2. Interesul european: reuşita în era globalizării (dezbatere)
Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Interesul european: reuşita în era globalizării
Manuel Lobo Antunes (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi José Manuel Barroso (Preşedintele Comisiei) au făcut declaraţiile.
Au intervenit: Joseph Daul, în numele Grupului PPE-DE, Martin Schulz, în numele Grupului PSE, Graham Watson, în numele Grupului ALDE, Mirosław Mariusz Piotrowski, în numele Grupului UEN, Jean Lambert, în numele Grupului Verts/ALE, Jiří Maštálka, în numele Grupului GUE/NGL, Godfrey Bloom, în numele Grupului IND/DEM, Dimitar Stoyanov, în numele Grupului ITS, Jana Bobošíková, neafiliată, Timothy Kirkhope, Robert Goebbels, Margarita Starkevičiūtė, Seán Ó Neachtain, Pierre Jonckheer, Sahra Wagenknecht, Witold Tomczak, Jean-Claude Martinez, Jim Allister, Werner Langen, Anne Van Lancker, Bernard Lehideux, Wojciech Roszkowski şi Jill Evans.
Au intervenit: Ilda Figueiredo, Patrick Louis, Udo Bullmann, Marco Cappato, Ryszard Czarnecki, Kyriacos Triantaphyllides, Daniel Caspary, Edite Estrela, Sarah Ludford, Jan Tadeusz Masiel, Georgios Toussas, Robert Sturdy, Pervenche Berès, Wolf Klinz, Ewa Tomaszewska, Piia-Noora Kauppi, Jan Andersson, Samuli Pohjamo, Corien Wortmann-Kool, Katerina Batzeli, Sharon Bowles, Cristobal Montoro Romero, Enrique Barón Crespo, Jerzy Buzek, Gary Titley, Alexander Radwan, Magda Kósáné Kovács, Georgios Papastamkos, Stephen Hughes, Philip Bushill-Matthews, Miroslav Mikolášik, Tokia Saïfi, Eija-Riitta Korhola, Panayiotis Demetriou, Marianne Thyssen, Zuzana Roithová, Hans-Peter Martin, Manuel Lobo Antunes şi Günter Verheugen (vicepreşedinte al Comisiei ).
Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 103 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:
- Anne Van Lancker şi Jan Andersson, în numele Comisiei EMPL, Margarita Starkevičiūtė şi Pervenche Berès, în numele Comisiei ECON, privind interesul european: reuşita în era globalizării (B6-0433/2007)
- Cristiana Muscardini, în numele Grupului UEN, privind interesul european: reuşita în era globalizării (B6-0435/2007)
- Joseph Daul, Daniel Caspary, Marianne Thyssen, Malcolm Harbour, Giles Chichester, Cristobal Montoro Romero şi Csaba Őry, în numele Grupului PPE-DE, privind interesul european: reuşita în era globalizării (B6-0441/2007)
- Harlem Désir, Robert Goebbels, Pervenche Berès, Jan Andersson, Anne Van Lancker şi Udo Bullmann, în numele Grupului PSE, privind interesul european: reuşita în era globalizării (B6-0442/2007)
- Elisabeth Schroedter, Heide Rühle şi Alain Lipietz, în numele Grupului Verts/ALE, privind interesul european: reuşita în era globalizării (B6-0444/2007)
- Jiří Maštálka, Sahra Wagenknecht şi Helmuth Markov, în numele Grupului GUE/NGL, privind interesul european: reuşita în era globalizării (B6-0445/2007)
- Graham Watson, Margarita Starkevičiūtė, Lena Ek şi Bernard Lehideux, în numele Grupului ALDE, privind interesul european: reuşita în era globalizării (B6-0447/2007)
Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.
