JEGYZŐKÖNYV

ELNÖKÖL: Luisa MORGANTINI
alelnök

1. Az ülés megnyitása

Az ülést 10.00 órakor nyitják meg.

2. Az EU bizonytalan helyzetekre adott válaszai felé: a fenntartható fejlődés, stabilitás és béke érdekében történő, nehéz körülmények közötti kötelezettségvállalásról (vita)

A Bizottság nyilatkozata: Az EU bizonytalan helyzetekre adott válaszai felé: a fenntartható fejlődés, stabilitás és béke érdekében történő, nehéz körülmények közötti kötelezettségvállalásról

Vladimír Špidla (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Nirj Deva, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Alain Hutchinson, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Ryszard Czarnecki, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Raül Romeva i Rueda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Pedro Guerreiro, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Ana Maria Gomes, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, és Vladimír Špidla.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 103. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány:

- Maria Martens és Nirj Deva, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Alain Hutchinson, Glenys Kinnock, Ana Maria Gomes és Thijs Berman, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Thierry Cornillet, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Ryszard Czarnecki és Ewa Tomaszewska, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Raül Romeva i Rueda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a fejlődő országokban kialakult törékeny helyzetekre való uniós reagálásról (B6-0476/2007)

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2007.11.15-i jegyzőkönyv 5.12. pont .

3. A szociális valóság felmérése (vita)

Jelentés a szociális védelemről és a szociális beilleszkedésről (2007) [2007/2104(INI)] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Elizabeth Lynne (A6-0400/2007)

Elizabeth Lynne előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Vladimír Špidla (a Bizottság tagja).

Felszólal: Miroslav Mikolášik (az ENVI bizottság véleményének előadója), Ilda Figueiredo (a FEMM bizottság véleményének előadója), Edit Bauer, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Richard Falbr, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Ona Juknevičienė, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Sepp Kusstatscher, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Eva-Britt Svensson, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Kathy Sinnott, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Frank Vanhecke, független, és Gabriele Stauner.

ELNÖKÖL: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
alelnök

Felszólal: Jan Andersson, Siiri Oviir, Ewa Tomaszewska, Carlo Fatuzzo, Karin Jöns, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Alejandro Cercas, Agnes Schierhuber, Proinsias De Rossa, Tomáš Zatloukal, Richard Howitt és Vladimír Špidla.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2007.11.15-i jegyzőkönyv 5.13. pont .

(Az ülést 11.35 órakor a szavazások órájáig felfüggesztik, és 12.00 órakor folytatják.)

ELNÖKÖL: Hans-Gert PÖTTERING
elnök

Felszólal: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, aki kifejezésre juttatja az Unió polgárainak szolidaritását a Noel nevű hurrikán áldozatai iránt (az elnök csatlakozik ehhez, és közli, hogy ezt továbbítják majd a Bizottságnak).

4. A Tanács közös álláspontjainak közlése

Az elnök az eljárási szabályzat 57. cikke (1) bekezdésének megfelelően bejelenti, hogy kézhez kapta a Tanács következő közös álláspontját, valamint az indokolást, amely a Tanácsot a közös álláspont elfogadásához vezette, és a Bizottság álláspontját, az alábbiakra vonatkozóan:

- A Tanács 2007. november 8-án elfogadott közös álláspontja a 97/67/EK irányelvnek a közösségi postai szolgáltatások belső piacának teljes megvalósítása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (13593/6/2007 - C6-0410/2007 - 2006/0196(COD))
utalva: illetékes: TRAN

A döntése meghozatalához a Parlament rendelkezésére álló három hónapos határidő első napja eszerint a holnapi nap, 2007.11.16.

5. Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

5.1. Az európai szintű politikai pártok statútuma és finanszírozása ***I (szavazás)

Jelentés az európai szintű politikai pártokra irányadó előírásokról és finanszírozásuk szabályairól szóló 2004/2003/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2007)0364 - C6-0202/2007 - 2007/0130(COD)] - Alkotmányügyi Bizottság. Előadó: Jo Leinen (A6-0412/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

Jo Leinen (előadó) az eljárási szabályzat 170. cikkének (4) bekezdése alapján javasolja, hogy a szavazást halasszák el a következő ülésre.

A Parlament jóváhagyja a javaslatot.

5.2. A közösségi üres álláshelyekre vonatkozó negyedéves statisztikai adatok ***I (szavazás)

Jelentés a közösségi üres álláshelyekre vonatkozó negyedéves statisztikai adatokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2007)0076 - C6-0090/2007 - 2007/0033(COD)] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Alexandru Athanasiu (A6-0335/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2007)0530)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2007)0530)

5.3. A schengeni vívmányok alkalmazása a Cseh Köztársaság, Észtország, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia esetében * (szavazás)

Jelentés a schengeni vívmányok rendelkezéseinek a Cseh Köztársaságban, az Észt Köztársaságban, a Lett Köztársaságban, a Litván Köztársaságban, a Magyar Köztársaságban, a Máltai Köztársaságban, a Lengyel Köztársaságban, a Szlovén Köztársaságban és a Szlovák Köztársaságban történő teljes körű alkalmazásáról szóló tanácsi határozattervezetről [11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Carlos Coelho (A6-0441/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2007)0531)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2007)0531)

5.4. Az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengerben élő kékúszójú tonhalállomány helyreállítása * (szavazás)

Jelentés az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengerben élő kékúszójú tonhalállományra vonatkozó többéves helyreállítási terv létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2007)0169 - C6-0110/2007 - 2007/0058(CNS)] - Halászati Bizottság. Előadó: Iles Braghetto (A6-0408/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2007)0532)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2007)0532)

5.5. Az európai érdek: siker a globalizáció korában (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0433/2007, B6-0435/2007, B6-0441/2007, B6-0442/2007, B6-0444/2007, B6-0445/2007 és B6-0447/2007

(A B6-0433/2007 állásfoglalásra irányuló indítványt visszavonták.)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B6-0435/2007

(amely a B6-0435/2007, B6-0441/2007, B6-0442/2007 és B6-0447/2007 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Joseph Daul, Daniel Caspary, Marianne Thyssen, Cristobal Montoro Romero és Csaba Őry, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,

Robert Goebbels, Anne Van Lancker és Udo Bullmann, a(z) PSE képviselőcsoport nevében,

Graham Watson, Margarita Starkevičiūtė, Lena Ek és Bernard Lehideux, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,

Cristiana Muscardini, Ewa Tomaszewska, Ryszard Czarnecki, Mieczysław Edmund Janowski és Adam Bielan, a(z) UEN képviselőcsoport nevében

Elfogadva (P6_TA(2007)0533)

(A B6-0444/2007 és B6-0445/2007 állásfoglalásra irányuló indítványok tárgytalanok.)

Felszólalások a szavazásról:

- Margarita Starkevičiūtė, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, szóbeli módosítást javasol az 1. bekezdés elé (új alcím), valamint az 5. bekezdéshez, melyet elfogadnak;

- Hartmut Nassauer az 5. bekezdéssel kapcsolatban;

- Udo Bullmann a 14. bekezdéshez szóbeli módosítást javasol, melyet elfogadnak;

- Daniel Caspary a szavazási eljárással kapcsolatban;

- Jan Andersson a szavazás végén kéri a Bizottságtól, hogy pontosítsa álláspontját, amit Vladimír Špidla (a Bizottság tagja) megtesz.

5.6. Az Unió polgárainak a tagállamok területén történő szabad mozgáshoz és tartózkodáshoz való jogáról szóló 2004/38/EK irányelv alkalmazása (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0462/2007, B6-0463/2007, B6-0464/2007 és B6-0465/2007

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B6-0462/2007

(amely a B6-0462/2007 és B6-0464/2007 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Martin Schulz, Claudio Fava, Gianni Pittella, Pasqualina Napoletano, Adrian Severin, Dan Mihalache és Kristian Vigenin, a(z) PSE képviselőcsoport nevében,

Graham Watson, Adina-Ioana Vălean, Viktória Mohácsi, Ignasi Guardans Cambó, Sarah Ludford, Alfonso Andria, Luciana Sbarbati és Marco Cappato, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,

Monica Frassoni és Daniel Cohn-Bendit, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,

Francis Wurtz, Roberto Musacchio, Marco Rizzo, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Giusto Catania, Vittorio Agnoletto és Umberto Guidoni, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében

Felszólal: Joseph Daul, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, aki bírálja a közös állásfoglalási indítvány 13. bekezdésében szereplő, Franco Frattini (a Bizottság alelnöke) elleni személyes támadást.

Felszólal: e kérdéssel, valamint a vita során Franco Frattini által tett észrevételekkel kapcsolatban, Martin Schulz, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Monica Frassoni, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Graham Watson, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, és Francis Wurtz, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében.

Felszólal: Antonio Tajani, aki az eljárási szabályzat 151. cikkére hivatkozva kétségbe vonja a 13. bekezdés elfogadhatóságát.

Elfogadva (P6_TA(2007)0534)

(A B6-0463/2007, B6-0465/2007 és RC-B6-0463/2007 állásfoglalásra irányuló indítványok tárgytalanok.)

Felszólalások a szavazásról:

- Roberta Angelilli, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, szóbeli módosításokat terjeszt elő az 1. bekezdés elé (elfogadva), a 11. bekezdés után (elfogadva), valamint az F. preambulumbekezdéshez (elfogadva).

5.7. A schengeni vívmányok rendelkezéseinek alkalmazása (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B6-0448/2007

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2007)0535)

5.8. Pakisztáni helyzet (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0472/2007, B6-0473/2007, B6-0474/2007, B6-0475/2007, B6-0477/2007, B6-0478/2007 és B6-0479/2007

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B6-0472/2007

(amely a B6-0472/2007, B6-0473/2007, B6-0474/2007, B6-0475/2007, B6-0477/2007, B6-0478/2007 és B6-0479/2007 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Eija-Riitta Korhola, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,

Robert Evans és Pasqualina Napoletano, a(z) PSE képviselőcsoport nevében,

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Sajjad Karim, Marios Matsakis és Philippe Morillon, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,

Inese Vaidere, Jan Tadeusz Masiel, Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska, Adam Bielan és Mieczysław Edmund Janowski, a(z) UEN képviselőcsoport nevében,

Jean Lambert, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,

André Brie és Jaromír Kohlíček, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében

Elfogadva (P6_TA(2007)0536)

(A B6-0475/2007 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)

Felszólalások a szavazásról:

- Robert Evans, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, és Nirj Deva, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, együttműködésben az A. preambulumbekezdéshez, valamint az 1., 10. és 11. bekezdéshez szóbeli módosításokat javasol, melyeket elfogadnak.

5.9. A Tanács stratégiája az éghajlatváltozásról szóló, Balin tartandó konferenciával kapcsolatban (COP 13 és COP/MOP 3) (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B6-0432/2007

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2007)0537)

Felszólalások a szavazásról:

- Satu Hassi az 1. bekezdés finn változatával kapcsolatban.

5.10. Az európai szomszédságpolitika megerősítése (szavazás)

Jelentés az európai szomszédságpolitika megerősítéséről [2007/2088(INI)] - Külügyi Bizottság. Társelőadók: Raimon Obiols i Germà és Charles Tannock (A6-0414/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2007)0538)

Felszólalások a szavazásról:

- Hélène Flautre a 14. bekezdésről folytatott részenkénti szavazásról;

- Charles Tannock (társelőadó) a 3. módosításhoz és a 42. bekezdéshez szóbeli módosításokat javasol, melyeket elfogadnak.

5.11. Kereskedelmi és gazdasági kapcsolatok Ukrajnával (szavazás)

Jelentés az Ukrajnával folytatott kereskedelmi és gazdasági kapcsolatokról [2007/2022(INI)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Zbigniew Zaleski (A6-0396/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 11. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Felszólal: Zbigniew Zaleski (előadó)

Elfogadva (P6_TA(2007)0539)

5.12. Az EU bizonytalan helyzetekre adott válaszai felé: a fenntartható fejlődés, stabilitás és béke érdekében történő, nehéz körülmények közötti kötelezettségvállalásról

Állásfoglalásra irányuló indítvány B6-0476/2007

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 12. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2007)0540)

5.13. A szociális valóság felmérése (szavazás)

Jelentés a szociális védelemről és a szociális beilleszkedésről (2007) [2007/2104(INI)] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Elizabeth Lynne (A6-0400/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 13. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2007)0541)

Felszólalások a szavazásról:

- Elizabeth Lynne (előadó) a 9. bekezdéshez szóbeli módosítást javasol, melyet elfogadnak.

ELNÖKÖL: Mario MAURO
alelnök

6. A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 163. cikke (3) bekezdésének értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

Carlos Coelho -jelentés - A6-0441/2007: Zita Pleštinská, Frank Vanhecke, Oldřich Vlasák, Zuzana Roithová és Sylwester Chruszcz

Az Unió polgárainak a tagállamok területén történő szabad mozgáshoz és tartózkodáshoz való jogáról szóló 2004/38/EK irányelv alkalmazása (RC-B6-0462/2007): Carlo Fatuzzo, Frank Vanhecke, Marian-Jean Marinescu, Mario Borghezio és Robert Evans

A schengeni vívmányok rendelkezéseinek alkalmazása (B6-0448/2007): Zita Pleštinská

A Tanács stratégiája az éghajlatváltozásról szóló, Balin tartandó konferenciával kapcsolatban (COP 13 és COP/MOP 3) (B6-0432/2007): Eija-Riitta Korhola és Karin Scheele

Raimon Obiols i Germà és Charles Tannock -jelentés - A6-0414/2007: Frank Vanhecke

Zbigniew Zaleski -jelentés - A6-0396/2007: Miroslav Mikolášik, Zita Pleštinská és Czesław Adam Siekierski

Elizabeth Lynne -jelentés - A6-0400/2007: Carlo Fatuzzo

7. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

(A 13.20 órakor megszakított ülést 15.00 órakor folytatják.)

ELNÖKÖL: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
alelnök

8. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadták.

9. Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (vita)

(Az állásfoglalásra irányuló indítványok címe és szerzője tekintetében lásd: 2007.11.13-i jegyzőkönyv 3. pont .)

9.1. Keresztény közösségek a Közel-Keleten

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0449/2007, B6-0450/2007, B6-0455/2007, B6-0458/2007, B6-0459/2007, B6-0467/2007 és B6-0470/2007

Mario Mauro, Glyn Ford, Adam Bielan, Hélène Flautre, Bastiaan Belder, Marios Matsakis és Erik Meijer előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.

Felszólal: Bernd Posselt, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Paulo Casaca, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Marcin Libicki, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Giusto Catania, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Kathy Sinnott, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Eija-Riitta Korhola, Ana Maria Gomes, Mieczysław Edmund Janowski, Bogusław Sonik, Jerzy Buzek, Danuta Hübner (a Bizottság tagja) és Paulo Casaca, felszólalásának pontosítása céljából.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2007.11.15-i jegyzőkönyv 10.1. pont .

9.2. Üzbegisztán

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0451/2007, B6-0452/2007, B6-0453/2007, B6-0456/2007, B6-0466/2007 és B6-0471/2007

Katrin Saks, Elisabeth Jeggle, Adam Bielan, Hélène Flautre, Marios Matsakis és Erik Meijer előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.

Felszólal: Karin Scheele, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Raül Romeva i Rueda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Józef Pinior és Danuta Hübner (a Bizottság tagja).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2007.11.15-i jegyzőkönyv 10.2. pont .

9.3. Szomália

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0454/2007, B6-0457/2007, B6-0460/2007, B6-0461/2007, B6-0468/2007 és B6-0469/2007

John Bowis, Raül Romeva i Rueda, Ana Maria Gomes, Marcin Libicki, Marios Matsakis és Erik Meijer előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.

Felszólal: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Leopold Józef Rutowicz, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Danuta Hübner (a Bizottság tagja) és Marios Matsakis arról, hogy a Tanács nincs jelen az ülésteremben (az elnök asszony ezt tudomásul veszi).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2007.11.15-i jegyzőkönyv 10.3. pont .

10. Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

10.1. Keresztény közösségek a Közel-Keleten (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0449/2007, B6-0450/2007, B6-0455/2007, B6-0458/2007, B6-0459/2007, B6-0467/2007 és B6-0470/2007

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 14. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B6-0449/2007

(amely a B6-0449/2007, B6-0450/2007, B6-0455/2007, B6-0459/2007 és B6-0467/2007 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Charles Tannock, Bernd Posselt, Esther De Lange, Bogusław Sonik, Anna Záborská, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou és Antonio Tajani, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében
Pasqualina Napoletano és Glyn Ford, a(z) PSE képviselőcsoport nevében
Marco Cappato, Frédérique Ries és Marios Matsakis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében
Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Mario Borghezio, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Konrad Szymański és Mieczysław Edmund Janowski, a(z) UEN képviselőcsoport nevében
Bastiaan Belder, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében
Vittorio Agnoletto és Giusto Catania, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében

Elfogadva (P6_TA(2007)0542)

(A B6-0458/2007 és B6-0470/2007 állásfoglalásra irányuló indítványok tárgytalanok.)

10.2. Üzbegisztán (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0451/2007, B6-0452/2007, B6-0453/2007, B6-0456/2007, B6-0466/2007 és B6-0471/2007

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 15. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B6-0451/2007

(amely a B6-0451/2007, B6-0456/2007, B6-0466/2007 és B6-0471/2007 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Pasqualina Napoletano, a(z) PSE képviselőcsoport nevében,

Ona Juknevičienė és Marios Matsakis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,

Cem Özdemir és Hélène Flautre, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,

André Brie és Giusto Catania, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében

Elutasítva

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY B6-0451/2007

Elutasítva

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B6-0452/2007

(amely a B6-0452/2007 és B6-0453/2007 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Elisabeth Jeggle, Bernd Posselt és Eija-Riitta Korhola, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,

Gintaras Didžiokas, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska, Zdzisław Zbigniew Podkański, Konrad Szymański és Brian Crowley, a(z) UEN képviselőcsoport nevében

Elfogadva (P6_TA(2007)0543)

(A B6-0456/2007, B6-0466/2007 és B6-0471/2007 állásfoglalásra irányuló indítványok tárgytalanok.)

10.3. Szomália (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0454/2007, B6-0457/2007, B6-0460/2007, B6-0461/2007, B6-0468/2007 és B6-0469/2007

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 16. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B6-0454/2007

(amely a B6-0454/2007, B6-0457/2007, B6-0460/2007, B6-0468/2007 és B6-0469/2007 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

John Bowis, Mario Mauro, Bernd Posselt és Eija-Riitta Korhola, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,

Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes, Elena Valenciano Martínez-Orozco és Alain Hutchinson, a(z) PSE képviselőcsoport nevében,

Thierry Cornillet, Fiona Hall és Marios Matsakis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,

Raül Romeva i Rueda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,

Vittorio Agnoletto, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében

Elfogadva (P6_TA(2007)0544)

(A B6-0461/2007 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)

11. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

12. Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

1) a Tanács és a Bizottság:

- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára a szakképesítéseknek az Európai Közösség tagállamai közötti összehasonlíthatóságáról szóló 85/368/EGK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (COM(2007)0680 - C6-0398/2007 - 2007/0234(COD))

- Javaslat a Tanács határozatára Bulgária és Románia csatlakozási okmánya VIII. mellékletének kiigazításáról (COM(2007)0594 - C6-0405/2007 - 2007/0217(CNS))

- A Tanács határozatára a különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről szóló 2007/.../IB határozat végrehajtásáról (11563/2007 - C6-0409/2007 - 2007/0821(CNS))

- Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, EURATOM rendelet módosításáról szóló tanácsi határozattervezet (14320/2007 - C6-0411/2007 - 2007/0820(CNS))

- A DEC 47/2007. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (SEC(2007)1256 - C6-0412/2007 - 2007/2241(GBD))

- A DEC 44/2007. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (SEC(2007)1253 - C6-0414/2007 - 2007/2242(GBD))

- A DEC 51/2007. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (SEC(2007)1397 - C6-0415/2007 - 2007/2243(GBD))

- A DEC 52/2007. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (SEC(2007)1398 - C6-0416/2007 - 2007/2244(GBD))

13. Egyes okiratokra vonatkozó határozatok

Engedély saját kezdeményezésű jelentések készítésére (az eljárási szabályzat 39. cikke)

ECON bizottság

- Fedezeti alapok és magántőke (2007/2238(INI))
(vélemény: JURI)
(Az Elnökök Értekezletének 2007.11.08-i határozatát követően.)

JURI bizottság

- Az intézményi befektetők átláthatósága (2007/2239(INI))
(vélemény: ECON)
(Az Elnökök Értekezletének 2007.11.08-i határozatát követően.)

Engedély saját kezdeményezésű jelentések készítésére (az eljárási szabályzat 45. cikke)

DEVE bizottság

- Az afrikai mezőgazdaság előmozdítása - Az afrikai mezőgazdasági fejlesztésre és élelmiszer-biztonságra vonatkozó javaslat (2007/2231(INI))
(vélemény: AFET, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, INTA)
(Az Elnökök Értekezletének 2007.10.25-i határozatát követően.)

Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről (az eljárási szabályzat 112. cikkének (1) bekezdése)

AFET bizottság

- A KKBP-ről szóló 2006-os éves jelentés (2007/2219(INI))

Társbizottságok

- Az intézményi befektetők átláthatósága (2007/2239(INI))
Társbizottságok JURI, ECON
(Az Elnökök Értekezletének 2007.11.08-i határozatát követően.)

- Fedezeti alapok és magántőke (2007/2238(INI))
Társbizottságok ECON, JURI
(Az Elnökök Értekezletének 2007.11.08-i határozatát követően.)

14. Nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 116. cikke)

A nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatokra adott aláírások száma (az eljárási szabályzat 116. cikkének (3) bekezdése):

15. A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása

Ezen ülés jegyzőkönyvét az eljárási szabályzat 172. cikkének (2) bekezdése értelmében a Parlament következő ülésének kezdetén jóváhagyásra terjesztik elő.

A Parlament beleegyezésével az elfogadott szövegeket haladéktalanul eljuttatják a címzettekhez.

16. A következő ülések időpontjai

A következő ülések időpontja: 2007.11.28 és 2007.11.29.

17. Az ülés elnapolása

Az Európai Parlament ülését elnapolták.

Az ülést 16.20 órakor berekesztik.

Aláírók:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Baeva, Bărbuleţiu, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Breyer, Březina, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Hellvig, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Higgins, Holm, Honeyball, Horáček, Howitt, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Isler Béguin, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kamall, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Klamt, Klaß, Klinz, Koch, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lang, Langen, Langendries, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehne, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maaten, McAvan, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Novak, Obiols i Germà, Occhetto, Özdemir, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Purvis, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schöpflin, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţîrle, Titley, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Triantaphyllides, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zwiefka