Rodyklė 
Protokolas
PDF 194kWORD 121k
Trečiadienis, 2007 m. lapkričio 28 d. - Briuselis
1.Sesijos atnaujinimas
 2.Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
 3.Parlamento sudėtis
 4.Įgaliojimų tikrinimas
 5.Komitetų ir delegacijų sudėtis
 6.Tarybos perduoti susitarimų tekstai
 7.Veiksmai įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas
 8.Konsensuso dėl humanitarinės pagalbos paskelbimas (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijos)
 9.Padėtis Gruzijoje (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijos)
 10.Gauti dokumentai
 11.Rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)
 12.Darbų programa
 13.Oficialus pasveikinimas
 14.Europos Parlamento pritarimas Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijai (diskusijos)
 15.Bendri lankstumo ir užimtumo garantijų principai (diskusijos)
 16.Diskusijos dėl Europos ateities (diskusijos)
 17.Ekonominės partnerystės sutartys (diskusijos)
 18.Direktyvos 2004/49/EB dėl saugos Bendrijos geležinkeliuose keitimas ***I - Bendrijos geležinkelių sistemos sąveika (išdėstyta nauja redakcija) ***I - Reglamento (EB) Nr. 881/2004, įsteigiančio Europos geležinkelio agentūrą, keitimas ***I (diskusijos)
 19.Valstybių narių nuostatų, susijusių su televizijos programų transliavimu, derinimas ***II (diskusijos)
 20.Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais
 21.Ginklų įsigijimo ir laikymo kontrolė ***I (diskusijos)
 22.Atnaujinta ES turizmo politika: glaudesnė partnerystė Europos turizmuiskatinti (diskusijos)
 23.Makrofinansinė pagalba Libanui * (diskusijos)
 24.Prekyba ir klimato kaita (diskusijos)
 25.Referendumas Venesueloje (diskusijos)
 26.Kito posėdžio darbotvarkė
 27.Posėdžio pabaiga
 DALYVIŲ SĄRAŠAS


PIRMININKAVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Pirmininko pavaduotoja

1. Sesijos atnaujinimas

Posėdis pradėtas 15.05 val.


2. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.


3. Parlamento sudėtis

Bogdan Klich ir Barbara Kudrycka nuo 2007 m. lapkričio 16 d. paskirti Lenkijos vyriausybės nariais.

Atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą Parlamentas atkreipė dėmesį į šiuos paskyrimus ir, remdamasis Akto dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise 7 straipsnio 1 dalimi bei Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 dalimi, konstatavo, kad nuo 2007 m. lapkričio 16 d. jų vietos yra laisvos.

Gitte Seeberg ir Anders Samuelsen buvo išrinkti ir nuo 2007 m. lapkričio 27 d. tapo Danijos parlamento nariais.

Atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą Parlamentas atkreipė dėmesį į šiuos paskyrimus ir, remdamasis Akto dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise 7 straipsnio 2 dalimi bei Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 dalimi, konstatavo, kad nuo 2007 m. lapkričio 27 d. jų vietos yra laisvos.


4. Įgaliojimų tikrinimas

Pirmininkė padarė tokį pranešimą:

„Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo laikinąsias apsaugos priemones taikantis teisėjas 2007 m. lapkričio 15 d. priėmė nutartį, kuria laikinai sustabdomas 2007 m. gegužės 24 d. Europos Parlamento sprendimo dėl Beniamino Donnici įgaliojimų patikrinimo vykdymas. Mano atsakomybė, suprantama, yra nedelsiant vykdyti teismo sprendimą.

Šioje nutartyje nurodoma, kad nuo 2007 m. lapkričio 15 d. grąžinama prieš priimant šį sprendimą galiojusi Beniamino Donnici ir Achille Occhetto teisinė padėtis.

Taigi remiantis šia nutartimi ir laikantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies B. Donnici yra Parlamento bei jo organų narys ir gali naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis, bent jau iki šios nutarties galiojimo pabaigos.

Vadovaudamasi Teisės reikalų komiteto rekomendacija, įpareigojau Teisės tarnybą apskųsti Teisingumo Teismui Pirmosios instancijos teismo laikinąsias apsaugos priemones taikančio teisėjo nutartį apeliacine tvarka“.

°
° ° °

JURI komiteto pasiūlymu Parlamentas nutarė patvirtinti šių narių įgaliojimus: Ewa Tomaszewska, Giovanna Corda, Lily Jacobs, Vicente Miguel Garcés Ramón, Emmanouil Angelakas, Costas Botopoulos, Georgios Georgiou, Maria Eleni Koppa, Anni Podimata, Margaritis Schinas ir Armando França.


5. Komitetų ir delegacijų sudėtis

Pirmininkas gavo šiuos PPE-DE, PSE ir ALDE frakcijų prašymus dėl paskyrimų:

CONT komitetas: Lutz Goepel vietoj Ruth Hieronymi

ITRE komitetas: Anni Podimata vietoj Vincent Peillon

AGRI komitetas: Vincent Peillon vietoj Anni Podimata

LIBE komitetas: Gérard Deprez vietoj Antoine Duquesne

PETI komitetas: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg

Delegacija ryšiams su Baltarusija: Jacek Protasiewicz

Delegacija ryšiams su Magrebo šalimis ir Arabų Magrebo Sąjunga: Gianni De Michelis

Delegacija ryšiams su Persijos įlankos valstybėmis, įskaitant Jemeną: Gianni De Michelis

Šie paskyrimai bus laikomi patvirtintais, jei iki protokolo patvirtinimo nebus pateikta prieštaravimų.


6. Tarybos perduoti susitarimų tekstai

Taryba perdavė šių dokumentų patvirtintus nuorašus:

- Europos bendrijos ir Šveicarijos konfederacijos susitarimas garso ir vaizdo srityje, nustatantis Šveicarijos konfederacijos dalyvavimo bendrijos programoje MEDIA 2007 sąlygas ir reikalavimus;

- Europos bendrijos ir Moldovos Respublikos susitarimas dėl neteisėtai gyvenančių asmenų readmisijos;

- Europos bendrijos ir Moldovos Respublikos susitarimas dėl vizų išdavimo tvarkos supaprastinimo;

- Europos bendrijos ir Juodkalnijos Respublikos susitarimas dėl neteisėtai gyvenančių asmenų readmisijos;

- susitarimas tarp Europos bendrijos ir Bosnijos ir Hercegovinos dėl neteisėtai gyvenančių asmenų readmisijos;

- susitarimas tarp Europos bendrijos ir Serbijos Respublikos dėl neteisėtai gyvenančių asmenų readmisijos;

- Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, įsteigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Izraelio valstybės asociaciją, protokolas, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą.


7. Veiksmai įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas

Komisijos pranešimas dėl veiksmų, kurių buvo imtasi dėl Parlamento per 2007 m. I ir II rugsėjo mėn. sesijas priimtų pozicijų ir rezoliucijų, buvo išdalytas.


8. Konsensuso dėl humanitarinės pagalbos paskelbimas (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijos)

Diskusijos buvo surengtos 2007 11 13 (punktas 24 protokolo 13.11.2007).

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

- Nirj Deva PPE-DE frakcijos vardu, Corina Creţu PSE frakcijos vardu, Thierry Cornillet ALDE frakcijos vardu, Ryszard Czarnecki UEN frakcijos vardu, Margrete Auken Verts/ALE frakcijos vardu, Luisa Morgantini GUE/NGL frakcijos vardu, ir Jens-Peter Bonde, dėl Europos konsensuso dėl humanitarinės pagalbos paskelbimo (B6-0484/2007).

Balsavimas: punktas 7.27 protokolo 29.11.2007.


9. Padėtis Gruzijoje (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijos)

Diskusijos buvo surengtos 2007 11 14 (punktas 10 protokolo 14.11.2007).

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

- Adam Bielan, Konrad Szymański, Inese Vaidere, Gintaras Didžiokas, Hanna Foltyn-Kubicka, Mirosław Mariusz Piotrowski ir Ryszard Czarnecki UEN frakcijos vardu, dėl padėties Gruzijoje (B6-0481/2007);

- Lydie Polfer ir Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE frakcijos vardu, dėl padėties Gruzijoje (B6-0482/2007);

- Charles Tannock, Árpád Duka-Zólyomi, Elmar Brok, Karl von Wogau, Stefano Zappalà ir Corien Wortmann-Kool PPE-DE frakcijos vardu, dėl padėties Gruzijoje (B6-0485/2007);

- André Brie GUE/NGL frakcijos vardu, dėl padėties Gruzijoje (B6-0487/2007);

- Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda ir Alexandra Dobolyi PSE frakcijos vardu, dėl padėties Gruzijoje (B6-0492/2007)

- Marie Anne Isler Béguin ir Cem Özdemir Verts/ALE frakcijos vardu, dėl padėties Gruzijoje (B6-0493/2007).

Balsavimas: punktas 7.28 protokolo 29.11.2007.


10. Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1) Tarybos ir Komisijos:

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų panaudojimo (COM(2007)0600 - C6-0343/2007 - 2007/2226(ACI))

perduota

atsakingam komitetui :

BUDG

nuomonė :

EMPL

- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Egipto Arabų Respublikos asociaciją protokolo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo (13199/2007 - C6-0438/2007 - 2007/0180(AVC))

perduota

atsakingam komitetui :

AFET

nuomonė :

INTA

2) Parlamento komitetų:

2.1) pranešimai:

- Pranešimas dėl atnaujintos ES turizmo politikos: glaudesnė partnerystė Europos turizmui skatinti (2006/2129(INI)) - TRAN komitetas - Pranešėjas: Paolo Costa (A6-0399/2007)

- Pranešimas dėl prekybos ir klimato kaitos (2007/2003(INI)) - INTA komitetas - Pranešėjas: Alain Lipietz (A6-0409/2007)

- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos pamatinio sprendimo dėl Europos teisminės priežiūros orderio ikiteisminių procedūrų tarp Europos Sąjungos valstybių narių metu (COM(2006)0468 - C6-0328/2006 - 2006/0158(CNS)) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Ioannis Varvitsiotis (A6-0428/2007)

- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Egipto Arabų Respublikos bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityse susitarimo sudarymo (COM(2007)0352 - C6-0247/2007 - 2007/0124(CNS)) - ITRE komitetas - Pranešėja: Angelika Niebler (A6-0429/2007)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 80/181/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su matavimo vienetais, suderinimo (COM(2007)0510 - C6-0277/2007 - 2007/0187(COD)) - IMCO komitetas - Pranešėja: Arlene McCarthy (A6-0430/2007)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, panaikinančios Tarybos direktyvą 84/539/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su elektrine medicinine įranga, naudojama veterinarijoje, suderinimo (COM(2007)0465 - C6-0255/2007 - 2007/0168(COD)) - IMCO komitetas - Pranešėja: Arlene McCarthy (A6-0431/2007)

- Pranešimas dėl Afrikos žemės ūkio skatinimo - Pasiūlymas dėl Afrikos žemės ūkio plėtros ir maisto saugos (2007/2231(INI)) - DEVE komitetas - Pranešėja: Luisa Morgantini (A6-0432/2007)

- * Pranešimas dėl siūlomos Huberto Weberio kandidatūros į Audito Rūmų narius (N6-0022/2007 - C6-0310/2007 - 2007/0819(CNS)) - CONT komitetas - Pranešėja: Inés Ayala Sender (A6-0433/2007)

- * Pranešimas dėl siūlomos Ioannio Sarmos kandidatūros į Audito Rūmų narius (N6-0021/2007 - C6-0309/2007 - 2007/0818(CNS)) - CONT komitetas - Pranešėja: Inés Ayala Sender (A6-0434/2007)

- * Pranešimas dėl siūlomos Haraldo Noacko kandidatūros į Audito Rūmų narius (N6-0020/2007 - C6-0308/2007 - 2007/0817(CNS)) - CONT komitetas - Pranešėja: Inés Ayala Sender (A6-0435/2007)

- * Pranešimas dėl siūlomos Henrio Gretheno kandidatūros į Audito Rūmų narius (N6-0019/2007 - C6-0307/2007 - 2007/0816(CNS)) - CONT komitetas - Pranešėja: Inés Ayala Sender (A6-0436/2007)

- * Pranešimas dėl siūlomos Maarteno B. Engwirdos kandidatūros į Audito Rūmų narius (N6-0018/2007 - C6-0306/2007 - 2007/0815(CNS)) - CONT komitetas - Pranešėja: Inés Ayala Sender (A6-0437/2007)

- * Pranešimas dėl siūlomos Michelio Cretino kandidatūros į Audito Rūmų narius (N6-0017/2007 - C6-0305/2007 - 2007/0814(CNS)) - CONT komitetas - Pranešėja: Inés Ayala Sender (A6-0438/2007)

- * Pranešimas dėl siūlomos Davido Bostocko kandidatūros į Audito Rūmų narius (N6-0016/2007 - C6-0304/2007 - 2007/0813(CNS)) - CONT komitetas - Pranešėja: Inés Ayala Sender (A6-0439/2007)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2003/54/EB dėl tam tikrų nuostatų taikymo Estijai (COM(2007)0411 - C6-0230/2007 - 2007/0141(COD)) - ITRE komitetas - Pranešėja: Angelika Niebler (A6-0440/2007)

- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos pamatinio sprendimo dėl kovos su tam tikrų formų rasizmu ir ksenofobija bei jų apraiškomis naudojant baudžiamosios teisės priemones (11522/2007 - C6-0246/2007 - 2001/0270(CNS)) - LIBE komitetas - Pranešėja: Martine Roure (A6-0444/2007)

- Pranešimas dėl Europos Parlamento pritarimo Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijai (2007/2218(ACI)) - AFCO komitetas - Pranešėjas: Jo Leinen (A6-0445/2007)

- Pranešimas dėl bendrųjų lankstumo ir užimtumo garantijų principų (2007/2209(INI)) - EMPL komitetas - Pranešėjas: Ole Christensen (A6-0446/2007)

- Pranešimas dėl prašymo ginti Renato Brunettos imunitetą ir privilegijas (2007/2172(IMM)) - JURI komitetas - Pranešėjas: Aloyzas Sakalas (A6-0449/2007)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl sutartinėms prievolėms taikytinos teisės („Roma I“) (COM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD)) - JURI komitetas - Pranešėjas: Cristian Dumitrescu (A6-0450/2007)

- * Pranešimas dėl Tarybos sprendimo projekto dėl Protokolo dėl Teisingumo Teismo statuto keitimo dėl prejudicinių klausimų, susijusių su laisvės, saugumo ir teisingumo erdve, nagrinėjimo (11824/2007 - C6-0292/2007 - 2007/0812(CNS)) - JURI komitetas - Pranešėja: Diana Wallis (A6-0451/2007)

- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Bendrijos makrofinansinės pagalbos suteikimo Libanui (COM(2007)0476 - C6-0290/2007 - 2007/0172(CNS)) - INTA komitetas - Pranešėjas: Kader Arif (A6-0452/2007)

- * Pranešimas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento, projekto (14320/2007 - C6-0411/2007 - 2007/0820(CNS)) - AFCO komitetas - Pranešėjas: Jo Leinen (A6-0465/2007)

2.2) rekomendacija antrajam svarstymui:

- ***II Rekomendacijos antrajam svarstymui projektas dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 89/552/EEB dėl valstybių narių įstatymuose ir kituose teisės aktuose išdėstytų nuostatų, susijusių su televizijos programų transliavimu, derinimo (10076/6/2007 - C6-0352/2007 - 2005/0260(COD)) - CULT komitetas - Pranešėja: Ruth Hieronymi (A6-0442/2007)

3) Parlamento narių:

3.1) pasiūlymai dėl rekomendacijų (Darbo tvarkos taisyklių 202 straipsnis)

- Joseph Daul, PPE-DE frakcijos vardu, Laima Liucija Andrikienė, PPE-DE frakcijos vardu, Adam Bielan, UEN frakcijos vardu, Gintaras Didžiokas, UEN frakcijos vardu, Michael Gahler, PPE-DE frakcijos vardu, Marian-Jean Marinescu, PPE-DE frakcijos vardu, Cristiana Muscardini, UEN frakcijos vardu, João de Deus Pinheiro, PPE-DE frakcijos vardu, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, PPE-DEf rakcijos vardu, Jacek Saryusz-Wolski, PPE-DE frakcijos vardu, Charles Tannock, PPE-DE frakcijos vardu ir Inese Vaidere, UEN frakcijos vardu. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl 1932-1933 m. Didžiojo badmečio dirbtinai sukelto bado Ukrainoje pripažinimo Ukrainos gyventojų genocidu (B6-0480/2007)

perduota

atsakingam komitetui :

AFET


11. Rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)

Šie Parlamento nariai pateikė šiuos rašytinius pareiškimus, įrašomus į registrą (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis):

- Urszula Krupa ir Witold Tomczak – dėl pagarbos demokratijai Europoje (0103/2007),

- Tomáš Zatloukal – dėl Čekijos Respublikoje Kromerižo mieste esančio pilies parko (ček. Podzámecká zahrada) ir gėlių parko (ček. Květná zahrada) (0104/2007),

- Andreas Mölzer – dėl mečečių statybos (0105/2007),

- Koenraad Dillen, Philip Claeys ir Frank Vanhecke – dėl Belgijos ir Prancūzijos narkotikų vartotojams skirtų laivų ir parduotuvių, kuriuose prekiaujama narkotikais, atidarymo Nyderlanduose, netoli Belgijos sienos (0106/2007),

- Philip Claeys, Frank Vanhecke ir Koenraad Dillen – dėl Halkio saloje esančio ortodoksų vienuolyno, kurį iš dalies sugriovė Turkijos valdžios institucijos (0107/2007).


12. Darbų programa

Kitas darbotvarkės punktas – darbų programa.

Buvo išdalytas galutinis 2007 m. II lapkričio mėn. sesijos plenarinių posėdžių darbotvarkės projektas (PE 397.687/PDOJ) ir pasiūlyti šie jo pakeitimai (Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnis):

2007 11 28 ir 2007 11 29 posėdžiai.

Kalbėjo Martin Schulz PSE frakcijos vardu – dėl savo frakcijos prašymo, susijusio su ekonominės partnerystės susitarimais (žr. dalį „trečiadienis“).

Pirmininkė pasiūlė šiuos pakeitimus:

- bendros diskusijos dėl Bendrijos geležinkelių (PDOJ 71, 72 ir 73 punktai) vyks prieš diskusiją dėl rekomendacijos antrajam svarstymui: Ruth Hieronymi dėl valstybių narių nuostatų, susijusių su televizijos programų transliavimu, derinimo (A6-0442/2007)(PDOJ 69 punktas);

- dėl Josu Ortuondo Larrea pranešimo dėl Bendrijos geležinkelių sistemos sąveikos (A6-0345/2007) (PDOJ 72 punktas) bus balsuojama per kitą mėnesinę sesiją Strasbūre;

- Jo Leinen pranešimas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB, Euratomas) Nr.1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento, projekto (A6-0465/2007) buvo priimtas pagal Darbo tvarkos taisyklių 43 straipsnio 1 dalį ir dėl jo bus balsuojama ketvirtadienį;

- dėl Johannes Blokland pranešimo dėl pavojingų cheminių medžiagų eksporto ir importo (A6-0406/2007) (PDOJ 108 punktas) bus balsuojama per sausio mėn. sesiją;

- nepateiktas joks pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl kolektyvinio tarptautinio autorių teisių administravimo (PDPJ 115 punktas), todėl dėl šio punkto balsuojama nebus.

Parlamentas pritarė šiems penkiems pasiūlymams.

trečiadienis

- PSE frakcija paprašė balsavimą dėl pasiūlymų dėl rezoliucijų siekiant baigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo dėl ekonominės partnerystės susitarimų (PDOJ 122 punktas) nukelti į gruodžio mėn. sesiją;

Kalbėjo: João de Deus Pinheiro PPE-DE frakcijos vardu, Helmuth Markov GUE/NGL frakcijos vardu, ir Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu.

Parlamentas patenkino šį prašymą.

Todėl nustatyti tokie dokumentų teikimo terminai:

pasiūlymai dėl rezoliucijų: 05.12.2007, trečiadienis,18 val.

pakeitimai ir bendri pasiūlymai dėl rezoliucijų: 10.12.2007, pirmadienis, 19 val.

Balsavimas vyks 12.12.2007, trečiadienį, 12 val..

- PPE-DE frakcija paprašė diskusijas dėl Komisijos pareiškimo dėl referendumo Venesueloje (PDOJ 130 punktas) baigti teikiant pasiūlymus dėl rezoliucijų.

Kalbėjo: Martin Schulz PSE frakcijos vardu, ir João de Deus Pinheiro PPE-DE frakcijos vardu, pagrindęs šį prašymą.

Parlamentas atmetė šį prašymą.

ketvirtadienis

- daugiau pakeitimų nepateikta.

Darbų programa buvo patvirtinta.


13. Oficialus pasveikinimas

Pirmininkė Parlamento vardu pasveikino oficialioje galerijoje sėdinčią Afganistano parlamento delegaciją.

°
° ° °

Kalbėjo Gyula Hegyi, kuris paprašė pradėti asbesto Parlamento pastatuose tyrimą (Pirmininkė paragino jį susipažinti su generalinio sekretoriaus šia tema parengtu pranešimu).


14. Europos Parlamento pritarimas Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijai (diskusijos)

Pranešimas dėl Europos Parlamento pritarimo Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijai [2007/2218(ACI)] - Konstitucinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Jo Leinen (A6-0445/2007)

Kalbėjo: Manuel Lobo Antunes (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir Margot Wallström (Komisijos Pirmininko pavaduotoja).

Jo Leinen pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Íñigo Méndez de Vigo PPE-DE frakcijos vardu, Richard Corbett PSE frakcijos vardu, Andrew Duff, ALDE frakcijos vardu, Konrad Szymański UEN frakcijos vardu, Johannes Voggenhuber Verts/ALE frakcijos vardu, Francis Wurtz GUE/NGL frakcijos vardu, Jens-Peter Bonde IND/DEM frakcijos vardu, Jim Allister , nepriklausomas Parlamento narys, Elmar Brok ir Józef Pinior.

PIRMININKAVO: Mario MAURO
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Bronisław Geremek, Bernard Wojciechowski, Koenraad Dillen, Charlotte Cederschiöld, Libor Rouček, Irena Belohorská, Reinhard Rack ir Carlos Carnero González.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 7.29 protokolo 29.11.2007.


15. Bendri lankstumo ir užimtumo garantijų principai (diskusijos)

Pranešimas Bendri lankstumo ir užimtumo garantijų principai [2007/2209(INI)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Ole Christensen (A6-0446/2007)

Kalbėjo: Manuel Lobo Antunes (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir Vladimír Špidla (Komisijos narys).

Ole Christensen pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Olle Schmidt (ECON komiteto nuomonės referentas), Giovanni Berlinguer (CULT komiteto nuomonės referentas), Tadeusz Zwiefka (JURI komiteto nuomonės referentas), José Albino Silva Peneda PPE-DE frakcijos vardu, Stephen Hughes PSE frakcijos vardu, Bernard Lehideux ALDE frakcijos vardu, Ewa Tomaszewska UEN frakcijos vardu, Elisabeth Schroedter Verts/ALE frakcijos vardu, Roberto Musacchio GUE/NGL frakcijos vardu, Kartika Tamara Liotard (FEMM komiteto nuomonės referentas) GUE/NGL frakcijos vardu, Thomas Mann, Jan Andersson, Siiri Oviir, Roberta Angelilli, Donata Gottardi, Manuel Lobo Antunes ir Vladimír Špidla.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 7.30 protokolo 29.11.2007.

(Posėdis sustabdytas 17.05 val. ir atnaujintas 17.10 val.)


PIRMININKAVO: Hans-Gert PÖTTERING
Pirmininkas

16. Diskusijos dėl Europos ateities (diskusijos)

Diskusijos dėl Europos ateities, dalyvaujant Ispanijos vyriausybės pirmininkui ir Europos Vadovų Tarybos nariui José Luis Rodríguez Zapatero.

Pirmininkas pristatydamas diskusijas padarė trumpą pareiškimą.

Kalbėjo José Luis Rodríguez Zapatero, Ispanijos vyriausybės pirmininkas.

Kalbėjo: Jaime Mayor Oreja PPE-DE frakcijos vardu, Martin Schulz PSE frakcijos vardu, visų pirma atkreipęs dėmesį į menką PPE-DE frakcijos dalyvavimą šiose diskusijose, Graham Watson, ALDE frakcijos vardu, Brian Crowley UEN frakcijos vardu, Monica Frassoni Verts/ALE frakcijos vardu, Francis Wurtz GUE/NGL frakcijos vardu, Graham Booth IND/DEM frakcijos vardu, Frank Vanhecke, nepriklausomas Parlamento narys, José Luis Rodríguez Zapatero ir Jacques Toubon..

PIRMININKAVO: Luigi COCILOVO
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Enrique Barón Crespo, Ignasi Guardans Cambó, Guntars Krasts, David Hammerstein, Willy Meyer Pleite, Irena Belohorská, Manfred Weber, Bernard Poignant ir Andrew Duff.

PIRMININKAVO: Marek SIWIEC
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Mirosław Mariusz Piotrowski, Raül Romeva i Rueda, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Roger Helmer, Marianne Thyssen, Adrian Severin, Bogdan Pęk, Gerardo Galeote ir José Luis Rodríguez Zapatero.

Diskusijos baigtos.


17. Ekonominės partnerystės sutartys (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Ekonominės partnerystės sutartys

Ján Figeľ (Komisijos narys) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Robert Sturdy PPE-DE frakcijos vardu, Harlem Désir PSE frakcijos vardu, Gianluca Susta ALDE frakcijos vardu, Frithjof Schmidt Verts/ALE frakcijos vardu, Helmuth Markov GUE/NGL frakcijos vardu, Maria Martens, Glenys Kinnock, Margie Sudre, Erika Mann ir Ján Figeľ.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

- Glenys Kinnock, Marie-Arlette Carlotti, Alain Hutchinson, Miguel Angel Martínez Martínez, Josep Borrell Fontelles ir Harlem Désir PSE frakcijos vardu, dėl Kigali deklaracijos atsižvelgiant į derybų dėl ekonominės partnerystės susitarimų 2007 m. gruodžio 31 d. galutinį terminą (B6-0486/2007);

- Robert Sturdy ir Maria Martens PPE-DE frakcijos vardu, Gianluca Susta, Johan Van Hecke, Thierry Cornillet ir Danutė Budreikaitė ALDE frakcijos vardu, Cristiana Muscardini ir Ryszard Czarnecki UEN frakcijos vardu, dėl ekonominės partnerystės susitarimų (B6-0488/2007);

- Helmuth Markov, Vittorio Agnoletto, Luisa Morgantini, Jens Holm, Gabriele Zimmer ir Miguel Portas GUE/NGL frakcijos vardu, dėl Europos partnerystės susitarimų (B6-0489/2007);

- Frithjof Schmidt, Caroline Lucas, Carl Schlyter, Alain Lipietz, Margrete Auken ir Marie-Hélène Aubert Verts/ALE frakcijos vardu, dėl ekonominės partnerystės susitarimų (B6-0491/2007).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.2 protokolo 12.12.2007.


18. Direktyvos 2004/49/EB dėl saugos Bendrijos geležinkeliuose keitimas ***I - Bendrijos geležinkelių sistemos sąveika (išdėstyta nauja redakcija) ***I - Reglamento (EB) Nr. 881/2004, įsteigiančio Europos geležinkelio agentūrą, keitimas ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios direktyvą 2004/49/EB dėl saugos Bendrijos geležinkeliuose [COM(2006)0784 - C6-0493/2006 - 2006/0272(COD)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Paolo Costa (A6-0346/2007)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl Bendrijos geležinkelių sistemos sąveikos (išdėstyta nauja redakcija) [COM(2006)0783 - C6-0474/2006 - 2006/0273(COD)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Josu Ortuondo Larrea (A6-0345/2007)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2004, įsteigiantį Europos geležinkelio agentūrą [COM(2006)0785 - C6-0473/2006 - 2006/0274(COD)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Paolo Costa (A6-0350/2007)

Kalbėjo Jacques Barrot (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).

Paolo Costa pristatė savo pranešimus (A6-0346/2007 ir A6-0350/2007).

Josu Ortuondo Larrea pristatė pranešimą (A6-0345/2007).

Kalbėjo: Georg Jarzembowski PPE-DE frakcijos vardu, Inés Ayala Sender PSE frakcijos vardu, Nathalie Griesbeck ALDE frakcijos vardu, ir Bogusław Rogalski UEN frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: Luigi COCILOVO
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Michael Cramer Verts/ALE frakcijos vardu, Erik Meijer GUE/NGL frakcijos vardu, Michael Henry Nattrass IND/DEM frakcijos vardu, Luca Romagnoli , nepriklausomas Parlamento narys, Luis de Grandes Pascual, Leopold Józef Rutowicz, Jacky Hénin, Reinhard Rack ir Jacques Barrot.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: Costa pranešimai (A6-0346/2007 ir A6-0350/2007): 29.11.2007, Ortuondo Larrea pranešimas (A6-0345/2007): kita mėnesinė sesija.


19. Valstybių narių nuostatų, susijusių su televizijos programų transliavimu, derinimas ***II (diskusijos)

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 89/552/EEB dėl valstybių narių įstatymuose ir kituose teisės aktuose išdėstytų nuostatų, susijusių su televizijos programų transliavimu, derinimo („Audiovizualinės žiniasklaidos paslaugos be sienų“) [10076/6/2007 - C6-0352/2007 - 2005/0260(COD)] - Kultūros ir švietimo komitetas. Pranešėja: Ruth Hieronymi (A6-0442/2007)

Ruth Hieronymi pateikė rekomendaciją dėl antrojo svarstymo (A6-0442/2007).

Kalbėjo Viviane Reding (Komisijos narė).

Kalbėjo: Gunnar Hökmark PPE-DE frakcijos vardu, Catherine Trautmann PSE frakcijos vardu, Ignasi Guardans Cambó ALDE frakcijos vardu, Zdzisław Zbigniew Podkański UEN frakcijos vardu, Helga Trüpel Verts/ALE frakcijos vardu, Doris Pack ir Viviane Reding.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 7.11 protokolo 29.11.2007.


20. Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 144 straipsnį po vieną minutę kalbėjo šie Parlamento nariai, siekiantys atkreipti Parlamento dėmesį į svarbius politinius klausimus:

Vytautas Landsbergis, Lívia Járóka, Hans-Peter Martin, Monica Maria Iacob-Ridzi, Pierre Pribetich, Marian Harkin, Roberta Alma Anastase, Bogusław Rogalski, Maciej Marian Giertych ir Antonio Tajani.

PIRMININKAVO: Adam BIELAN
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Kyriacos Triantaphyllides ir Laima Liucija Andrikienė.

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Kalbėjo Marios Matsakis, išreiškęs apgailestavimą dėl to, kad vienos minutės kalboms skirtas laikas buvo sutrumpintas (Pirmininkas šią pastabą pasižymėjo).


21. Ginklų įsigijimo ir laikymo kontrolė ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 91/477/EEB dėl ginklų įsigijimo ir laikymo kontrolės [COM(2006)0093 - C6-0081/2006 - 2006/0031(COD)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėja: Gisela Kallenbach (A6-0276/2007)

Kalbėjo Günter Verheugen (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).

Gisela Kallenbach pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Alexander Alvaro (LIBE komiteto nuomonės referentas), Guido Podestà PPE-DE frakcijos vardu, Lasse Lehtinen PSE frakcijos vardu, Samuli Pohjamo ALDE frakcijos vardu, Andrzej Tomasz Zapałowski UEN frakcijos vardu, Jens Holm GUE/NGL frakcijos vardu, Hélène Goudin IND/DEM frakcijos vardu, Andreas Mölzer , nepriklausomas Parlamento narys, Andreas Schwab, Arlene McCarthy, kuri iliustravo savo kalbą parodydama Parlamentui šaunamojo ginklo kopiją, Siiri Oviir, Paul Rübig, įspėję, kad šaunamieji ginklai Parlamente uždrausti, Jim Allister, Michl Ebner, Véronique Mathieu, Paul Rübig, paklausęs, ar Arlene McCarthy gavo leidimą įsinešti ginklą į Parlamento patalpas, ir Arlene McCarthy, pirma atsakiusi į Paul Rübig klausimą, o paskui, atsižvelgdama į Hélène Goudin kalbą, gynusi trišalių posėdžių metu atliktus darbus.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 7.15 protokolo 29.11.2007.


22. Atnaujinta ES turizmo politika: glaudesnė partnerystė Europos turizmui
skatinti (diskusijos)

Pranešimas dėl atnaujintos ES turizmo politikos: glaudesnė partnerystė Europos turizmui
skatinti [2006/2129(INI)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Paolo Costa (A6-0399/2007)

Paolo Costa pristatė pranešimą.

Kalbėjo Günter Verheugen (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).

PIRMININKAVO: Diana WALLIS
Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Stavros Arnaoutakis (REGI komiteto nuomonės referentas), Marie-Hélène Descamps (CULT komiteto nuomonės referentas), Luís Queiró PPE-DE frakcijos vardu, Emanuel Jardim Fernandes PSE frakcijos vardu, Nathalie Griesbeck ALDE frakcijos vardu, Mieczysław Edmund Janowski UEN frakcijos vardu, Sepp Kusstatscher Verts/ALE frakcijos vardu, Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL frakcijos vardu, Etelka Barsi-Pataky, Robert Evans, Alfonso Andria, Pedro Guerreiro ir Bogusław Liberadzki.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 7.31 protokolo 29.11.2007.


23. Makrofinansinė pagalba Libanui * (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Bendrijos makrofinansinės pagalbos suteikimo Libanui [COM(2007)0476 - C6-0290/2007 - 2007/0172(CNS)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Kader Arif (A6-0452/2007)

Kalbėjo Günter Verheugen (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).

Kader Arif pristatė pranešimą.

Kalbėjo: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (AFET komiteto nuomonės referentas), Esko Seppänen (BUDG komiteto nuomonės referentas), Tokia Saïfi PPE-DE frakcijos vardu, David Martin PSE frakcijos vardu, ir Bogusław Sonik.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 7.6 protokolo 29.11.2007.


24. Prekyba ir klimato kaita (diskusijos)

Pranešimas dėl prekybos ir klimato kaitos [2007/2003(INI)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Alain Lipietz (A6-0409/2007)

Alain Lipietz pristatė pranešimą.

Kalbėjo Stavros Dimas (Komisijos narys).

Kalbėjo: Jens Holm (ENVI komiteto nuomonės referentas), András Gyürk (ITRE komiteto nuomonės referentas), Georgios Papastamkos PPE-DE frakcijos vardu, David Martin PSE frakcijos vardu, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk UEN frakcijos vardu, Graham Booth IND/DEM frakcijos vardu, Daniel Caspary, Elisa Ferreira ir Stavros Arnaoutakis.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 7.32 protokolo 29.11.2007.


25. Referendumas Venesueloje (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Referendumas Venesueloje

Stavros Dimas (Komisijos narys) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Francisco José Millán Mon PPE-DE frakcijos vardu, Luis Yañez-Barnuevo García PSE frakcijos vardu, Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu, Alain Lipietz Verts/ALE frakcijos vardu ir kaip Delegacijos ryšiams su Andų bendrijos šalimis pirmininkas, Willy Meyer Pleite GUE/NGL frakcijos vardu, José Ribeiro e Castro ir Alojz Peterle.

Diskusijos baigtos.


26. Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 397.687/OJJE).


27. Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 00.05 val.

Harald Rømer

Gérard Onesta

Generalinis sekretorius

Pirmininko pavaduotojas


DALYVIŲ SĄRAŠAS

Pasirašė:

Adamou, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Doorn, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Foglietta, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Hegyi, Hellvig, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podgorean, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Popeangă, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tajani, Tannock, Thomsen, Thyssen, Ţîrle, Titford, Titley, Toma, Tomaszewska, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

Teisinė informacija - Privatumo politika