3.1. Impactul regional al cutremurelor (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Raport privind impactul regional al cutremurelor [2007/2151(INI)] - Comisia pentru dezvoltare regională. Raportor: Nikolaos Vakalis (A6-0388/2007)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)
3.2. Uniunea Europeană şi ajutorul umanitar (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Raport referitor la un consens la nivel european privind ajutorul umanitar [2007/2139(INI)] - Comisia pentru dezvoltare. Raportor: Thierry Cornillet (A6-0372/2007)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)
3.3. Definirea unui cadru pentru protecţia solurilor ***I (vot)
Raport privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a unui cadru privind protecţia solului şi de modificare a Directivei 2004/35/CE [COM(2006)0232 - C6-0307/2006 - 2006/0086(COD)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară. Raportoare: Cristina Gutiérrez-Cortines (A6-0410/2007)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)
3.4. Comitetul european de asigurări şi pensii ocupaţionale (competenţe de executare conferite Comisiei) ***I (vot)
Raport privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 91/675/CEE a Consiliului de instituire a unui comitet european de asigurări şi pensii ocupaţionale, cu privire la competenţele de executare conferite Comisiei [COM(2006)0925 - C6-0008/2007 - 2006/0292(COD)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportoare: Pervenche Berès (A6-0236/2007)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)
PROPUNEREA COMISIEI
A intervenit Pervenche Berès (raportoare) cu privire la cele 9 rapoarte ale sale înscrise pentru votare.
3.5. Obligaţii de transparență în ceea ce priveşte informația referitoare la emitenții de valori mobiliare (competenţe de executare conferite Comisiei) ***I (vot)
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2004/109/CE privind armonizarea obligaţiilor de transparenţă în ceea ce priveşte informaţia referitoare la emitenţii ale căror valori mobiliare sunt admise la tranzacţionare pe o piaţă reglementată, cu privire la competenţele de executare conferite Comisiei [COM(2006)0909 - C6-0026/2007 - 2006/0282(COD)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportoare: Pervenche Berès (A6-0418/2007)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)
3.6. Rata de adecvare a capitalului întreprinderilor de investiții și al instituțiilor de credit (competenţe de executare conferite Comisiei) ***I (vot)
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2006/49/CE privind rata de adecvare a capitalului întreprinderilor de investiţii şi al instituţiilor de credit, cu privire la competenţele de executare conferite Comisiei [COM(2006)0901 - C6-0001/2007 - 2006/0283(COD)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportoare: Pervenche Berès (A6-0419/2007)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)
3.7. Iniţierea şi exercitarea activităţii instituţiilor de credit (competenţe de executare conferite Comisiei) ***I (vot)
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2006/48/CE privind iniţierea şi exercitarea activităţii instituţiilor de credit, cu privire la competenţele de executare conferite Comisiei [COM(2006)0902 - C6-0023/2007 - 2006/0284(COD)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportoare: Pervenche Berès (A6-0420/2007)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)
3.8. Asigurarea directă de viaţă (competenţe de executare conferite Comisiei) ***I (vot)
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2002/83/CE privind asigurarea directă de viaţă, cu privire la competenţele de executare conferite Comisiei [COM(2006)0917 - C6-0028/2007 - 2006/0299(COD)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportoare: Pervenche Berès (A6-0421/2007)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)
3.9. Supravegherea instituţiilor de credit, a întreprinderilor de asigurare şi a întreprinderilor de investiţii (competenţe de executare conferite Comisiei) ***I (vot)
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2002/87/CE privind supravegherea suplimentară a instituţiilor de credit, a întreprinderilor de asigurare şi a întreprinderilor de investiţii care aparţin unui conglomerat financiar, cu privire la competenţele de executare conferite Comisiei [COM(2006)0916 - C6-0014/2007 - 2006/0300(COD)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportoare: Pervenche Berès (A6-0422/2007)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)
3.10. Utilizările abuzive ale informaţiilor confidenţiale şi manipulările pieţei (competenţe de executare conferite Comisiei) ***I (vot)
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2003/6/CE privind utilizările abuzive ale informaţiilor confidenţiale şi manipulările pieţei (abuzul de piaţă), cu privire la competenţele de executare conferite Comisiei [COM(2006)0913 - C6-0016/2007 - 2006/0301(COD)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportoare: Pervenche Berès (A6-0423/2007)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2004/39/CE privind pieţele instrumentelor financiare, cu privire la competenţele de executare conferite Comisiei [COM(2006)0910 - C6-0018/2007 - 2006/0305(COD)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportoare: Pervenche Berès (A6-0424/2007)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11)
3.12. Prospect privind valorile mobiliare (competenţe de executare conferite Comisiei) ***I (vot)
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2003/71/CE privind prospectul care trebuie publicat în cazul unei oferte publice de valori mobiliare sau pentru admiterea valorilor mobiliare la tranzacţionare, cu privire la competenţele de executare conferite Comisiei [COM(2006)0911 - C6-0020/2007 - 2006/0306(COD)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportoare: Pervenche Berès (A6-0425/2007)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 12)
3.13. Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) (competenţe de executare conferite Comisiei) ***I (vot)
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 562/2006 de instituire a unui Cod Comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen), cu privire la competenţele de executare conferite Comisiei [COM(2006)0904 - C6-0015/2007 - 2006/0279(COD)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportor: Michael Cashman (A6-0289/2007)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 13)
3.14. Diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic (competenţe de executare conferite Comisiei) ***I (vot)
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2001/18/CE privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic, cu privire la competenţele de executare conferite Comisiei [COM(2006)0920 - C6-0031/2007 - 2006/0296(COD)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară. Raportor: Gyula Hegyi (A6-0292/2007)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 14)
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 98/8/CE privind comercializarea produselor biodestructive în ceea ce priveşte competenţele de executare conferite Comisiei [COM(2006)0923 - C6-0007/2007 - 2006/0288(COD)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară. Raportoare: Åsa Westlund (A6-0344/2007)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 15)
3.16. Auditul legal al conturilor anuale și al conturilor consolidate (competenţe de executare conferite Comisiei) ***I (vot)
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2006/43/CE privind auditul legal al conturilor anuale şi al conturilor consolidate, cu privire la competenţele de executare conferite Comisiei [COM(2006)0903 - C6-0024/2007 - 2006/0285(COD)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Bert Doorn (A6-0374/2007)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 16)
3.17. Standarde internaţionale de contabilitate (competenţe de executare conferite Comisiei) ***I (vot)
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1606/2002 privind aplicarea standardelor internaţionale de contabilitate cu privire la competenţele de executare conferite Comisiei [COM(2006)0918 - C6-0029/2007 - 2006/0298(COD)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Manuel Medina Ortega (A6-0370/2007)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 17)
3.18. Prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor şi finanţării terorismului (competenţe de executare conferite Comisiei) ***I (vot)
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2005/60/CE privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor şi finanţării terorismului, sub aspectul competenţelor de execuţie conferite Comisiei [COM(2006)0906 - C6-0022/2007 - 2006/0281(COD)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportor: Philip Bradbourn (A6-0225/2007)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 18)
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind definirea 1 benzilpiperazinei (BZP) drept nou drog de sinteză care trebuie supus unor măsuri de control şi unor dispoziţii penale [COM(2007)0430 – 11974/2007 – C6 0285/2007 – 2007/0811(CNS)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportor: Jean-Marie Cavada (A6-0417/2007)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 19)
3.21. Aplicarea standardelor de contabilitate internaţionale (vot)
Propunere de rezoluţie depusă în conformitate cu articolul 81 din Regulamentul de procedură de Comisia ECON, privind proiectul de decizie a Comisiei referitoare la proiectul de regulament al Comisiei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 809/2004 în ceea ce priveşte standardele de contabilitate pe baza cărora se elaborează informaţiile financiare istorice conţinute în prospecte şi privind proiectul de decizie a Comisiei referitor la utilizarea de către emitenţii de valori mobiliare din ţările terţe a informaţiilor elaborate în conformitate cu standarde de contabilitate acceptate la nivel internaţional (B6-0438/2007)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 21)
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Laima Liucija Andrikienė, Christopher Beazley, Michael Gahler, Tunne Kelam, Bogdan Klich şi Karl von Wogau, în numele Grupului PPE-DE, Jan Marinus Wiersma şi Hannes Swoboda, în numele Grupului PSE, István Szent-Iványi şi Janusz Onyszkiewicz, în numele Grupului ALDE, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Inese Vaidere şi Roberts Zīle, în numele Grupului UEN, Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre şi Bart Staes, în numele Grupului Verts/ALE, Esko Seppänen, în numele Grupului GUE/NGL
- Konrad Szymański, înainte de vot, privind procedura urmată pentru elaborarea propunerii comune de rezoluţie;
- Ria Oomen-Ruijten, în numele Grupului PPE-DE, a prezentat amendamente orale la amendamentul 1 şi la punctul 23, care au fost reţinute;
- Hannes Swoboda şi Marianne Mikko, în numele Grupului PSE, au prezentat un amendament oral la considerentul O, care a fost reţinut.
3.23. Deliberările Comisiei pentru petiţii (2006) * (vot)
Raport privind deliberările Comisiei pentru petiţii din cursul anului parlamentar 2006 [2007/2132(INI)] - Comisia pentru petiţii. Raportor: Carlos José Iturgaiz Angulo (A6-0392/2007)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 23)
Preşedintele a comunicat că Daniela Buruiană-Aprodu şi Cristian Stănescu i-au transmis în scris decizia lor de a nu mai face parte din Grupul ITS, începând cu 14.11.2007.
Acesta a constatat că numărul membrilor acestui grup nu mai atinge minimul necesar pentru constituirea unui grup politic, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură.
Parlamentul a luat act de faptul că Grupul ITS nu mai îndeplineşte condiţiile prevăzute de dispoziţia menţionată anterior şi că, prin urmare, acest grup încetează să existe cu efect de la data prezentei comunicări.
A intervenit Hans-Peter Martin care a semnalat un gest deplasat din partea lui Jean-Marie Le Pen la adresa sa şi a solicitat Preşedintelui să procedeze la verificările necesare pentru înregistrarea video a şedinţei (Preşedintele a luat act de aceasta).
5. Explicaţii privind votul
Explicaţii scrise privind votul:
Explicaţiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 163 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei şedinţe.
Raport Cristina Gutiérrez-Cortines - A6-0410/2007: Hans-Peter Mayer, Péter Olajos, Anja Weisgerber, Zuzana Roithová, Czesław Adam Siekierski, Richard Seeber, Albert Deß şi Bogusław Sonik
Summitul UE-Rusia - RC-B6-0434/2007: Laima Liucija Andrikienė, Jana Hybášková şi Vytautas Landsbergis
Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.
Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.
După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.
(Şedinţa, suspendată la 13.10, a fost reluată la 15.00.)
PREZIDEAZĂ: Alejo VIDAL-QUADRAS Vicepreşedinte
7. Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente
Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.
8. Situaţia din Pakistan (dezbatere)
Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Situaţia din Pakistan
Manuel Lobo Antunes (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Benita Ferrero-Waldner (membră a Comisiei) au făcut declaraţiile.
Au intervenit: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, în numele Grupului PPE-DE, Robert Evans, în numele Grupului PSE, Sajjad Karim, în numele Grupului ALDE, Eoin Ryan, în numele Grupului UEN, Jean Lambert, în numele Grupului Verts/ALE, Georgios Georgiou, în numele Grupului IND/DEM, Eija-Riitta Korhola, Libor Rouček, Neena Gill, Philip Claeys, Manuel Lobo Antunes şi Benita Ferrero-Waldner.
Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 103 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:
- Jean Lambert şi Cem Özdemir, în numele Grupului Verts/ALE, privind Pakistanul (B6-0472/2007),
- Jan Tadeusz Masiel şi Hanna Foltyn-Kubicka, în numele Grupului UEN, privind Pakistanul (B6-0473/2007),
- André Brie şi Jaromír Kohlíček, în numele Grupului GUE/NGL, privind situaţia din Pakistan (B6-0474/2007),
- Frank Vanhecke, Philip Claeys şi Koenraad Dillen, în numele Grupului ITS, privind încălcările drepturilor omului în Pakistan (B6-0475/2007),
- Pasqualina Napoletano şi Robert Evans, în numele Grupului PSE, privind Pakistanul (B6-0477/2007),
- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Sajjad Karim şi Marios Matsakis, în numele Grupului ALDE, privind situaţia din Pakistan (B6-0478/2007),
- Nirj Deva şi Eija-Riitta Korhola, în numele Grupului PPE-DE, privind situaţia din Pakistan (B6-0479/2007).
9. Strategia Consiliului pentru Conferinţa de la Bali privind schimbările climatice (COP 13 şi COP/MOP 3) (dezbatere)
Întrebare orală (O-0057/2007) adresată deGuido Sacconi, în numele , pentru Consiliu: Strategia Consiliului pentru Conferinţa de la Bali privind schimbările climatice (COP 13 şi COP/MOP 3) (B6-0379/2007)
Întrebare orală (O-0058/2007) adresată deGuido Sacconi, în numele , pentru Comisie: Strategia Comisiei pentru Conferinţa de la Bali privind schimbările climatice (COP 13 şi COP/MOP 3) (B6-0380/2007)
Guido Sacconi şi Satu Hassi (autori) au dezvoltat întrebările orale.
Manuel Lobo Antunes (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Stavros Dimas (membru al Comisiei) au răspuns la întrebări.
PREZIDEAZĂ: Martine ROURE Vicepreşedintă
Au intervenit: Eija-Riitta Korhola, în numele Grupului PPE-DE, Elisa Ferreira, în numele Grupului PSE, Lena Ek, în numele Grupului ALDE, Liam Aylward, în numele Grupului UEN, Rebecca Harms, în numele Grupului Verts/ALE, Roberto Musacchio, în numele Grupului GUE/NGL, Bastiaan Belder, în numele Grupului IND/DEM, Karl-Heinz Florenz, Riitta Myller, Vittorio Prodi, Caroline Lucas, Dimitrios Papadimoulis, Romana Jordan Cizelj, Dorette Corbey, David Hammerstein, Jens Holm, Anders Wijkman, Matthias Groote, Herbert Reul, Karin Scheele, Katerina Batzeli, Manuel Lobo Antunes şi Stavros Dimas.
Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 103 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:
- Guido Sacconi, Karl-Heinz Florenz şi Satu Hassi, în numele , privind limitarea schimbărilor climatice globale la 2 grade Celsius - calea de urmat pentru Conferinţa de la Bali privind schimbările climatice şi după aceasta (COP 13 şi COP/MOP 3) (B6-0432/2007)
10. Consolidarea politicii europene de vecinătate - Situaţia în Georgia (dezbatere)
Raport privind consolidarea politicii europene de vecinătate [2007/2088(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Coraportori: Raimon Obiols i Germà şi Charles Tannock (A6-0414/2007)
Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Situaţia în Georgia
Raimon Obiols i Germà (raportor) şi Charles Tannock (raportor) au prezentat raportul.
PREZIDEAZĂ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Vicepreşedinte
Manuel Lobo Antunes (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Benita Ferrero-Waldner (membră a Comisiei) au făcut declaraţiile.
Au intervenit: Tunne Kelam (raportorul pentru aviz al Comisiei REGI), Adina-Ioana Vălean (raportoarea pentru aviz a Comisiei LIBE), Manuel Lobo Antunes, Jacek Saryusz-Wolski, în numele Grupului PPE-DE, Marek Siwiec, în numele Grupului PSE, Anneli Jäätteenmäki, în numele Grupului ALDE, Adam Bielan, în numele Grupului UEN, Marie Anne Isler Béguin, în numele Grupului Verts/ALE, Willy Meyer Pleite, în numele Grupului GUE/NGL, Gerard Batten, în numele Grupului IND/DEM, Philip Claeys, neafiliat, Marek Siwiec, care a semnalat că Grupul ITS mai figurează încă pe ecranele din hemicilu şi a întrebat dacă dizolvarea acestui grup a intrat într-adevăr în vigoare în momentul anunţării sale de către Preşedinte, la sfârşitul votării din această zi (punctul 4 al PV din 14.11.2007)(Preşedintele i-a confirmat acest lucru) şi Elmar Brok.
PREZIDEAZĂ: Manuel António dos SANTOS Vicepreşedinte
Au intervenit: Jan Marinus Wiersma, Lydie Polfer, Inese Vaidere, Tobias Pflüger, Bastiaan Belder, Francisco José Millán Mon, Hannes Swoboda, István Szent-Iványi, Hanna Foltyn-Kubicka, Árpád Duka-Zólyomi, Josep Borrell Fontelles, Samuli Pohjamo, Bogusław Rogalski, Jana Hybášková, Alexandra Dobolyi, Grażyna Staniszewska, Andrzej Tomasz Zapałowski, Laima Liucija Andrikienė, Jamila Madeira, Marian-Jean Marinescu, Kader Arif, Ioannis Varvitsiotis, Evgeni Kirilov, Manuel Lobo Antunes şi Benita Ferrero-Waldner.
Întrucât nu sunt încă disponibile, propunerile de rezoluţie depuse vor fi anunţate ulterior.
11. Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Consiliului)
Parlamentul examinează o serie de întrebări adresate Consiliului (B6-0382/2007).
Întrebarea 1 (Manuel Medina Ortega): Politica de imigrare aşa-numită a „uşii-turnante”.
Manuel Lobo Antunes (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Manuel Medina Ortega, Josu Ortuondo Larrea şi Emanuel Jardim Fernandes.
Întrebarea 2 (Claude Moraes): Repartizarea sarcinilor în materie de azil şi imigrare.
Manuel Lobo Antunes a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Claude Moraes şi Simon Busuttil.
Întrebarea 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Măsuri menite să asigure subzistenţa femeilor şi a copiilor imigraţi ilegal.
Manuel Lobo Antunes a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Marie Panayotopoulos-Cassiotou.
Întrebarea 4 (Georgios Papastamkos): Strategia europeană de securitate.
Manuel Lobo Antunes a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Georgios Papastamkos şi Gay Mitchell.
Întrebarea 5 (Bernd Posselt): Negocierile cu Macedonia în vederea aderării sale.
Manuel Lobo Antunes a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Bernd Posselt.
Manuel Lobo Antunes a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Sarah Ludford, David Martin şi Reinhard Rack.
Întrebarea 7 (Gay Mitchell): Centre de servicii financiare extracomunitare.
Manuel Lobo Antunes a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Gay Mitchell şi Mairead McGuinness.
Întrebările 22 şi 26 au fost declarate inadmisibile.
Întrebările la care nu s-a răspuns din lipsă de timp vor primi răspunsuri scrise (a se vedeaAnexa Stenogramei).
Timpul afectat întrebărilor adresate Consiliului s-a încheiat.
(Şedinţa, suspendată la 19.45, a fost reluată la 21.05.)
PREZIDEAZĂ: Edward McMILLAN-SCOTT Vicepreşedinte
12. Componenţa comisiilor şi delegaţiilor
La solicitarea Grupurilor PSE şi PPE-DE, Parlamentul a ratificat următoarele numiri:
Delegaţia pentru relaţiile cu Afganistan: Robert Evans
Delegaţia la Comisia parlamentară mixtă UE-Fosta Republică Iugoslavă Macedonia Delegaţia la Comisia parlamentară mixtă UE-Fosta Republică Iugoslavă Macedonia: Dieter-Lebrecht Koch nu mai este membru
13. Relaţii economice şi comerciale cu Ucraina (dezbatere)
Raport privind relaţiile economice şi comerciale cu Ucraina [2007/2022(INI)] - Comisia pentru comerţ internaţional. Raportor: Zbigniew Zaleski (A6-0396/2007)
Zbigniew Zaleski şi-a prezentat raportul.
A intervenit Joe Borg (membru al Comisiei).
Au intervenit: Jerzy Buzek, în numele Grupului PPE-DE, Vural Öger, în numele Grupului PSE, Danutė Budreikaitė, în numele Grupului ALDE, Guntars Krasts, în numele Grupului UEN, Caroline Lucas, în numele Grupului Verts/ALE, Helmuth Markov, în numele Grupului GUE/NGL, Bastiaan Belder, în numele Grupului IND/DEM, Sylwester Chruszcz, neafiliat, Bogdan Golik, Šarūnas Birutis, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Kathy Sinnott, Béla Glattfelder, Stavros Arnaoutakis, Andrzej Tomasz Zapałowski, Laima Liucija Andrikienė, Bogusław Rogalski, Daniel Caspary, în primul rând privind absenţa comisarului responsabil de această chestiune, Bogusław Sonik şi Joe Borg.
14. Redresarea stocurilor de ton roşu din Oceanul Atlantic de Est şi din Marea Mediterană * (dezbatere)
Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a unui plan multianual de redresare pentru tonul roşu din Oceanul Atlantic de Est şi din Marea Mediterană [COM(2007)0169 - C6-0110/2007 - 2007/0058(CNS)] - Comisia pentru pescuit. Raportor: Iles Braghetto (A6-0408/2007)
A intervenit Joe Borg (membru al Comisiei).
Iles Braghetto şi-a prezentat raportul.
A intervenit Carmen Fraga Estévez, în numele Grupului PPE-DE.
PREZIDEAZĂ: Luigi COCILOVO Vicepreşedinte
Au intervenit: Rosa Miguélez Ramos, în numele Grupului PSE, Alfonso Andria, în numele Grupului ALDE, Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE, James Nicholson, Paulo Casaca, Ioannis Gklavakis, Robert Navarro şi Joe Borg.
15. Statisticile trimestriale privind locurile de muncă vacante în Comunitate ***I (dezbatere)
Raport privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului referitor la statisticile trimestriale privind locurile de muncă vacante în Comunitate [COM(2007)0076 - C6-0090/2007 - 2007/0033(COD)] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale. Raportor: Alexandru Athanasiu (A6-0335/2007)
A intervenit Joe Borg (membru al Comisiei).
Alexandru Athanasiu şi-a prezentat raportul.
Au intervenit: José Albino Silva Peneda, în numele Grupului PPE-DE, Proinsias De Rossa, în numele Grupului PSE, Marian Harkin, în numele Grupului ALDE, Ewa Tomaszewska, în numele Grupului UEN, Jiří Maštálka, în numele Grupului GUE/NGL, Derek Roland Clark, în numele Grupului IND/DEM, Zdzisław Kazimierz Chmielewski şi Bogdan Golik.
16. Gestiunea colectivă transfrontalieră a drepturilor de autor (dezbatere)
Întrebare orală (O-0068/2007) adresată deGiuseppe Gargani, în numele Comisiei JURI, pentru Comisie: Acţiuni întreprinse în urma adoptării Rezoluţiei PE privind gestiunea colectivă transfrontalieră a drepturilor de autor şi a drepturilor conexe în serviciile legale de muzică online (raportul Lévai A6-0053/2007) (B6-0381/2007)
Cristian Dumitrescu a dezvoltat întrebarea orală.
Joe Borg (membru al Comisiei) a răspuns la întrebarea orală
Au intervenit: Manolis Mavrommatis, în numele Grupului PPE-DE, Katalin Lévai, în numele Grupului PSE, Manuel Medina Ortega, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg şi Joe Borg.
Dezbaterea s-a încheiat.
17. Ordinea de zi a următoarei şedinţe
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 397.687/OJJE).