ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Ρόδη ΚΡΑΤΣΑ-ΤΣΑΓΚΑΡΟΠΟΥΛΟΥ
Αντιπρόεδρος

1. Επανάληψη της συνόδου

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 3.05 μ.μ.

2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

3. Σύνθεση του Σώματος

Οι Bogdan Klich και Barbara Kudrycka ορίσθηκαν μέλη της πολωνικής κυβέρνησης με ισχύ από 16 Νοεμβρίου 2007.

Το Σώμα, βάσει του άρθρου 3, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο του Κανονισμού του, λαμβάνει γνώση και, σύμφωνα με το άρθρο 7, παράγραφος 1, της Πράξως περί εκλογής των εκπροσώπων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με άμεση και καθολική ψηφοφορία και του άρθρου 4, παράγραφος 1 του Κανονισμού, διαπιστώνει τη χηρεία της έδρας των ως άνω βουλευτών με ισχύ από 16 Νοεμβρίου 2007.

ΟΙ Gitte Seeberg και Anders Samuelsen εξελέγησαν βουλευτές στο Κοινοβούλιο της Δανίας με ισχύ από 27 Νοεμβρίου 2007.

Το Σώμα, βάσει του άρθρου 3, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο του Κανονισμού του, λαμβάνει γνώση και, σύμφωνα με το άρθρο 7, παράγραφος 2, της Πράξως περί εκλογής των εκπροσώπων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με άμεση και καθολική ψηφοφορία και του άρθρου 4, παράγραφος 1 του Κανονισμού, διαπιστώνει τη χηρεία της έδρας των ως άνω βουλευτών με ισχύ από 27 Νοεμβρίου 2007.

4. Έλεγχος των εντολών

Η Πρόεδρος προβαίνει στην ακόλουθη ανακοίωση:

"Ο δικαστής ασφαλιστικών μέτρων του Πρωτοδικείου της Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων εξεδωσε, στις 15 Νοεμβρίου 2007, διάταξη με την οποίαν αναστέλλει την εκτέλεση της απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαϊου 2007 σχετικά με τον έλεγχο της εντολής του Beniamino Donnici. Έχω φυσικά την ευθύνη να εφαρμόσω άμεσα αυτό που αποτελεί απόφαση της δικαιοσύνης.

Η εν λόγω διάταξη διαπιστώνει ότι η νομική κατάσταση των κ.κ. Beniamino Donnici και Achille Occhetto που υφίστατο πριν από την έκδοση της προσβαλλόμενης απόφασης αποκαθίσταται με ισχύ από 15 Νοεμβρίου 2007.

Προκύπτει ως εκ τούτου, σύμφωνα με αυτή τη διάταξη και κατ' εφαρμογήν του άρθρου 3, παράγραφος 2 του Κανονισμού ότι ο κ. Donnici εδρεύει στο Κοινοβούλιο και στα Όργανά του απολαμβάνοντας πλήρως τα δικαιώματά του, τουλάχιστον μέχρι το τέλος της ισχύος αυτής της διάταξης.

Κατόπιν σύστασης της Επιτροπής Νομικών Υποθέσεων ανέθεσα στη Νομική Υπηρεσία να ασκήσει αίτηση αναιρέσεως στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της διάταξης του δικαστή ασφαλιστικών μέτρων του Πρωτοδικείου."

°
° ° °

Κατόπιν προτάσεων της Επιτροπής JURI, το Σώμα αποφασίζει να κυρώσει τις εντολές των ακόλουθων βουλευτών: Ewa Tomaszewska, Giovanna Corda, Lily Jacobs, Vicente Miguel Garcés Ramón, Εμμανουήλ Αγγελάκας, Κώστας Μποτόπουλος, Γεώργιος Γεωργίου, Μαρία-Ελένη Κοππά, Άννυ Ποδηματά, Μαργαρίτης Σχοινάς και Armando França.

5. Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Ο Πρόεδρος έλαβε από τις ομάδες PPE-DE, PSE και ALDE τα ακόλουθα αιτήματα ορισμών:

επιτροπή CONT: Lutz Goepel αντί Ruth Hieronymi

επιτροπή ITRE: Άννυ Ποδηματά αντί Vincent Peillon

επιτροπή AGRI: Vincent Peillon αντί Άννυς Ποδηματά

επιτροπή LIBE: Gérard Deprez αντί Antoine Duquesne

επιτροπή PETI: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τη Λευκορωσία: Jacek Protasiewicz

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες του Μαγκρέμπ και την ΄Ενωση του Αραβικού Μαγκρέμπ (συμπεριλαμβανομένης της Λιβύης): Gianni De Michelis

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τα Κράτη του Κόλπου, συμπεριλαμβανομένης της Υεμένης : Gianni De Michelis

Oι ως άνω ορισμοί θα θεωρηθούν επικυρωθέντες εάν δεν υπάρξει αντίρρηση μέχρι να εγκριθούν τα παρόντα πρακτικά.

6. Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών

Το Συμβούλιο διαβίβασε νομίμως επικυρωμένα αντίγραφα των εξής εγγράφων:

- συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαΐκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας στον οπτικοακουστικό τομέα σχετικά με τον καθορισμό των όρων και των προϋποθέσεων για τη συμμετοχή της Ελβετικής Συνομοσπονδίας στο κοινοτικό πρόγραμμα MEDIA 2007·

- συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαΐκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας για την επανεισδοχή προσώπων που διαμένουν χωρίς άδεια·

- συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαΐκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας για την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων·

- συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαΐκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου για την επανεισδοχή προσώπων που διαμένουν χωρίς άδεια·

- συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαΐκής Κοινότητας και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης για την επανεισδοχή προσώπων που διαμένουν χωρίς άδεια·

- συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαΐκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Σερβίας για την επανεισδοχή προσώπων που διαμένουν χωρίς άδεια·

- πρωτόκολλο της Ευρωμεσογειακής Συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του κράτους του Ισραήλ, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας.

7. Συνέχειες που δόθηκαν στις θέσεις και τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου

Η ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις θέσεις και τα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν από το Κοινοβούλιο κατά τη διάρκεια των περιόδων συνόδου του Σεπτεμβρίου I και II του 2007 έχει διανεμηθεί.

8. Διακήρυξη συναίνεσης για την ανθρωπιστική βοήθεια (προτάσεις ψηφίσματος που έχουν κατατεθεί )

Η συζήτηση έγινε στις 13.11.2007 (σημείο 24 των Συνοπτικών Πρακτικών της 13.11.2007).

Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

- Nirj Deva, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Corina Creţu, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Thierry Cornillet, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Ryszard Czarnecki, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Margrete Auken, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Luisa Morgantini, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, και Jens-Peter Bonde, σχετικά με τη διακήρυξη πανευρωπαϊκής συναίνεσης για την ανθρωπιστική βοήθεια (B6-0484/2007).

Ψηφοφορία: σημείο 7.27 των Συνοπτικών Πρακτικών της 29.11.2007.

9. Κατάσταση στη Γεωργία (προτάσεις ψηφίσματος που έχουν κατατεθεί )

Η συζήτηση έγινε στις 14.11.2007 (σημείο 10 των Συνοπτικών Πρακτικών της 14.11.2007).

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

- Adam Bielan, Konrad Szymański, Inese Vaidere, Gintaras Didžiokas, Hanna Foltyn-Kubicka, Mirosław Mariusz Piotrowski και Ryszard Czarnecki, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, σχετικά με την κατάσταση στη Γεωργία (B6-0481/2007);

- Lydie Polfer και Annemie Neyts-Uyttebroeck, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με την κατάσταση στη Γεωργία (B6-0482/2007);

- Charles Tannock, Árpád Duka-Zólyomi, Elmar Brok, Karl von Wogau, Stefano Zappalà και Corien Wortmann-Kool, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, σχετικά με την κατάσταση στη Γεωργία (B6-0485/2007);

- André Brie, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με την κατάσταση στη Γεωργία (B6-0487/2007);

- Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda και Alexandra Dobolyi, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, σχετικά με την κατάσταση στη Γεωργία (B6-0492/2007)

- Marie Anne Isler Béguin και Cem Özdemir, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με την κατάσταση στη Γεωργία (B6-0493/2007).

Ψηφοφορία: σημείο 7.28 των Συνοπτικών Πρακτικών της 29.11.2007.

10. Κατάθεση εγγράφωv

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα

1) από το Συμβούλιο και την Επιτροπή:

- Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (COM(2007)0600 - C6-0343/2007 - 2007/2226(ACI))

- Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη πρωτοκόλλου της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου, αφετέρου, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (13199/2007 - C6-0438/2007 - 2007/0180(AVC))

2) από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές

2.1) εκθέσεις:

- Έκθεση την ανανεωμένη πολιτική της ΕΕ για τον τουρισμό: για μια ισχυρότερη σύμπραξη υπέρ του ευρωπαϊκού τουρισμού (2006/2129(INI)) - επιτροπή TRAN - Εισηγητής: Paolo Costa (A6-0399/2007)

- Έκθεση σχετικά με το εμπόριο και την αλλαγή του κλίματος (2007/2003(INI)) - επιτροπή INTA - Εισηγητής: Alain Lipietz (A6-0409/2007)

