PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.00.

2. L'interesse europeo: riuscire nell'epoca della globalizzazione (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: L'interesse europeo: riuscire nell'epoca della globalizzazione

Manuel Lobo Antunes (Presidente in carica del Consiglio) e José Manuel Barroso (Presidente della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Joseph Daul, a nome del gruppo PPE-DE, Martin Schulz, a nome del gruppo PSE, Graham Watson, a nome del gruppo ALDE, Mirosław Mariusz Piotrowski, a nome del gruppo UEN, Jean Lambert, a nome del gruppo Verts/ALE, Jiří Maštálka, a nome del gruppo GUE/NGL, Godfrey Bloom, a nome del gruppo IND/DEM, Dimitar Stoyanov, a nome del gruppo ITS, Jana Bobošíková, non iscritto, Timothy Kirkhope, Robert Goebbels, Margarita Starkevičiūtė, Seán Ó Neachtain, Pierre Jonckheer, Sahra Wagenknecht, Witold Tomczak, Jean-Claude Martinez, Jim Allister, Werner Langen, Anne Van Lancker, Bernard Lehideux, Wojciech Roszkowski e Jill Evans.

PRESIDENZA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepresidente

Intervengono Ilda Figueiredo, Patrick Louis, Udo Bullmann, Marco Cappato, Ryszard Czarnecki, Kyriacos Triantaphyllides, Daniel Caspary, Edite Estrela, Sarah Ludford, Jan Tadeusz Masiel, Georgios Toussas, Robert Sturdy, Pervenche Berès, Wolf Klinz, Ewa Tomaszewska, Piia-Noora Kauppi, Jan Andersson, Samuli Pohjamo, Corien Wortmann-Kool, Katerina Batzeli, Sharon Bowles, Cristobal Montoro Romero, Enrique Barón Crespo, Jerzy Buzek, Gary Titley, Alexander Radwan, Magda Kósáné Kovács, Georgios Papastamkos, Stephen Hughes, Philip Bushill-Matthews, Miroslav Mikolášik, Tokia Saïfi, Eija-Riitta Korhola, Panayiotis Demetriou, Marianne Thyssen, Zuzana Roithová, Hans-Peter Martin e Manuel Lobo Antunes e Günter Verheugen (Vicepresidente della Commissione).

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento, per concludere la discussione:

- Anne Van Lancker e Jan Andersson, a nome della commissione EMPL, Margarita Starkevičiūtė e Pervenche Berès, a nome della commissione ECON, sull'interesse europeo: riuscire nell'epoca della globalizzazione (B6-0433/2007)

- Cristiana Muscardini, a nome del gruppo UEN, sull'interesse europeo: riuscire nell'epoca della globalizzazione (B6-0435/2007)

- Joseph Daul, Daniel Caspary, Marianne Thyssen, Malcolm Harbour, Giles Chichester, Cristobal Montoro Romero e Csaba Őry, a nome del gruppo PPE-DE, sull'interesse europeo: riuscire nell'epoca della globalizzazione (B6-0441/2007)

- Harlem Désir, Robert Goebbels, Pervenche Berès, Jan Andersson, Anne Van Lancker e Udo Bullmann, a nome del gruppo PSE, su L'interesse europeo: riuscire nell'epoca della globalizzazione (B6-0442/2007)

- Elisabeth Schroedter, Heide Rühle e Alain Lipietz, a nome del gruppo Verts/ALE, su "L'interesse europeo: riuscire nell'epoca della globalizzazione" (B6-0444/2007)

- Jiří Maštálka, Sahra Wagenknecht e Helmuth Markov, a nome del gruppo GUE/NGL, sull'interesse europeo: riuscire nell'epoca della globalizzazione (B6-0445/2007)

- Graham Watson, Margarita Starkevičiūtė, Lena Ek e Bernard Lehideux, a nome del gruppo ALDE, su L'interesse europeo: riuscire nell'epoca della globalizzazione (B6-0447/2007)

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.5 del PV del 15.11.2007.

