PŘEDSEDNICTVÍ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
místopředsedkyně

1. Pokračování zasedání

Zasedání bylo zahájeno v 15:05.

2. Schválení zápisu z předchozího zasedání

Zápis z předchozího zasedání byl schválen.

3. Složení Parlamentu

Bogdan Klich a Barbara Kudrycka byli jmenováni členy polské vlády s účinností od 16. listopadu 2007.

Parlament vzal tuto skutečnost na vědomí s ohledem na čl. 3 odst. 2 druhý pododstavec jednacího řádu a podle čl. 7 odst.1 Aktu o volbě zastupitelů v Evropském parlamentu ve všeobecných a přímých volbách a čl. 4 odst. 1 jednacího řádu oznámil uvolnění mandátu s účinností od 16. listopadu 2007.

Gitte Seeberg a Anders Samuelsen byli zvoleni poslanci dánského parlamentu s účinností od 27. listopadu 2007.

Parlament vzal tuto skutečnost na vědomí s ohledem na čl. 3 odst. 2 druhý pododstavec jednacího řádu a podle čl. 7 odst. 2 Aktu o volbě zastupitelů v Evropském parlamentu ve všeobecných a přímých volbách a čl. 4 odst. 1 jednacího řádu oznámil uvolnění mandátu s účinností od 27. listopadu 2007.

4. Ověření pověřovacích listin

Předsedkyně učinila následující prohlášení:

„Soudce mající pravomoc vyslovit prozatímní rozhodnutí Soudu prvního stupně Evropských společenství vydal dne 15. listopadu 2007 příkaz k odložení výkonu rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 24. května 2007 o ověření pověřovacích listin Beniamina Donniciho. Je přirozeně mou povinností toto soudní rozhodnutí s okamžitou platností uplatnit.

Tento příkaz stanoví, že právní postavení, kterého pan Beniamino Donnici a pan Achille Occhetto požívali před přijetím napadeného rozhodnutí, je rehabilitováno s účinností od 15. listopadu 2007.

Z výše uvedeného vyplývá – v souladu s tímto příkazem a s ohledem na čl. 3 odst. 2 jednacího řádu – že pan Donnici zasedá v Parlamentu a jeho orgánech a požívá všech práv, která jsou s tím spojena, a to přinejmenším do skončení platnosti tohoto příkazu.

Na doporučení Výboru pro právní záležitosti jsem pověřila právní službu, aby u Soudního dvora podala opravný prostředek proti tomuto příkazu soudce mající pravomoc vyslovit prozatímní rozhodnutí Soudu prvního stupně.“

°
° ° °

Na návrh výboru JURI se Parlament rozhodl potvrdit mandáty následujících poslanců: Ewa Tomaszewska, Giovanna Corda, Lily Jacobs, Vicente Miguel Garcés Ramón, Emmanouil Angelakas, Costas Botopoulos, Georgios Georgiou, Maria Eleni Koppa, Anni Podimata, Margaritis Schinas a Armando França.

5. Členství ve výborech a delegacích

Předseda obdržel od skupin PPE-DE, PSE a ALDE následující žádosti o jmenování:

výbor CONT: Lutz Goepel, kterým je nahrazena Ruth Hieronymi

výbor ITRE: Anni Podimata, kterou je nahrazen Vincent Peillon

výbor AGRI: Vincent Peillon, kterým je nahrazena Anni Podimata

výbor LIBE: Gérard Deprez, kterým je nahrazen Antoine Duquesne

výbor PETI: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg

Delegace pro vztahy s Běloruskem: Jacek Protasiewicz

Delegace pro vztahy se zeměmi Maghrebu a Arabskou maghrebskou unií (včetně Libye): Gianni De Michelis

Delegace pro vztahy se zeměmi Perského zálivu včetně Jemenu: Gianni De Michelis

Pokud do schválení zápisu z tohoto dílčího zasedání nebudou předloženy žádné námitky, budou tato jmenování považována za schválená.

6. Texty smluv dodané Radou

Rada předala ověřené kopie těchto dokumentů:

– dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací v audiovizuální oblasti, kterou se stanoví podmínky
pro účast Švýcarské konfederace na programu společenství MEDIA 2007;

– dohoda mezi Evropským společenstvím a Moldavskou republikou o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob;

– dohoda mezi Evropským společenstvím a Moldavskou republikou o usnadnění udělování víz;

– dohoda mezi Evropským společenstvím a Republikou Černá Hora o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob;

– dohoda mezi Evropským společenstvím a Bosnou a Hercegovinou o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob;

– dohoda mezi Evropským společenstvím a Republikou Srbsko

o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob;

– protokol k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii.

7. Následný postup na základě postojů a usnesení Parlamentu

Sdělení Komise o následném postupu na základě postojů a usnesení přijatých Evropským parlamentem na prvním a druhém zářijovém dílčím zasedání t. r. bylo rozdáno.

8. Vyhlášení konsensu o humanitární pomoci (předložené návrhy usnesení)

Rozprava se konala dne 13.11.2007 (bod 24 zápisu ze dne 13.11.2007).

Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu na ukončení rozpravy:

– Nirj Deva za skupinu PPE-DE, Corina Creţu za skupinu PSE, Thierry Cornillet za skupinu ALDE, Ryszard Czarnecki za skupinu UEN, Margrete Auken za skupinu Verts/ALE, Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL, a Jens-Peter Bonde o prohlášení o Evropském konsensu o humanitární pomoci (B6-0484/2007).

Hlasování: bod 7.27 zápisu ze dne 29.11.2007.

9. Situace v Gruzii (předložené návrhy usnesení)

Rozprava se konala dne 14.11.2007 (bod 10 zápisu ze dne 14.11.2007).

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu na ukončení rozpravy:

– Adam Bielan, Konrad Szymański, Inese Vaidere, Gintaras Didžiokas, Hanna Foltyn-Kubicka, Mirosław Mariusz Piotrowski a Ryszard Czarnecki za skupinu UEN o situaci v Gruzii (B6-0481/2007);

– Lydie Polfer a Annemie Neyts-Uyttebroeck za skupinu ALDE o situaci v Gruzii (B6-0482/2007);

– Charles Tannock, Árpád Duka-Zólyomi, Elmar Brok, Karl von Wogau, Stefano Zappalà a Corien Wortmann-Kool za skupinu PPE-DE o situaci v Gruzii (B6-0485/2007);

– André Brie za skupinu GUE/NGL o situaci v Gruzii (B6-0487/2007);

– Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda a Alexandra Dobolyi za skupinu PSE o situaci v Gruzii (B6-0492/2007)

– Marie Anne Isler Béguin a Cem Özdemir za skupinu Verts/ALE o situaci v Gruzii (B6-0493/2007).

Hlasování: bod 7.28 zápisu ze dne 29.11.2007.

10. Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty:

1) z Rady a Komise

- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (KOM(2007)0600 - C6-0343/2007 - 2007/2226(ACI))

- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii (13199/2007 - C6-0438/2007 - 2007/0180(AVC))

2) z parlamentních výborů

2.1) zprávy

- Zpráva o obnovené politice EU v oblasti cestovního ruchu: Vstříc silnějšímu partnerství pro evropský cestovní ruch (2006/2129(INI)) - výbor TRAN - Zpravodaj: Paolo Costa (A6-0399/2007)

- Zpráva o obchodu a změně klimatu (2007/2003(INI)) - výbor INTA - Zpravodaj: Alain Lipietz (A6-0409/2007)

- * Zpráva o návrhu rámcového rozhodnutí Rady o evropském příkazu k výkonu dohledu v přípravném řízení mezi členskými státy Evropské unie (KOM(2006)0468 - C6-0328/2006 - 2006/0158(CNS)) - výbor LIBE - Zpravodaj: Ioannis Varvitsiotis (A6-0428/2007)

- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Egyptskou arabskou republikou (KOM(2007)0352 - C6-0247/2007 - 2007/0124(CNS)) - výbor ITRE - Zpravodajka: Angelika Niebler (A6-0429/2007)

- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 80/181/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se jednotek měření (COM(2007)0510 - C6-0277/2007 - 2007/0187(COD)) - výbor IMCO - Zpravodajka: Arlene McCarthy (A6-0430/2007)

- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se zrušuje směrnice Rady 84/539/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se zdravotnických elektrických přístrojů používaných ve veterinářství (KOM(2007)0465 - C6-0255/2007 - 2007/0168(COD)) - výbor IMCO - Zpravodajka: Arlene McCarthy (A6-0431/2007)

- Zpráva o podpoře afrického zemědělství – návrh rozvoje zemědělství a zajišťování potravin v Africe (2007/2231(INI)) - výbor DEVE - Zpravodajka: Luisa Morgantini (A6-0432/2007)

- * Zpráva o návrhu na jmenování Huberta Webera členem Účetního dvora (N6-0022/2007 - C6-0310/2007 - 2007/0819(CNS)) - výbor CONT - Zpravodajka: Inés Ayala Sender (A6-0433/2007)

- * Zpráva o návrhu na jmenování Ioannise Sarmase členem Účetního dvora (N6-0021/2007 - C6-0309/2007 - 2007/0818(CNS)) - výbor CONT - Zpravodajka: Inés Ayala Sender (A6-0434/2007)

- * Zpráva o návrhu na jmenování Haralda Noacka členem Účetního dvora (N6-0020/2007 - C6-0308/2007 - 2007/0817(CNS)) - výbor CONT - Zpravodajka: Inés Ayala Sender (A6-0435/2007)

- * Zpráva o návrhu na jmenování Henriho Grethena členem Účetního dvora (N6-0019/2007 - C6-0307/2007 - 2007/0816(CNS)) - výbor CONT - Zpravodajka: Inés Ayala Sender (A6-0436/2007)

- * Zpráva o návrhu na jmenování Maartena B. Engwirdy členem Účetního dvora (N6-0018/2007 - C6-0306/2007 - 2007/0815(CNS)) - výbor CONT - Zpravodajka: Inés Ayala Sender (A6-0437/2007)

- * Zpráva o návrhu na jmenování Michela Cretina členem Účetního dvora (N6-0017/2007 - C6-0305/2007 - 2007/0814(CNS)) - výbor CONT - Zpravodajka: Inés Ayala Sender (A6-0438/2007)

- * Zpráva o návrhu na jmenování Davida Bostocka členem Účetního dvora (N6-0016/2007 - C6-0304/2007 - 2007/0813(CNS)) - výbor CONT - Zpravodajka: Inés Ayala Sender (A6-0439/2007)

- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2003/54/ES, pokud jde o použitelnost některých ustanovení na Estonsko (KOM(2007)0411 - C6-0230/2007 - 2007/0141(COD)) - výbor ITRE - Zpravodajka: Angelika Niebler (A6-0440/2007)

- * Zpráva o návrhu rámcového rozhodnutí Rady o boji proti určitým formám a projevům rasismu a xenofobie podle trestního práva (11522/2007 - C6-0246/2007 - 2001/0270(CNS)) - výbor LIBE - Zpravodajka: Martine Roure (A6-0444/2007)

- Zpráva o schválení Listiny základních práv Evropské unie Evropským parlamentem (2007/2218(ACI)) - výbor AFCO - Zpravodaj: Jo Leinen (A6-0445/2007)

- Zpráva k obecným zásadám flexikurity (2007/2209(INI)) - výbor EMPL - Zpravodaj: Ole Christensen (A6-0446/2007)

- Zpráva o žádosti o ochranu imunity a výsad, kterých požívá Renato Brunetta (2007/2172(IMM)) - výbor JURI - Zpravodaj: Aloyzas Sakalas (A6-0449/2007)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy (Řím I) (KOM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD)) - výbor JURI - Zpravodaj: Cristian Dumitrescu (A6-0450/2007)

- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o změně protokolu o statutu Soudního dvora s ohledem na řešení předběžných otázek ohledně prostoru svobody, bezpečnosti a práva (11824/2007 - C6-0292/2007 - 2007/0812(CNS)) - výbor JURI - Zpravodajka: Diana Wallis (A6-0451/2007)

- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o poskytnutí makrofinanční pomoci Společenství Libanonu (KOM(2007)0476 - C6-0290/2007 - 2007/0172(CNS)) - výbor INTA - Zpravodaj: Kader Arif (A6-0452/2007)

- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (14320/2007 - C6-0411/2007 - 2007/0820(CNS)) - výbor AFCO - Zpravodaj: Jo Leinen (A6-0465/2007)

2.2) doporučení pro druhé čtení

- ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 89/552/EHS o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání (10076/6/2007 - C6-0352/2007 - 2005/0260(COD)) - výbor CULT - Zpravodajka: Ruth Hieronymi (A6-0442/2007)

3) od poslanců

3.1) návrh doporučení (článek 114 jednacího řádu)

- Joseph Daul za skupinu PPE-DE, Laima Liucija Andrikienė za skupinu PPE-DE, Adam Bielan za skupinu UEN, Gintaras Didžiokas za skupinu UEN, Michael Gahler za skupinu PPE-DE, Marian-Jean Marinescu za skupinu PPE-DE, Cristiana Muscardini za skupinu UEN, João de Deus Pinheiro za skupinu PPE-DE, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra za skupinu PPE-DE, Jacek Saryusz-Wolski za skupinu PPE-DE, Charles Tannock za skupinu PPE-DE a Inese Vaidere za skupinu UEN: Návrh doporučení Radě o uznání Holodomoru (úmyslně vyvolaného hladomoru) na Ukrajině v letech 1932–1933 za genocidu ukrajinského národa (B6-0480/2007)

11. Písemná prohlášení (předložení)

Tito poslanci předložili písemná prohlášení k uložení do rejstříku (článek 116 jednacího řádu):

- Urszula Krupa a Witold Tomczak o respektování demokracie v Evropě (0103/2007),

- Tomáš Zatloukal o Podzámecké a Květné zahradě v Kroměříži, Česká republika (0104/2007),

- Andreas Mölzer o výstavbě mešit (0105/2007),

- Koenraad Dillen, Philip Claeys a Frank Vanhecke o umístění záchytných plavidel pro drogově závislé a prodejen omamných látek v Nizozemsku poblíž belgické hranice za účelem zásobování belgických a francouzských konzumentů drog (0106/2007),

- Philip Claeys, Frank Vanhecke a Koenraad Dillen o částečné demolici pravoslavného kláštera na ostrově Halki z nařízení tureckých úřadů (0107/2007).

12. Plán práce

Na pořadu byl plán práce.

Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání druhého listopadového dílčího zasedání t. r. (PE 397.687/PDOJ), ke kterému byly navrženy tyto změny (článek 132 jednacího řádu):

Zasedání 28.11.2007 a 29.11.2007

Vystoupil Martin Schulz za skupinu PSE k žádosti své skupiny týkající se dohod o hospodářském partnerství (viz níže pod „středa“).

Předsedkyně navrhla následující změny:

– společná rozprava o železnici Společenství (body 71, 72 a 73 PDOJ) se bude konat před rozpravou o doporučení pro druhé čtení, které předkládá Ruth Hieronymi, o koordinaci práva členských států ohledně televizního vysílání (A6-0442/2007)(bod 69 PDOJ);

– o zprávě, kterou předkládá Josu Ortuondo Larrea, o interoperabilitě železničního systému Společenství (A6-0345/2007) (bod 72 PDOJ) se bude hlasovat na příštím dílčím zasedání ve Štrasburku;

– zpráva, kterou předkládá Jo Leinen, o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (A6-0465/2007), byla schválena podle čl. 43 odst. 1 jednacího řádu a bude se o ní hlasovat ve čtvrtek;

– hlasování o zprávě, kterou předkládá Johannes Blokland, o vývozu a dovozu nebezpečných chemických látek (A6-0406/2007) (bod 108 PDOJ) je odloženo na lednové dílčí zasedání;

– nebyl předložen žádný návrh usnesení o kolektivní přeshraniční správě autorských práv (bod 115 PDOJ), o tomto bodu se tudíž nebude hlasovat.

Parlament všech pět návrhů schválil.

středa

– žádost skupiny PSE, aby se o návrzích usnesení předložených na ukončení rozpravy o prohlášení Komise týkajícím se dohod o hospodářském partnerství hlasovalo na prosincovém dílčím zasedání (bod 122 PDOJ);

Vystoupili: João de Deus Pinheiro za skupinu PPE-DE, Helmuth Markov za skupinu GUE/NGL, a Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE.

Parlament žádost schválil.

Lhůty pro předložení jsou stanoveny takto:

návrhy usnesení: středa 5. 12. 2007, 18:00

pozměňovací návrhy a společné návrhy usnesení: v pondělí 10. 12. 2007, 19:00.

Hlasování se bude konat ve středu 12. 12. 2007, 12:00.

– žádost skupiny PPE-DE, aby byla rozprava o prohlášení Komise týkajícím se referenda ve Venezuele (bod 130 PDOJ) ukončena předložením návrhů usnesení

Vystoupili: Martin Schulz za skupinu PSE, a João de Deus Pinheiro za skupinu PPE-DE s odůvodněním žádosti.

Parlament žádost zamítl.

čtvrtek

– nebyly navrženy žádné další změny

Plán práce byl tímto schválen.

13. Přivítání

Předsedkyně jménem Parlamentu přivítala delegaci afghánského parlamentu, jejíž členové byli usazeni na galerii pro hosty.

°
° ° °

Vystoupil Gyula Hegyi, který požádal, aby bylo zahájeno šetření ohledně přítomnosti azbestu v budovách Parlamentu (předsedkyně poslance odkázala na sdělení generálního tajemníka k tomuto tématu).

14. Schválení Listiny základních práv Evropské unie Evropským parlamentem (rozprava)

Zpráva o schválení Listiny základních práv Evropské unie Evropským parlamentem [2007/2218(ACI)] - Výbor pro ústavní záležitosti. Zpravodaj: Jo Leinen (A6-0445/2007)

Vystoupili Manuel Lobo Antunes (úřadující předseda Rady) a Margot Wallström (místopředsedkyně Komise).

Jo Leinen uvedl zprávu.

Vystoupili Íñigo Méndez de Vigo za skupinu PPE-DE, Richard Corbett za skupinu PSE, Andrew Duff za skupinu ALDE, Konrad Szymański za skupinu UEN, Johannes Voggenhuber za skupinu Verts/ALE, Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL, Jens-Peter Bonde za skupinu IND/DEM, Jim Allister nezařazený, Elmar Brok a Józef Pinior.

PŘEDSEDNICTVÍ: Mario MAURO
místopředseda

Vystoupili: Bronisław Geremek, Bernard Wojciechowski, Koenraad Dillen, Charlotte Cederschiöld, Libor Rouček, Irena Belohorská, Reinhard Rack a Carlos Carnero González.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 7.29 zápisu ze dne 29.11.2007.

15. Obecné zásady týkající se flexikurity (rozprava)

Zpráva o obecných zásadách týkajících se flexikurity [2007/2209(INI)] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci. Zpravodaj: Ole Christensen (A6-0446/2007)

Vystoupili Manuel Lobo Antunes (úřadující předseda Rady) a Vladimír Špidla (člen Komise).

Ole Christensen uvedl zprávu.

Vystoupili: Olle Schmidt (navrhovatel výboru ECON), Giovanni Berlinguer (navrhovatel výboru CULT), Tadeusz Zwiefka (navrhovatel výboru JURI), José Albino Silva Peneda za skupinu PPE-DE, Stephen Hughes za skupinu PSE, Bernard Lehideux za skupinu ALDE, Ewa Tomaszewska za skupinu UEN, Elisabeth Schroedter za skupinu Verts/ALE, Roberto Musacchio za skupinu GUE/NGL, Kartika Tamara Liotard (navrhovatelka výboru FEMM) za skupinu GUE/NGL, Thomas Mann, Jan Andersson, Siiri Oviir, Roberta Angelilli, Donata Gottardi, Manuel Lobo Antunes a Vladimír Špidla.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 7.30 zápisu ze dne 29.11.2007.

(Zasedání, které bylo přerušeno v 17:05, pokračovalo v 17:10.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Hans-Gert PÖTTERING
předseda

16. Rozprava o budoucnosti Evropy (rozprava)

Rozprava o budoucnosti Evropy za účasti José Luise Rodrígueze Zapatera, předsedy vlády Španělska a člena Evropské rady.

Předseda učinil krátké prohlášení na úvod rozpravy.

Vystoupil José Luis Rodríguez Zapatero, předseda vlády Španělska.

Vystoupili: Jaime Mayor Oreja za skupinu PPE-DE, Martin Schulz za skupinu PSE, nejdříve aby vyjádřil rozhořčení nad nízkým počtem členů skupiny PPE-DE, kteří se účastní této rozpravy, Graham Watson za skupinu ALDE, Brian Crowley za skupinu UEN, Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE, Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL, Graham Booth za skupinu IND/DEM, Frank Vanhecke nezařazený, José Luis Rodríguez Zapatero a Jacques Toubon.

PŘEDSEDNICTVÍ: Luigi COCILOVO
místopředseda

Vystoupili: Enrique Barón Crespo, Ignasi Guardans Cambó, Guntars Krasts, David Hammerstein, Willy Meyer Pleite, Irena Belohorská, Manfred Weber, Bernard Poignant a Andrew Duff.

PŘEDSEDNICTVÍ: Marek SIWIEC
místopředseda

Vystoupili: Mirosław Mariusz Piotrowski, Raül Romeva i Rueda, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Roger Helmer, Marianne Thyssen, Adrian Severin, Bogdan Pęk, Gerardo Galeote a José Luis Rodríguez Zapatero.

Rozprava je uzavřena.

17. Dohody o hospodářském partnerství (rozprava)

Prohlášení Komise: Dohody o hospodářském partnerství

Ján Figeľ (člen Komise) učinil prohlášení.

Vystoupili: Robert Sturdy za skupinu PPE-DE, Harlem Désir za skupinu PSE, Gianluca Susta za skupinu ALDE, Frithjof Schmidt za skupinu Verts/ALE, Helmuth Markov za skupinu GUE/NGL, Maria Martens, Glenys Kinnock, Margie Sudre, Erika Mann a Ján Figeľ.

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu na ukončení rozpravy:

– Glenys Kinnock, Marie-Arlette Carlotti, Alain Hutchinson, Miguel Angel Martínez Martínez, Josep Borrell Fontelles a Harlem Désir za skupinu PSE o kigalském prohlášení v souvislosti s končící lhůtou pro vyjednání dohod o hospodářském partnerství, která uplyne dne 31. prosince 2007 (B6-0486/2007);

– Robert Sturdy a Maria Martens za skupinu PPE-DE, Gianluca Susta, Johan Van Hecke, Thierry Cornillet a Danutė Budreikaitė za skupinu ALDE, Cristiana Muscardini a Ryszard Czarnecki za skupinu UEN o dohodách o hospodářském partnerství (B6-0488/2007);

– Helmuth Markov, Vittorio Agnoletto, Luisa Morgantini, Jens Holm, Gabriele Zimmer a Miguel Portas za skupinu GUE/NGL o dohodách o hospodářském partnerství (B6-0489/2007);

– Frithjof Schmidt, Caroline Lucas, Carl Schlyter, Alain Lipietz, Margrete Auken a Marie-Hélène Aubert za skupinu Verts/ALE o dohodách o hospodářském partnerství (B6-0491/2007).

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 6.2 zápisu ze dne 12.12.2007.

18. Změna směrnice 2004/49/ES o bezpečnosti železnic Společenství ***I – Interoperabilita železničního systému Společenství (přepracované znění) ***I – Změna nařízení (ES) č. 881/2004 o zřízení Evropské agentury pro železnice ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2004/49/ES o bezpečnosti železnic Společenství [KOM(2006)0784 - C6-0493/2006 - 2006/0272(COD)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Paolo Costa (A6-0346/2007)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o interoperabilitě železničního systému Společenství (přepracované znění) [KOM(2006)0783 - C6-0474/2006 - 2006/0273(COD)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Josu Ortuondo Larrea (A6-0345/2007)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 881/2004 o zřízení Evropské agentury pro železnice [KOM(2006)0785 - C6-0473/2006 - 2006/0274(COD)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Paolo Costa (A6-0350/2007)

Vystoupil Jacques Barrot (místopředseda Komise).

Paolo Costa uvedl zprávy (A6-0346/2007 a A6-0350/2007).

Josu Ortuondo Larrea uvedl zprávu (A6-0345/2007).

Vystoupili: Georg Jarzembowski za skupinu PPE-DE, Inés Ayala Sender za skupinu PSE, Nathalie Griesbeck za skupinu ALDE, a Bogusław Rogalski za skupinu UEN.

PŘEDSEDNICTVÍ: Luigi COCILOVO
místopředseda

Vystoupili: Michael Cramer za skupinu Verts/ALE, Erik Meijer za skupinu GUE/NGL, Michael Henry Nattrass za skupinu IND/DEM, Luca Romagnoli nezařazený, Luis de Grandes Pascual, Leopold Józef Rutowicz, Jacky Hénin, Reinhard Rack a Jacques Barrot.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: zprávy Costa (A6-0346/2007 a A6-0350/2007): 29. 11 .2007, zpráva Ortuondo Larrea (A6-0345/2007): příští dílčí zasedání

19. Koordinace práva členských států ohledně televizního vysílání ***II (rozprava)

Doporučení pro druhé čtení týkající se společného postoje přijatého Radou k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 89/552/EHS o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání [10076/6/2007 - C6-0352/2007 - 2005/0260(COD)] - Výbor pro kulturu a vzdělávání. Zpravodajka: Ruth Hieronymi (A6-0442/2007)

Ruth Hieronymi uvedla doporučení pro druhé čtení (A6-0442/2007).

Vystoupila Viviane Reding (členka Komise).

Vystoupili: Gunnar Hökmark za skupinu PPE-DE, Catherine Trautmann za skupinu PSE, Ignasi Guardans Cambó za skupinu ALDE, Zdzisław Zbigniew Podkański za skupinu UEN, Helga Trüpel za skupinu Verts/ALE, Doris Pack a Viviane Reding.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 7.11 zápisu ze dne 29.11.2007.

20. Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

Tito poslanci, kteří chtěli upozornit Parlament na důležitou otázku politické povahy, vystoupili podle článku 144 jednacího řádu s jednominutovým projevem:

Vytautas Landsbergis, Lívia Járóka, Hans-Peter Martin, Monica Maria Iacob-Ridzi, Pierre Pribetich, Marian Harkin, Roberta Alma Anastase, Bogusław Rogalski, Maciej Marian Giertych a Antonio Tajani.

PŘEDSEDNICTVÍ: Adam BIELAN
místopředseda

Vystoupili Kyriacos Triantaphyllides a Laima Liucija Andrikienė.

Bod byl uzavřen.

Vystoupil Marios Matsakis, který vyjádřil politování nad skutečností, že doba vyhrazená pro jednominutové projevy byla zkrácena (předseda vzal poslancovu stížnost na vědomí).

21. Kontrola nabývání a držení zbraní ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 91/477/EHS o kontrole nabývání a držení zbraní [KOM(2006)0093 - C6-0081/2006 - 2006/0031(COD)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodajka: Gisela Kallenbach (A6-0276/2007)

Vystoupil Günter Verheugen (místopředseda Komise).

Gisela Kallenbach uvedla zprávu.

Vystoupili: Alexander Alvaro (navrhovatel výboru LIBE), Guido Podestà za skupinu PPE-DE, Lasse Lehtinen za skupinu PSE, Samuli Pohjamo za skupinu ALDE, Andrzej Tomasz Zapałowski za skupinu UEN, Jens Holm za skupinu GUE/NGL, Hélène Goudin za skupinu IND/DEM, Andreas Mölzer nezařazený, Andreas Schwab, Arlene McCarthy, která své vystoupení doprovodila tím, že plénu ukázala maketu střelné zbraně, Siiri Oviir, Paul Rübig, který upozornil na skutečnost, že střelné zbraně jsou v prostorách Parlamentu zakázány, Jim Allister, Michl Ebner, Véronique Mathieu, Paul Rübig, aby se zeptal, zda Arlene McCarthy získala svolení k tomu, aby do Parlamentu přinesla zbraň, a Arlene McCarthy, která nejprve odpověděla na otázky, jež položil Paul Rübig, a poté se vrátila k vystoupení, které učinila Hélène Goudin, a podpořila výsledky, jichž bylo dosaženo v rámci trialogu.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 7.15 zápisu ze dne 29.11.2007.

22. Nová politika EU v oblasti cestovního ruchu: posílení partnerství pro cestovní ruch v Evropě (rozprava)

Zpráva o nové politice EU v oblasti cestovního ruchu: posílení partnerství pro cestovní ruch v Evropě [2006/2129(INI)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Paolo Costa (A6-0399/2007)

Paolo Costa uvedl zprávu.

Vystoupil Günter Verheugen (místopředseda Komise).

PŘEDSEDNICTVÍ: Diana WALLIS
místopředsedkyně

Vystoupili: Stavros Arnaoutakis (navrhovatel výboru REGI), Marie-Hélène Descamps (navrhovatelka výboru CULT), Luís Queiró za skupinu PPE-DE, Emanuel Jardim Fernandes za skupinu PSE, Nathalie Griesbeck za skupinu ALDE, Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN, Sepp Kusstatscher za skupinu Verts/ALE, Kyriacos Triantaphyllides za skupinu GUE/NGL, Etelka Barsi-Pataky, Robert Evans, Alfonso Andria, Pedro Guerreiro a Bogusław Liberadzki.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 7.31 zápisu ze dne 29.11.2007.

23. Makrofinanční pomoc Libanonu * (rozprava)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o poskytnutí makrofinanční pomoci Společenství Libanonu [KOM(2007)0476 - C6-0290/2007 - 2007/0172(CNS)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Kader Arif (A6-0452/2007)

Vystoupil Günter Verheugen (místopředseda Komise).

Kader Arif uvedl zprávu.

Vystoupili: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (navrhovatel výboru AFET), Esko Seppänen (navrhovatel výboru BUDG), Tokia Saïfi za skupinu PPE-DE, David Martin za skupinu PSE, a Bogusław Sonik.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 7.6 zápisu ze dne 29.11.2007.

24. Obchod a změna klimatu (rozprava)

Zpráva o obchodu a změně klimatu [2007/2003(INI)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Alain Lipietz (A6-0409/2007)

Alain Lipietz uvedl zprávu.

Vystoupil Stavros Dimas (člen Komise).

Vystoupili: Jens Holm (navrhovatel výboru ENVI), András Gyürk (navrhovatel výboru ITRE), Georgios Papastamkos za skupinu PPE-DE, David Martin za skupinu PSE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk za skupinu UEN, Graham Booth za skupinu IND/DEM, Daniel Caspary, Elisa Ferreira a Stavros Arnaoutakis.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 7.32 zápisu ze dne 29.11.2007.

25. Referendum ve Venezuele (rozprava)

Prohlášení Komise: Referendum ve Venezuele

Stavros Dimas (člen Komise) učinil prohlášení.

Vystoupili: Francisco José Millán Mon za skupinu PPE-DE, Luis Yañez-Barnuevo García za skupinu PSE, Marios Matsakis za skupinu ALDE, Alain Lipietz za skupinu Verts/ALE a jako předseda Delegace pro vztahy se zeměmi Andského společenství, Willy Meyer Pleite za skupinu GUE/NGL, José Ribeiro e Castro a Alojz Peterle.

Rozprava je uzavřena.

26. Pořad jednání příštího zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 397.687/OJJE)

27. Ukončení zasedání

Zasedání skončilo v 0:05.

Podpisy:

Adamou, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Doorn, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Foglietta, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Hegyi, Hellvig, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podgorean, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Popeangă, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tajani, Tannock, Thomsen, Thyssen, Ţîrle, Titford, Titley, Toma, Tomaszewska, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka