PREDSEDSTVO: Luisa MORGANTINI
podpredsednica

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 10.00.

2. Korak k odzivu EU na primere ranljivosti: zavzemanje za trajnostni razvoj, stabilnost in mir v težkih razmerah (razprava)

Izjava Komisije: Korak k odzivu EU na primere ranljivosti: zavzemanje za trajnostni razvoj, stabilnost in mir v težkih razmerah

Vladimír Špidla (član Komisije) je podal izjavo.

Govorili so Nirj Deva v imenu skupine PPE-DE, Alain Hutchinson v imenu skupine PSE, Ryszard Czarnecki v imenu skupine UEN, Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE, Pedro Guerreiro v imenu skupine GUE/NGL, Ana Maria Gomes v imenu skupine PSE, in Vladimír Špidla.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:

- Maria Martens in Nirj Deva v imenu skupine PPE-DE, Alain Hutchinson, Glenys Kinnock, Ana Maria Gomes in Thijs Berman v imenu skupine PSE, Thierry Cornillet v imenu skupine ALDE, Ryszard Czarnecki in Ewa Tomaszewska v imenu skupine UEN, Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE o odzivu EU na primere ranljivosti v državah v razvoju (B6-0476/2007)

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 5.12 , Zapisnik z dne 15.11.2007.

3. Pregled stanja družbene realnosti (razprava)

Poročilo: Pregled stanja družbene realnosti [2007/2104(INI)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalka: Elizabeth Lynne (A6-0400/2007)

Elizabeth Lynne je predstavila poročilo.

Govoril je Vladimír Špidla (član Komisije).

Govorili so Miroslav Mikolášik (pripravljalec mnenja odbora ENVI), Ilda Figueiredo (pripravljalka mnenja odbora FEMM), Edit Bauer v imenu skupine PPE-DE, Richard Falbr v imenu skupine PSE, Ona Juknevičienė v imenu skupine ALDE, Sepp Kusstatscher v imenu skupine Verts/ALE, Eva-Britt Svensson v imenu skupine GUE/NGL, Kathy Sinnott v imenu skupine IND/DEM, Frank Vanhecke samostojni poslanec, in Gabriele Stauner.

PREDSEDSTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
podpredsednik

Govorili so Jan Andersson, Siiri Oviir, Ewa Tomaszewska, Carlo Fatuzzo, Karin Jöns, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Alejandro Cercas, Agnes Schierhuber, Proinsias De Rossa, Tomáš Zatloukal, Richard Howitt in Vladimír Špidla.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 5.13 , Zapisnik z dne 15.11.2007.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 13:35 v pričakovanju začetka časa glasovanja, se je nadaljevala ob 12:00.)

PREDSEDSTVO: Hans-Gert PÖTTERING
predsednik

Govoril je José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, ki je izrazil solidarnost državljanov EU z žrtvami orkana Noel (predsednik se je strinjal z njegovimi besedami in dejal, da jih bo posredoval Komisiji).

4. Predložitev skupnih stališč Sveta

Predsednik je v skladu s členom 57(1) Poslovnika sporočil, da je od Sveta prejel naslednje skupno stališče, skupaj z obrazložitvijo za njegovo sprejetje, in stališče Komisije o:

- Skupno stališče Sveta z dne 8. novembra 2007 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 97/67/ES glede oblikovanja notranjega trga poštnih storitev Skupnosti (13593/6/2007 - C6-0410/2007 - 2006/0196(COD))
posredovano pristojni: TRAN

Trimesečni rok, ki ga ima Parlament na razpolago, torej začne teči naslednji dan, 16.11.2007.

5. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom“Izid glasovanj”.

5.1. Predpisi, ki urejajo delovanje političnih strank na evropski ravni, in pravila glede njihovega financiranja ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2004/2003 o predpisih, ki urejajo delovanje političnih strank na evropski ravni, in pravilih glede njihovega financiranja [COM(2007)0364 - C6-0202/2007 - 2007/0130(COD)] - Odbor za ustavne zadeve. Poročevalec: Jo Leinen (A6-0412/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)

Jo Leinen (poročevalec) ja na osnovi člena 170(4) Poslovnika predlagal, da se glasovanje preloži na prihodnje delno zasedanje.

Parlament je izjavil, da se strinja s predlogom.

5.2. Četrtletni statistični podatki glede prostih delovnih mest v Skupnosti ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o četrtletnih statističnih podatkih glede prostih delovnih mest v Skupnosti [COM(2007)0076 - C6-0090/2007 - 2007/0033(COD)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalec: Alexandru Athanasiu (A6-0335/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)

PREDLOG KOMISIJE

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2007)0530)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0530)

5.3. Uporaba schengenskega pravnega reda v Češki republiki, Estoniji, Latviji, Litvi, na Madžarskem, Malti, Poljskem, v Sloveniji in na Slovaškem * (glasovanje)

Poročilo: Osnutek Sklepa Sveta o uporabi vseh določb schengenskega pravnega reda v Češki republiki, Republiki Estoniji, Republiki Latviji, Republiki Litvi, Republiki Madžarski, Republiki Malti, Republiki Poljski, Republiki Sloveniji in Slovaški republiki [11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Carlos Coelho (A6-0441/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)

PREDLOG KOMISIJE

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2007)0531)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0531)

5.4. Obnova staleža modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju * (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o vzpostavitvi večletnega načrta za obnovo staleža modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju [COM(2007)0169 - C6-0110/2007 - 2007/0058(CNS)] - Odbor za ribištvo. Poročevalec: Iles Braghetto (A6-0408/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)

PREDLOG KOMISIJE

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2007)0532)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0532)

5.5. Evropski interes: uspeh v času globalizacije (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0433/2007, B6-0435/2007, B6-0441/2007, B6-0442/2007, B6-0444/2007, B6-0445/2007 in B6-0447/2007

(Predlog resolucije B6-0433/2007 je bil umaknjen.)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0435/2007

(ki nadomešča B6-0435/2007, B6-0441/2007, B6-0442/2007 in B6-0447/2007):

predložen s strani naslednjih poslancev:

Joseph Daul, Daniel Caspary, Marianne Thyssen, Cristobal Montoro Romero in Csaba Őry v imenu skupine PPE-DE,

Robert Goebbels, Anne Van Lancker in Udo Bullmann v imenu skupine PSE,

Graham Watson, Margarita Starkevičiūtė, Lena Ek in Bernard Lehideux v imenu skupine ALDE,

Cristiana Muscardini, Ewa Tomaszewska, Ryszard Czarnecki, Mieczysław Edmund Janowski in Adam Bielan v imenu skupine UEN

Sprejeto (P6_TA(2007)0533)

(Predloga resolucij B6-0444/2007 in B6-0445/2007 sta brezpredmetna.)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Margarita Starkevičiūtė v imenu skupine ALDE je podala ustni predlog spremembe pred odstavkom 1 (nov podnaslov), ki je bil upoštevan;

- Hartmut Nassauer o odstavku 5;

- Udo Bullmann je podal ustni predlog spremembe k odstavku 14, ki je bil upoštevan;

- Daniel Caspary o postopku glasovanja;

- Jan Andersson je ob koncu glasovanja zahteval, da Komisija pojasni svoje stališče, kar je naredil Vladimír Špidla (član Komisije).

5.6. Uporaba Direktive 2004/38/ES o pravici državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0462/2007, B6-0463/2007, B6-0464/2007 in B6-0465/2007

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0462/2007

(ki nadomešča B6-0462/2007 in B6-0464/2007):

predložen s strani naslednjih poslancev:

Martin Schulz, Claudio Fava, Gianni Pittella, Pasqualina Napoletano, Adrian Severin, Dan Mihalache in Kristian Vigenin v imenu skupine PSE,

Graham Watson, Adina-Ioana Vălean, Viktória Mohácsi, Ignasi Guardans Cambó, Sarah Ludford, Alfonso Andria, Luciana Sbarbati in Marco Cappato v imenu skupine ALDE,

Monica Frassoni in Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE,

Francis Wurtz, Roberto Musacchio, Marco Rizzo, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Giusto Catania, Vittorio Agnoletto in Umberto Guidoni v imenu skupine GUE/NGL

Govoril je Joseph Daul v imenu skupine PPE-DE, ki je kritiziral osebni napad na Franca Frattinija (podpredsednika Komisije), kot je razvidno iz odstavka 13 predloga skupne resolucije.

Govorili so Martin Schulz v imenu skupine PSE, Monica Frassoni v imenu skupine Verts/ALE, Graham Watson v imenu skupine ALDE, in Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL o tem vprašanju ter o izjavah Franca Frattinija med razpravo.

Govoril je Antonio Tajani, ki je, sklicujoč se na člen 151 Poslovnika, podvomil o sprejemljivosti odstavka 13.

Sprejeto (P6_TA(2007)0534)

(Predlogi resolucij B6-0463/2007, B6-0465/2007 in RC-B6-0463/2007 so brezpredmetni.)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Roberta Angelilli v imenu skupine UEN je podala ustne predloge sprememb pred odstavkom 1 (upoštevan), po odstavku 11 (ni bil upoštevan) in k uvodni izjavi F (ni bil upoštevan).

5.7. Uporaba schengenskega pravnega reda (glasovanje)

Predlog resolucije B6-0448/2007

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0535)

5.8. Razmere v Pakistanu (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0472/2007, B6-0473/2007, B6-0474/2007, B6-0475/2007, B6-0477/2007, B6-0478/2007 in B6-0479/2007

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0472/2007

(ki nadomešča B6-0472/2007, B6-0473/2007, B6-0474/2007, B6-0475/2007, B6-0477/2007, B6-0478/2007 in B6-0479/2007):

predložen s strani naslednjih poslancev:

Eija-Riitta Korhola v imenu skupine PPE-DE,

Robert Evans in Pasqualina Napoletano v imenu skupine PSE,

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Sajjad Karim, Marios Matsakis in Philippe Morillon v imenu skupine ALDE,

Inese Vaidere, Jan Tadeusz Masiel, Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska, Adam Bielan in Mieczysław Edmund Janowski v imenu skupine UEN,

Jean Lambert v imenu skupine Verts/ALE,

André Brie in Jaromír Kohlíček v imenu skupine GUE/NGL

Sprejeto (P6_TA(2007)0536)

(Predlog resolucije B6-0475/2007 je brezpredmeten.)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Robert Evans v imenu skupine PSE, v dogovoru z Nirjem Devo v imenu skupine PPE-DE, je podal ustne predloge sprememb k uvodni izjavi A, ter odstavkom 1, 10 in 11, ki so bili upoštevani.

5.9. Strategija Sveta za konferenco o podnebnih spremembah na Baliju (COP 13 in COP/MOP 3) (glasovanje)

Predlog resolucije B6-0432/2007

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0537)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Satu Hassi sur la version finnoise du paragraphe 1

5.10. Krepitev evropske sosedske politike (glasovanje)

Poročilo: Krepitev evropske sosedske politike [2007/2088(INI)] - Odbor za zunanje zadeve. soporočevalca: Raimon Obiols i Germà in Charles Tannock (A6-0414/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0538)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Hélène Flautre so glasovanju po delih o odstavku 14;

- Charles Tannock (soporočevalec) je podal ustna predloga sprememb k predlogu spremembe 3 in k odstavku 42, ki sta bila upoštevana.

5.11. Trgovinski in gospodarski odnosi z Ukrajino (glasovanje)

Poročilo: Trgovinski in gospodarski odnosi z Ukrajino [2007/2022(INI)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Zbigniew Zaleski (A6-0396/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 11)

PREDLOG RESOLUCIJE

Govoril je Zbigniew Zaleski (poročevalec)

Sprejeto (P6_TA(2007)0539)

5.12. Korak k odzivu EU na primere ranljivosti: zavzemanje za trajnostni razvoj, stabilnost in mir v težkih razmerah

Predlog resolucije B6-0476/2007

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 12)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0540)

5.13. Pregled stanja družbene realnosti (glasovanje)

Poročilo: Pregled stanja družbene realnosti [2007/2104(INI)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalka: Elizabeth Lynne (A6-0400/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 13)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0541)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Elizabeth Lynne (poročevalka) je podala ustni predlog spremembe k odstavku 9, ki je bil upoštevan.

PREDSEDSTVO: Mario MAURO
podpredsednik

6. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Poročilo: Carlos Coelho - A6-0441/2007: Zita Pleštinská, Frank Vanhecke, Oldřich Vlasák, Zuzana Roithová in Sylwester Chruszcz

Uporaba Direktive 2004/38/ES o pravici državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic (RC-B6-0462/2007): Carlo Fatuzzo, Frank Vanhecke, Marian-Jean Marinescu, Mario Borghezio in Robert Evans

Uporaba schengenskega pravnega reda (B6-0448/2007): Zita Pleštinská

Strategija Sveta za konferenco o podnebnih spremembah na Baliju (COP 13 in COP/MOP 3) (B6-0432/2007): Eija-Riitta Korhola in Karin Scheele

Poročilo: Raimon Obiols i Germà in Charles Tannock - A6-0414/2007: Frank Vanhecke

Poročilo: Zbigniew Zaleski - A6-0396/2007: Miroslav Mikolášik, Zita Pleštinská in Czesław Adam Siekierski

Poročilo: Elizabeth Lynne - A6-0400/2007: Carlo Fatuzzo

7. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj se nahajajo na spletni strani "Séance en direct" (informacije o zasedanju), na povezavi "Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko inačico na spletni strani Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 13.20,
se je nadaljevala ob 15.00.)

PREDSEDSTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
podpredsednica

8. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

9. Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)

(Za naslove in avtorje predlogov resolucij glej točka 3 , Zapisnik z dne 13.11.2007)

9.1. Krščanske skupnosti na Bližnjem Vzhodu

Predlogi resolucij B6-0449/2007, B6-0450/2007, B6-0455/2007, B6-0458/2007, B6-0459/2007, B6-0467/2007 in B6-0470/2007

Mario Mauro, Glyn Ford, Adam Bielan, Hélène Flautre, Bastiaan Belder, Marios Matsakis in Erik Meijer so predstavili predloge resolucij.

Govorili so Bernd Posselt v imenu skupine PPE-DE, Paulo Casaca v imenu skupine PSE, Marcin Libicki v imenu skupine UEN, Giusto Catania v imenu skupine GUE/NGL, Kathy Sinnott v imenu skupine IND/DEM, Eija-Riitta Korhola, Ana Maria Gomes, Mieczysław Edmund Janowski, Bogusław Sonik, Jerzy Buzek, Danuta Hübner (članica Komisije) in Paulo Casaca, ki je k svojemu govoru dodal nekaj pojasnil.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 10.1 , Zapisnik z dne 15.11.2007.

9.2. Uzbekistan

Predlogi resolucij B6-0451/2007, B6-0452/2007, B6-0453/2007, B6-0456/2007, B6-0466/2007 in B6-0471/2007

Katrin Saks, Elisabeth Jeggle, Adam Bielan, Hélène Flautre, Marios Matsakis in Erik Meijer so predstavili predloge resolucij.

Govorili so Karin Scheele v imenu skupine PSE, Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE, Józef Pinior in Danuta Hübner (članica Komisije).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 10.2 , Zapisnik z dne 15.11.2007.

9.3. Somalija

Predlogi resolucij B6-0454/2007, B6-0457/2007, B6-0460/2007, B6-0461/2007, B6-0468/2007 in B6-0469/2007

John Bowis, Raül Romeva i Rueda, Ana Maria Gomes, Marcin Libicki, Marios Matsakis in Erik Meijer so predstavili predloge resolucij.

Govorili so Lidia Joanna Geringer de Oedenberg v imenu skupine PSE, Leopold Józef Rutowicz v imenu skupine UEN, Danuta Hübner (članica Komisije) in Marios Matsakis o odsotnosti predstavnikov Sveta v sejni dvorani.(Predsednica je to vzela na znanje.)

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 10.3 , Zapisnik z dne 15.11.2007.

10. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom“Izid glasovanj”.

10.1. Krščanske skupnosti na Bližnjem Vzhodu (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0449/2007, B6-0450/2007, B6-0455/2007, B6-0458/2007, B6-0459/2007, B6-0467/2007 in B6-0470/2007

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 14)

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0449/2007

(ki nadomešča B6-0449/2007, B6-0450/2007, B6-0455/2007, B6-0459/2007 in B6-0467/2007):

predložen s strani naslednjih poslancev:

Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Charles Tannock, Bernd Posselt, Esther De Lange, Bogusław Sonik, Anna Záborská, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou in Antonio Tajani v imenu skupine PPE-DE
Pasqualina Napoletano in Glyn Ford v imenu skupine PSE
Marco Cappato, Frédérique Ries in Marios Matsakis v imenu skupine ALDE
Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Mario Borghezio, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Konrad Szymański in Mieczysław Edmund Janowski v imenu skupine UEN
Bastiaan Belder v imenu skupine IND/DEM
Vittorio Agnoletto in Giusto Catania v imenu skupine GUE/NGL

Sprejeto (P6_TA(2007)0542)

(Predlogi resolucij B6-0458/2007 in B6-0470/2007 so brezpredmetni.)

10.2. Uzbekistan (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0451/2007, B6-0452/2007, B6-0453/2007, B6-0456/2007, B6-0466/2007 in B6-0471/2007

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 15)

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0451/2007

(ki nadomešča B6-0451/2007, B6-0456/2007, B6-0466/2007 in B6-0471/2007):

predložen s strani naslednjih poslancev:

Pasqualina Napoletano v imenu skupine PSE,

Ona Juknevičienė in Marios Matsakis v imenu skupine ALDE,

Cem Özdemir in Hélène Flautre v imenu skupine Verts/ALE,

André Brie in Giusto Catania v imenu skupine GUE/NGL

Zavrnjeno

PREDLOG RESOLUCIJE B6-0451/2007

Zavrnjeno

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0452/2007

(ki nadomešča B6-0452/2007 in B6-0453/2007):

predložen s strani naslednjih poslancev:

Elisabeth Jeggle, Bernd Posselt in Eija-Riitta Korhola v imenu skupine PPE-DE,

Gintaras Didžiokas, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska, Zdzisław Zbigniew Podkański, Konrad Szymański in Brian Crowley v imenu skupine UEN

Sprejeto (P6_TA(2007)0543)

(Predlogi resolucij B6-0456/2007, B6-0466/2007 in B6-0471/2007 so brezpredmetni.)

10.3. Somalija (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0454/2007, B6-0457/2007, B6-0460/2007, B6-0461/2007, B6-0468/2007 in B6-0469/2007

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 16)

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0454/2007

(ki nadomešča B6-0454/2007, B6-0457/2007, B6-0460/2007, B6-0468/2007 in B6-0469/2007):

predložen s strani naslednjih poslancev:

John Bowis, Mario Mauro, Bernd Posselt in Eija-Riitta Korhola v imenu skupine PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes, Elena Valenciano Martínez-Orozco in Alain Hutchinson v imenu skupine PSE,

Thierry Cornillet, Fiona Hall in Marios Matsakis v imenu skupine ALDE,

Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE,

Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL

Sprejeto (P6_TA(2007)0544)

(Predlog resolucije B6-0461/2007 je brezpredmeten.)

11. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj se nahajajo na spletni strani "Séance en direct" (informacije o zasedanju), na povezavi "Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko inačico na spletni strani Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

12. Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente

1) od Sveta in Komisije

- Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi Odločbe Sveta št. 85/368/EGS o primerljivosti poklicnih kvalifikacij med državami članicami Evropske skupnosti (KOM(2007)0680 - C6-0398/2007 - 2007/0234(COD))

- Predlog Sklepa Sveta o prilagoditvi Priloge VIII k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije (KOM(2007)0594 - C6-0405/2007 - 2007/0217(CNS))

- Pobuda Zvezne republike Nemčije z namenom sprejetja Sklepa Sveta o izvajanju Sklepa 2007/…/PNZ o pospešitvi čezmejnega sodelovanja zlasti na področju boja proti terorizmu in čezmejnemu kriminalu (11563/2007 - C6-0409/2007 - 2007/0821(CNS))

- Osnutek Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (14320/2007 - C6-0411/2007 - 2007/0820(CNS))

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 47/2007 - Oddelek III - Komisija (SEC(2007)1256 - C6-0412/2007 - 2007/2241(GBD))

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 44/2007 - Oddelek III - Komisija (SEC(2007)1253 - C6-0414/2007 - 2007/2242(GBD))

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 51/2007 - Oddelek III - Komisija (SEC(2007)1397 - C6-0415/2007 - 2007/2243(GBD))

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 52/2007 - Oddelek III - Komisija (SEC(2007)1398 - C6-0416/2007 - 2007/2244(GBD))

13. Sklepi o določenih dokumentih

Dovoljenje za pripravo samoiniciativnega poročila (člen 39 Poslovnika)

Odbor ECON

- Skladi za zavarovanje vlaganj v tvegane naložbe in zasebna kapitalska podjetja (2007/2238(INI))
(mnenje: JURI)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 8.11.2007)

Odbor JURI

- Preglednost na področju institucionalnih vlagateljev (2007/2239(INI))
(mnenje: ECON)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 8.11.2007)

Dovoljenje za pripravo samoiniciativnega poročila (člen 45 Poslovnika)

Odbor DEVE

- Pospeševanje afriškega kmetijstva - Predlog za razvoj kmetijstva in varnosti preskrbe s hrano v Afriki (2007/2231(INI))
(mnenje: AFET, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, INTA)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 25.10.2007)

Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 112(1) Poslovnika)

Odbor AFET

- Letno poročilo 2006 o skupni ribiški politiki (SRP) (2007/2219(INI))

Pridruženi odbori

- Preglednost na področju institucionalnih vlagateljev (2007/2239(INI))
Združeni odbori JURI, ECON
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 8.11.2007)

- Skladi za zavarovanje vlaganj v tvegane naložbe in zasebna kapitalska podjetja (2007/2238(INI))
Združeni odbori ECON, JURI
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 8.11.2007)

14. Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)

Število podpisov, ki so jih pridobile naslednje, v registru zabeležene izjave (člen 116(3) Poslovnika):

15. Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

V skladu s členom 172(2) Poslovnika bo zapisnik te seje predložen v sprejetje Parlamentu na naslednji seji.

Sprejeta besedila bodo s privolitvijo Parlamenta nemudoma posredovana naslovnikom.

16. Datum naslednjih sej

Naslednji seji bosta 28.11.2007 in 29.11.2007.

17. Prekinitev zasedanja

Zasedanje Parlamenta je prekinjeno.

Seja se je zaključila ob 16.20.

Podpisali so se:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Baeva, Bărbuleţiu, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Breyer, Březina, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Hellvig, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Higgins, Holm, Honeyball, Horáček, Howitt, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Isler Béguin, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kamall, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Klamt, Klaß, Klinz, Koch, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lang, Langen, Langendries, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehne, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maaten, McAvan, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Novak, Obiols i Germà, Occhetto, Özdemir, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Purvis, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schöpflin, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţîrle, Titley, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Triantaphyllides, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zwiefka