Bogdan Klich u Barbara Kudrycka inħatru bħala membri tal-gvern Pollakk b'seħħ mis-16 ta' Novembru 2007.
Il-Parlament, wara li kkunsidra l-Artikolu 3 (2), it-tieni inċiż, tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, ħa nota ta' dan u, bi qbil ma' l-Artikolu 7 (1) ta' l-Att li jikkonċerna l-elezzjoni tar-rapreżentanti għall-Parlament Ewropew b'vot dirett universali u l-Artikolu 4 (1) tar-Regoli ta' Proċedura, ikkonstata li s-siġġijiet tagħhom huma vakanti b'seħħ mis-16 ta' Novembru 2007.
Gitte Seeberg u Anders Samuelsen ġew eletti bħala deputati fil-Parlament Daniż b'seħħ mis-27 ta' Novembru 2007.
Il-Parlament, wara li kkunsidra l-Artikolu 3 (2), it-tieni inċiż, tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, ħa nota ta' dan u, bi qbil ma' l-Artikolu 7 (1) ta' l-Att li jikkonċerna l-elezzjoni tar-rapreżentanti għall-Parlament Ewropew b'vot dirett universali u l-Artikolu 4 (1) tar-Regoli ta' Proċedura, ikkonstata li s-siġġijiet tagħhom huma vakanti b'seħħ mis-27 ta' Novembru 2007.
4. Verifika tas-setgħat
Il-President għamlet dan l-avviż:
"L-Imħallef għall-proċeduri sommarji tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-Komunitajiet Ewropej ħareġ, fil-15 ta' Novembru 2007, digriet li permezz tiegħu ddeferixxa l-eżekuzzjoni tad-Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew ta' l-24 ta' Mejju 2007 dwar il-verifika tas-setgħat ta' Beniamino Donnici. Naturalment, għandi r-responsabilità li napplika immedjatament dik li hi deċiżjoni tal-ġustizzja.
Dan id-digriet jistabbilixxi li s-sitwazzjonijiet legali tas-Sur Beniamino Donnici u s-Sur Achille Occhetto li kienu eżistenti qabel l-adozzjoni tad-deċiżjoni eżaminata reġgħu ġew stabbiliti b'seħħ mill-15 ta' Novembru 2007.
B'riżultat ta' dan, bi qbil ma' din l-ordinanza u permezz ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 3 (2) tar-Regoli ta' Proċedura, is-Sur Donnici jerġa' jieħu postu fil-Parlament u fl-entitajiet tiegħu bi tgawdija sħiħa tad-drittijiet tiegħu almenu sa ma tintemm il-validità ta' dan id-digriet.
Fuq rakkomandazzjoni tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali, jiena qabbadt lis-Servizz Legali biex tressaq quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja appell kontra d-digriet ta' l-Imħallef għall-proċeduri sommarji tal-Qorti tal-Prim'Istanza."
° ° ° °
Fuq proposta tal-Kumitat JURI, il-Parlament iddeċieda li jirratifika l-mandati ta' dawn il-Membri : Ewa Tomaszewska, Giovanna Corda, Lily Jacobs, Vicente Miguel Garcés Ramón, Emmanouil Angelakas, Costas Botopoulos, Georgios Georgiou, Maria Eleni Koppa, Anni Podimata, Margaritis Schinas u Armando França.
5. Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet
Il-President irċieva t-talbiet ta' ħatra li ġejjin mill-gruppi PPE-DE, PSE u ALDE:
Kumitat CONT: Lutz Goepel jieħu post Ruth Hieronymi
Kumitat ITRE: Anni Podimata jieħu post Vincent Peillon
Kumitat AGRI: Vincent Peillon jieħu post Anni Podimata
Kumitat LIBE: Gérard Deprez jieħu post Antoine Duquesne
Kumitat PETI: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg
Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Belarus: Jacek Protasiewicz
Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Magreb u l-Unjoni tal-Magreb Għarbi: Gianni De Michelis
Delegazzjoni għar-relazzjonijiet ma' l-Istati tal-Golf, inkluż il-Jemen: Gianni De Michelis
Dawn il-ħatriet ser jitqiesu rratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni bejn issa u l-approvazzjoni ta' din l-Aġenda.
6. Testi ta' ftehim mgħoddija mill-Kunsill
Il-Kunsill għadda kopji ċċertifikati tad-dokumenti li ġejjin:
- Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera fil-qasam awdjoviżiv, li jistabbilixxi t-termini u l-kundizzjonijiet għall-parteċipazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera fil-Programm tal-Komunità MEDIA 2007;
- Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Moldova dwar ir-riammissjoni ta' persuni li jirresjedu mingħajr awtorizzazzjoni;
- Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Moldova dwar l-iffaċilitar tal-ħruġ ta’ viżi;
- Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta’ Montenegro dwar l-ammissjoni mill-ġdid ta’ persuni li jirrisjedu mingħajr awtorizzazzjoni;
- Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Bożnja u Ħerzegovina dwar l-ammissjoni mill-ġdid ta’ persuni li jirrisjedu mingħajr awtorizzazzjoni;
- Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tas-Serbja dwar l-ammissjoni mill-ġdid ta' persuni residenti mingħajr awtorizzazzjoni;
- Protokoll għall-ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Istat ta' l-Iżrael, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni fl-Unjoni Ewropea tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija.
7. Azzjoni meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament
Tqassmet il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-azzjoni meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjonijiet parzjali ta' Settembru I u II 2007.
8. Proklamazzjoni tal-consensus dwar l-għajnuna umanitarja (mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)
Mozzjoni għal riżoluzzjoni biex jingħalaq id-dibattitu skond l-Artikolu 103(2):
- Nirj Deva f'isem il-Grupp PPE-DE, Corina Creţu f'isem il-Grupp PSE, Thierry Cornillet f'isem il-Grupp ALDE, Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp UEN, Margrete Auken f'isem il-Grupp Verts/ALE, Luisa Morgantini f'isem il-Grupp GUE/NGL, u Jens-Peter Bonde, dwar il-proklamazzjoni ta’ Konsensus Ewropew dwar l-Għajnuna Umanitarja (B6-0484/2007).
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura:
- Adam Bielan, Konrad Szymański, Inese Vaidere, Gintaras Didžiokas, Hanna Foltyn-Kubicka, Mirosław Mariusz Piotrowski u Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp UEN, dwar is-sitwazzjoni fil-Georgia (B6-0481/2007);
- Lydie Polfer u Annemie Neyts-Uyttebroeck f'isem il-Grupp ALDE, dwar is-sitwazzjoni fil-Ġorġja (B6-0482/2007);
- Charles Tannock, Árpád Duka-Zólyomi, Elmar Brok, Karl von Wogau, Stefano Zappalà u Corien Wortmann-Kool f'isem il-Grupp PPE-DE, dwar is-sitwazzjoni fil-Georgia (B6-0485/2007);
- André Brie f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar is-sitwazzjoni fil-Georgia (B6-0487/2007);
- Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda u Alexandra Dobolyi f'isem il-Grupp PSE, dwar is-sitwazzjoni fil-Georgia (B6-0492/2007)
- Marie Anne Isler Béguin u Cem Özdemir f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-qagħda fil-Ġeorġja (B6-0493/2007).
- Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (COM(2007)0600 - C6-0343/2007 - 2007/2226(ACI))
irreferut
responsabbli :
BUDG
opinjoni :
EMPL
- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Protokoll mal-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Repubblika Għarbija ta' l-Eġittu, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni ma' l-Unjoni Ewropea tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija (13199/2007 - C6-0438/2007 - 2007/0180(AVC))
irreferut
responsabbli :
AFET
opinjoni :
INTA
2) mill-kumitati parlamentari
2.1) rapporti:
- Rapport dwar it-tiġdid tal-Politika ta' l-UE dwar it-Turiżmu: Lejn partenarjat aktar b'saħħtu għat-Turiżmu Ewropew (2006/2129(INI)) - Kumitat TRAN - Rapporteur: Paolo Costa (A6-0399/2007)
- Rapport dwar il-kummerċ u l-bidla fil-klima (2007/2003(INI)) - Kumitat INTA - Rapporteur: Alain Lipietz (A6-0409/2007)
- * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni qafas tal-Kunsill dwar l-ordni ta' sorveljanza Ewropea fil-proċeduri ta' qabel proċess legali bejn l-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea (COM(2006)0468 - C6-0328/2006 - 2006/0158(CNS)) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis (A6-0428/2007)
- * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill rigward il-konklużjoni tal-Ftehim dwar il-kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Għarbija ta’ l-Eġittu (COM(2007)0352 - C6-0247/2007 - 2007/0124(CNS)) - Kumitat ITRE - Rapporteur: Angelika Niebler (A6-0429/2007)
- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 80/181/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar l-unitajiet ta' kejl (COM(2007)0510 - C6-0277/2007 - 2007/0187(COD)) - Kumitat IMCO - Rapporteur: Arlene McCarthy (A6-0430/2007)
- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tirrevoka d-Direttiva tal-Kunsill 84/539/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar tagħmir elettro-mediku użat fil-mediċina veterinarja (COM(2007)0465 - C6-0255/2007 - 2007/0168(COD)) - Kumitat IMCO - Rapporteur: Arlene McCarthy (A6-0431/2007)
- Rapport dwar l-Avvanz fl-Agrikoltura Afrikana – Proposta għal żvilupp agrikolu u sigurtà ta' l-ikel fl-Afrika (2007/2231(INI)) - Kumitat DEVE - Rapporteur: Luisa Morgantini (A6-0432/2007)
- * Rapport dwar il-ħatra ta' Hubert Weber bħala Membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (N6-0022/2007 - C6-0310/2007 - 2007/0819(CNS)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Inés Ayala Sender (A6-0433/2007)
- * Rapport dwar il-proposta għall-ħatra ta' Ioannis Sarmas bħala Membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (N6-0021/2007 - C6-0309/2007 - 2007/0818(CNS)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Inés Ayala Sender (A6-0434/2007)
- * Rapport dwar il-ħatra proposta ta' Harald Noack bħala Membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (N6-0020/2007 - C6-0308/2007 - 2007/0817(CNS)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Inés Ayala Sender (A6-0435/2007)
- * Rapport dwar il-ħatra proposta ta' Henri Grethen bħala Membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (N6-0019/2007 - C6-0307/2007 - 2007/0816(CNS)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Inés Ayala Sender (A6-0436/2007)
- * Rapport dwar il-proposta għall-ħatra ta' Maarten B. Engwirda bħala Membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (N6-0018/2007 - C6-0306/2007 - 2007/0815(CNS)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Inés Ayala Sender (A6-0437/2007)
- * Rapport dwar il-ħatra proposta ta' Michel Cretin bħala Membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (N6-0017/2007 - C6-0305/2007 - 2007/0814(CNS)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Inés Ayala Sender (A6-0438/2007)
- * Rapport dwar il-proposta għall-ħatra ta' David Bostock bħala Membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (N6-0016/2007 - C6-0304/2007 - 2007/0813(CNS)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Inés Ayala Sender (A6-0439/2007)
- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2003/54/KE dwar l-applikazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet fl-Estonja (COM(2007)0411 - C6-0230/2007 - 2007/0141(COD)) - Kumitat ITRE - Rapporteur: Angelika Niebler (A6-0440/2007)
- * Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill dwar il-ġlieda kontra ċerti forom u espressjonijiet ta' razziżmu u ksenofobija permezz tal-liġi kriminali (11522/2007 - C6-0246/2007 - 2001/0270(CNS)) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Martine Roure (A6-0444/2007)
- Rapport dwar l-approvazzjoni mill-Parlament Ewropew tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali ta' l-Unjoni Ewropea (2007/2218(ACI)) - Kumitat AFCO - Rapporteur: Jo Leinen (A6-0445/2007)
- Rapport dwar Prinċipji Komuni ta' Flessigurtà (2007/2209(INI)) - Kumitat EMPL - Rapporteur: Ole Christensen (A6-0446/2007)
