Η τροπολογία 6 δεν αφορά όλες τις γλώσσες. Για το λόγο αυτό δεν τέθηκε σε ψηφοφορία (άρθρο 151, παράγραφος 1, του Κανονισμού). Υπάρχουν αναθεωρημένες εκδόσεις των τροπολογιών 23 και 30.
3. Εφαρμογή του κεκτημένου του Σένγκεν στη Δημοκρατία της Τσεχίας, στη Δημοκρατία της Εσθονίας, στη Δημοκρατία της Λετονίας, στη Δημοκρατία της Λιθουανίας, στη Δημοκρατία της Ουγγαρίας, στη Δημοκρατία της Μάλτας, στη Δημοκρατία της Πολωνίας, στη Δημοκρατία της Σλοβενίας και στη Σλοβακική Δημοκρατία *
Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση GUE/NGL: τροπ. 5, παρ 4, 5, 15, 20, 26, 33 και τελική ψηφοφορία Verts/ALE: τροπ. 2, 6, 7 και 8 Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία GUE/NGL: παρ 1, 6, 13, 17, 35, 36 Verts/ALE: παρ 4, 32, 33, 34 PSE : παρ 5, 6, 30 ALDE: αιτιολογικές σκέψεις ΣΤ, Ζ, παρ 5, 6, 30 PPE-DE: παρ 5, 6, 30 Αιτήματα για ψηφοφορία κατά τμήματα GUE/NGL παρ.21 1ο μέρος: Το σύνολο του κειμένου χωρίς τους όρους "να βελτιώσουν … και την ανάγκη " 2ο μέρος: οι όροι αυτοί παρ.26 1ο μέρος: "υπερασπίζεται … αγορών" 2ο μέρος: "τονίζει ότι … ισοτιμίες" παρ.32 1ο μέρος: "καλεί το Συμβούλιο … του ΠΟΕ" 2ο μέρος: "καλεί την Επιτροπή … της Ντόχα" παρ.34 1ο μέρος: "καλεί την Επιτροπή … στην αγορά" 2ο μέρος: "επαναλαμβάνει … προτύπων" παρ.33 1ο μέρος: Το σύνολο του κειμένου χωρίς τον όρο "εσωτερική" 2ο μέρος: ο όρος αυτός ALDE παρ.2 1ο μέρος: "υπογραμμίζει … Λισαβόνας" 2ο μέρος: "θεωρεί … μεταρρυθμίσεων" παρ.7 1ο μέρος: "χαιρετίζει … τρίτες χώρες" 2ο μέρος: "καλεί την Επιτροπή ... τρίτες χώρες" χωρίς τους όρους "συστηματικά", "και αρχών αξιοπρεπούς εργασίας" και "της" 3ο μέρος: ‘"συστηματικά" 4ο μέρος: "και αρχών αξιοπρεπούς εργασίας" 5ο μέρος: "της" [μεταξύ των όρων "κοινωνικές" και "αξίες"] τροπ.8 1ο μέρος: "σημειώνει … οικονομικά μέσα" 2ο μέρος: "παροτρύνει … της Λισαβόνας" PPE-DE παρ.37 1ο μέρος: "είναι της γνώμης … ανάπτυξής της" 2ο μέρος: "ζητεί, … περίοδο 2008-2010" Verts/ALE, ALDE παρ.3 1ο μέρος: "υπογραμμίζει ... παράγοντα" χωρίς τον όρο "αναδυόμενη" 2ο μέρος: "αναδυόμενη" 3ο μέρος: "και δεδομένου … παγκόσμια οικονομία" 4ο μέρος: "ο μεγαλύτερος … επενδύσεων" 5ο μέρος: "θεωρεί ότι … της ΕΕ" PSE, ALDE παρ.4 1ο μέρος: "θεωρεί ότι … Ένωσης" 2ο μέρος: "επισημαίνει … μειωθούν" χωρίς τον όρο "ωστόσο" 3ο μέρος: "ωστόσο" (το τρίτο μέρος καταπίπτει εάν το δεύτερο μέρος απορριφθεί) Διάφορα Η Ομάδα PSE προτείνει να παρεμβληθούν οι παράγραφοι 25 και 28 μετά την παρ. 37. Η Margarita Starkevičiūtė, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προτείνει την ακόλουθη προφορική τροπολογία: —νέος τίτλος πριν από την παράγραφο 1: "Εξωτερική διάσταση της Στρατηγικής της Λισαβόνας" Ο Udo Bullmann προτείνει την ακόλουθη προφορική τροπολογία στην παράγραφο 14: "14. πιστεύει ότι οι υγιείς οικονομικές πολιτικές θα βοηθούσαν να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη και να μειωθεί η αβεβαιότητα στο περιβάλλον της τρέχουσας χρηματοπιστωτικής μεταβλητότητας· επισημαίνει ότι ένα από τα θεμελιώδη προβλήματα που αντιμετωπίζει η ευρωπαϊκή οικονομία στα κράτη μέλη τα τελευταία χρόνια ήταν η ανεπαρκής εγχώρια ζήτηση· τονίζει, στο πλαίσιο αυτό, ότι καίρια σημασία έχει ο βελτιωμένος συντονισμός τόσο σε σχέση με υγιείς οικονομικές πολιτικές όσο και με δημόσια οικονομικά υψηλής ποιότητας, συμπεριλαμβανομένων των απαραίτητων "επενδύσεων της Λισαβόνας"·
6. Εφαρμογή της οδηγίας 2004/38/ΕΚ σχετικά με το δικαίωμα των πολιτών της Ένωσης και των μελών των οικογενειών τους να κυκλοφορούν και να διαμένουν ελεύθερα στην επικράτεια των κρατών μελών
Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση Verts/ALE: τελική ψηφοφορία RC-B6-0462/2007 PPE-DE: παρ 10, 13 ALDE: τελική ψηφοφορία RC-B6-0462/2007 UEN: αιτιολογική σκέψη ΙΒ, παρ. 13, τελική ψηφοφορία RC-B6-0462/2007 Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία GUE/NGL: αιτιολογική σκέψη Δ, παρ. 8 PPE-DE: αιτιολογική σκέψη Θ, παρ 3, 5, 7 Διάφορα Η Roberta Angelilli, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, προτείνει την ακόλουθη προφορική τροπολογία πριν από την παράγραφο 1: -1.εκφράζει τη λύπη του για τη δολοφονία της Giovanna Reggiani που συνέβη στη Ρώμη στις 31 Οκτωβρίου 2007 και εκφράζει τα θερμά του συλλυπητήρια στους συγγενείς της·
7. Εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν
Η Danutė Budreikaitė υπέγραψε επίσης αυτή την πρόταση ψηφίσματος εξ ονόματος της Ομάδας ALDE. Αίτημα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση PPE-DE: τελική ψηφοφορία
Διάφορα Η πρόταση ψηφίσματος της Ομάδας UEN (B6-0473/2007) φέρει τις υπογραφές των Jan Tadeusz Masiel, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska, Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas και Adam Bielan. Ο Robert Evans, εξ ονόματος της Ομάδας PSE (σε συμφωνία με τον Nirj Deva, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE), προτείνει τις ακόλουθες προφορικές τροπολογίες στην αιτιολογική σκέψη Α, και στις παραγράφους 1, 10 και 11: "A. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πρόεδρος Μουσάραφ εξέδωσε, στις 3 Νοεμβρίου 2007, προσωρινό συνταγματικό διάταγμα, που ανέστειλε το Σύνταγμα και το κράτος δικαίου και στη θέση τους κήρυξε κατάσταση έκτακτης ανάγκης, στην πράξη στρατιωτικό νόμο, "1. ζητεί απερίφραστα να τερματισθεί η κατάσταση έκτακτης ανάγκης και να εφαρμοστεί αμέσως εκ νέου το Σύνταγμα του Πακιστάν του 1973·" "10 τονίζει το γεγονός ότι η ανάπτυξη αντιπροσωπείας παρατηρητών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την παρακολούθηση των βουλευτικών εκλογών στο Πακιστάν, στο πλαίσιο αποστολής παρατηρητών της ΕΕ, εξαρτάται από την τήρηση των βασικών προϋποθέσεων για τη διεξαγωγή ελεύθερων και δίκαιων εκλογών από τις πακιστανικές αρχές· υπογραμμίζει, στο πλαίσιο αυτό, ότι η προετοιμασία και η διεξαγωγή εκλογών υπό κατάσταση έκτακτης ανάγκης θα αποτελέσουν σαφές μήνυμα αντιδημοκρατικής διαδικασίας·" "11. καλεί την Επιτροπή να εξετάσει με προσοχή το ενδεχόμενο να αποστείλει, εφόσον αρθεί η κατάσταση έκτακτης ανάγκης, νέα διερευνητική αποστολή που θα αξιολογήσει τη βιωσιμότητα της ανάπτυξης μακρόπνοης αποστολής εκλογικής παρατήρησης της ΕΕ·"
9. Η διάσκεψη στο Μπαλί σχετικά με την αλλαγή του κλίματος (COP 13 και COP/MOP 3)
Πρόταση ψηφίσματος B6-0432/2007 (Προσωρινή επιτροπή για την αλλαγή του κλίματος)
παρ.2
5
PPE-DE
-
μετά την παρ. 5
6
PPE-DE
ΗΨ
-
234, 254, 16
μετά την παρ. 7
3
Verts/ALE, GUE/NGL
ΟΚ
-
79, 410, 8
παρ.8
παρ.
αρχικό κείμενο
ψτμ
1
+
2
+
μετά την παρ. 9
7
PPE-DE
ΟΚ
+
297, 192, 16
παρ.13
8
PPE-DE
-
παρ.14
9
PPE-DE
Α
παρ.16
10
PPE-DE
-
παρ.18
1
ALDE
-
παρ.19
παρ.
αρχικό κείμενο
χψ
+
παρ.20
παρ.
αρχικό κείμενο
ψτμ
1
+
2
-
μετά την παρ. 20
11
PPE-DE
+
παρ.25
παρ.
αρχικό κείμενο
ψτμ/ΟΚ
1
+
275, 205, 9
2
+
242, 235, 14
παρ.26
παρ.
αρχικό κείμενο
ψτμ
1
+
2
+
παρ.28
2
ALDE
ψτμ
1
+
2
-
αιτ.σκ. Ι
4
PPE-DE
-
ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο)
ΟΚ
+
398, 29, 63
Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση PPE-DE: παρ. 25 PSE: τροπ. 7 Verts/ALE: τροπ. 3 GUE/NGL: τελική ψηφοφορία Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία Verts/ALE: παρ. 19 Αιτήματα για ψηφοφορία κατά τμήματα PPE-DE παρ.8 1ο μέρος: Το σύνολο του κειμένου χωρίς τους όρους "τις κατά κεφαλή εκπομπές τους" 2ο μέρος: οι όροι αυτοί παρ. 20 1ο μέρος: "επαναλαμβάνει … μετά το 2012 περίοδο" 2ο μέρος: "και ζητεί … παγκόσμιο επίπεδο." παρ.25 1ο μέρος: "υποστηρίζει … τρομοκρατία" 2ο μέρος: "συνεπώς … χώρες" παρ.26 1ο μέρος: "αναγνωρίζει … χώρες" 2ο μέρος: "τονίζει … τεχνολογίας" Verts/ALE τροπ.2 1ο μέρος: Το σύνολο του κειμένου χωρίς τη διαγραφή 2ο μέρος: η διαγραφή
10. Ενίσχυση της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας
Έκθεση: Raimon OBIOLS I GERMÁ, Charles TANNOCK (A6-0414/2007)
Θέμα
Τροπ. αριθ.
Συντάκτης
ΟΚ, κλπ.
Ψηφοφορία
Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις
παρ.1
19
Verts/ALE
+
προσθήκη στην παρ. 1
παρ.2
παρ.
αρχικό κείμενο
ψτμ
1
+
2
+
παρ.3
20
Verts/ALE
-
μετά την παρ. 3
2
PPE-DE
-
παρ.11
9
PSE
-
παρ.14
15
ITS
-
παρ.
αρχικό κείμενο
ψτμ
1
+
2
+
παρ.16
παρ.
αρχικό κείμενο
ψτμ
1
+
2
+
παρ.19
3
ALDE
+
προφορική τροποπ.
παρ.20
10
PSE
-
παρ.24
παρ.
αρχικό κείμενο
χψ
+
παρ.25
παρ.
αρχικό κείμενο
ψτμ
1
+
2
+
παρ.31
16
ITS
-
παρ.38
4
ALDE
-
παρ.40
5
ALDE
-
11
PSE
Α
μετά την παρ. 40
ΣΤ21
PPE-DE+PSE
+
παρ.41
6
ALDE
-
12
PSE
+
παρ.42
παρ.
αρχικό κείμενο
διαγράφεται με προφορική τροπολογία
13
PSE
↓
παρ.44
7
ALDE
-
8= 14=
PPE-DE PSE
+
μετά την παρ. 46
17
ITS
-
παρ.49
18
ITS
-
μετά την αιτ. σκ. Ζ
1
PPE-DE
-
ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο)
+
Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία PPE-DE: παρ. 24 Αιτήματα για ψηφοφορία κατά τμήματα Verts/ALE παρ.14 1ο μέρος: Το σύνολο του κειμένου χωρίς τους όρους "συμφωνίες" και "επανεισδοχής" 2ο μέρος: οι όροι αυτοί παρ.16 1ο μέρος: Το σύνολο του κειμένου χωρίς τους όρους "ιδιαίτερα … πολιτών" 2ο μέρος: οι όροι αυτοί PPE-DE: παρ.2 1ο μέρος: Το σύνολο του κειμένου χωρίς τους όρους "δεδομένου ότι … μεσογειακές χώρες" 2ο μέρος: οι όροι αυτοί παρ.25 1ο μέρος: Το σύνολο του κειμένου χωρίς τους όρους "σχετικά με … αφετέρου" 2ο μέρος: οι όροι αυτοί Διάφορα: Ο Charles Tannock (συνεισηγητής) προτείνει τις ακόλουθες προφορικές τροπολογίες: —τροπολογία 3 (να θεωρηθεί ως νέα παράγραφος 19α) "19a υπογραμμίζει επίσης την ανάγκη επαφών και συνεργασίας με τις χώρες του ΕΟΧ (Ισλανδία, Νορβηγία, Λιχτενστάιν) και την Ελβετία και την ανάγκη πλήρους αξιοποίησης της εμπειρίας που έχουν αποκομίσει από τη συνεργασία τους με την Ευρωπαϊκή Ένωση·" —παράγραφος 42 (διαγραφή) Η Ομάδα Verts/ALE προτείνει να θεωρηθεί η τροπολογία 19 ως προσθήκη στην παρ. 1.
11. Εμπόριο και οικονομικές σχέσεις με την Ουκρανία
Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση ALDE: τελική ψηφοφορία Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία PPE-DE: παρ. 32 Αιτήματα για ψηφοφορία κατά τμήματα PPE-DE: παρ.28 1ο μέρος: "αναγνωρίζει … εισόδημα" 2ο μέρος: "πιστεύει δε … να το κάνουν" Διάφορα Η Elizabeth Lynne (εισηγήτρια) προτείνει την ακόλουθη προφορική τροπολογία στην παράγραφο 9: "9. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λάβουν μέτρα για να διασφαλίσουν την πλήρη άσκηση των ανθρωπίνων, κοινωνικών και πολιτικών δικαιωμάτων για όλα τα άτομα που εργάζονται σε ένα άλλο κράτος μέλος·"