Protokoll - Ergebnisse der Abstimmungen - Donnerstag, 15. November 2007

Choisissez la langue de votre document :

Index

Protokoll

Abstimmungen

Namentliche Abstimmungen

Angenommene Texte

Ausführlicher Sitzungsbericht

Protokoll - Ergebnisse der Abstimmungen

184k

540k

Donnerstag, 15. November 2007 - Straßburg

Erklärung der Abkürzungen und Symbole

1. Regelungen für die politischen Parteien auf europäischer Ebene und ihre Finanzierung ***I

2. Vierteljährliche Statistik der offenen Stellen in der Gemeinschaft ***I

3. Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands in der Tschechischen Republik, in Estland, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und der Slowakischen Republik *

4. Wiederauffüllungsplan für Roten Thun im Ostatlantik und im Mittelmeer *

5. Das europäische Interesse: Erfolg im Zeitalter der Globalisierung

EntschIießungsanträge: (B6-0433/2007, B6-0435/2007, B6-0441/2007, B6-0442/2007, B6-0444/2007, B6-0445/2007, B6-0447/2007)


Gegenstand	Änd. Nr.	Verfasser(in)	NA etc.	Abstimmung	NA/EA – Bemerkungen
Entschließungsantrag (B6-0433/2007) der Ausschüsse EMPL und ECON
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)				R
Gemeinsamer Entschließungsantrag RC-B6-0435/2007 (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN)
Titel vor § 1	-	-		+	mündlicher Änderungsantrag
§ 1	4	Verts/ALE		-
§ 1	§	ursprünglicher Text	ges.	+
nach § 1	5	Verts/ALE	NA	-	147, 376, 10
§ 2	§	ursprünglicher Text	getr.
			1	+
			2	+
§ 3	6	Verts/ALE	NA	-	106, 425, 10
	§	ursprünglicher Text	getr.
			1	+
			2/EA	-	230, 301, 13
			3	+
			4	-
			5	+
nach § 3	7	Verts/ALE	NA	-	127, 292, 128
§ 4	§	ursprünglicher Text	getr./NA
			1	-	261, 273, 8
			2	+	445, 75, 15
			3	-	56, 479, 10
§ 5	§	ursprünglicher Text	NA	-	55, 466, 21
§ 6	§	ursprünglicher Text	ges.	-
§ 7	§	ursprünglicher Text	getr.
			1	+
			2	+
			3	-
			4	+
			5	-
§ 13	§	ursprünglicher Text	ges.	+
nach § 13	8	Verts/ALE	getr./NA
			1	+	420, 117, 13
			2	+	314, 222, 11
§ 14	§	ursprünglicher Text			mündlich geändert
§ 15	§	ursprünglicher Text	NA	+	507, 19, 21
§ 17	§	ursprünglicher Text	ges.	+
§ 20	§	ursprünglicher Text	NA	+	510, 16, 17
§ 21	§	ursprünglicher Text	getr.
			1	+
			2	+
§ 25	§	ursprünglicher Text			eingefügt nach § 37
§ 26	§	ursprünglicher Text	getr./NA
			1	+	406, 69, 66
			2	+	470, 30, 43
§ 28	§	ursprünglicher Text			eingefügt nach § 37
§ 30	§	ursprünglicher Text	ges.	-
§ 32	§	ursprünglicher Text	getr.
			1	+
			2	+
§ 33	§	ursprünglicher Text	getr./NA
			1	+	463, 78, 9
			2	-	236, 299, 7
§ 34	§	ursprünglicher Text	getr.
			1	+
			2	+
§ 35	§	ursprünglicher Text	ges.	+
§ 36	§	ursprünglicher Text	ges.	+
§ 37	§	ursprünglicher Text	getr.
			1	+
			2	+
nach § 37	9	PSE		-
nach § 37	10	PSE		-
nach Bezugsvermerk 4	1	Verts/ALE		+
Erw.F	§	ursprünglicher Text	ges.	+
Erw.G	§	ursprünglicher Text	ges.	+
nach Erw. G	2	Verts/ALE	NA	-	110, 430, 11
nach Erw. K	3	Verts/ALE		-
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)			NA	+	435, 86, 32
Entschließungsanträge der Fraktionen
B6-0435/2007		UEN		↓
B6-0441/2007		PPE-DE		↓
B6-0442/2007		PSE		↓
B6-0444/2007		Verts/ALE		↓
B6-0445/2007		GUE/NGL		↓
B6-0447/2007		ALDE		↓

Anträge auf namentliche Abstimmung
GUE/NGL: Änd. 5, §§ 4, 5, 15, 20, 26, 33 und Schlussabstimmung
Verts/ALE: Änd. 2, 6, 7 und 8
Anträge auf gesonderte Abstimmung
GUE/NGL: §§ 1, 6, 13, 17, 35, 36
Verts/ALE: §§ 4, 32, 33, 34
PSE : §§ 5, 6, 30
ALDE: Erwägungen F, G, §§ 5, 6, 30
PPE-DE: §§ 5, 6, 30
Anträge auf getrennte Abstimmung
GUE/NGL
§ 21
1.Teil: ohne die Worte ""die europäischen Bürger ... Notwendigkeit"
2.Teil: diese Worte
§ 26
1.Teil: bis "der globalen Finanzmärkte"
2.Teil: Rest
§ 32
1.Teil: bis "geschlossen werden"
2.Teil: Rest
§ 34
1.Teil: bis "Gegenseitigkeit herrscht"
2.Teil: Rest
§ 33
1.Teil: ohne das Wort "Binnen-" (eventuell MODIF: aus "Binnenmarkt" wird "Markt")
2.Teil: dieses Wort
ALDE
§ 2
1.Teil: bis "Lissabon-Strategie zu entwickeln"
2.Teil: Rest
§ 7
1.Teil: bis "weiter auszubauen"
2.Teil: Rest ohne die Worte "systematisch", "und der Grundsätze menschenwürdiger Arbeit" und "ihre"
3.Teil: "systematisch"
4.Teil: "und der Grundsätze menschenwürdiger Arbeit"
5.Teil: "ihre" [vor "sozialen Werte und Grundsätze"]
Änd. 8
1.Teil: bis "zusammengeführt werden"
2.Teil: Rest
PPE-DE
§ 37
1.Teil: bis "kann oder nicht"
2.Teil: Rest
Verts/ALE, ALDE
§ 3
1.Teil: bis "globaler Akteur"
2.Teil: "immer größere"
3.Teil: "und einer der größten Nutznießer einer offenen Weltwirtschaft"
4.Teil: "als einer ... ausländischen Direktinvestitionen "
5.Teil: Rest
PSE, ALDE
§ 4
1.Teil: bis "als auch außerhalb der Europäischen Union getroffen werden"
2.Teil: Rest ohne das Wort "jedoch"
3.Teil: "jedoch" (Teil 3 entfällt, wenn Teil 2 abgelehnt wird")
Sonstiges
Die PSE-Fraktion schlägt vor, die Ziffern 25 und 28 hinter die Ziffer 37 zu setzen.
Margarita Starkevičiūtė stellt im Namen der ALDE-Fraktion folgenden mündlichen Änderungsantrag:
—neuer Titel vor Ziffer 1
„Externe Dimension der Lissabon-Strategie“
Udo Bullmann hat folgenden mündlichen Änderungsantrag zu § 14 gestellt:
„14. ist der Auffassung, dass eine solide Wirtschaftspolitik zur Stärkung des Vertrauens und zur Verringerung der Unsicherheit im Rahmen der derzeitigen finanziellen Unsicherheit beitragen würde; verweist darauf, dass eines der Grundprobleme der europäischen Wirtschaft in einigen Mitgliedstaaten in den vergangenen Jahren die schwache Binnennachfrage war; unterstreicht in diesem Zusammenhang, dass eine verbesserte Koordinierung sowohl bei einer soliden Finanzpolitik als auch bei einwandfreien öffentlichen Finanzen, einschließlich wesentlicher „Lissabon-Investitionen“ von entscheidender Bedeutung ist;“

6. Anwendung der Richtlinie 2004/38/EG über das Recht der Unionsbürger, sich im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten frei zu bewegen und aufzuhalten

7. Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstandes

8. Lage in Pakistan

EntschIießungsanträge: (B6-0472/2007, B6-0473/2007, B6-0474/2007, B6-0475/2007, B6-0477/2007, B6-0478/2007, B6-0479/2007,)


Gegenstand	Änd. Nr.	Verfasser(in)	NA etc.	Abstimmung	NA/EA – Bemerkungen
Gemeinsamer Entschließungsantrag RC-B6-0472/2007 (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL)
§ 1	§	ursprünglicher Text		+	mündlich geändert
nach § 5	1	Verts/ALE		+
§ 15	2	Verts/ALE		-
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)				+
Entschließungsanträge der Fraktionen
B6-0472/2007		Verts/ALE		↓
B6-0473/2007		UEN		↓
B6-0474/2007		GUE/NGL		↓
B6-0475/2007		ITS		↓
B6-0477/2007		PSE		↓
B6-0478/2007		ALDE		↓
B6-0479/2007		PPE-DE		↓

Sonstiges
Der Entschließungsantrag der UEN-Fraktion (B6-0473/2007) wurde unterzeichnet von Jan Tadeusz Masiel, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska, Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas und Adam Bielan.
Robert Evans hat im Namen der PSE-Fraktion (mit Zustimmung von Nirj Deva im Namen der PPE-DE-Fraktion) folgende mündliche Änderungen zu Erwägung A und zu den Ziffern 1, 10 und 11 vorgeschlagen:
„A. in der Erwägung, dass Präsident Musharraf im Rahmen der Ausrufung des Ausnahmezustandes am 3. November 2007 eine „Provisorische Verfassungsordnung“ (PCO) erlassen hat, durch die die Verfassung und die Rechtsordnung ausgesetzt,“
„1. fordert entschieden, den Ausnahmezustand aufzuheben und die pakistanische Verfassung von 1973 mit sofortiger Wirkung wieder in Kraft zu setzen;“
„10.betont, dass die Entsendung einer Beobachterdelegation des Europäischen Parlaments zur Beaufsichtigung der Parlamentswahlen in Pakistan im Rahmen einer EU-Beobachtermission von der Erfüllung grundlegender Voraussetzungen für die Durchführung freier und fairer Wahlen seitens der pakistanischen Behörden abhängt; betont in diesem Zusammenhang, dass Wahlen, die im Rahmen des Ausnahmezustandes vorbereitet und durchgeführt werden, ein klares Zeichen für einen undemokratischen Prozess wären;“
„11.ersucht die Kommission, für den Fall der Aufhebung des Ausnahmezustandes die Entsendung einer weiteren Sondierungsmission sorgfältig zu erwägen, um zu prüfen, ob die Entsendung einer langfristigen EU-Wahlbeobachtungsmission sinnvoll ist;“

9. Strategie des Rates für die Konferenz von Bali zum Klimawandel (COP 13 und COP/MOP 3)

10. Stärkung der europäischen Nachbarschaftspolitik

11. Handels- und Wirtschaftsbeziehungen mit der Ukraine

12. Vorgehensweise der EU in Situationen der Fragilität

13. Bestandsaufnahme der sozialen Wirklichkeit

14. Christliche Gemeinschaften im Nahen Osten

15. Usbekistan

16. Somalia

Rechtlicher Hinweis - Datenschutzbestimmungen