- Rapport dwar it-talba għall-ħarsien ta' l-immunità u l-privileġġi ta' Renato Brunetta (2007/2172(IMM)) - Kumitat JURI - Rapporteur: Aloyzas Sakalas (A6-0449/2007)
- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-liġi applikabbli għall-obbligi kuntrattwali (Ruma I) (COM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD)) - Kumitat JURI - Rapporteur: Cristian Dumitrescu (A6-0450/2007)
- * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar Protokoll li jemenda l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja fir-rigward tat-trattament tad-domandi preliminari li jirrigwardaw l-ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja (11824/2007 - C6-0292/2007 - 2007/0812(CNS)) - Kumitat JURI - Rapporteur: Diana Wallis (A6-0451/2007)
- * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tipprovdi għal għajnuna makrofinanzjarja Komunitarja lil-Libanu (COM(2007)0476 - C6-0290/2007 - 2007/0172(CNS)) - Kumitat INTA - Rapporteur: Kader Arif (A6-0452/2007)
- * Rapport dwar l-abbozz ta’ Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE, EURATOM) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (14320/2007 - C6-0411/2007 - 2007/0820(CNS)) - Kumitat AFCO - Rapporteur: Jo Leinen (A6-0465/2007)
2.2) rakkomandazzjonijiet għat-tieni qari:
- ***II Abbozz ta' rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill fir-rigward ta' l-adozzjoni ta' direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 89/552/KEE dwar il-koordinazzjoni ta' ċerti disposizzjonijiet stabbiliti mill-liġi, minn regolamenti jew azzjoni amministrattiva fl-Istati Membri dwar l-eżerċizzju ta' l-attivitajiet tax-xandir televiżivi (10076/6/2007 - C6-0352/2007 - 2005/0260(COD)) - Kumitat CULT - Rapporteur: Ruth Hieronymi (A6-0442/2007)
3) mill-Membri
3.1) proposti għal rakkomandazzjonijiet (Artikolu 114 tar-Regoli ta' Proċedura)
- Joseph Daul, f'isem il-grupp PPE-DE, Laima Liucija Andrikienė, f'isem il-grupp PPE-DE, Adam Bielan, f'isem il-grupp UEN, Gintaras Didžiokas, f'isem il-grupp UEN, Michael Gahler, f'isem il-grupp PPE-DE, Marian-Jean Marinescu, f'isem il-grupp PPE-DE, Cristiana Muscardini, f'isem il-grupp UEN, João de Deus Pinheiro, f'isem il-grupp PPE-DE, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, f'isem il-grupp PPE-DE, Jacek Saryusz-Wolski, f'isem il-grupp PPE-DE, Charles Tannock, f'isem il-grupp PPE-DE u Inese Vaidere, f'isem il-grupp UEN. Proposta għal rakkomandazzjoni lill-Kunsill dwar ir-rikonoxximent tal-Holodomor - karestija artifiċjali - ta' l-1932-1933 fl-Ukraina bħala Ġenoċidju kontra n-Nazzjon ta' l-Ukraina (B6-0480/2007)
irreferut
responsabbli :
AFET
11. Dikjarazzjonijiet bil-miktub (tressiq)
Il-Membri li jissemmew hawn taħt bagħtu dikjarazzjonijiet bil-miktub sabiex jiddaħħlu fir-reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura):
- Urszula Krupa u Witold Tomczak dwar ir-rispett tad-demokrazija fl-Ewropa (0103/2007),
- Tomáš Zatloukal dwar il-Ġnien tal-Kastell (Podzámecká zahrada) u l-Ġnien tal-Pjaċir (Květná zahrada) fi Kroměříž (Ir-Repubblika Ċeka) (0104/2007),
- Andreas Mölzer dwar il-bini ta' moskej (0105/2007),
- Koenraad Dillen, Philip Claeys u Frank Vanhecke dwar l-installazzjoni fil-Pajjiżi l-Baxxi, fil-fruntiera mal-Belġju, ta' bastimenti u ħwienet li jbiegħu d-droga, għall-intenzjoni tal-konsumaturi Belġjani u Franċiżi tad-droga (0106/2007),
- Philip Claeys, Frank Vanhecke u Koenraad Dillen dwar it-twaqqigħ parzjali ta' monasteru Ortodoss fuq il-gżira ta' Halki mill-awtoritajiet Torok (0107/2007).
12. Ordni tas-seduta
Il-punt li jmiss kien l-ordni tas-seduta.
L-abbozz finali ta' l-aġenda għas-seduti ta' Novembru II 2007 (PE 397.687/PDOJ) tqassam u ġew proposti l-modifiki msemmija hawn taħt (Artikolu 132 tar-Regoli ta' Proċedura):
Seduti ta' 28.11.2007 u 29.11.2007
Tkellem Martin Schulz f'isem il-Grupp PSE, dwar it-talba tal-grupp tiegħu li tirreferi għall-ftehimiet ta' sħubija ekonomika (ara hawn taħt, taħt «l-Erbgħa»).
Il-President ippropona l-modifiki li ġejjin:
- id-dibattitu konġunt dwar il-ferroviji Komunitarji (punti 71, 72 u 73 ta' l-Abbozz ta' l-Aġenda) se jseħħ qabel id-dibattitu dwar ir-rakkomandazzjoni għat-tieni qari Ruth Hieronymi dwar il-koordinazzjoni ta' ċerti disposizzjonijiet fl-Istati Membri dwar l-eżerċizzju ta' l-attivitajiet tax-xandir televiżivi (A6-0442/2007)(punt 69 ta' l-Abbozz ta' l-Aġenda);
- ir-rapport Josu Ortuondo Larrea dwar l-interoperabilità tas-sistema ferrovjarja Komunitarja (A6-0345/2007) (pont 72 ta' l-Abbozz ta' l-Aġenda) se jitpoġġa l-votazzjoni waqt is-sessjoni parzjali li jmiss fi Strasburgu;
- ir-rapport Jo Leinen dwar l-abbozz ta’ Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE, EURATOM) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (A6-0465/2007) ġie adottat bi qbil ma' l-Artikolu 43 (1) tar-Regoli ta' Proċedura u iddaħħal fil-Ħin tal-Votazzjonijiet tal-Ħamis;
- il-votazzjoni dwar ir-rapport Johannes Blokland dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta’ sustanzi kimiċi perikolużi (A6-0406/2007) (punt 108 ta' l-Abbozz ta' l-Aġenda) ġiet posposta għas-sessjoni parzjali ta' Jannar;
- peress li ma tressqet l-ebda riżoluzzjoni dwar l-immaniġġjar kollettiv transkonfinanti tad-drittijiet ta' l-awtur (punt 115 ta' l-Abbozz ta' l-Aġenda) dan il-punt ġie rtirat mill-Ħin tal-Votazzjonijiet.
Il-Parlament indika l-qbil tiegħu ma' dawn il-ħames proposti.
l-Erbgħa
- talba tal-Grupp PSE biex tiġi posposta għas-sessjoni parzjali ta' Diċembru l-votazzjoni dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibatittu dwar id-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-ftehimiet ta' sħubija ekonomika (punt 122 ta' l-Abbozz ta' l-Aġenda);
Tkellmu: João de Deus Pinheiro f'isem il-Grupp PPE-DE, Helmuth Markov f'isem il-Grupp GUE/NGL, u Daniel Cohn-Bendit f'isem il-Grupp Verts/ALE.
Il-Parlament approva din t-talba.
L-iskadenzi għat-tressiq, b'konsegwenza ta' dan, qed jittawlu kif ġej:
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: l-Erbgħa 05.12.2007, 18.00
emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni konġunti: It-Tnejn 10.12.2007, 19.00.
Il-votazzjoni se sseħħ nhar l-Erbgħa 12.12.2007, 12.00.
- talba tal-Grupp PPE-DE biex jingħalaq id-dibattitu dwar id-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni dwar ir-referendum fil-Veneżwela (punt 130 ta' l-Abbozz ta' l-Aġenda) permezz tat-tressiq ta' mozzjonijiet għal riżoluzzjoni
Tkellmu: Martin Schulz f'isem il-Grupp PSE, u João de Deus Pinheiro f'isem il-Grupp PPE-DE, li ġġustifika t-talba.
Il-Parlament ma laqax din it-talba.
il-Ħamis
- ma ġew proposti l-ebda modifiki oħra
Hekk ġie stabbilit l-ordni tas-seduta.
13. Merħba uffiċjali
Il-President, f'isem il-Parlament, tat merħba lil delegazzjoni tal-Parlament ta' l-Afganistan li ħadet postha fil-gallarija uffiċjali.
° ° ° °
Tkellem Gyula Hegyi, li talab li tinfetaħ inkjesta dwar il-preżenza ta' asbestos fil-bini tal-Parlament (Il-President stednitu biex jirreferi għall-avviż tas-Segretarju Ġenerali dwar dan is-suġġett).
14. Approvazzjoni taċ-Charter tad-drittijiet fundamentali ta' l-Unjoni Ewropea mill-Parlament Ewropew (dibattitu)
Rapport dwar l-Approvazzjoni taċ-Charter tad-drittijiet fundamentali ta' l-Unjoni Ewropea mill-Parlament Ewropew [2007/2218(ACI)] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. Rapporteur: Jo Leinen (A6-0445/2007)
Tkellmu: Manuel Lobo Antunes (President fil-kariga tal-Kunsill) u Margot Wallström (Viċi-President tal-Kummissjoni).
Jo Leinen ippreżenta r-rapport.
Tkellmu: Íñigo Méndez de Vigo f'isem il-Grupp PPE-DE, Richard Corbett f'isem il-Grupp PSE, Andrew Duff, f'isem il-grupp ALDE, Konrad Szymański f'isem il-Grupp UEN, Johannes Voggenhuber f'isem il-Grupp Verts/ALE, Francis Wurtz f'isem il-Grupp GUE/NGL, Jens-Peter Bonde f'isem il-Grupp IND/DEM, Jim Allister Membru mhux affiljat, Elmar Brok u Józef Pinior.
IPPRESIEDA Mario MAURO Viċi-President
Tkellmu: Bronisław Geremek, Bernard Wojciechowski, Koenraad Dillen, Charlotte Cederschiöld, Libor Rouček, Irena Belohorská, Reinhard Rack u Carlos Carnero González.
Rapport dwar il-Prinċipji komuni dwar Flexicurity [2007/2209(INI)] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Rapporteur: Ole Christensen (A6-0446/2007)
Tkellmu: Manuel Lobo Antunes (President fil-kariga tal-Kunsill) u Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni).
Ole Christensen ippreżenta r-rapport.
Tkellmu: Olle Schmidt (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ECON), Giovanni Berlinguer (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CULT), Tadeusz Zwiefka (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat JURI), José Albino Silva Peneda f'isem il-Grupp PPE-DE, Stephen Hughes f'isem il-Grupp PSE, Bernard Lehideux f'isem il-Grupp ALDE, Ewa Tomaszewska f'isem il-Grupp UEN, Elisabeth Schroedter f'isem il-Grupp Verts/ALE, Roberto Musacchio f'isem il-Grupp GUE/NGL, Kartika Tamara Liotard (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat FEMM) f'isem il-Grupp GUE/NGL, Thomas Mann, Jan Andersson, Siiri Oviir, Roberta Angelilli, Donata Gottardi, Manuel Lobo Antunes u Vladimír Špidla.
(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 17.05 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 17.10 )
IPPRESIEDA Hans-Gert PÖTTERING President
16. Dibattitu dwar il-futur ta' l-Ewropa(dibattitu)
Dibattitu dwar il-futur ta' l-Ewropa bil-parteċipazzjoni ta' José Luis Rodríguez Zapatero, Kap tal-Gvern Spanjol, membru tal-Kunsill Ewropew.
Il-President għamel dikjarazzjoni qasira biex jippreżenta d-dibattitu.
Tkellem José Luis Rodríguez Zapatero, Kap tal-Gvern Spanjol.
Tkellmu: Jaime Mayor Oreja f'isem il-Grupp PPE-DE, Martin Schulz f'isem il-Grupp PSE, prinċipalment biex jikkundanna l-attendenza żgħira għal dan id-dibattitu mill-membri tal-Grupp PPE-DE, Graham Watson, f'isem il-grupp ALDE, Brian Crowley f'isem il-Grupp UEN, Monica Frassoni f'isem il-Grupp Verts/ALE, Francis Wurtz f'isem il-Grupp GUE/NGL, Graham Booth f'isem il-Grupp IND/DEM, Frank Vanhecke Membru mhux affiljat, José Luis Rodríguez Zapatero u Jacques Toubon.
IPPRESIEDA Luigi COCILOVO Viċi-President
Tkellmu: Enrique Barón Crespo, Ignasi Guardans Cambó, Guntars Krasts, David Hammerstein, Willy Meyer Pleite, Irena Belohorská, Manfred Weber, Bernard Poignant u Andrew Duff.
IPPRESIEDA Marek SIWIEC Viċi-President
Tkellmu: Mirosław Mariusz Piotrowski, Raül Romeva i Rueda, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Roger Helmer, Marianne Thyssen, Adrian Severin, Bogdan Pęk, Gerardo Galeote u José Luis Rodríguez Zapatero.
Id-dibattitu ngħalaq.
17. Ftehimiet ta' sħubija ekonomika (dibattitu)
Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Ftehimiet ta' sħubija ekonomika
Ján Figeľ (Membru tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.
Tkellmu: Robert Sturdy f'isem il-Grupp PPE-DE, Harlem Désir f'isem il-Grupp PSE, Gianluca Susta f'isem il-Grupp ALDE, Frithjof Schmidt f'isem il-Grupp Verts/ALE, Helmuth Markov f'isem il-Grupp GUE/NGL, Maria Martens, Glenys Kinnock, Margie Sudre, Erika Mann u Ján Figeľ.
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura:
- Glenys Kinnock, Marie-Arlette Carlotti, Alain Hutchinson, Miguel Angel Martínez Martínez, Josep Borrell Fontelles u Harlem Désir f'isem il-Grupp PSE, dwar id-Dikjarazzjoni ta' Kigali fil-kuntest ta' l-iskadenza fil-qrib tal-31 ta' Diċembru 2007 għan-negozjar ta' Ftehimiet ta' Sħubija Ekonomika (B6-0486/2007);
- Robert Sturdy u Maria Martens f'isem il-Grupp PPE-DE, Gianluca Susta, Johan Van Hecke, Thierry Cornillet u Danutė Budreikaitė f'isem il-Grupp ALDE, Cristiana Muscardini u Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp UEN, dwar il-Ftehimiet ta' Partenarjati Ekonomiċi (B6-0488/2007);
- Helmuth Markov, Vittorio Agnoletto, Luisa Morgantini, Jens Holm, Gabriele Zimmer u Miguel Portas f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-Ftehimiet ta' Partenarjati Ekonomiċi (B6-0489/2007);
- Frithjof Schmidt, Caroline Lucas, Carl Schlyter, Alain Lipietz, Margrete Auken u Marie-Hélène Aubert f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-Ftehimiet ta' Partenarjati Ekonomiċi (B6-0491/2007).
Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2004/49/KE dwar is-sigurtà ferrovjarja fil-Komunità [COM(2006)0784 - C6-0493/2006 - 2006/0272(COD)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Paolo Costa (A6-0346/2007)
Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-interoperabilità tas-sistema ferrovjarja Komunitarja (riformulazzjoni) [COM(2006)0783 - C6-0474/2006 - 2006/0273(COD)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Josu Ortuondo Larrea (A6-0345/2007)
Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 881/2004 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji [COM(2006)0785 - C6-0473/2006 - 2006/0274(COD)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Paolo Costa (A6-0350/2007)
Tkellem Jacques Barrot (Viċi President tal-Kummissjoni).
Tkellmu: Georg Jarzembowski f'isem il-Grupp PPE-DE, Inés Ayala Sender f'isem il-Grupp PSE, Nathalie Griesbeck f'isem il-Grupp ALDE, u Bogusław Rogalski f'isem il-Grupp UEN.
IPPRESIEDA Luigi COCILOVO Viċi-President
Tkellmu: Michael Cramer f'isem il-Grupp Verts/ALE, Erik Meijer f'isem il-Grupp GUE/NGL, Michael Henry Nattrass f'isem il-Grupp IND/DEM, Luca Romagnoli Membru mhux affiljat, Luis de Grandes Pascual, Leopold Józef Rutowicz, Jacky Hénin, Reinhard Rack u Jacques Barrot.
19. Koordinazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet stabbiliti bil-liġi, b’regolament jew b’azzjoni amministrattiva fi Stati Membri dwar it-twettiq ta’ attivitajiet ta’ xandir bit-televiżjoni ***II (dibattitu)
Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-Pożizzjoni komuni tal-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 89/552/KEE dwar il-koordinazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet stabbiliti bil-liġi, b’regolament jew b’azzjoni amministrattiva fi Stati Membri dwar it-twettiq ta’ attivitajiet ta’ xandir bit-televiżjoni [10076/6/2007 - C6-0352/2007 - 2005/0260(COD)] - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni. Rapporteur: Ruth Hieronymi (A6-0442/2007)
Ruth Hieronymi ippreżentat ir-rakkomandazzjoni għat-tieni qari (A6-0442/2007).
Tkellmet Viviane Reding (Membru tal-Kommissjoni).
Tkellmu: Gunnar Hökmark f'isem il-Grupp PPE-DE, Catherine Trautmann f'isem il-Grupp PSE, Ignasi Guardans Cambó f'isem il-Grupp ALDE, Zdzisław Zbigniew Podkański f'isem il-Grupp UEN, Helga Trüpel f'isem il-Grupp Verts/ALE, Doris Pack u Viviane Reding.
20. Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika
Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skond l-Artikolu 144 tar-Regoli ta' Proċedura:
Vytautas Landsbergis, Lívia Járóka, Hans-Peter Martin, Monica Maria Iacob-Ridzi, Pierre Pribetich, Marian Harkin, Roberta Alma Anastase, Bogusław Rogalski, Maciej Marian Giertych u Antonio Tajani.
IPPRESIEDA Adam BIELAN Viċi-President
Tkellmu: Kyriacos Triantaphyllides u Laima Liucija Andrikienė.
Dan il-punt ingħalaq.
Tkellem Marios Matsakis, li kkundanna l-fatt li l-ħin għad-diskorsi ta' minuta tqassar (Il-President ħa nota ta' dan).
21. Il-kontroll ta' l-akkwist u l-pussess ta' l-armi ***I (dibattitu)
Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/477/KEE dwar il-kontroll ta' l-akkwist u l-pussess ta' l-armi [COM(2006)0093 - C6-0081/2006 - 2006/0031(COD)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Gisela Kallenbach (A6-0276/2007)
Tkellem Günter Verheugen (Viċi President tal-Kummissjoni).
Gisela Kallenbach ippreżentat ir-rapport.
Tkellmu: Alexander Alvaro (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat LIBE), Guido Podestà f'isem il-Grupp PPE-DE, Lasse Lehtinen f'isem il-Grupp PSE, Samuli Pohjamo f'isem il-Grupp ALDE, Andrzej Tomasz Zapałowski f'isem il-Grupp UEN, Jens Holm f'isem il-Grupp GUE/NGL, Hélène Goudin f'isem il-Grupp IND/DEM, Andreas Mölzer Membru mhux affiljat, Andreas Schwab, Arlene McCarthy, li bħala eżempju għal dak li kienet qed tgħid uriet riproduzzjoni ta' arma tan-nar lill-Assembea, Siiri Oviir, Paul Rübig, li rrimarka li l-armi tan-nar huma projbiti fil-Parlament, Jim Allister, Michl Ebner, Véronique Mathieu, Paul Rübig, li talab jekk Arlene McCarthy ġabiet awtorizzazzjoni biex iddaħħal arma tan-nar fil-Parlament u Arlene McCarthy, li wieġbet prinċipalment għall-mistoqsija ta' Paul Rübig, u mbagħad, waqt li rreferiet għall-intervent ta' Hélène Goudin, iddefendiet il-ħidma li saret fi ħdan it-Trilogu.
22. Politika Ewropea ġdida għat-turiżmu : sħubija iktar b'saħħitha għat-turiżmu Ewropew (dibattitu)
Rapport dwar il-Politika Ewropea ġdida għat-turiżmu : sħubija iktar b'saħħitha għat-turiżmu Ewropew [2006/2129(INI)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Paolo Costa (A6-0399/2007)
Paolo Costa ippreżenta r-rapport.
Tkellem Günter Verheugen (Viċi President tal-Kummissjoni).
IPPRESIEDA Diana WALLIS Viċi-President
Tkellmu: Stavros Arnaoutakis (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI), Marie-Hélène Descamps (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CULT), Luís Queiró f'isem il-Grupp PPE-DE, Emanuel Jardim Fernandes f'isem il-Grupp PSE, Nathalie Griesbeck f'isem il-Grupp ALDE, Mieczysław Edmund Janowski f'isem il-Grupp UEN, Sepp Kusstatscher f'isem il-Grupp Verts/ALE, Kyriacos Triantaphyllides f'isem il-Grupp GUE/NGL, Etelka Barsi-Pataky, Robert Evans, Alfonso Andria, Pedro Guerreiro u Bogusław Liberadzki.
Rapport dwar il-Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tipprovdi għal għajnuna makrofinanzjarja Komunitarja lil-Libanu [COM(2007)0476 - C6-0290/2007 - 2007/0172(CNS)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Kader Arif (A6-0452/2007)
Tkellem Günter Verheugen (Viċi President tal-Kummissjoni).
Kader Arif ippreżenta r-rapport.
Tkellmu: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFET), Esko Seppänen (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG), Tokia Saïfi f'isem il-Grupp PPE-DE, David Martin f'isem il-Grupp PSE, u Bogusław Sonik.
Rapport dwar il-kummerċ u l-bidla fil-klima [2007/2003(INI)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Alain Lipietz (A6-0409/2007)
Alain Lipietz ippreżenta r-rapport.
Tkellem Stavros Dimas (Membru tal-Kummissjoni).
Tkellmu: Jens Holm (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI), András Gyürk (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE), Georgios Papastamkos f'isem il-Grupp PPE-DE, David Martin f'isem il-Grupp PSE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk f'isem il-Grupp UEN, Graham Booth f'isem il-Grupp IND/DEM, Daniel Caspary, Elisa Ferreira u Stavros Arnaoutakis.
Stavros Dimas (Membru tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.
Tkellmu: Francisco José Millán Mon f'isem il-Grupp PPE-DE, Luis Yañez-Barnuevo García f'isem il-Grupp PSE, Marios Matsakis f'isem il-Grupp ALDE, Alain Lipietz f'isem il-Grupp Verts/ALE, u bħala iċ-Chairman tad-Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tal-Komunità ta' l-Andes, Willy Meyer Pleite f'isem il-Grupp GUE/NGL, José Ribeiro e Castro u Alojz Peterle.
Id-dibattitu ngħalaq.
26. Aġenda għas-seduta li jmiss
L-aġenda tas-seduta ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 397.687/OJJE).