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

3. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

3.1. Impatto regionale dei terremoti (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sull'impatto regionale dei terremoti [2007/2151(INI)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Nikolaos Vakalis (A6-0388/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0507)

3.2. L'Unione europea e l'aiuto umanitario (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sul consenso europeo in materia di aiuto umanitario [2007/2139(INI)] - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Thierry Cornillet (A6-0372/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0508)

3.3. Definizione di un quadro per la protezione del suolo ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro per la protezione del suolo e modifica la direttiva 2004/35/CE [COM(2006)0232 - C6-0307/2006 - 2006/0086(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Cristina Gutiérrez-Cortines (A6-0410/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2007)0509)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2007)0509)

3.4. Comitato europeo delle assicurazioni e delle pensioni professionali (competenze d'esecuzione della Commissione) ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 91/675/CEE del Consiglio, che istituisce un comitato europeo delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione [COM(2006)0925 - C6-0008/2007 - 2006/0292(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Pervenche Berès (A6-0236/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Interviene Pervenche Berès (relatore) sulle sue 9 relazioni iscritte nel turno di votazioni.

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2007)0510)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2007)0510)

3.5. Trasparenza concernente le informazioni sugli emittenti di valori mobiliari (competenze di esecuzione della Commissione) ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2004/109/CE sull'armonizzazione degli obblighi di trasparenza riguardanti le informazioni sugli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione [COM(2006)0909 - C6-0026/2007 - 2006/0282(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Pervenche Berès (A6-0418/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2007)0511)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2007)0511)

3.6. Adeguatezza patrimoniale delle imprese d'investimento e degli enti creditizi (competenze d'esecuzione della Commissione) ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento Europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2006/49/CE relativa all'adeguatezza patrimoniale delle imprese di investimento e degli enti creditizi, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione [COM(2006)0901 - C6-0001/2007 - 2006/0283(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Pervenche Berès (A6-0419/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2007)0512)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2007)0512)

3.7. Accesso all'attività degli enti creditizi e al suo esercizio (competenze d'esecuzione della Commissione) ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2006/48/CE relativa all'accesso all'attività degli enti creditizi e al suo esercizio, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione [COM(2006)0902 - C6-0023/2007 - 2006/0284(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Pervenche Berès (A6-0420/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2007)0513)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2007)0513)

3.8. Assicurazione sulla vita (competenze d'esecuzione della Commissione) ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2002/83/CE relativa all'assicurazione sulla vita, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione [COM(2006)0917 - C6-0028/2007 - 2006/0299(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Pervenche Berès (A6-0421/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2007)0514)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2007)0514)

3.9. Vigilanza sugli enti creditizi, sulle imprese di assicurazione e sulle imprese d'investimento (competenze di esecuzione della Commissione) ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2002/87/CE relativa alla vigilanza supplementare sugli enti creditizi, sulle imprese di assicurazione e sulle imprese di investimento appartenenti ad un conglomerato finanziario, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione [COM(2006)0916 - C6-0014/2007 - 2006/0300(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Pervenche Berès (A6-0422/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2007)0515)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2007)0515)

3.10. Abuso d'informazioni privilegiate e manipolazione del mercato (competenze d'esecuzione della Commissione) ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2003/6/CE, relativa all'abuso di informazioni privilegiate e alla manipolazione del mercato (abusi di mercato), per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione [COM(2006)0913 - C6-0016/2007 - 2006/0301(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Pervenche Berès (A6-0423/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2007)0516)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2007)0516)

3.11. Mercati degli strumenti finanziari (competenze d'esecuzione della Commissione) ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2004/39/CE relativa ai mercati degli strumenti finanziari, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione [COM(2006)0910 - C6-0018/2007 - 2006/0305(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Pervenche Berès (A6-0424/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2007)0517)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2007)0517)

3.12. Prospetto sui valori mobiliari (competenze d'esecuzione della Commissione) ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2003/71/CE, relativa al prospetto da pubblicare per l'offerta pubblica o l'ammissione alla negoziazione di strumenti finanziari, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione [COM(2006)0911 - C6-0020/2007 - 2006/0306(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Pervenche Berès (A6-0425/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2007)0518)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2007)0518)

3.13. Codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (competenze di esecuzione della Commissione) ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 562/2006 che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen), per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione [COM(2006)0904 - C6-0015/2007 - 2006/0279(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Michael Cashman (A6-0289/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2007)0519)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2007)0519)

3.14. Emissione deliberata di OGM nell'ambiente (competenze di esecuzione della Commissione) ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2001/18/CE sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione [COM(2006)0920 - C6-0031/2007 - 2006/0296(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Gyula Hegyi (A6-0292/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Interviene Gyula Hegyi (relatore).

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2007)0520)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2007)0520)

3.15. Immissione sul mercato dei biocidi (competenze d'esecuzione della Commissione) ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 98/8/CE relativa all'immissione sul mercato dei biocidi, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione [COM(2006)0923 - C6-0007/2007 - 2006/0288(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Åsa Westlund (A6-0344/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2007)0521)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2007)0521)

3.16. Revisioni legali dei conti annuali e dei conti consolidati (competenze d'esecuzione della Commissione) ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2006/43/CE relativa alle revisioni legali dei conti annuali e dei conti consolidati, per quanto riguarda le competenze di esecuzione della Commissione [COM(2006)0903 - C6-0024/2007 - 2006/0285(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Bert Doorn (A6-0374/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2007)0522)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2007)0522)

3.17. Principi contabili internazionali (competenze d'esecuzione della Commissione) ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1606/2002, relativo all'applicazione di principi contabili internazionali, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione [COM(2006)0918 - C6-0029/2007 - 2006/0298(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Manuel Medina Ortega (A6-0370/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 17)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2007)0523)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2007)0523)

3.18. Prevenzione del riciclaggio di capitali e del finanziamento del terrorismo (competenze d'esecuzione della Commissione) ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2005/60/CE relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione [COM(2006)0906 - C6-0022/2007 - 2006/0281(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Philip Bradbourn (A6-0225/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 18)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2007)0524)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2007)0524)

3.19. Misure di controllo e sanzioni penali concernenti la 1-benzilpiperazina (BZP) * (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio che definisce la 1-benzilpiperazina (BZP) quale nuova droga sintetica da sottoporre a misure di controllo e a sanzioni penali [COM(2007)0430 – 11974/2007 – C6 0285/2007 – 2007/0811(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Jean-Marie Cavada (A6-0417/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 19)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2007)0525)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2007)0525)

3.20. Principi contabili internazionali (votazione)

Proposta di risoluzione B6-0437/2007, presentata a norma dell'articolo 81 del regolamento.

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 20)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2007)0526)

3.21. Applicazione dei principi contabili internazionali (votazione)

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 81 del regolamento dalla commissione ECON, sul progetto di regolamento della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 809/2004 per quanto riguarda i principi contabili in base ai quali sono redatte le informazioni storiche contenute nei prospetti e sul progetto di decisione della Commissione sull’uso da parte di emittenti di titoli di paesi terzi di informazioni preparate conformemente a principi contabili riconosciuti internazionalmente (B6-0438/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 21)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2007)0527)

3.22. Vertice UE-Russia (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0434/2007, B6-0436/2007, B6-0439/2007, B6-0440/2007, B6-0443/2007 e B6-0446/2007

La discussione si è svolta il 24.10.2007 (punto 5 del PV del 24.10.2007).