- * Έκθεση σχετικά με την απόφαση πλαίσιο του Συμβουλίου για το ευρωπαϊκό ένταλμα επιτήρησης σε προδικαστικές διαδικασίες μεταξύ κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (COM(2006)0468 - C6-0328/2006 - 2006/0158(CNS)) - επιτροπή LIBE - Εισηγητής: Ioannis Varvitsiotis (A6-0428/2007)

- * Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου (COM(2007)0352 - C6-0247/2007 - 2007/0124(CNS)) - επιτροπή ITRE - Εισηγήτρια: Angelika Niebler (A6-0429/2007)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 80/181/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά στις μονάδες μέτρησης (COM(2007)0510 - C6-0277/2007 - 2007/0187(COD)) - επιτροπή IMCO - Εισηγήτρια: Arlene McCarthy (A6-0430/2007)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την κατάργηση της οδηγίας 84/539/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα ηλεκτρολογικά μηχανήματα που χρησιμοποιούνται στην κτηνιατρική (COM(2007)0465 - C6-0255/2007 - 2007/0168(COD)) - επιτροπή IMCO - Εισηγήτρια: Arlene McCarthy (A6-0431/2007)

- Έκθεση σχετικά με την ανάπτυξη της αφρικανικής γεωργίας - πρόταση για τη γεωργική ανάπτυξη και την επισιτιστική ασφάλεια στην Αφρική (2007/2231(INI)) - επιτροπή DEVE - Εισηγήτρια: Luisa Morgantini (A6-0432/2007)

- * Έκθεση σχετικά με τον προτεινόμενο διορισμό του Hubert Weber ως μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (N6-0022/2007 - C6-0310/2007 - 2007/0819(CNS)) - επιτροπή CONT - Εισηγήτρια: Inés Ayala Sender (A6-0433/2007)

- * Έκθεση σχετικά με τον προτεινόμενο διορισμό του Ιωάννη Σαρμά ως μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (N6-0021/2007 - C6-0309/2007 - 2007/0818(CNS)) - επιτροπή CONT - Εισηγήτρια: Inés Ayala Sender (A6-0434/2007)

- * Έκθεση σχετικά με τον προτεινόμενο διορισμό του Harald Noack ως μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (N6-0020/2007 - C6-0308/2007 - 2007/0817(CNS)) - επιτροπή CONT - Εισηγήτρια: Inés Ayala Sender (A6-0435/2007)

- * Έκθεση σχετικά με τον προτεινόμενο διορισμό του Henri Grethen ως μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (N6-0019/2007 - C6-0307/2007 - 2007/0816(CNS)) - επιτροπή CONT - Εισηγήτρια: Inés Ayala Sender (A6-0436/2007)

- * Έκθεση σχετικά με τον προτεινόμενο διορισμό του Maarten B. Engwirda ως μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (N6-0018/2007 - C6-0306/2007 - 2007/0815(CNS)) - επιτροπή CONT - Εισηγήτρια: Inés Ayala Sender (A6-0437/2007)

- * Έκθεση σχετικά με τον προτεινόμενο διορισμό του Michel Cretin ως μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (N6-0017/2007 - C6-0305/2007 - 2007/0814(CNS)) - επιτροπή CONT - Εισηγήτρια: Inés Ayala Sender (A6-0438/2007)

- * Έκθεση σχετικά με τον προτεινόμενο διορισμό του David Bostock ως μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (N6-0016/2007 - C6-0304/2007 - 2007/0813(CNS)) - επιτροπή CONT - Εισηγήτρια: Inés Ayala Sender (A6-0439/2007)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 2003/54/ΕΚ για την εφαρμογή ορισμένων διατάξεων στην Εσθονία (COM(2007)0411 - C6-0230/2007 - 2007/0141(COD)) - επιτροπή ITRE - Εισηγήτρια: Angelika Niebler (A6-0440/2007)

- * ´Εκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης-πλαισίου του Συμβουλίου για την καταπολέμηση ορισμένων μορφών και εκδηλώσεων ρατσισμού και ξενοφοβίας μέσω του ποινικού δικαίου (11522/2007 - C6-0246/2007 - 2001/0270(CNS)) - επιτροπή LIBE - Εισηγήτρια: Martine Roure (A6-0444/2007)

- Έκθεση σχετικά με την έγκριση του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ένωσης από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2007/2218(ACI)) - επιτροπή AFCO - Εισηγητής: Jo Leinen (A6-0445/2007)

- ´Εκθεση σχετικά με τις κοινές αρχές όσον αφορά την ευελιξία με ασφάλεια (2007/2209(INI)) - επιτροπή EMPL - Εισηγητής: Ole Christensen (A6-0446/2007)

- Εκθεση σχετικά με την αίτηση υπεράσπισης των προνομίων και ασυλιών που υπέβαλε ο Renato Brunetta (2007/2172(IMM)) - επιτροπή JURI - Εισηγητής: Aloyzas Sakalas (A6-0449/2007)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές (Ρώμη Ι) (COM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD)) - επιτροπή JURI - Εισηγητής: Cristian Dumitrescu (A6-0450/2007)

- * Εκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τροποποίηση του πρωτοκόλλου περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου για τις αιτήσεις εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως που αφορούν το χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης (11824/2007 - C6-0292/2007 - 2007/0812(CNS)) - επιτροπή JURI - Εισηγήτρια: Diana Wallis (A6-0451/2007)

- * Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί χορήγησης κοινοτικής μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στον Λίβανο (COM(2007)0476 - C6-0290/2007 - 2007/0172(CNS)) - επιτροπή INTA - Εισηγητής: Kader Arif (A6-0452/2007)

- * Έκθεση σχετικά με το σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (14320/2007 - C6-0411/2007 - 2007/0820(CNS)) - επιτροπή AFCO - Εισηγητής: Jo Leinen (A6-0465/2007)

2.2) συστάσεις για τη δεύτερη ανάγνωση:

- ***II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 89/552/ΕΟΚ για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την άσκηση τηλεοπτικών δραστηριοτήτων (10076/6/2007 - C6-0352/2007 - 2005/0260(COD)) - επιτροπή CULT - Εισηγήτρια: Ruth Hieronymi (A6-0442/2007)

3) από τους βουλευτές

3.1) προτάσεις σύστασης (άρθρο 114 του Κανονισμού)

- Joseph Daul, εξ ονόματος της Ομάδας PPΕ-DE, Laima Liucija Andrikienė, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Adam Bielan, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Gintaras Didžiokas, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Michael Gahler, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Marian-Jean Marinescu, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Cristiana Muscardini, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, João de Deus Pinheiro, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Jacek Saryusz-Wolski, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE και Inese Vaidere, εξ ονόματος της Ομάδας UEN. Πρόταση σύστασης προς το Συμβούλιο σχετικά με την αναγνώριση του Holomodor - τεχνητού λιμού- στην Ουκρανία το 1932-33 ως γενοκτονία εις βάρος του ουκρανικού έθνους (B6-0480/2007)

11. Γραπτές δηλώσεις (κατάθεση)

Οι ακόλουθοι βουλευτές υπέβαλαν γραπτές δηλώσεις για καταχώρηση στο πρωτόκολλο (άρθρο 116 του Κανονισμού)

- Urszula Krupa και Witold Tomczak σχετικά με το σεβασμό της δημοκρατίας στην Ευρώπη (0103/2007),

- Tomáš Zatloukal σχετικά με τα πάρκα Ποντζάμετσκα Ζάχραντα ("Ο Κήπος του Κάστρου") και Κβιέτνα Ζάχραντα ("Ο Κήπος των Λουλουδιών") στο Κρόμιεριζ της Τσεχικής Δημοκρατίας (0104/2007),

- Andreas Mölzer σχετικά με μουσουλμανικά τεμένη (0105/2007),

- Koenraad Dillen, Philip Claeys και Frank Vanhecke σχετικά με την εγκατάσταση εκ μέρους της Ολλανδίας σκαφών και καφετεριών όπου πωλούνται ναρκωτικά στα σύνορα με το Βέλγιο, με σκοπό την προσέλκυση Βέλγων και Γάλλων χρηστών ναρκωτικών (0106/2007),

- Philip Claeys, Frank Vanhecke και Koenraad Dillen σχετικά με τη μερική κατεδάφιση ορθόδοξης μονής στο νησί Χάλκη, εκ μέρους των Τουρκικών Αρχών (0107/2007).

12. Διάταξη των εργασιών

Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τον καθορισμό της διάταξης των εργασιών.

Το τελικό σχέδιο της ημερήσιας διάταξης των συνεδριάσεων της Ολομέλειας novembre II 2007 (PE 397.687/PDOJ) έχει διανεμηθεί και έχουν προταθεί οι εξής τροποποιήσεις (άρθρο 132 του Κανονισμού):

Συνεδριάσεις της 28.11.2007 και της 29.11.2007.

Παρεμβαίνει ο Martin Schulz, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, επί του αιτήματος της ομάδας του σχετικά με τις συμφωνίες οικονομικής σύμπραξης(βλέπε κατωτέρω στο σημείο «Τετάρτη»).

Η Πρόεδρος προτείνει τις ακόλουθες αλλαγές:

- η κοινή συζήτηση για τους κοινοτικούς σιδηροδρόμους (σημεία 71, 72 και 73 του ΣΗΔ) θα διεξαχθεί πριν τη συζήτηση σχετικά με τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Ruth Hieronymi όσον αφορά το συντονισμό των διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την άσκηση τηλεοπτικών δραστηριοτήτων (A6-0442/2007)(σημείο 69 του ΣΗΔ)·

- η έκθεση του Josu Ortuondo Larrea σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του κοινοτικού σιδηροδρομικού συστήματος (A6-0345/2007) (σημείο 72 του ΣΗΔ) θα τεθεί σε ψηφοφορία κατά τη διάρκεια της προσεχούς περιόδου συνόδου στο Στρασβούργο·

- η έκθεση του Jo Leinen σχετικά με το σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 της 25ης Ιουνίου 2002 για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (A6-0465/2007) εγκρίθηκε σύμφωνα με το άρθρο 43, παράγραφος 1 του κανονισμού και έχει εγγραφεί στην ώρα των ψηφοφοριών της Πέμπτης·

- η ψηφοφορία επί της εκθέσεως του Johannes Blokland σχετικά με τις εξαγωγές και εισαγωγές επικίνδυνων χημικών προϊόντων (A6-0406/2007) (σημείο 108 του ΣΗΔ) αναβάλλεται για την περίοδο συνόδου του Ιανουαρίου·

- επειδή καμία πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τη συλλογική διαχείριση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας (σημείο 115 του ΣΗΔ) δεν έχει κατατεθεί, το σημείο αυτό αποσύρεται από την ώρα των ψηφοφοριών.

Το Σώμα συμφωνεί με τις ανωτέρω πέντε προτάσεις.

Τετάρτη

- αίτημα της ομάδας PSE με σκοπό την αναβολή για την περίοδο συνόδου του Δεκεμβρίου της ψηφοφορίας επί των προτάσεων ψηφίσματος που κατατέθηκαν μετά την περάτωση της συζήτησης επί των δηλώσεων της Επιτροπής σχετικά με τις συμφωνίες οικονομικής σύμπραξης (σημείο 122 του ΣΗΔ)·

Παρεμβαίνουν οι João de Deus Pinheiro, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Helmuth Markov, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, και Daniel Cohn-Bendit, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE.

Το Σώμα εγκρίνει τo αίτημα αυτό.

Οι προθεσμίες για την κατάθεση προτείνονται ως εκ τούτου ως ακολούθως:

προτάσεις ψηφίσματος: Τετάρτη 05.12.2007, 6 μ.μ.

τροπολογίες και κοινές προτάσεις ψηφίσματος: Δευτέρα 10.12.2007, 7 μ.μ.

Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Τετάρτη 12.12.2007, στις 12 το μεσημέρι.

- αίτημα της ομάδας PPE-DE με σκοπό την περάτωση της συζήτησης επί της δήλωσης της Επιτροπής σχετικά με το δημοψήφισμα στη Βενεζουέλα (σημείο 130 του ΣΗΔ) με την κατάθεση προτάσεων ψηφίσματος

Παρεμβαίνουν οι Martin Schulz, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, και João de Deus Pinheiro, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, ο οποίος αιτιολογεί το αίτημα.

Το Σώμα απορρίπτει το αίτημα αυτό.

Πέμπτη

- δεν προτείνονται άλλες τροποποιήσεις

Η διάταξη των εργασιών καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο.

13. Υποδοχή

Η Πρόεδρος καλωσορίζει, εξ ονόματος του Σώματος, μια αντιπροσωπεία του Κοινοβουλίου του Αφγανιστάν που λαμβάνει θέση στο θεωρείο των επισήμων.

°
° ° °

Παρεμβαίνει ο Gyula Hegyi, ο οποίος ζητεί την πραγματοποίηση μιας έρευνας σχετικά με την παρουσία αμιάντου στα κτίρια του Κοινοβουλίου (Η Πρόεδρος τον καλεί να ανατρέξει στην ανακοίνωση του Γενικού Γραμματέα για το εν λόγω θέμα).

14. Έγκριση του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την έγκριση του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο [2007/2218(ACI)] - Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Jo Leinen (A6-0445/2007)

Παρεμβαίνουν οι Manuel Lobo Antunes (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Margot Wallström (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Ο Jo Leinen παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνουν οι Íñigo Méndez de Vigo, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Richard Corbett, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Andrew Duff, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Konrad Szymański, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Johannes Voggenhuber, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Francis Wurtz, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Jens-Peter Bonde, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Jim Allister, μη εγγεγραμμένος, Elmar Brok και Józef Pinior.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Mario MAURO
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Bronisław Geremek, Bernard Wojciechowski, Koenraad Dillen, Charlotte Cederschiöld, Libor Rouček, Irena Belohorská, Reinhard Rack και Carlos Carnero González.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.29 των Συνοπτικών Πρακτικών της 29.11.2007.

15. Κοινές αρχές για την ευελιξία με ασφάλεια (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με τις κοινές αρχές για την ευελιξία με ασφάλεια [2007/2209(INI)] - Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Ole Christensen (A6-0446/2007)

Παρεμβαίνουν οι Manuel Lobo Antunes (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Vladimír Špidla (μέλος της Επιτροπής).

Ο Ole Christensen παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνουν οι Olle Schmidt (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής ECON), Giovanni Berlinguer (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής CULT), Tadeusz Zwiefka (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής JURI), José Albino Silva Peneda, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Stephen Hughes, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Bernard Lehideux, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Ewa Tomaszewska, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Elisabeth Schroedter, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Roberto Musacchio, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Kartika Tamara Liotard (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής FEMM), εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Thomas Mann, Jan Andersson, Siiri Oviir, Roberta Angelilli, Donata Gottardi, Manuel Lobo Antunes και Vladimír Špidla.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.30 των Συνοπτικών Πρακτικών της 29.11.2007.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 5.05 μ.μ και επαναλαμβάνεται στις 5.10 μ.μ.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Hans-Gert PÖTTERING
Πρόεδρος

16. Συζήτηση για το μέλλον της Ευρώπης (συζήτηση)

Συζήτηση για το μέλλον της Ευρώπης με τη συμμετοχή του José Luis Rodríguez Zapatero, Προέδρου της κυβέρνησης της Ισπανίας, μέλους του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.

Ο Πρόεδρος προβαίνει σε σύντομη δήλωση για να παρουσιάσει τη συζήτηση.

Παρεμβαίνει ο José Luis Rodríguez Zapatero, Πρόεδρος της κυβέρνησης της Ισπανίας.

Παρεμβαίνουν οι Jaime Mayor Oreja, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Martin Schulz, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, κατ' αρχάς για να καταγγείλει τη μικρή παρουσία βουλευτών που παρατηρείται σχετικά με τη συζήτηση αυτή εντός της ομάδας PPE-DE, Graham Watson, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Brian Crowley, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Monica Frassoni, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Francis Wurtz, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Graham Booth, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Frank Vanhecke, μη εγγεγραμμένος, José Luis Rodríguez Zapatero και Jacques Toubon.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Luigi COCILOVO
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Enrique Barón Crespo, Ignasi Guardans Cambó, Guntars Krasts, David Hammerstein, Willy Meyer Pleite, Irena Belohorská, Manfred Weber, Bernard Poignant και Andrew Duff.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Marek SIWIEC
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Mirosław Mariusz Piotrowski, Raül Romeva i Rueda, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Roger Helmer, Marianne Thyssen, Adrian Severin, Bogdan Pęk, Gerardo Galeote και José Luis Rodríguez Zapatero.

Η συζήτηση περατώνεται.

17. Συμφωνίες οικονομικής σύμπραξης (συζήτηση)

Δήλωση της Επιτροπής: Συμφωνίες οικονομικής σύμπραξης

Ο Ján Figeľ (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Robert Sturdy, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Harlem Désir, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Gianluca Susta, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Frithjof Schmidt, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Helmuth Markov, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Maria Martens, Glenys Kinnock, Margie Sudre, Erika Mann και Ján Figeľ.

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

- Glenys Kinnock, Marie-Arlette Carlotti, Alain Hutchinson, Miguel Angel Martínez Martínez, Josep Borrell Fontelles και Harlem Désir, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, σχετικά με τη Δήλωση του Κιγκάλι στο πλαίσιο της επικείμενης καταληκτικής ημερομηνίας της 31ης Δεκεμβρίου 2007 για τη διαπραγμάτευση Συμφωνιών Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης (B6-0486/2007);

- Robert Sturdy και Maria Martens, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Gianluca Susta, Johan Van Hecke, Thierry Cornillet και Danutė Budreikaitė, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Cristiana Muscardini και Ryszard Czarnecki, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, σχετικά με τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (B6-0488/2007);

- Helmuth Markov, Vittorio Agnoletto, Luisa Morgantini, Jens Holm, Gabriele Zimmer και Miguel Portas, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με τις Συμφωνίες Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης (B6-0489/2007);

- Frithjof Schmidt, Caroline Lucas, Carl Schlyter, Alain Lipietz, Margrete Auken και Marie-Hélène Aubert, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (B6-0491/2007).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 12.12.2007.

18. Τροποποίηση της οδηγίας 2004/49/ΕΚ σχετικά με την ασφάλεια των κοινοτικών σιδηροδρόμων ***I - Διαλειτουργικότητα του κοινοτικού σιδηροδρομικού συστήματος (αναδιατύπωση) ***I - Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2004 σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 2004/49/ΕΚ για την ασφάλεια των κοινοτικών σιδηροδρόμων [COM(2006)0784 - C6-0493/2006 - 2006/0272(COD)] - Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού. Εισηγητής: Paolo Costa (A6-0346/2007)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του κοινοτικού σιδηροδρομικού συστήματος (αναδιατύπωση) [COM(2006)0783 - C6-0474/2006 - 2006/0273(COD)] - Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού. Εισηγητής: Josu Ortuondo Larrea (A6-0345/2007)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2004 σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων [COM(2006)0785 - C6-0473/2006 - 2006/0274(COD)] - Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού. Εισηγητής: Paolo Costa (A6-0350/2007)

Παρεμβαίνει ο Jacques Barrot (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Ο Paolo Costa παρουσιάζει τις εκθέσεις του (A6-0346/2007 και A6-0350/2007).

Ο Josu Ortuondo Larrea παρουσιάζει την έκθεσή του (A6-0345/2007).

Παρεμβαίνουν οι Georg Jarzembowski, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Inés Ayala Sender, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Nathalie Griesbeck, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, και Bogusław Rogalski, εξ ονόματος της Ομάδας UEN.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Luigi COCILOVO
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Michael Cramer, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Erik Meijer, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Michael Henry Nattrass, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Luca Romagnoli, μη εγγεγραμμένος, Luis de Grandes Pascual, Leopold Józef Rutowicz, Jacky Hénin, Reinhard Rack και Jacques Barrot.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: εκθέσεις Costa (A6-0346/2007 και A6-0350/2007): 29.11.2007, έκθεση Ortuondo Larrea (A6-0345/2007): προσεχής περίοδος συνόδου

19. Συντονισμός των διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την άσκηση τηλεοπτικών δραστηριοτήτων ***II (συζήτηση)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έκδοσης της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 89/552/EΟΚ για τον συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την άσκηση τηλεοπτικών δραστηριοτήτων [10076/6/2007 - C6-0352/2007 - 2005/0260(COD)] - Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας. Εισηγήτρια: Ruth Hieronymi (A6-0442/2007)

Η Ruth Hieronymi παρουσιάζει τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση (A6-0442/2007).

Παρεμβαίνει η Viviane Reding (μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Gunnar Hökmark, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Catherine Trautmann, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Ignasi Guardans Cambó, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Zdzisław Zbigniew Podkański, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Helga Trüpel, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Doris Pack και Viviane Reding.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.11 των Συνοπτικών Πρακτικών της 29.11.2007.

20. Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

Παρεμβαίνουν σε ενός λεπτού αγόρευση, βάσει του άρθρου 144 του Κανονισμού, για να επιστήσουν την προσοχή του Κοινοβουλίου σε σημαντικά πολιτικά θέματα, οι ακόλουθοι βουλευτές:

Vytautas Landsbergis, Lívia Járóka, Hans-Peter Martin, Monica Maria Iacob-Ridzi, Pierre Pribetich, Marian Harkin, Roberta Alma Anastase, Bogusław Rogalski, Maciej Marian Giertych και Antonio Tajani.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Adam BIELAN
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Κυριάκος Τριανταφυλλίδης και Laima Liucija Andrikienė.

Περατώνεται η εξέταση επί του σημείου αυτού.

Παρεμβαίνει ο Μάριος Ματσάκης, ο οποίος εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι ο χρόνος που διατίθεται στις παρεμβάσεις ενός λεπτού μειώθηκε (Ο Πρόεδρος το σημειώνει).

21. Έλεγχος απόκτησης και κατοχής όπλων ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 91/477/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τον έλεγχο της απόκτησης και της κατοχής όπλων [COM(2006)0093 - C6-0081/2006 - 2006/0031(COD)] - Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών. Εισηγήτρια: Gisela Kallenbach (A6-0276/2007)

Παρεμβαίνει ο Günter Verheugen (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Η Gisela Kallenbach παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνουν οι Alexander Alvaro (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής LIBE), Guido Podestà, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Lasse Lehtinen, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Samuli Pohjamo, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Andrzej Tomasz Zapałowski, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Jens Holm, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Hélène Goudin, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Andreas Mölzer, μη εγγεγραμμένος, Andreas Schwab, Arlene McCarthy, η οποία καθιστά σαφέστερη την ομιλία της δείχνοντας στην Ολομέλεια το αντίγραφο ενός πυροβόλου όπλου, Siiri Oviir, Paul Rübig, ο οποίος επισημαίνει ότι τα πυροβόλα όπλα απαγορεύονται στο Κοινοβούλιο, Jim Allister, Michl Ebner, Véronique Mathieu, Paul Rübig, ο οποίος ζητεί να μάθει εάν η Arlene McCarthy έλαβε άδεια για να φέρει το όπλο στους χώρους του Κοινοβουλίου, και η Arlene McCarthy, η οποία απαντά κατ' αρχάς στην ερώτηση του Paul Rübig, κατόπιν αναφερόμενη στην παρέμβαση της Hélène Goudin, υπερασπίζεται τις εργασίες που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του τριμερούς διαλόγου.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.15 των Συνοπτικών Πρακτικών της 29.11.2007.

22. Ανανεωμένη ευρωπαϊκή πολιτική για τον τουρισμό: για μια ισχυρότερη σύμπραξη υπέρ του ευρωπαϊκού τουρισμού (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την ανανεωμένη ευρωπαϊκή πολιτική για τον τουρισμό: για μια ισχυρότερη σύμπραξη υπέρ του ευρωπαϊκού τουρισμού [2006/2129(INI)] - Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού. Εισηγητής: Paolo Costa (A6-0399/2007)

Ο Paolo Costa παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει ο Günter Verheugen (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Diana WALLIS
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Σταύρος Αρναουτάκης (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής REGI), Marie-Hélène Descamps (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής CULT), Luís Queiró, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Emanuel Jardim Fernandes, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Nathalie Griesbeck, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Mieczysław Edmund Janowski, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Sepp Kusstatscher, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Κυριάκος Τριανταφυλλίδης, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Etelka Barsi-Pataky, Robert Evans, Alfonso Andria, Pedro Guerreiro και Bogusław Liberadzki.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.31 των Συνοπτικών Πρακτικών της 29.11.2007.

23. Μακροοικονομική βοήθεια στο Λίβανο * (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί χορήγησης κοινοτικής μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στον Λίβανο [COM(2007)0476 - C6-0290/2007 - 2007/0172(CNS)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου. Εισηγητής: Kader Arif (A6-0452/2007)

Παρεμβαίνει ο Günter Verheugen (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Ο Kader Arif παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνουν οι José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής AFET), Esko Seppänen (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής BUDG), Tokia Saïfi, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, David Martin, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, και Bogusław Sonik.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.6 των Συνοπτικών Πρακτικών της 29.11.2007.

24. Εμπόριο και αλλαγή του κλίματος (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με το εμπόριο και την αλλαγή του κλίματος [2007/2003(INI)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου. Εισηγητής: Alain Lipietz (A6-0409/2007)

Ο Alain Lipietz παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει ο Σταύρος Δήμας (μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Jens Holm (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής ENVI), András Gyürk (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής ITRE), Γεώργιος Παπαστάμκος, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, David Martin, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Graham Booth, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Daniel Caspary, Elisa Ferreira και Σταύρος Αρναουτάκης.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.32 των Συνοπτικών Πρακτικών της 29.11.2007.

25. Δημοψήφισμα στη Βενεζουέλα (συζήτηση)

Δήλωση της Επιτροπής: Δημοψήφισμα στη Βενεζουέλα

Ο Σταύρος Δήμας (μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Francisco José Millán Mon, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Luis Yañez-Barnuevo García, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Μάριος Ματσάκης, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Alain Lipietz, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, και ως πρόεδρος της Αντιπροσωπείας για τις σχέσεις με τις χώρες της Κοινότητας των Άνδεων, Willy Meyer Pleite, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, José Ribeiro e Castro και Alojz Peterle.

Η συζήτηση περατώνεται.

26. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. "Ημερήσια Διάταξη" PE 397.687/OJJE).

27. Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 0.05 π.μ.

Υπέγραψαν:

Αδάμου, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Antoniozzi, Arif, Αρναουτάκης, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borrell Fontelles, Μποτόπουλος, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Δημητρίου, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Δημητρακόπουλος, Dobolyi, Doorn, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Foglietta, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Γεωργίου, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Γκλαβάκης, Glante, Glattfelder, Goebbels, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Hegyi, Hellvig, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Λαμπρινίδης, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Μανωλάκου, Mantovani, Marinescu, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Mathieu, Mato Adrover, Ματσάκης, Ματσούκα, Mauro, Μαυρομμάτης, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Παφίλης, Pahor, Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου, Pannella, Panzeri, Παπαδημούλης, Paparizov, Παπαστάμκος, Parish, Paşcu, Patriciello, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podgorean, Ποδηματά, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Popeangă, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schierhuber, Σχοινάς, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tajani, Tannock, Thomsen, Thyssen, Ţîrle, Titford, Titley, Toma, Tomaszewska, Toubon, Τούσσας, Τρακατέλλης, Trautmann, Τριανταφυλλίδης, Trüpel, Turmes, Τζαμπάζη, Uca, Ulmer, Βακάλης, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Βαρβιτσιώτης, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka