I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.
7.1. Aborgazione della direttiva 84/539/CEE del Consiglio (apparecchi elettrici utilizzati in medicina umana e veterinaria) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)
Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che abroga la direttiva 84/539/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi elettrici utilizzati in medicina umana e veterinaria [COM(2007)0465 - C6-0255/2007 - 2007/0168(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Arlene McCarthy (A6-0431/2007)
(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)
7.2. Unità di misura ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)
Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 80/181/CEE del Consiglio sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri riguardo alle unità di misura [COM(2007)0510 - C6-0277/2007 - 2007/0187(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Arlene McCarthy (A6-0430/2007)
(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)
PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA
Interviene Siim Kallas (Vicepresidente della Commissione).
7.3. Modifica della direttiva 2003/54/CE per quanto riguarda l'Estonia ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)
Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 2003/54/CE per quanto riguarda l'applicazione di talune disposizioni all'Estonia [COM(2007)0411 - C6-0230/2007 - 2007/0141(COD)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Angelika Niebler (A6-0440/2007)
(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)
7.4. Accordo CE-Egitto di cooperazione scientifica e tecnologica * (articolo 131 del regolamento) (votazione)
Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica araba di Egitto [COM(2007)0352 - C6-0247/2007 - 2007/0124(CNS)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Angelika Niebler (A6-0429/2007)
(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)
7.5. Progetto di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (regolamento finanziario) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)
Relazione sul progetto di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee [14320/2007 - C6-0411/2007 - 2007/0820(CNS)] - Commissione per gli affari costituzionali. Relatore: Jo Leinen (A6-0465/2007)
(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)
7.6. Aiuto macrofinanziario al Libano * (articolo 131 del regolamento) (votazione)
Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla concessione di un'assistenza macrofinanziaria al Libano [COM(2007)0476 - C6-0290/2007 - 2007/0172(CNS)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Kader Arif (A6-0452/2007)
(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)
PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA
7.7. Ordinanza cautelare nel corso delle indagini preliminari tra Stati membri * (articolo 131 del regolamento) (votazione)
Relazione sulla proposta di decisione quadro del Consiglio sull’ordinanza cautelare europea nel corso delle indagini preliminari tra gli Stati membri dell’Unione europea [COM(2006)0468 - C6-0328/2006 - 2006/0158(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Ioannis Varvitsiotis (A6-0428/2007)
(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)
PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA
7.8. Lotta contro talune forme ed espressioni di razzismo e xenofobia mediante il diritto penale * (articolo 131 del regolamento) (votazione)
Relazione sulla proposta di decisione quadro del Consiglio sulla lotta contro talune forme ed espressioni di razzismo e xenofobia mediante il diritto penale [11522/2007 - C6-0246/2007 - 2001/0270(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Martine Roure (A6-0444/2007)
(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)
PROPOSTA DEL CONSIGLIO, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA
Martine Roure (relatore) fa una dichiarazione in virtù dell'articolo 131, paragrafo 4, del regolamento.
7.9. Trattamento delle questioni pregiudiziali concernenti lo spazio di libertà, sicurezza e giustizia * (articolo 131 del regolamento) (votazione)
Relazione sul progetto di decisione del Consiglio: Modifica del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia - Trattazione delle questioni pregiudiziali relative allo spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia [11824/2007 - C6-0292/2007 - 2007/0812(CNS)] - Commissione giuridica. Relatore: Diana Wallis (A6-0451/2007)
(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)
7.11. Coordinamento di determinate disposizioni degli Stati membri concernenti le attività televisive ***II (votazione)
Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 89/552/CEE del Consiglio relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l'esercizio delle attività televisive [10076/6/2007 - C6-0352/2007 - 2005/0260(COD)] - Commissione per la cultura e l'istruzione. Relatore: Ruth Hieronymi (A6-0442/2007)
(Richiesta la maggioranza qualificata)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)
7.12. Codice comunitario relativo ai medicinali per uso umano (competenze d'esecuzione della Commissione) ***I (votazione)
Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2001/83/CE recante un codice comunitario relativo ai medicinali per uso umano, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione [COM(2006)0919 - C6-0030/2007 - 2006/0295(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Françoise Grossetête (A6-0277/2007)
(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)
7.13. Modifica della direttiva 2004/49/CE relativa alla sicurezza delle ferrovie comunitarie ***I (votazione)
Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento Europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2004/49/CE relativa alla sicurezza delle ferrovie comunitarie [COM(2006)0784 - C6-0493/2006 - 2006/0272(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Paolo Costa (A6-0346/2007)
(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)
7.14. Modifica del regolamento (CE) n. 881/2004 che istituisce un'Agenzia ferroviaria europea ***I (votazione)
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 881/2004 che istituisce un'Agenzia ferroviaria europea [COM(2006)0785 - C6-0473/2006 - 2006/0274(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Paolo Costa (A6-0350/2007)
(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)
7.15. Controllo sull'acquisizione e la detenzione di armi ***I (votazione)
Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 91/477/CEE del Consiglio relativa al controllo dell'acquisizione e della detenzione di armi [COM(2006)0093 - C6-0081/2006 - 2006/0031(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Gisela Kallenbach (A6-0276/2007)
(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)
Interviene Arlene McCarthy, per fatto personale, a seguito dell'intervento di Paul Rübig (punto 6 del PV del 29.11.2007).
7.16. Legge applicabile alle obbligazioni contrattuali (Roma I) ***I (votazione)
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento e e del Consiglio sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali (Roma I) [COM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Cristian Dumitrescu (A6-0450/2007)
(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16)
PROPOSTA DELLA COMMISSIONE
Interviene Cristian Dumitrescu (relatore) sull'ordine di votazione degli emendamenti.
7.17. Alimenti e mangimi geneticamente modificati (competenze d'esecuzione della Commissione) ***I (votazione)
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1829/2003 relativo agli alimenti e ai mangimi geneticamente modificati, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione [COM(2006)0912 - C6-0027/2007 - 2006/0307(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Karin Scheele (A6-0299/2007)
(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 17)
7.18. Statuto e finanziamento dei partiti politici a livello europeo ***I (votazione)
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 2004/2003 che stabilisce le norme relative allo statuto e al finanziamento dei partiti politici a livello europeo [COM(2007)0364 - C6-0202/2007 - 2007/0130(COD)] - Commissione per gli affari costituzionali. Relatore: Jo Leinen (A6-0412/2007)
La votazione sulla relazione è stata rinviata al 15.11.2007 (punto 5 del PV del 15.11.2007), conformemente all'articolo 170, paragrafo 4, del regolamento.
(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 18)
7.19. Residui di antiparassitari nei o sui prodotti alimentari e mangimi (competenze d'esecuzione della Commissione) ***I (votazione)
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 396/2005 concernente i livelli massimi di residui di antiparassitari nei o sui prodotti alimentari e mangimi, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione [COM(2006)0908 - C6-0025/2007 - 2006/0294(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Robert Sturdy (A6-0342/2007)
(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 19)
7.20. Nomina di un membro della Corte dei conti (David Bostock) (votazione)
Relazione sulla nomina proposta di David Bostock a membro della Corte dei conti [C6-0304/2007 - 2007/0813(CNS)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Inés Ayala Sender (A6-0439/2007)
(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 20)
(Votazione a scrutinio segreto)
Elenco dei partecipanti alla votazione: Allegato «Risultati delle votazioni per appello nominale», punto 5
7.21. Nomina di un membro della Corte dei conti (Michel Cretin) (votazione)
Relazione sulla nomina proposta di Michel Cretin a membro della Corte dei conti [C6-0305/2007 - 2007/0814(CNS)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Inés Ayala Sender (A6-0438/2007)
(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 21)
(Votazione a scrutinio segreto)
Elenco dei partecipanti alla votazione: Allegato «Risultati delle votazioni per appello nominale», punto 6
7.22. Nomina di un membro della Corte dei conti (Maarten B. Engwirda) (votazione)
Relazione sulla nomina proposta di Maarten B. Engwirda a membro della Corte dei conti [C6-0306/2007 - 2007/0815(CNS)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Inés Ayala Sender (A6-0437/2007)
(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 22)
(Votazione a scrutinio segreto)
Elenco dei partecipanti alla votazione: Allegato «Risultati delle votazioni per appello nominale», punto 7
7.23. Nomina di un membro della Corte dei conti (Henri Grethen) (votazione)
Relazione sulla nomina proposta di Henri Grethen a membro della Corte dei conti [C6-0307/2007 - 2007/0816(CNS)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Inés Ayala Sender (A6-0436/2007)
(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 23)
(Votazione a scrutinio segreto)
Elenco dei partecipanti alla votazione: Allegato «Risultati delle votazioni per appello nominale», punto 8
7.24. Nomina di un membro della Corte dei conti (Harald Noack) (votazione)
Relazione sulla nomina proposta di Harald Noack a membro della Corte dei conti [C6-0308/2007 - 2007/0817(CNS)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Inés Ayala Sender (A6-0435/2007)
(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 24)
(Votazione a scrutinio segreto)
Elenco dei partecipanti alla votazione: Allegato «Risultati delle votazioni per appello nominale», punto 9
7.25. Nomina di un membro della Corte dei conti (Ioannis Sarmas) (votazione)
Relazione sulla nomina proposta di Ioannis Sarmas a membro della Corte dei conti [C6-0309/2007 - 2007/0818(CNS)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Inés Ayala Sender (A6-0434/2007)
(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 25)
(Votazione a scrutinio segreto)
Elenco dei partecipanti alla votazione: Allegato «Risultati delle votazioni per appello nominale», punto 10
7.26. Nomina di un membro della Corte dei conti (Hubert Weber) (votazione)
Relazione sulla nomina proposta di Hubert Weber a membro della Corte dei conti [C6-0310/2007 - 2007/0819(CNS)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Inés Ayala Sender (A6-0433/2007)
(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 26)
(Votazione a scrutinio segreto)
Elenco dei partecipanti alla votazione: Allegato «Risultati delle votazioni per appello nominale», punto 11
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Árpád Duka-Zólyomi, Ria Oomen-Ruijten, Karl von Wogau, Stefano Zappalà e Elmar Brok, a nome del gruppo PPE-DE,
Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda e Alexandra Dobolyi, a nome del gruppo PSE,
Lydie Polfer, a nome del gruppo ALDE
Adam Bielan, Konrad Szymański, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Hanna Foltyn-Kubicka e Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo UEN,
Marie Anne Isler Béguin e Cem Özdemir, a nome del gruppo Verts/ALE,
- Vytautas Landsbergis ha presentato un emendamento orale all'emendamento 4, che è stato accolto.
- Marie Anne Isler Béguin, a nome del gruppo Verts/ALE, ha presentato emendamenti orali al paragrafo 9 e ai considerando D, G e H, che sono stati accolti;
- Hannes Swoboda ha presentato un emendamento orale volto a inserire un nuovo considerando J bis, che è stato accolto.
7.29. Approvazione della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione da parte del Parlamento europeo (votazione)
Relazione sull'approvazione della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione da parte del Parlamento europeo [2007/2218(ACI)] - Commissione per gli affari costituzionali. Relatore: Jo Leinen (A6-0445/2007)
(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 29)
7.30. Principi comuni di flessicurezza (votazione)
Relazione sui principi comuni di flessicurezza [2007/2209(INI)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Ole Christensen (A6-0446/2007)
(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 30)
- Stavros Lambrinidis ha segnalato che fa fede la versione inglese del titolo della relazione.
7.31. Una nuova politica comunitaria per il turismo: una partnership più forte per il turismo europeo (votazione)
Relazione su una nuova politica comunitaria per il turismo: una partnership più forte per il turismo europeo [2006/2129(INI)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Paolo Costa (A6-0399/2007)
(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 31)
7.32. Commercio e cambiamento climatico (votazione)
Relazione sul commercio e il cambiamento climatico [2007/2003(INI)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Alain Lipietz (A6-0409/2007)
(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 32)
- David Martin ha invitato i membri del gruppo PSE ad astenersi dalla votazione sul paragrafo 4; ha inoltre presentato un emendamento orale all'emendamento 18, che è stato accolto ed è stato inserito, su richiesta del gruppo UEN, dopo il paragrafo 48.
7.33. Dare slancio all'agricoltura africana - Proposta per lo sviluppo agricolo e la sicurezza alimentare dell'Africa (votazione)
Relazione sul tema "Dare slancio all'agricoltura africana" - Proposta per lo sviluppo agricolo e la sicurezza alimentare dell'Africa [2007/2231(INI)] - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Luisa Morgantini (A6-0432/2007)
(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 34)