L'annuncio delle proposte di risoluzione si è svolto il 13.11.2007 (punto 25 del PV del 13.11.2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 22)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0434/2007

(in sostituzione delle B6-0434/2007, B6-0436/2007, B6-0439/2007, B6-0440/2007, B6-0443/2007 e B6-0446/2007):

presentata da

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Laima Liucija Andrikienė, Christopher Beazley, Michael Gahler, Tunne Kelam, Bogdan Klich e Karl von Wogau, a nome del gruppo PPE-DE,
Jan Marinus Wiersma e Hannes Swoboda, a nome del gruppo PSE,
István Szent-Iványi e Janusz Onyszkiewicz, a nome del gruppo ALDE,
Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Inese Vaidere e Roberts Zīle, a nome del gruppo UEN,
Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre e Bart Staes, a nome del gruppo Verts/ALE,
Esko Seppänen, a nome del gruppo GUE/NGL

Approvazione (P6_TA(2007)0528)

Interventi sulla votazione:

- Konrad Szymański, prima della votazione, sulla procedura seguita per l'elaborazione della proposta di risoluzione comune;

- Ria Oomen-Ruijten, a nome del gruppo PPE-DE, ha presentato degli emendamenti orali all'emendamento 1 e al paragrafo 23, che sono stati accolti;

- Hannes Swoboda e Marianne Mikko, a nome del gruppo PSE, hanno presentato un emendamento orale al considerando O, che è stato accolto.

3.23. Deliberazioni della commissione per le petizioni (2006) * (votazione)

Relazione sulle deliberazioni della commissione per le petizioni nel corso del 2006 [2007/2132(INI)] - Commissione per le petizioni. Relatore: Carlos José Iturgaiz Angulo (A6-0392/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 23)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2007)0529)

4. Composizione dei gruppi politici

Il Presidente rende noto che Daniela Buruiană-Aprodu e Cristian Stănescu gli hanno comunicato per iscritto la loro decisione di non fare più parte del gruppo ITS, a decorrere dal 14.11.2007.

Constata che il il numero di membri di detto gruppo non raggiunge più il minimo richiesto a norma dell'articolo 29, paragrafo 2, del regolamento, per costituire un gruppo politico.

Il Parlamento prende atto che il gruppo ITS non soddisfa più i criteri richiesti dalla suddetta disposizione e che pertanto il gruppo cessa di esistere con effetto a decorrere dal momento della presente comunicazione.

Interviene Hans-Peter Martin il quale segnala un gesto inopportuno di Jean-Marie Le Pen nei suoi confronti e chiede al Presidente di procedere alle verifiche necessarie sulla videoregistrazione della seduta (Il Presidente ne prende atto).

5. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, ai sensi dell'articolo 163, paragrafo 3, del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Thierry Cornillet - A6-0372/2007: Laima Liucija Andrikienė e Koenraad Dillen

Relazione Cristina Gutiérrez-Cortines - A6-0410/2007: Hans-Peter Mayer, Péter Olajos, Anja Weisgerber, Zuzana Roithová, Czesław Adam Siekierski, Richard Seeber, Albert Deß e Bogusław Sonik

Vertice UE-Russia - RC-B6-0434/2007: Laima Liucija Andrikienė, Jana Hybášková e Vytautas Landsbergis

Relazione Gyula Hegyi - A6-0292/2007: Hiltrud Breyer

6. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

(La seduta, sospesa alle 13.10, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

7. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

8. Situazione in Pakistan (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Situazione in Pakistan

Manuel Lobo Antunes (Presidente in carica del Consiglio) e Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, a nome del gruppo PPE-DE, Robert Evans, a nome del gruppo PSE, Sajjad Karim, a nome del gruppo ALDE, Eoin Ryan, a nome del gruppo UEN, Jean Lambert, a nome del gruppo Verts/ALE, Georgios Georgiou, a nome del gruppo IND/DEM, Eija-Riitta Korhola, Libor Rouček, Neena Gill, Philip Claeys, Manuel Lobo Antunes e Benita Ferrero-Waldner.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento, per concludere la discussione:

- Jean Lambert e Cem Özdemir, a nome del gruppo Verts/ALE, sul Pakistan (B6-0472/2007)

- Jan Tadeusz Masiel e Hanna Foltyn-Kubicka, a nome del gruppo UEN, sul Pakistan (B6-0473/2007),

- André Brie e Jaromír Kohlíček, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla situazione in Pakistan (B6-0474/2007),

- Frank Vanhecke, Philip Claeys e Koenraad Dillen, a nome del gruppo ITS, sulle violazioni dei diritti dell'uomo in Pakistan (B6-0475/2007),

- Pasqualina Napoletano e Robert Evans, a nome del gruppo PSE, sul Pakistan (B6-0477/2007),

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Sajjad Karim e Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione in Pakistan (B6-0478/2007),

- Nirj Deva e Eija-Riitta Korhola, a nome del gruppo PPE-DE, sulla situazione in Pakistan (B6-0479/2007).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.8 del PV del 15.11.2007.

9. Strategia del Consiglio per la Conferenza di Bali sul cambiamento climatico (COP 13 e COP/MOP 3) (discussione)

Interrogazione orale (O-0057/2007) presentata da Guido Sacconi, a nome della commissione temporanea sul cambiamento climatico , al Consiglio: Strategia del Consiglio per la Conferenza sul cambiamento climatico di Bali (COP 13 e COP/MOP 3) (B6-0379/2007)

Interrogazione orale (O-0058/2007) presentata da Guido Sacconi, a nome della commissione temporanea sul cambiamento climatico , alla Commissione: Strategia della Commissione per la Conferenza sul cambiamento climatico di Bali (COP 13 e COP/MOP 3) (B6-0380/2007)

Guido Sacconi e Satu Hassi (autori) svolgono le interrogazioni orali.

Manuel Lobo Antunes (Presidente in carica del Consiglio) e Stavros Dimas (membro della Commissione) rispondono alle interrogazioni.

PRESIDENZA: Martine ROURE
Vicepresidente

Intervengono Eija-Riitta Korhola, a nome del gruppo PPE-DE, Elisa Ferreira, a nome del gruppo PSE, Lena Ek, a nome del gruppo ALDE, Liam Aylward, a nome del gruppo UEN, Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, Roberto Musacchio, a nome del gruppo GUE/NGL, Bastiaan Belder, a nome del gruppo IND/DEM, Karl-Heinz Florenz, Riitta Myller, Vittorio Prodi, Caroline Lucas, Dimitrios Papadimoulis, Romana Jordan Cizelj, Dorette Corbey, David Hammerstein, Jens Holm, Anders Wijkman, Matthias Groote, Herbert Reul, Karin Scheele, Katerina Batzeli, Manuel Lobo Antunes e Stavros Dimas.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 108, paragrafo 5, del regolamento, per concludere la discussione:

- Guido Sacconi, Karl-Heinz Florenz e Satu Hassi, a nome della commissione temporanea sul cambiamento climatico , sulla limitazione del surriscaldamento dovuto ai cambiamenti climatici a +2°C - La via da percorrere fino alla Conferenza di Bali sui cambiamenti climatici e oltre (COP 13 e COP/MOP 3) (B6-0432/2007)

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.9 del PV del 15.11.2007.

10. Sviluppo della politica europea di vicinato - Situazione in Georgia (discussione)

Relazione sullo sviluppo della politica europea di vicinato [2007/2088(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Corelatori: Raimon Obiols i Germà e Charles Tannock (A6-0414/2007)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Situazione in Georgia

Raimon Obiols i Germà (relatore) e Charles Tannock (relatore) illustrano la relazione.

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

Manuel Lobo Antunes (Presidente in carica del Consiglio) e Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Tunne Kelam (relatore per parere della commissione REGI), Adina-Ioana Vălean (relatore per parere della commissione LIBE), Manuel Lobo Antunes, Jacek Saryusz-Wolski, a nome del gruppo PPE-DE, Marek Siwiec, a nome del gruppo PSE, Anneli Jäätteenmäki, a nome del gruppo ALDE, Adam Bielan, a nome del gruppo UEN, Marie Anne Isler Béguin, a nome del gruppo Verts/ALE, Willy Meyer Pleite, a nome del gruppo GUE/NGL, Gerard Batten, a nome del gruppo IND/DEM, Philip Claeys, non iscritto, Marek Siwiec, il quale segnala che il gruppo ITS figura ancora sugli schermi dell'emiciclo e chiede se lo scioglimento del gruppo stesso abbia preso effetto al momento della relativa comunicazione da parte del Presidente al termine del turno di votazioni di oggi (punto 4 del PV del 14.11.2007) (Il Presidente gli conferma che è proprio così) e Elmar Brok.

PRESIDENZA: Manuel António dos SANTOS
Vicepresidente

Intervengono Jan Marinus Wiersma, Lydie Polfer, Inese Vaidere, Tobias Pflüger, Bastiaan Belder, Francisco José Millán Mon, Hannes Swoboda, István Szent-Iványi, Hanna Foltyn-Kubicka, Árpád Duka-Zólyomi, Josep Borrell Fontelles, Samuli Pohjamo, Bogusław Rogalski, Jana Hybášková, Alexandra Dobolyi, Grażyna Staniszewska, Andrzej Tomasz Zapałowski, Laima Liucija Andrikienė, Jamila Madeira, Marian-Jean Marinescu, Kader Arif, Ioannis Varvitsiotis, Evgeni Kirilov, Manuel Lobo Antunes e Benita Ferrero-Waldner.

Dato che le proposte di risoluzione presentate non sono ancora disponibili, saranno notificate successivamente.

La discussione è chiusa.

Votazione:

- Relazione A6-0414/2007: punto 5.10 del PV del 15.11.2007

- Proposte di risoluzione: 29.11.2007.

11. Tempo delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio)

Il Parlamento esamina una serie di interrogazioni al Consiglio (B6-0382/2007).

Interrogazione 1 (Manuel Medina Ortega): Politica d'immigrazione detta della "porta girevole".

Manuel Lobo Antunes (Presidente in carica del Consiglio) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Manuel Medina Ortega, Josu Ortuondo Larrea e Emanuel Jardim Fernandes.

Interrogazione 2 (Claude Moraes): Ripartizione degli oneri in materia di asilo e immigrazione.

Manuel Lobo Antunes risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Claude Moraes e Simon Busuttil.

Interrogazione 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Misure atte a garantire la sussistenza dei migranti illegali, in particolare donne e bambini.

Manuel Lobo Antunes risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Interrogazione 4 (Georgios Papastamkos): Strategia europea di sicurezza.

Manuel Lobo Antunes risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Georgios Papastamkos e Gay Mitchell.

Interrogazione 5 (Bernd Posselt): Negoziati di adesione con la Macedonia.

Manuel Lobo Antunes risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Bernd Posselt.

Interrogazione 6 (Sarah Ludford): Conservazione delle tigri.

Manuel Lobo Antunes risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Sarah Ludford, David Martin e Reinhard Rack.

Interrogazione 7 (Gay Mitchell): Centri di servizi finanziari al di fuori dell'Unione Europea.

Manuel Lobo Antunes risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Gay Mitchell e Mairead McGuinness.

Le interrogazioni 22 e 26 sono state dichiarate irricevibili.

Le interrogazioni che, per mancanza di tempo, non hanno ricevuto risposta, la riceveranno per iscritto (vedasi allegato al resoconto integrale delle discussioni).

Il tempo delle interrogazioni riservato al Consiglio è chiuso.

(La seduta, sospesa alle 19.45, è ripresa alle 21.05)

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

12. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Su richiesta dei gruppi PSE e PPE-DE, il Parlamento ratifica le seguenti nomine:

delegazione per le relazioni con l'Afghanistan: Robert Evans

delegazione alla commissione parlamentare mista UE-ex Repubblica iugoslava di Macedonia: Dieter-Lebrecht Koch non è più membro.

13. Relazioni economiche e commerciali con l'Ucraina (discussione)

Relazione sulle relazioni economiche e commerciali con l'Ucraina [2007/2022(INI)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Zbigniew Zaleski (A6-0396/2007)

Zbigniew Zaleski illustra la sua relazione.

Interviene Joe Borg (membro della Commissione).

Intervengono Jerzy Buzek, a nome del gruppo PPE-DE, Vural Öger, a nome del gruppo PSE, Danutė Budreikaitė, a nome del gruppo ALDE, Guntars Krasts, a nome del gruppo UEN, Caroline Lucas, a nome del gruppo Verts/ALE, Helmuth Markov, a nome del gruppo GUE/NGL, Bastiaan Belder, a nome del gruppo IND/DEM, Sylwester Chruszcz, non iscritto, Bogdan Golik, Šarūnas Birutis, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Kathy Sinnott, Béla Glattfelder, Stavros Arnaoutakis, Andrzej Tomasz Zapałowski, Laima Liucija Andrikienė, Bogusław Rogalski, Daniel Caspary, sull'assenza del Commissario competente in materia, Bogusław Sonik e Joe Borg.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.11 del PV del 15.11.2007.

14. Ricostituzione degli stock di tonno rosso nell'Atlantico orientale e nel Mediterraneo * (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un piano pluriennale di ricostituzione del tonno rosso nell'Atlantico orientale e nel Mediterraneo [COM(2007)0169 - C6-0110/2007 - 2007/0058(CNS)] - Commissione per la pesca. Relatore: Iles Braghetto (A6-0408/2007)

Interviene Joe Borg (membro della Commissione).

Iles Braghetto illustra la sua relazione.

Interviene Carmen Fraga Estévez, a nome del gruppo PPE-DE.

PRESIDENZA: Luigi COCILOVO
Vicepresidente

Intervengono Rosa Miguélez Ramos, a nome del gruppo PSE, Alfonso Andria, a nome del gruppo ALDE, Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, James Nicholson, Paulo Casaca, Ioannis Gklavakis, Robert Navarro e Joe Borg.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.4 del PV del 15.11.2007.

15. Statistiche trimestrali sui posti di lavoro vacanti nella Comunità ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche trimestrali sui posti di lavoro vacanti nella Comunità [COM(2007)0076 - C6-0090/2007 - 2007/0033(COD)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Alexandru Athanasiu (A6-0335/2007)

Interviene Joe Borg (membro della Commissione).

Alexandru Athanasiu illustra la sua relazione.

Intervengono José Albino Silva Peneda, a nome del gruppo PPE-DE, Proinsias De Rossa, a nome del gruppo PSE, Marian Harkin, a nome del gruppo ALDE, Ewa Tomaszewska, a nome del gruppo UEN, Jiří Maštálka, a nome del gruppo GUE/NGL, Derek Roland Clark, a nome del gruppo IND/DEM, Zdzisław Kazimierz Chmielewski e Bogdan Golik.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.2 del PV del 15.11.2007.

16. Gestione transfrontaliera collettiva dei diritti d'autore (discussione)

Interrogazione orale (O-0068/2007) presentata da Giuseppe Gargani, a nome della commissione JURI, alla Commissione: Seguito della risoluzione del PE sulla gestione transfrontaliera collettiva dei diritti di autore (relazione Lévai (A6-0053/2007)) (B6-0381/2007)

Cristian Dumitrescu svolge l'interrogazione orale.

Joe Borg (membro della Commissione) risponde all'interrogazione orale.

Intervengono Manolis Mavrommatis, a nome del gruppo PPE-DE, Katalin Lévai, a nome del gruppo PSE, Manuel Medina Ortega, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg e Joe Borg.

La discussione è chiusa.

17. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 397.687/OJJE).

18. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.30.

Hanno firmato:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Baco, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Botopoulos, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka