PRZEWODNICTWO: Hans-Gert PÖTTERING
Przewodniczący

1. Otwarcie posiedzenia

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9.00.

2. Interes Europy: sukces w dobie globalizacji (debata)

Oświadczenia Rady i Komisji: Interes Europy: sukces w dobie globalizacji

Manuel Lobo Antunes (urzędujący przewodniczący Rady) i José Manuel Barroso (przewodniczący Komisji) złożyli oświadczenia.

Głos zabrali: Joseph Daul w imieniu grupy PPE-DE, Martin Schulz w imieniu grupy PSE, Graham Watson w imieniu grupy ALDE, Mirosław Mariusz Piotrowski w imieniu grupy UEN, Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE, Jiří Maštálka w imieniu grupy GUE/NGL, Godfrey Bloom w imieniu grupy IND/DEM, Dimitar Stoyanov w imieniu grupy ITS, Jana Bobošíková niezrzeszona, Timothy Kirkhope, Robert Goebbels, Margarita Starkevičiūtė, Seán Ó Neachtain, Pierre Jonckheer, Sahra Wagenknecht, Witold Tomczak, Jean-Claude Martinez, Jim Allister, Werner Langen, Anne Van Lancker, Bernard Lehideux, Wojciech Roszkowski i Jill Evans.

PRZEWODNICTWO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Wiceprzewodnicząca

Głos zabrali: Ilda Figueiredo, Patrick Louis, Udo Bullmann, Marco Cappato, Ryszard Czarnecki, Kyriacos Triantaphyllides, Daniel Caspary, Edite Estrela, Sarah Ludford, Jan Tadeusz Masiel, Georgios Toussas, Robert Sturdy, Pervenche Berès, Wolf Klinz, Ewa Tomaszewska, Piia-Noora Kauppi, Jan Andersson, Samuli Pohjamo, Corien Wortmann-Kool, Katerina Batzeli, Sharon Bowles, Cristobal Montoro Romero, Enrique Barón Crespo, Jerzy Buzek, Gary Titley, Alexander Radwan, Magda Kósáné Kovács, Georgios Papastamkos, Stephen Hughes, Philip Bushill-Matthews, Miroslav Mikolášik, Tokia Saïfi, Eija-Riitta Korhola, Panayiotis Demetriou, Marianne Thyssen, Zuzana Roithová, Hans-Peter Martin, Manuel Lobo Antunes i Günter Verheugen (wiceprzewodniczący Komisji).

Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:

- Anne Van Lancker i Jan Andersson, w imieniu komisji EMPL, Margarita Starkevičiūtė i Pervenche Berès, w imieniu komisji ECON, w sprawie interesu Europy: sukces w dobie globalizacji (B6-0433/2007)

- Cristiana Muscardini w imieniu grupy UEN, w sprawie interesu Europy: sukces w dobie globalizacji (B6-0435/2007)

- Joseph Daul, Daniel Caspary, Marianne Thyssen, Malcolm Harbour, Giles Chichester, Cristobal Montoro Romero i Csaba Őry w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie interesu Europy: sukces w dobie globalizacji (B6-0441/2007)

- Harlem Désir, Robert Goebbels, Pervenche Berès, Jan Andersson, Anne Van Lancker i Udo Bullmann w imieniu grupy PSE, w sprawie interesu Europy: sukces w dobie globalizacji (B6-0442/2007)

- Elisabeth Schroedter, Heide Rühle i Alain Lipietz w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie Interesu Europy: sukces w dobie globalizacji (B6-0444/2007)

- Jiří Maštálka, Sahra Wagenknecht i Helmuth Markov w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie interesu Europy: sukces w dobie globalizacji (B6-0445/2007)

- Graham Watson, Margarita Starkevičiūtė, Lena Ek i Bernard Lehideux w imieniu grupy ALDE, w sprawie interesu Europy: sukces w dobie globalizacji (B6-0447/2007)

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 5.5 protokołu z dnia 15.11.2007.

PRZEWODNICTWO: Edward McMILLAN-SCOTT
Wiceprzewodniczący

3. Głosowanie

Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku „Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.

3.1. Regionalny wpływ trzęsień ziemi (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie regionalnego wpływu trzęsień ziemi [2007/2151(INI)] - Komisja Rozwoju Regionalnego. Sprawozdawca: Nikolaos Vakalis (A6-0388/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 1)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2007)0507)

3.2. Unia Europejska a pomoc humanitarna (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie Porozumienia europejskiego w sprawie pomocy humanitarnej [2007/2139(INI)] - Komisja Rozwoju. Sprawozdawca: Thierry Cornillet (A6-0372/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 2)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2007)0508)

3.3. Ochrona gleby ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej ramy dla ochrony gleby oraz zmieniającej dyrektywę 2004/35/WE [COM(2006)0232 - C6-0307/2006 - 2006/0086(COD)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Cristina Gutiérrez-Cortines (A6-0410/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 3)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2007)0509)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2007)0509)

3.4. Europejski Komitet ds. Ubezpieczeń i Emerytur Pracowniczych (uprawnienia wykonawcze przyznane Komisji) ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 91/675/EWG ustanawiającą Europejski Komitet ds. Ubezpieczeń i Emerytur Pracowniczych w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji [COM(2006)0925 - C6-0008/2007 - 2006/0292(COD)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Pervenche Berès (A6-0236/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 4)

WNIOSEK KOMISJI

Głos zabrała Pervenche Berès (sprawozdawczyni) w sprawie jej 9 sprawozdań wpisanych do głosowania.

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2007)0510)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2007)0510)

3.5. Wymogi dotyczące przejrzystości informacji o emitentach papierów wartościowych (uprawnienia wykonawcze przyznane Komisji) ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2004/109/WE w sprawie harmonizacji wymogów dotyczących przejrzystości informacji o emitentach, których papiery wartościowe dopuszczane są do obrotu na rynku regulowanym, w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji [COM(2006)0909 - C6-0026/2007 - 2006/0282(COD)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Pervenche Berès (A6-0418/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 5)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2007)0511)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2007)0511)

3.6. Adekwatność kapitałowa firm inwestycyjnych i instytucji kredytowych (uprawnienia wykonawcze przyznane Komisji) ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2006/49/WE w sprawie adekwatności kapitałowej firm inwestycyjnych i instytucji kredytowych, w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji [COM(2006)0901 - C6-0001/2007 - 2006/0283(COD)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Pervenche Berès (A6-0419/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 6)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2007)0512)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2007)0512)

3.7. Podejmowanie i prowadzenie działalności przez instytucje kredytowe (uprawnienia wykonawcze przyznane Komisji) ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2006/48/EC w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje kredytowe, w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji [COM(2006)0902 - C6-0023/2007 - 2006/0284(COD)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Pervenche Berès (A6-0420/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 7)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2007)0513)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2007)0513)

3.8. Ubezpieczenia na życie (uprawnienia wykonawcze przyznane Komisji) ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2002/83/WE dotyczącą ubezpieczeń na życie w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji [COM(2006)0917 - C6-0028/2007 - 2006/0299(COD)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Pervenche Berès (A6-0421/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 8)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2007)0514)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2007)0514)

3.9. Nadzór nad instytucjami kredytowymi, zakładami ubezpieczeń oraz przedsiębiorstwami inwestycyjnymi (uprawnienia wykonawcze Komisji) ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2002/87/WE w sprawie dodatkowego nadzoru nad instytucjami kredytowymi, zakładami ubezpieczeń oraz przedsiębiorstwami inwestycyjnymi konglomeratu finansowego w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji [COM(2006)0916 - C6-0014/2007 - 2006/0300(COD)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Pervenche Berès (A6-0422/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 9)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2007)0515)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2007)0515)

3.10. Poufne informacje i manipulacje na rynku (uprawnienia wykonawcze Komisji) ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2003/6/WE w sprawie wykorzystywania poufnych informacji i manipulacji na rynku (nadużyć na rynku) w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji [COM(2006)0913 - C6-0016/2007 - 2006/0301(COD)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Pervenche Berès (A6-0423/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 10)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2007)0516)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2007)0516)

3.11. Rynki instrumentów finansowych (uprawnienia wykonawcze Komisji) ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2004/39/WE w sprawie rynków instrumentów finansowych w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji [COM(2006)0910 - C6-0018/2007 - 2006/0305(COD)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Pervenche Berès (A6-0424/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 11)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2007)0517)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2007)0517)

3.12. Prospekt emisyjny papierów wartościowych (uprawnienia wykonawcze Komisji) ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2003/71/WE w sprawie prospektu emisyjnego publikowanego w związku z publiczną ofertą lub dopuszczeniem do obrotu papierów wartościowych w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji [COM(2006)0911 - C6-0020/2007 - 2006/0306(COD)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Pervenche Berès (A6-0425/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 12)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2007)0518)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2007)0518)

3.13. Wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) (uprawnienia wykonawcze Komisji) ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 562/2006 ustanawiające wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji [COM(2006)0904 - C6-0015/2007 - 2006/0279(COD)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Michael Cashman (A6-0289/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 13)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2007)0519)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2007)0519)

3.14. Zamierzone uwalnianie do środowiska organizmów zmodyfikowanych genetycznie (uprawnienia wykonawcze przyznane Komisji) ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2001/18/WE w sprawie zamierzonego uwalniania do środowiska organizmów zmodyfikowanych genetycznie w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji [COM(2006)0920 - C6-0031/2007 - 2006/0296(COD)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Gyula Hegyi (A6-0292/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 14)

WNIOSEK KOMISJI

Głos zabrał Gyula Hegyi (sprawozdawca).

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2007)0520)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2007)0520)

3.15. Wprowadzanie do obrotu produktów biobójczych (uprawnienia wykonawcze Komisji) ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 98/8/WE dotyczącą wprowadzania do obrotu produktów biobójczych w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji [COM(2006)0923 - C6-0007/2007 - 2006/0288(COD)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Åsa Westlund (A6-0344/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 15)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2007)0521)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2007)0521)

3.16. Ustawowe badania rocznych sprawozdań finansowych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych (uprawnienia wykonawcze przyznane Komisji) ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2006/43/WE w sprawie ustawowych badań rocznych sprawozdań finansowych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych, w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji [COM(2006)0903 - C6-0024/2007 - 2006/0285(COD)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Bert Doorn (A6-0374/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 16)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2007)0522)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2007)0522)

3.17. Międzynarodowe standardy rachunkowości (uprawnienia wykonawcze przyznane Komisji) ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1606/2002 w sprawie stosowania międzynarodowych standardów rachunkowości w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji [COM(2006)0918 - C6-0029/2007 - 2006/0298(COD)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Manuel Medina Ortega (A6-0370/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 17)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2007)0523)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2007)0523)

3.18. Przeciwdziałanie praniu pieniędzy oraz finansowaniu terroryzmu (uprawnienia wykonawcze Komisji) ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2005/60/WE w sprawie przeciwdziałania korzystaniu z systemu finansowego w celu prania pieniędzy oraz finansowania terroryzmu, w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji [COM(2006)0906 - C6-0022/2007 - 2006/0281(COD)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Philip Bradbourn (A6-0225/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 18)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2007)0524)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2007)0524)

3.19. N-benzylpiperazyna (BZP) * (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady dotyczącej środków kontroli i sankcji karnych w odniesieniu do nowego syntetycznego narkotyku N-benzylpiperazyny (BZP) [COM(2007)0430 – 11974/2007 – C6 0285/2007 – 2007/0811(CNS)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Jean-Marie Cavada (A6-0417/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 19)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2007)0525)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2007)0525)

3.20. Międzynarodowe standardy rachunkowości (głosowanie)

Projekt rezolucji B6-0437/2007, złożony zgodnie z art. 81 Regulaminu.

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 20)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2007)0526)

3.21. Stosowanie międzynarodowych standardów rachunkowości (głosowanie)

Projekt rezolucji, złożony zgodnie z art. 81 Regulaminu przez komisję ECON, w sprawie projektu decyzji Komisji zmieniającej rozporządzenie (WE) nr 809/2004 w sprawie standardów rachunkowości, zgodnie z którymi sporządza się historyczne informacje finansowe zawarte w prospektach emisyjnych w sprawie projektu decyzji Komisji w sprawie korzystania przez emitentów papierów wartościowych z krajów trzecich z informacji przygotowanych zgodnie z przyjętymi międzynarodowymi standardami rachunkowości (B6-0438/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 21)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2007)0527)

3.22. Szczyt UE-Rosja (głosowanie)

Projekty rezolucji B6-0434/2007, B6-0436/2007, B6-0439/2007, B6-0440/2007, B6-0443/2007 i B6-0446/2007

Debata odbyła się dnia 24.10.2007 (pkt 5 protokołu z dnia 24.10.2007).

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 22)

PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0434/2007

(zastępujący B6-0434/2007, B6-0436/2007, B6-0439/2007, B6-0440/2007, B6-0443/2007 i B6-0446/2007):

złożony przez następujących posłów:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Laima Liucija Andrikienė, Christopher Beazley, Michael Gahler, Tunne Kelam, Bogdan Klich i Karl von Wogau w imieniu grupy PPE-DE,
Jan Marinus Wiersma i Hannes Swoboda w imieniu grupy PSE,
István Szent-Iványi i Janusz Onyszkiewicz w imieniu grupy ALDE,
Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Inese Vaidere i Roberts Zīle w imieniu grupy UEN,
Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre i Bart Staes w imieniu grupy Verts/ALE,
Esko Seppänen w imieniu grupy GUE/NGL

Przyjęto (P6_TA(2007)0528)

W sprawie głosowania głos zabrały następujące osoby:

- Konrad Szymański, przed głosowaniem, w sprawie procedury, jaką należy obrać w celu opracowania wspólnego projektu rezolucji;

- Ria Oomen-Ruijten w imieniu grupy PPE-DE, złożyła poprawki ustne do poprawki 1 ust. 23, które zostały przyjęte;

- Hannes Swoboda i Marianne Mikko w imieniu grupy PSE, złożyli poprawkę ustną do punktu preambuły O, która została przyjęta.

3.23. Sprawozdanie w sprawie obrad Komisji Petycji w roku 2006 * (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie obrad Komisji Petycji w roku 2006 [2007/2132(INI)] - Komisja Petycji. Sprawozdawca: Carlos José Iturgaiz Angulo (A6-0392/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 23)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2007)0529)

4. Skład grup politycznych

Przewodniczący powiadomił, że Daniela Buruiană-Aprodu i Cristian Stănescu przedłożyli mu na piśmie decyzję o opuszczeniu grupy ITS z dniem 14.11.2007 r.

Stwierdził, że liczba członków tej grupy spadła poniżej minimum wymaganego do utworzenia grupy politycznej, określonego w art. 29 ust. 2 regulaminu.

Parlament przyjął do wiadomości, że grupa ITS nie spełnia już warunków wymaganych w powyższym przepisie i że w związku z tym grupa przestaje istnieć ze skutkiem od chwili tego powiadomienia.

Głos zabrał Hans-Peter Martin, zgłaszając, że Jean-Marie Le Pen zachował się wobec niego nieodpowiednio, i zwracając się do przewodniczącego o dokonanie niezbędnej weryfikacji nagrania wideo z posiedzenia (przewodniczący przyjął to do wiadomości).

5. Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:

Pisemne wyjaśnienia złożone zgodnie z art. 163 ust. 3 Regulaminu zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.

Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania:

Sprawozdanie Thierry Cornillet - A6-0372/2007: Laima Liucija Andrikienė i Koenraad Dillen

Sprawozdanie Cristina Gutiérrez-Cortines - A6-0410/2007: Hans-Peter Mayer, Péter Olajos, Anja Weisgerber, Zuzana Roithová, Czesław Adam Siekierski, Richard Seeber, Albert Deß i Bogusław Sonik

Szczyt UE-Rosja - RC-B6-0434/2007: Laima Liucija Andrikienė, Jana Hybášková i Vytautas Landsbergis

Sprawozdanie Gyula Hegyi - A6-0292/2007: Hiltrud Breyer

6. Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” oraz w wersji drukowanej załącznika „Wyniki głosowania imiennego”.

Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie uaktualniana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania.

Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 13.10 i wznowione o 15.00.)

PRZEWODNICTWO: Alejo VIDAL-QUADRAS
Wiceprzewodniczący

7. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

8. Sytuacja w Pakistanie (debata)

Oświadczenia Rady i Komisji: Sytuacja w Pakistanie

Manuel Lobo Antunes (urzędujący przewodniczący Rady) i Benita Ferrero-Waldner (członkini Komisji) złożyli oświadczenia.

Głos zabrali: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra w imieniu grupy PPE-DE, Robert Evans w imieniu grupy PSE, Sajjad Karim w imieniu grupy ALDE, Eoin Ryan w imieniu grupy UEN, Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE, Georgios Georgiou w imieniu grupy IND/DEM, Eija-Riitta Korhola, Libor Rouček, Neena Gill, Philip Claeys, Manuel Lobo Antunes i Benita Ferrero-Waldner.

Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:

- Jean Lambert i Cem Özdemir w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie Pakistanu (B6-0472/2007)

- Jan Tadeusz Masiel i Hanna Foltyn-Kubicka w imieniu grupy UEN, w sprawie Pakistanu (B6-0473/2007),

- André Brie i Jaromír Kohlíček w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie sytuacji w Pakistanie (B6-0474/2007),

- Frank Vanhecke, Philip Claeys i Koenraad Dillen w imieniu grupy ITS, w sprawie naruszeń praw człowieka w Pakistanie (B6-0475/2007),

- Pasqualina Napoletano i Robert Evans w imieniu grupy PSE, w sprawie Pakistanu (B6-0477/2007),

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Sajjad Karim i Marios Matsakis w imieniu grupy ALDE, w sprawie sytuacji w Pakistanie (B6-0478/2007),

- Nirj Deva i Eija-Riitta Korhola w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie sytuacji w Pakistanie (B6-0479/2007).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 5.8 protokołu z dnia 15.11.2007.

9. Strategia Rady na Konferencję w Bali w sprawie zmian klimatycznych (COP 13 i COP/MOP 3) (debata)

Pytanie ustne (O-0057/2007) zadane przez Guida Sacconiego, w imieniu Komisji tymczasowej ds. zmian klimatycznych, do Rady: Strategia Rady na Konferencję w Bali w sprawie zmian klimatycznych (COP 13 i COP/MOP 3) (B6-0379/2007)

Pytanie ustne (O-0058/2007) zadane przez Guido Sacconiego, w imieniu Komisji tymczasowej ds. zmian klimatycznych, do Komisji: Strategia Komisji na Konferencję w Bali w sprawie zmian klimatycznych (COP 13 i COP/MOP 3) (B6-0380/2007)

Guido Sacconi i Satu Hassi (autorzy) zadali pytania ustne.

Manuel Lobo Antunes (Urzedujący Przewodniczący Rady) i Stavros Dimas (członkek Komisji) odpowiedzieli na pytania.

PRZEWODNICTWO: Martine ROURE
Wiceprzewodnicząca

Głos zabrali: Eija-Riitta Korhola w imieniu grupy PPE-DE, Elisa Ferreira w imieniu grupy PSE, Lena Ek w imieniu grupy ALDE, Liam Aylward w imieniu grupy UEN, Rebecca Harms w imieniu grupy Verts/ALE, Roberto Musacchio w imieniu grupy GUE/NGL, Bastiaan Belder w imieniu grupy IND/DEM, Karl-Heinz Florenz, Riitta Myller, Vittorio Prodi, Caroline Lucas, Dimitrios Papadimoulis, Romana Jordan Cizelj, Dorette Corbey, David Hammerstein, Jens Holm, Anders Wijkman, Matthias Groote, Herbert Reul, Karin Scheele, Katerina Batzeli, Manuel Lobo Antunes i Stavros Dimas.

Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 108 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty:

- Guido Sacconi, Karl-Heinz Florenz i Satu Hassi, w imieniu Komisji tymczasowej ds. zmian klimatycznych, w sprawie ograniczenia globalnego ocieplenia do 2°C – przygotowania do Konferencji Klimatycznej w Bali i dalsze działania (COP 13 i COP/MOP3) (B6-0432/2007)

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 5.9 protokołu z dnia 15.11.2007.

10. Wzmocnienie europejskiej polityki sąsiedztwa - Sytuacja w Gruzji (debata)

Sprawozdanie dotyczące wzmocnienia europejskiej polityki sąsiedztwa [2007/2088(INI)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Współsprawozdawcy: Raimon Obiols i Germà oraz Charles Tannock (A6-0414/2007)

Oświadczenia Rady i Komisji: Sytuacja w Gruzji

Raimon Obiols i Germà (sprawozdawca) i Charles Tannock (sprawozdawca) przedstawili sprawozdanie.

PRZEWODNICTWO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Wiceprzewodniczący

Manuel Lobo Antunes (urzędujący przewodniczący Rady) i Benita Ferrero-Waldner (członkini Komisji) złożyli oświadczenia.

Głos zabrali: Tunne Kelam (sprawozdawca komisji opiniodawczej REGI), Adina-Ioana Vălean (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej LIBE), Manuel Lobo Antunes, Jacek Saryusz-Wolski w imieniu grupy PPE-DE, Marek Siwiec w imieniu grupy PSE, Anneli Jäätteenmäki w imieniu grupy ALDE, Adam Bielan w imieniu grupy UEN, Marie Anne Isler Béguin w imieniu grupy Verts/ALE, Willy Meyer Pleite w imieniu grupy GUE/NGL, Gerard Batten w imieniu grupy IND/DEM, Philip Claeys niezrzeszony, Marek Siwiec, który zauważył, że nazwa grupy ITS nadal jest wyświetlana na ekranach w sali posiedzeń, i zapytał, czy grupa ta została istotnie rozwiązana ze skutkiem od powiadomienia przez przewodniczącego po zakończeniu dzisiejszego głosowania (pkt 4 protokołu z dnia 14.11.2007) (przewodniczący odpowiedział twierdząco), oraz Elmar Brok.

PRZEWODNICTWO: Manuel António dos SANTOS
Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Jan Marinus Wiersma, Lydie Polfer, Inese Vaidere, Tobias Pflüger, Bastiaan Belder, Francisco José Millán Mon, Hannes Swoboda, István Szent-Iványi, Hanna Foltyn-Kubicka, Árpád Duka-Zólyomi, Josep Borrell Fontelles, Samuli Pohjamo, Bogusław Rogalski, Jana Hybášková, Alexandra Dobolyi, Grażyna Staniszewska, Andrzej Tomasz Zapałowski, Laima Liucija Andrikienė, Jamila Madeira, Marian-Jean Marinescu, Kader Arif, Ioannis Varvitsiotis, Evgeni Kirilov, Manuel Lobo Antunes i Benita Ferrero-Waldner.

Złożone projekty rezolucji, które nie są jeszcze dostępne, zostaną ogłoszone w późniejszym terminie.

Debata została zamknięta.

Głosowanie:

- Sprawozdanie A6-0414/2007: pkt. 5_10 protokołu z dnia 15.11.2007

- Projekty rezolucji: 29.11.2007.

11. Tura pytań (pytania do Rady)

Parlament rozpatrzył pytania do przedłożenia Radzie (B6-0382/2007).

Pytanie 1 (Manuel Medina Ortega): Polityka imigracyjna zwana polityką „drzwi obrotowych”.

Manuel Lobo Antunes (urzędujący przewodniczący Rady) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Manuel Medina Ortega, Josu Ortuondo Larrea i Emanuel Jardim Fernandes.

Pytanie 2 (Claude Moraes): Podział obciążeń w zakresie azylu i imigracji.

Manuel Lobo Antunes udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Claude Moraes i Simon Busuttil.

Pytanie 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Środki zmierzające do zapewnienia utrzymania kobiet i dzieci będących nielegalnymi imigrantami.

Manuel Lobo Antunes udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierowała Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Pytanie 4 (Georgios Papastamkos): Europejska strategia bezpieczeństwa.

Manuel Lobo Antunes udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Georgios Papastamkos i Gay Mitchell.

Pytanie 5 (Bernd Posselt): Negocjacje z Macedonią dotyczące jej przystąpienia.

Manuel Lobo Antunes udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierował Bernd Posselt.

Pytanie 6 (Sarah Ludford): Ochrona tygrysów.

Manuel Lobo Antunes udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Sarah Ludford, David Martin i Reinhard Rack.

Pytanie 7 (Gay Mitchell): Pozawspólnotowe ośrodki usług finansowych.

Manuel Lobo Antunes udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Gay Mitchell i Mairead McGuinness.

Pytania 22 i 26 uznano za niedopuszczalne.

Odpowiedzi na pytania pozostawione bez odpowiedzi z braku czasu zostaną udzielone na piśmie (patrz załącznik pełnego sprawozdania z obrad).

Tura pytań do Rady została zamknięta.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 19:45 i wznowione o 21:05.)

PRZEWODNICTWO: Edward McMILLAN-SCOTT
Wiceprzewodniczący

12. Skład komisji i delegacji

Przewodniczący otrzymał od grup PSE i PPE-DE wnioski w sprawie następujących nominacji:

Delegacja do spraw stosunków z Afganistanem: Robert Evans

Delegacja do wspólnej komisji parlamentarnej UE - Była Jugosłowiańska Republika Macedonii: Dieter-Lebrecht Koch przestał być członkiem

.

13. Stosunki handlowe i gospodarcze z Ukrainą (debata)

Sprawozdanie dotyczące stosunków handlowych i gospodarczych z Ukrainą [2007/2022(INI)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: Zbigniew Zaleski (A6-0396/2007)

Zbigniew Zaleski przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrał Joe Borg (członek Komisji).

Głos zabrali: Jerzy Buzek w imieniu grupy PPE-DE, Vural Öger w imieniu grupy PSE, Danutė Budreikaitė w imieniu grupy ALDE, Guntars Krasts w imieniu grupy UEN, Caroline Lucas w imieniu grupy Verts/ALE, Helmuth Markov w imieniu grupy GUE/NGL, Bastiaan Belder w imieniu grupy IND/DEM, Sylwester Chruszcz niezrzeszony, Bogdan Golik, Šarūnas Birutis, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Kathy Sinnott, Béla Glattfelder, Stavros Arnaoutakis, Andrzej Tomasz Zapałowski, Laima Liucija Andrikienė, Bogusław Rogalski, Daniel Caspary, najpierw w sprawie nieobecności podczas debaty komisarza odpowiedzialnego w tym zakresie, Bogusław Sonik i Joe Borg.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 5.11 protokołu z dnia 15.11.2007.

14. Odnowa zasobów tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym * (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady ustanawiającego wieloletni plan odnowy zasobów tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym [COM(2007)0169 - C6-0110/2007 - 2007/0058(CNS)] - Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawca: Iles Braghetto (A6-0408/2007)

Głos zabrał Joe Borg (członek Komisji).

Iles Braghetto przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrała Carmen Fraga Estévez w imieniu grupy PPE-DE.

PRZEWODNICTWO: Luigi COCILOVO
Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Rosa Miguélez Ramos w imieniu grupy PSE, Alfonso Andria w imieniu grupy ALDE, Raül Romeva i Rueda w imieniu grupy Verts/ALE, James Nicholson, Paulo Casaca, Ioannis Gklavakis, Robert Navarro i Joe Borg.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 5.4 protokołu z dnia 15.11.2007.

15. Statystyki kwartalne w zakresie wolnych miejsc pracy we Wspólnocie ***I (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego statystyk kwartalnych w zakresie wolnych miejsc pracy we Wspólnocie [COM(2007)0076 - C6-0090/2007 - 2007/0033(COD)] - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych. Sprawozdawca: Alexandru Athanasiu (A6-0335/2007)

Głos zabrał Joe Borg (członek Komisji).

Alexandru Athanasiu przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrali: José Albino Silva Peneda w imieniu grupy PPE-DE, Proinsias De Rossa w imieniu grupy PSE, Marian Harkin w imieniu grupy ALDE, Ewa Tomaszewska w imieniu grupy UEN, Jiří Maštálka w imieniu grupy GUE/NGL, Derek Roland Clark w imieniu grupy IND/DEM, Zdzisław Kazimierz Chmielewski i Bogdan Golik.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 5.2 protokołu z dnia 15.11.2007.

16. Transgraniczne zbiorowe zarządzanie prawami autorskimi (debata)

Pytanie ustne (O-0068/2007) zadane przez Giuseppe Garganiego, w imieniu komisji JURI, do Komisji: Działania podjęte w związku z rezolucją PE w sprawie transgranicznego zbiorowego zarządzania prawami autorskimi (sprawozdanie Lévai A6-0053/2007) (B6-0381/2007)

Cristian Dumitrescu zadał pytanie ustne.

Joe Borg (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustne

Głos zabrali: Manolis Mavrommatis w imieniu grupy PPE-DE, Katalin Lévai w imieniu grupy PSE, Manuel Medina Ortega, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg i Joe Borg.

Debata została zamknięta.

17. Porządek obrad następnego posiedzenia

Ustalony został porządek obrad posiedzenia w kolejnym dniu (dokument „Porządek obrad” PE 397.687/OJJE).

18. Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 23:30.

Podpisali:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Baco, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Botopoulos, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka