta, Rebecca Harms Verts/ALE-ryhmän puolesta, Roberto Musacchio GUE/NGL-ryhmän puolesta, Bastiaan Belder IND/DEM-ryhmän puolesta, Karl-Heinz Florenz, Riitta Myller, Vittorio Prodi, Caroline Lucas, Dimitrios Papadimoulis, Romana Jordan Cizelj, Dorette Corbey, David Hammerstein, Jens Holm, Anders Wijkman, Matthias Groote, Herbert Reul, Karin Scheele, Katerina Batzeli, Manuel Lobo Antunes ja Stavros Dimas.

Työjärjestyksen 108 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

- Guido Sacconi, Karl-Heinz Florenz ja Satu Hassi ilmastonmuutosta käsittelevän väliaikaisen valiokunnan puolesta maailmanlaajuisen ilmastonmuutoksen rajoittamisesta kahteen celsiusasteeseen – Balin ilmastonmuutoskonferenssia (COP 13 ja COP/MOP 3) edeltävät ja sen jälkeiset toimet (B6-0432/2007)

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 15.11.2007, kohta 5.9.

10. Euroopan naapuruuspolitiikan lujittaminen - Georgian tilanne (keskustelu)

Mietintö: Euroopan naapuruuspolitiikan lujittaminen [2007/2088(INI)] - Ulkoasiainvaliokunta. Yhteisesittelijät: Raimon Obiols i Germà ja Charles Tannock (A6-0414/2007)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Georgian tilanne

Raimon Obiols i Germà (esittelijä) ja Charles Tannock (esittelijä) esittelivät mietinnön.

Puhetta johti
varapuhemies Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Manuel Lobo Antunes (neuvoston puheenjohtaja) ja Benita Ferrero-Waldner (komission jäsen) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Tunne Kelam (REGI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Adina-Ioana Vălean (LIBE-valiokunnan lausunnon valmistelija), Manuel Lobo Antunes, Jacek Saryusz-Wolski PPE-DE-ryhmän puolesta, Marek Siwiec PSE-ryhmän puolesta, Anneli Jäätteenmäki ALDE-ryhmän puolesta, Adam Bielan UEN-ryhmän puolesta, Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE-ryhmän puolesta, Willy Meyer Pleite GUE/NGL-ryhmän puolesta, Gerard Batten IND/DEM-ryhmän puolesta, Philip Claeys (sitoutumaton), Marek Siwiec, joka ilmoitti, että ITS-ryhmä näkyy edelleen istuntosalin näyttöruuduilla, ja kysyi, onko ryhmän hajoaminen tullut todella voimaan siitä hetkestä alkaen, jolloin puhemies ilmoitti asiasta heti tämänpäiväisten äänestysten jälkeen (istunnon pöytäkirja 14.11.2007, kohta 4) (puhemies vahvisti asian) ja Elmar Brok.

Puhetta johti
varapuhemies Manuel António dos SANTOS

Puheenvuorot: Jan Marinus Wiersma, Lydie Polfer, Inese Vaidere, Tobias Pflüger, Bastiaan Belder, Francisco José Millán Mon, Hannes Swoboda, István Szent-Iványi, Hanna Foltyn-Kubicka, Árpád Duka-Zólyomi, Josep Borrell Fontelles, Samuli Pohjamo, Bogusław Rogalski, Jana Hybášková, Alexandra Dobolyi, Grażyna Staniszewska, Andrzej Tomasz Zapałowski, Laima Liucija Andrikienė, Jamila Madeira, Marian-Jean Marinescu, Kader Arif, Ioannis Varvitsiotis, Evgeni Kirilov, Manuel Lobo Antunes ja Benita Ferrero-Waldner.

Koska käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset eivät olleet vielä saatavissa, niistä ilmoitetaan myöhemmin.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys:

- Mietintö: A6-0414/2007: istunnon pöytäkirja 15.11.2007, kohta 5.10

- Päätöslauselmaesitykset: 29.11.2007.

11. Kyselytunti (kysymykset neuvostolle)

Parlamentti käsitteli neuvostolle osoitettuja kysymyksiä (B6-0382/2007).

Kysymys 1 (Manuel Medina Ortega): Pyöröovi-menetelmään perustuva maahanmuuttopolitiikka.

Manuel Lobo Antunes (neuvoston puheenjohtaja) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Manuel Medina Ortega, Josu Ortuondo Larrea ja Emanuel Jardim Fernandes.

Kysymys 2 (Claude Moraes): Vastuun jakaminen turvapaikka- ja maahanmuuttoasioissa.

Manuel Lobo Antunes vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Claude Moraes ja Simon Busuttil.

Kysymys 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Laittomien siirtolaisten, etenkin naisten ja lasten, elinolosuhteiden turvaamistoimet.

Manuel Lobo Antunes vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Kysymys 4 (Georgios Papastamkos): Euroopan unionin turvallisuusstrategia.

Manuel Lobo Antunes vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Georgios Papastamkos ja Gay Mitchell.

Kysymys 5 (Bernd Posselt): Makedonian liittymisneuvottelut.

Manuel Lobo Antunes vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Bernd Posselt.

Kysymys 6 (Sarah Ludford): Tiikerien suojelu.

Manuel Lobo Antunes vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Sarah Ludford, David Martin ja Reinhard Rack.

Kysymys 7 (Gay Mitchell): EU:n ulkopuoliset rahoituspalvelukeskukset.

Manuel Lobo Antunes vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Gay Mitchell ja Mairead McGuinness.

Kysymyksiä 22 ja 26 ei otettu käsiteltäväksi.

Kysymyksiin, joihin ei ajanpuutteen vuoksi voitu vastata, vastataan kirjallisesti (ks. sanatarkkojen istuntoselostusten liite).

Neuvostolle varattu kyselytunti julistettiin päättyneeksi.

(Istunto keskeytettiin klo 19.45 ja sitä jatkettiin klo 21.05.)

Puhetta johti
varapuhemies Edward McMILLAN-SCOTT

12. Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Parlamentti vahvisti PSE- ja PPE-DE-ryhmien pyynnöstä seuraavat nimitykset:

Suhteista Afganistaniin vastaava valtuuskunta: Robert Evans

EU:n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian parlamentaarinen sekavaliokunta: Dieter-Lebrecht Koch ei ole enää jäsen.

13. EU:n ja Ukrainan talous- ja kauppasuhteet (keskustelu)

Mietintö: EU:n ja Ukrainan talous- ja kauppasuhteet [2007/2022(INI)] - Kansainvälisen kaupan valiokunta. Esittelijä: Zbigniew Zaleski (A6-0396/2007)

Zbigniew Zaleski esitteli laatimansa mietinnön.

Joe Borg (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Jerzy Buzek PPE-DE-ryhmän puolesta, Vural Öger PSE-ryhmän puolesta, Danutė Budreikaitė ALDE-ryhmän puolesta, Guntars Krasts UEN-ryhmän puolesta, Caroline Lucas Verts/ALE-ryhmän puolesta, Helmuth Markov GUE/NGL-ryhmän puolesta, Bastiaan Belder IND/DEM-ryhmän puolesta, sitoutumaton Sylwester Chruszcz, Bogdan Golik, Šarūnas Birutis, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Kathy Sinnott, Béla Glattfelder, Stavros Arnaoutakis, Andrzej Tomasz Zapałowski, Laima Liucija Andrikienė, Bogusław Rogalski, Daniel Caspary, joka käytti puheenvuoron siitä, ettei asiasta vastaava komission jäsen ollut paikalla, Bogusław Sonik ja Joe Borg.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 15.11.2007, kohta 5.11.

14. Tonnikalakannan elvyttäminen Itä-Atlantilla ja Välimerellä * (keskustelu)

Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi tonnikalan monivuotisesta elvytyssuunnitelmasta Itä-Atlantilla ja Välimerellä [KOM(2007)0169 - C6-0110/2007 - 2007/0058(CNS)] - Kalatalousvaliokunta. Esittelijä: Iles Braghetto (A6-0408/2007)

Joe Borg (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Iles Braghetto esitteli laatimansa mietinnön.

Carmen Fraga Estévez käytti puheenvuoron PPE-DE-ryhmän puolesta.

Puhetta johti
varapuhemies Luigi COCILOVO

Puheenvuorot: Rosa Miguélez Ramos PSE-ryhmän puolesta, Alfonso Andria ALDE-ryhmän puolesta, Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta, James Nicholson, Paulo Casaca, Ioannis Gklavakis, Robert Navarro ja Joe Borg.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 15.11.2007, kohta 5.4.

15. Yhteisön alueella olevia avoimia työpaikkoja koskevat neljännesvuosittaiset tilastot ***I (keskustelu)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisön alueella olevia avoimia työpaikkoja koskevista neljännesvuosittaisista tilastoista [KOM(2007)0076 - C6-0090/2007 - 2007/0033(COD)] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta. Esittelijä: Alexandru Athanasiu (A6-0335/2007)

Joe Borg (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Alexandru Athanasiu esitteli laatimansa mietinnön.

Puheenvuorot: José Albino Silva Peneda PPE-DE-ryhmän puolesta, Proinsias De Rossa PSE-ryhmän puolesta, Marian Harkin ALDE-ryhmän puolesta, Ewa Tomaszewska UEN-ryhmän puolesta, Jiří Maštálka GUE/NGL-ryhmän puolesta, Derek Roland Clark IND/DEM-ryhmän puolesta, Zdzisław Kazimierz Chmielewski ja Bogdan Golik.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 15.11.2007, kohta 5.2.

16. Tekijänoikeuden rajatylittävä kollektiivinen hallinnointi (keskustelu)

Giuseppe Garganin JURI-valiokunnan puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys (O-0068/2007): Laillisiin verkkomusiikkipalveluihin liittyvästä tekijänoikeuden ja lähioikeuksien rajatylittävästä kollektiivisesta hallinnoinnista annetun Euroopan parlamentin päätöslauselman (Lévain mietintö A6-0053/2007) seuranta (B6-0381/2007)

Cristian Dumitrescu esitteli suullisen kysymyksen.

Joe Borg (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseen.

Puheenvuorot: Manolis Mavrommatis PPE-DE-ryhmän puolesta, Katalin Lévai PSE-ryhmän puolesta, Manuel Medina Ortega, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ja Joe Borg.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

17. Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 397.687/OJJE).

18. Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 23.30.

Allekirjoittaneet:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Baco, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Botopoulos, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka