FORSÆDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
næstformand

1. Genoptagelse af sessionen

Formanden åbnede mødet kl. 15.05.

2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

3. Parlamentets sammensætning

Bogdan Klich og Barbara Kudrycka var blevet udnævnt til medlemmer af den polske regering med virkning fra den 16.11.2007.

Parlamentet tog i henhold til forretningsordenens artikel 3, stk.2, andet afsnit, dette til efterretning og konstaterede i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i akten om almindelige direkte valg af repræsentanterne til Europa-Parlamentet og forretningsordenens artikel 4, stk. 1, at deres mandater var ledige at regne fra den 16.11.2007.

Gitte Seeberg og Anders Samuelsen var blevet valgt til det danske folketing med virkning fra den 27.11.2007.

Parlamentet tog i henhold til forretningsordenens artikel 3, stk.2, andet afsnit, dette til efterretning og konstaterede i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i akten om almindelige direkte valg af repræsentanterne til Europa-Parlamentet og forretningsordenens artikel 4, stk. 1, at deres mandater var ledige at regne fra den 27.11.2007.

4. Valgs prøvelse

Formanden kom med følgende meddelelse:

"Dommeren (i sager om foreløbige forholdsregler) ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans afsagde den 15. november 2007 en kendelse, hvori han opsatte gennemførelsen af Europa-Parlamentets afgørelse af 24. maj 2007 om prøvelse af Beniamino Donnicis valg. Jeg har naturligvis ansvaret for straks at føre denne retsafgørelse ud i livet.

Kendelsen fastslår, at den retssituation, som Beniamino Donnici og Achille Occhetto befandt sig i inden vedtagelsen af den anfægtede afgørelse, er genetableret med virkning fra den 15. november 2007.

Heraf følger i henhold til kendelsen og i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 3, stk. 2, at Donnici har sæde i Parlamentet og dets organer med fulde rettigheder, i det mindste så længe denne kendelse har gyldighed.

Efter henstilling fra Retsudvalget har jeg pålagt Juridisk Tjeneste at indbringe en klage til Domstolen over kendelsen fra dommeren (i sager om foreløbige forholdsregler) ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans."

°
° ° °

På forslag af JURI vedtog Parlamentet at godkende følgende medlemmers mandat: Ewa Tomaszewska, Giovanna Corda, Lily Jacobs, Vicente Miguel Garcés Ramón, Emmanouil Angelakas, Costas Botopoulos, Georgios Georgiou, Maria Eleni Koppa, Anni Podimata, Margaritis Schinas og Armando França.

5. Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Formanden havde fra PPE-DE Gruppen, PSE-Gruppen og ALDE-Gruppen modtaget følgende anmodninger om udnævnelser:

CONT: Lutz Goepel i stedet for Ruth Hieronymi

ITRE: Anni Podimata i stedet for Vincent Peillon

AGRI: Vincent Peillon i stedet for Anni Podimata

LIBE: Gérard Deprez i stedet for Antoine Duquesne

PETI: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg

Delegationen for Forbindelserne med Belarus: Jacek Protasiewicz

Delegationen for Forbindelserne med Maghreb-landene og Den Arabiske Maghreb-Union (inkl. Libyen): Gianni De Michelis

Delegationen for Forbindelserne med Golfstaterne, herunder Yemen: Gianni De Michelis.

Disse udnævnelser ville blive betragtet som godkendt, medmindre der blev gjort indsigelse inden godkendelsen af denne protokol.

6. Tekster til aftaler sendt af Rådet

Rådet havde fremsendt bekræftet kopi af:

- aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund på det audiovisuelle område om vilkår og betingelser for Det Schweiziske Forbunds deltagelse i fællesskabsprogrammet MEDIA 2007

- aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Moldova om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse

- aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Moldova om lettelse af udstedelsen af visa

- aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Montenegro om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse

- aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse

- aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Serbien om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse

- protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og staten Israel på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union.

7. Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger

Kommissionens meddelelse om dens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger under mødeperioden i september I og II 2007 var omdelt.

8. Konsensus om humanitær bistand (indgivne beslutningsforslag)

Forhandlingen havde fundet sted den 13.11.2007 (punkt 24 i protokollen af 13.11.2007).

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2):

- Nirj Deva for PPE-DE-Gruppen, Corina Creţu for PSE-Gruppen, Thierry Cornillet for ALDE-Gruppen, Ryszard Czarnecki for UEN-Gruppen, Margrete Auken for Verts/ALE-Gruppen, Luisa Morgantini for GUE/NGL-Gruppen, og Jens-Peter Bonde om erklæringen om en europæisk konsensus om humanitær bistand (B6-0484/2007).

Afstemning: punkt 7.27 i protokollen af 29.11.2007.

9. Situationen i Georgien (indgivne beslutningsforslag)

Forhandlingen havde fundet sted den 14.11.2007 (punkt 10 i protokollen af 14.11.2007).

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2):

- Adam Bielan, Konrad Szymański, Inese Vaidere, Gintaras Didžiokas, Hanna Foltyn-Kubicka, Mirosław Mariusz Piotrowski og Ryszard Czarnecki for UEN-Gruppen om situationen i Georgien (B6-0481/2007)

- Lydie Polfer og Annemie Neyts-Uyttebroeck for ALDE-Gruppen om situationen i Georgien (B6-0482/2007)

- Charles Tannock, Árpád Duka-Zólyomi, Elmar Brok, Karl von Wogau, Stefano Zappalà og Corien Wortmann-Kool for PPE-DE-Gruppen om situationen i Georgien (B6-0485/2007)

- André Brie for GUE/NGL-Gruppen om situationen i Georgien (B6-0487/2007)

- Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda og Alexandra Dobolyi for PSE-Gruppen om situationen i Georgien (B6-0492/2007)

- Marie Anne Isler Béguin og Cem Özdemir for Verts/ALE-Gruppen om situationen i Georgien (B6-0493/2007).

Afstemning: punkt 7.28 i protokollen af 29.11.2007.

10. Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget:

1) fra Rådet og Kommissionen

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (KOM(2007)0600 - C6-0343/2007 - 2007/2226(ACI))

- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union (13199/2007 - C6-0438/2007 - 2007/0180(AVC))

2) fra udvalgene

2.1) følgende betænkninger:

- Betænkning om en ny turismepolitik i EU: mod et stærkere partnerskab inden for europæisk turisme (2006/2129(INI)) - TRAN - Ordfører: Paolo Costa (A6-0399/2007)

- Betænkning om handel og klimaændringer (2007/2003(INI)) - INTA - Ordfører: Alain Lipietz (A6-0409/2007)

- * Betænkning om Rådets rammeafgørelse om den europæiske kontrolordre under procedurer forud for domsafsigelse mellem Den Europæiske Unions medlemsstater (KOM(2006)0468 - C6-0328/2006 - 2006/0158(CNS)) - LIBE - Ordfører: Ioannis Varvitsiotis (A6-0428/2007)

- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten (KOM(2007)0352 - C6-0247/2007 - 2007/0124(CNS)) - ITRE - Ordfører: Angelika Niebler (A6-0429/2007)

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 80/181/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om måleenheder (KOM(2007)0510 - C6-0277/2007 - 2007/0187(COD)) - IMCO - Ordfører: Arlene McCarthy (A6-0430/2007)

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ophævelse af Rådets direktiv 84/539/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektriske apparater, der anvendes i dyrlægepraksis (KOM(2007)0465 - C6-0255/2007 - 2007/0168(COD)) - IMCO - Ordfører: Arlene McCarthy (A6-0431/2007)

- Betænkning om fremme af landbruget i Afrika - Forslag til et samarbejde om udvikling af landbrug og fødevaresikkerhed i Afrika (2007/2231(INI)) - DEVE - Ordfører: Luisa Morgantini (A6-0432/2007)

- * Betænkning om den foreslåede udnævnelse af Hubert Weber til medlem af Revisionsretten (N6-0022/2007 - C6-0310/2007 - 2007/0819(CNS)) - CONT - Ordfører: Inés Ayala Sender (A6-0433/2007)

- * Betænkning om den foreslåede udnævnelse af Ioannis Sarmas til medlem af Revisionsretten (N6-0021/2007 - C6-0309/2007 - 2007/0818(CNS)) - CONT - Ordfører: Inés Ayala Sender (A6-0434/2007)

- * Betænkning om den foreslåede udnævnelse af Harald Noack til medlem af Revisionsretten (N6-0020/2007 - C6-0308/2007 - 2007/0817(CNS)) - CONT - Ordfører: Inés Ayala Sender (A6-0435/2007)

- * Betænkning om den foreslåede udnævnelse af Henri Grethen til medlem af Revisionsretten (N6-0019/2007 - C6-0307/2007 - 2007/0816(CNS)) - CONT - Ordfører: Inés Ayala Sender (A6-0436/2007)

- * Betænkning om den foreslåede udnævnelse af Maarten B. Engwirda til medlem af Revisionsretten (N6-0018/2007 - C6-0306/2007 - 2007/0815(CNS)) - CONT - Ordfører: Inés Ayala Sender (A6-0437/2007)

- * Betænkning om den foreslåede udnævnelse af Michel Cretin til medlem af Revisionsretten (N6-0017/2007 - C6-0305/2007 - 2007/0814(CNS)) - CONT - Ordfører: Inés Ayala Sender (A6-0438/2007)

- * Betænkning om den foreslåede udnævnelse af David Bostock til medlem af Revisionsretten (N6-0016/2007 - C6-0304/2007 - 2007/0813(CNS)) - CONT - Ordfører: Inés Ayala Sender (A6-0439/2007)

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/54/EF for så vidt angår anvendelsen af visse bestemmelser i Estland (KOM(2007)0411 - C6-0230/2007 - 2007/0141(COD)) - ITRE - Ordfører: Angelika Niebler (A6-0440/2007)

- * Betænkning om forslag til Rådets rammeafgørelse om bekæmpelse af visse former for og tilkendegivelser af racisme og fremmedhad ved hjælp af straffelovgivningen (11522/2007 - C6-0246/2007 - 2001/0270(CNS)) - LIBE - Ordfører: Martine Roure (A6-0444/2007)

- Betænkning om Europa-Parlamentets godkendelse af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder (2007/2218(ACI)) - AFCO - Ordfører: Jo Leinen (A6-0445/2007)

- Betænkning om fælles principper for flexicurity (2007/2209(INI)) - EMPL - Ordfører: Ole Christensen (A6-0446/2007)

- Betænkning om anmodning om beskyttelse af Renato Brunettas immunitet og privilegier (2007/2172(IMM)) - JURI - Ordfører: Aloyzas Sakalas (A6-0449/2007)

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om lovvalgsregler for kontraktlige forpligtelser (Rom I) (KOM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD)) - JURI - Ordfører: Cristian Dumitrescu (A6-0450/2007)

- * Betænkning om udkast til forslag til Rådets afgørelse om ændring af protokollen vedrørende statutten for Domstolen - Behandling af præjudicielle spørgsmål vedrørende området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (11824/2007 - C6-0292/2007 - 2007/0812(CNS)) - JURI - Ordfører: Diana Wallis (A6-0451/2007)

- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand fra Fællesskabet til Libanon (KOM(2007)0476 - C6-0290/2007 - 2007/0172(CNS)) - INTA - Ordfører: Kader Arif (A6-0452/2007)

- * Betænkning om udkast til Rådets forordning om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (14320/2007 - C6-0411/2007 - 2007/0820(CNS)) - AFCO - Ordfører: Jo Leinen (A6-0465/2007)

2.2) følgende indstillinger ved andenbehandling:

- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 89/552/EØF om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-radiospredningsvirksomhed (10076/6/2007 - C6-0352/2007 - 2005/0260(COD)) - CULT - Ordfører: Ruth Hieronymi (A6-0442/2007)

3) fra medlemmerne

3.1) følgende forslag til henstilling (forretningsordenens artikel 114):

- Joseph Daul for PPE-DE-Gruppen, Laima Liucija Andrikienė for PPE-DE-Gruppen, Adam Bielan,for UEN-Gruppen, Gintaras Didžiokas for UEN-Gruppen, Michael Gahler for PPE-DE-Gruppen, Marian-Jean Marinescu for PPE-DE-Gruppen, Cristiana Muscardini for UEN-Gruppen, João de Deus Pinheiro for PPE-DE-Gruppen, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra for PPE-DE-Gruppen, Jacek Saryusz-Wolski for PPE-DE-Gruppen, Charles Tannock for PPE-DE-Gruppen og Inese Vaidere for UEN-Gruppen. Forslag til henstilling til Rådet om anerkendelsen af Holodomor - kunstig fremprovokeret hungersnød - i Ukraine i 1932-1933 som folkedrab på den ukrainske nation (B6-0480/2007)

11. Skriftlige erklæringer (modtagne dokumenter)

Følgende medlemmer havde indgivet skriftlige erklæringer til indførelse i registret (forretningsordenens artikel 116):

- Urszula Krupa og Witold Tomczak om respekt for demokratiet i Europa (0103/2007)

- Tomáš Zatloukal om slotshaven og lystanlægget i Kroměříž (Den Tjekkiske Republik) (0104/2007)

- Andreas Mölzer om bygning af moskéer (0105/2007)

- Koenraad Dillen, Philip Claeys og Frank Vanhecke om etablering af narkotikabåde og coffeeshops i Nederlandene ved grænsen til Belgien til belgiske og franske narkotikamisbrugere (0106/2007)

- Philip Claeys, Frank Vanhecke og Koenraad Dillen om den tyrkiske regerings delvise nedrivning af et ortodokst kloster på øen Halki (0107/2007).

12. Arbejdsplan

Næste punkt på dagsordenen var fastsættelse af arbejdsplanen.

Det endelige forslag til dagsorden for plenarmøderne i november II 2007 (PE 397.687/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 132):

Mødet den 28.11.2007 og 29.11.2007

Martin Schulz for PSE-Gruppen tog ordet om anmodningen fra sin gruppe vedrørende de økonomiske partnerskabsaftaler (se nedenfor under «onsdag»).

Formanden foreslog følgende ændringer:

- forhandlingen under et om Fællesskabets jernbaner (punkt 71, 72 og 73 i PDOJ) ville finde sted inden forhandlingen om indstillingen ved andenbehandling af Ruth Hieronymi om visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-/radiospredningsvirksomhed (A6-0442/2007)(punkt 69 i PDOJ)

- betænkningen af Josu Ortuondo Larrea om interoperabilitet i Fællesskabets jernbanesystem (A6-0345/2007) (punkt 72 i PDOJ) ville blive sat under afstemning under den næste mødeperiode i Strasbourg

- betænkningen af Jo Leinen om udkast til Rådets forordning om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (A6-0465/2007) var blevet vedtaget i henhold til forretningsordenens artikel 43, stk. 1, og blev sat på dagsordenene under afstemningen om torsdagen

- afstemningen om betænkningen af Johannes Blokland om eksport og import af farlige kemikalier (A6-0406/2007) (punkt 108 i PDOJ) blev udsat til mødeperioden i januar

- da der ikke var indgivet forslag til beslutning om kollektiv ophavsret (punkt 115 i PDOJ), blev dette punkt trukket tilbage fra afstemningen.

Parlamentet tilsluttede sig disse fem forslag.

onsdag

- anmodning fra PSE-Gruppen om at udskyde afstemningen om forslag til beslutning indgivet som konklusion på forhandlingen om redegørelsen fra Kommissionen om økonomiske partnerskabsaftaler til mødeperioden i december (punkt 122 i PDOJ)

Talere: João de Deus Pinheiro for PPE-DE-Gruppen, Helmuth Markov for GUE/NGL-Gruppen, og Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen.

Parlamentet godkendte denne anmodning.

Fristerne for ændringsforslag blev derfor forlænget som følger:

forslag til beslutning: onsdag den 05.12.2007 kl. 18.00

ændringsforslag og fælles beslutningsforslag: mandag den 10.12.2007 kl. 19.00.

Afstemningen ville finde sted onsdag den 12.12.2007 kl. 12.00.

- anmodning fra PPE-DE-Gruppen om at afslutte forhandlingen om redegørelsen fra Kommissionen om folkeafstemning i Venezuela (punkt 130 i PDOJ) med indgivelse af forslag til beslutning.

Talere: Martin Schulz for PSE-Gruppen, og João de Deus Pinheiro for PPE-DE-Gruppen, som begrundede anmodningen.

Parlamentet forkastede denne anmodning.

torsdag

- der var ikke foreslået andre ændringer

Arbejdsplanen fastsattes således.

13. Velkomstord

Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation fra Afghanistans parlament, som havde taget plads i den officielle loge.

°
° ° °

Gyula Hegyi tog ordet og anmodede om, at der blev indledt en undersøgelse af forekomsten af asbest i Parlamentets bygninger (Formanden henviste ham til generalsekretærens meddelelse herom).

14. Godkendelse af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder (forhandling)

Betænkning: Europa-Parlamentets godkendelse af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder [2007/2218(ACI)] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender. Ordfører: Jo Leinen (A6-0445/2007)

Talere: Manuel Lobo Antunes (formand for Rådet) og Margot Wallström (næstformand i Kommissionen).

Jo Leinen forelagde sin betænkning.

Talere: Íñigo Méndez de Vigo for PPE-DE-Gruppen, Richard Corbett for PSE-Gruppen, Andrew Duff for ALDE-Gruppen, Konrad Szymański for UEN-Gruppen, Johannes Voggenhuber for Verts/ALE-Gruppen, Francis Wurtz for GUE/NGL-Gruppen, Jens-Peter Bonde for IND/DEM-Gruppen, Jim Allister løsgænger, Elmar Brok og Józef Pinior.

FORSÆDE: Mario MAURO
næstformand

Talere: Bronisław Geremek, Bernard Wojciechowski, Koenraad Dillen, Charlotte Cederschiöld, Libor Rouček, Irena Belohorská, Reinhard Rack og Carlos Carnero González.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.29 i protokollen af 29.11.2007.

15. Flexicurity (forhandling)

Betænkning: Fælles principper for flexicurity [2007/2209(INI)] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender. Ordfører: Ole Christensen (A6-0446/2007)

Talere: Manuel Lobo Antunes (formand for Rådet) og Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen).

Ole Christensen forelagde sin betænkning.

Talere: Olle Schmidt (ordfører for udtalelse fra ECON), Giovanni Berlinguer (ordfører for udtalelse fra CULT), Tadeusz Zwiefka (ordfører for udtalelse fra JURI), José Albino Silva Peneda for PPE-DE-Gruppen, Stephen Hughes for PSE-Gruppen, Bernard Lehideux for ALDE-Gruppen, Ewa Tomaszewska for UEN-Gruppen, Elisabeth Schroedter for Verts/ALE-Gruppen, Roberto Musacchio for GUE/NGL-Gruppen, Kartika Tamara Liotard (ordfører for udtalelse fra FEMM) for GUE/NGL-Gruppen, Thomas Mann, Jan Andersson, Siiri Oviir, Roberta Angelilli, Donata Gottardi, Manuel Lobo Antunes og Vladimír Špidla.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.30 i protokollen af 29.11.2007.

(Mødet udsat kl. 17.05 og genoptaget kl. 17.10)

FORSÆDE: Hans-Gert PÖTTERING
formand

16. Forhandling om Europas fremtid (forhandling)

Forhandling om Europas fremtid med deltagelse af José Luis Rodríguez Zapatero, Spaniens ministerpræsident, medlem af Det Europæiske Råd.

Formanden afgav en kort redegørelse for at præsentere forhandlingen.

José Luis Rodríguez Zapatero, Spaniens ministerpræsident, tog ordet.

Talere: Jaime Mayor Oreja for PPE-DE-Gruppen, Martin Schulz for PSE-Gruppen, som beklagede, at så få fra PPE-DE- Gruppen deltog i forhandlingen, Graham Watson for ALDE-Gruppen, Brian Crowley for UEN-Gruppen, Monica Frassoni for Verts/ALE-Gruppen, Francis Wurtz for GUE/NGL-Gruppen, Graham Booth for IND/DEM-Gruppen, Frank Vanhecke løsgænger, José Luis Rodríguez Zapatero og Jacques Toubon.

FORSÆDE: Luigi COCILOVO
næstformand

Talere: Enrique Barón Crespo, Ignasi Guardans Cambó, Guntars Krasts, David Hammerstein, Willy Meyer Pleite, Irena Belohorská, Manfred Weber, Bernard Poignant og Andrew Duff.

FORSÆDE: Marek SIWIEC
næstformand

Talere: Mirosław Mariusz Piotrowski, Raül Romeva i Rueda, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Roger Helmer, Marianne Thyssen, Adrian Severin, Bogdan Pęk, Gerardo Galeote og José Luis Rodríguez Zapatero.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

17. Økonomiske partnerskabsaftaler (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Økonomiske partnerskabsaftaler

Ján Figeľ (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: Robert Sturdy for PPE-DE-Gruppen, Harlem Désir for PSE-Gruppen, Gianluca Susta for ALDE-Gruppen, Frithjof Schmidt for Verts/ALE-Gruppen, Helmuth Markov for GUE/NGL-Gruppen, Maria Martens, Glenys Kinnock, Margie Sudre, Erika Mann og Ján Figeľ.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2):

- Glenys Kinnock, Marie-Arlette Carlotti, Alain Hutchinson, Miguel Angel Martínez Martínez, Josep Borrell Fontelles og Harlem Désir for PSE-Gruppen om Kigali-erklæringen i forbindelse med den forestående frist (31. december 2007) for forhandlingerne om økonomiske partnerskabsaftaler (B6-0486/2007)

- Robert Sturdy og Maria Martens for PPE-DE-Gruppen, Gianluca Susta, Johan Van Hecke, Thierry Cornillet og Danutė Budreikaitė for ALDE-Gruppen, Cristiana Muscardini og Ryszard Czarnecki for UEN-Gruppen om økonomiske partnerskabsaftaler (B6-0488/2007)

- Helmuth Markov, Vittorio Agnoletto, Luisa Morgantini, Jens Holm, Gabriele Zimmer og Miguel Portas for GUE/NGL-Gruppen om økonomiske partnerskabsaftaler (B6-0489/2007)

- Frithjof Schmidt, Caroline Lucas, Carl Schlyter, Alain Lipietz, Margrete Auken og Marie-Hélène Aubert for Verts/ALE-Gruppen om økonomiske partnerskabsaftaler (B6-0491/2007).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.2 i protokollen af 12.12.2007.

18. Jernbanesikkerhed i EU ***I - Interoperabilitet i Fællesskabets jernbanesystem (omarbejdning) ***I - Oprettelse af et europæisk jernbaneagentur ***I (forhandling)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring direktiv 2004/49/EF om jernbanesikkerhed i EU [KOM(2006)0784 - C6-0493/2006 - 2006/0272(COD)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Paolo Costa (A6-0346/2007)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om interoperabilitet i Fællesskabets jernbanesystem (omarbejdning) [KOM(2006)0783 - C6-0474/2006 - 2006/0273(COD)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Josu Ortuondo Larrea (A6-0345/2007)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 881/2004 om oprettelse af et europæisk jernbaneagentur [KOM(2006)0785 - C6-0473/2006 - 2006/0274(COD)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Paolo Costa (A6-0350/2007)

Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Paolo Costa forelagde sine betænkninger (A6-0346/2007 og A6-0350/2007).

Josu Ortuondo Larrea forelagde sin betænkning (A6-0345/2007).

Talere: Georg Jarzembowski for PPE-DE-Gruppen, Inés Ayala Sender for PSE-Gruppen, Nathalie Griesbeck for ALDE-Gruppen, og Bogusław Rogalski for UEN-Gruppen.

FORSÆDE: Luigi COCILOVO
næstformand

Talere: Michael Cramer for Verts/ALE-Gruppen, Erik Meijer for GUE/NGL-Gruppen, Michael Henry Nattrass for IND/DEM-Gruppen, Luca Romagnoli løsgænger, Luis de Grandes Pascual, Leopold Józef Rutowicz, Jacky Hénin, Reinhard Rack og Jacques Barrot.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: betænkninger af Costa (A6-0346/2007 og A6-0350/2007): 29.11.2007, betænkning af Ortuondo Larrea (A6-0345/2007): næste mødeperiode.

19. Udøvelse af tv-spredningsvirksomhed ***II (forhandling)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 89/552/EØF om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-/radiospredningsvirksomhed [10076/6/2007 - C6-0352/2007 - 2005/0260(COD)] - Kultur- og Uddannelsesudvalget. Ordfører: Ruth Hieronymi (A6-0442/2007)

Ruth Hieronymi forelagde indstillingen ved andenbehandling (A6-0442/2007).

Viviane Reding (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Gunnar Hökmark for PPE-DE-Gruppen, Catherine Trautmann for PSE-Gruppen, Ignasi Guardans Cambó for ALDE-Gruppen, Zdzisław Zbigniew Podkański for UEN-Gruppen, Helga Trüpel for Verts/ALE-Gruppen, Doris Pack og Viviane Reding.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.11 i protokollen af 29.11.2007.

20. Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Følgende medlemmer, der havde ønsket at henlede Parlamentets opmærksomhed på en politisk vigtig sag, fik ordet for indlæg af et minuts varighed, jf. forretningsordenens artikel 144:

Vytautas Landsbergis, Lívia Járóka, Hans-Peter Martin, Monica Maria Iacob-Ridzi, Pierre Pribetich, Marian Harkin, Roberta Alma Anastase, Bogusław Rogalski, Maciej Marian Giertych og Antonio Tajani.

FORSÆDE: Adam BIELAN
næstformand

Talere: Kyriacos Triantaphyllides og Laima Liucija Andrikienė.

Formanden erklærede behandlingen af punktet for afsluttet.

Marios Matsakis tog ordet og beklagede, at den tid, der var afsat til indlæg af et minuts varighed, var blevet afkortet (Formanden tog dette til efterretning).

21. Erhvervelse og besiddelse af våben ***I (forhandling)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 91/477/EØF om erhvervelse og besiddelse af våben [KOM(2006)0093 - C6-0081/2006 - 2006/0031(COD)] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse. Ordfører: Gisela Kallenbach (A6-0276/2007)

Günter Verheugen (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Gisela Kallenbach forelagde sin betænkning.

Talere: Alexander Alvaro (ordfører for udtalelse fra LIBE), Guido Podestà for PPE-DE-Gruppen, Lasse Lehtinen for PSE-Gruppen, Samuli Pohjamo for ALDE-Gruppen, Andrzej Tomasz Zapałowski for UEN-Gruppen, Jens Holm for GUE/NGL-Gruppen, Hélène Goudin for IND/DEM-Gruppen, Andreas Mölzer løsgænger, Andreas Schwab, Arlene McCarthy, som illustrerede sit indlæg ved at fremvise en kopi af et skydevåben, Siiri Oviir og Paul Rübig, som gjorde opmærksom på, at skydevåben var forbudte i Parlamentet, Jim Allister, Michl Ebner, Véronique Mathieu, Paul Rübig, som spurgte, om Arlene McCarthy havde fået tilladelse til at tage et våben med ind i Parlamentet, og Arlene McCarthy, som først svarede på spørgsmålet fra Paul Rübig og derefter med henvisning til indlægget af Hélène Goudin forsvarede arbejdet i trilogen.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.15 i protokollen af 29.11.2007.

22. Turismepolitik i EU (forhandling)

Betænkning: En ny turismepolitik i EU - mod et stærkere partnerskab inden for europæisk turisme [2006/2129(INI)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Paolo Costa (A6-0399/2007)

Paolo Costa forelagde sin betænkning.

Günter Verheugen (næstformand i Kommissionen) tog ordet .

FORSÆDE: Diana WALLIS
næstformand

Talere: Stavros Arnaoutakis (ordfører for udtalelse fra REGI), Marie-Hélène Descamps (ordfører for udtalelse fra CULT), Luís Queiró for PPE-DE-Gruppen, Emanuel Jardim Fernandes for PSE-Gruppen, Nathalie Griesbeck for ALDE-Gruppen, Mieczysław Edmund Janowski for UEN-Gruppen, Sepp Kusstatscher for Verts/ALE-Gruppen, Kyriacos Triantaphyllides for GUE/NGL-Gruppen, Etelka Barsi-Pataky, Robert Evans, Alfonso Andria, Pedro Guerreiro og Bogusław Liberadzki.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.31 i protokollen af 29.11.2007.

23. Makrofinansiel bistand til Libanon * (forhandling)

Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand fra Fællesskabet til Libanon [KOM(2007)0476 - C6-0290/2007 - 2007/0172(CNS)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: Kader Arif (A6-0452/2007)

Günter Verheugen (næstformand i Kommissionen) tog ordet .

Kader Arif forelagde sin betænkning.

Talere: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (ordfører for udtalelse fra AFET), Esko Seppänen (ordfører for udtalelse fra BUDG), Tokia Saïfi for PPE-DE-Gruppen, David Martin for PSE-Gruppen, og Bogusław Sonik.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.6 i protokollen af 29.11.2007.

24. Handel og klimaændringer (forhandling)

Betænkning: Handel og klimaændringer [2007/2003(INI)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: Alain Lipietz (A6-0409/2007)

Alain Lipietz forelagde sin betænkning.

Stavros Dimas (medlem af Kommissionen) tog ordet .

Talere: Jens Holm (ordfører for udtalelse fra ENVI), András Gyürk (ordfører for udtalelse fra ITRE ), Georgios Papastamkos for PPE-DE-Gruppen, David Martin for PSE-Gruppen, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk for UEN-Gruppen, Graham Booth for IND/DEM-Gruppen, Daniel Caspary, Elisa Ferreira og Stavros Arnaoutakis.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.32 i protokollen af 29.11.2007.

25. Folkeafstemning i Venezuela (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Folkeafstemning i Venezuela

Stavros Dimas (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: Francisco José Millán Mon for PPE-DE-Gruppen, Luis Yañez-Barnuevo García for PSE-Gruppen, Marios Matsakis for ALDE-Gruppen, Alain Lipietz for Verts/ALE-Gruppen, og som formand for Delegationen for Forbindelserne med Landene i Det Andinske Fællesskab Willy Meyer Pleite for GUE/NGL-Gruppen, José Ribeiro e Castro og Alojz Peterle.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

26. Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 397.687/OJJE).

27. Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 00.05.

Følgende skrev under:

Adamou, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Doorn, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Foglietta, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Hegyi, Hellvig, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podgorean, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Popeangă, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tajani, Tannock, Thomsen, Thyssen, Ţîrle, Titford, Titley, Toma, Tomaszewska, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka