Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.
7.1. Zrušenie smernice Rady 84/539/EHS (elektromedicínske zariadenie používané vo veterinárnom lekárstve) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa zrušuje smernica Rady 84/539/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa elektromedicínskeho zariadenia používaného vo veterinárnom lekárstve [KOM(2007)0465 - C6-0255/2007 - 2007/0168(COD)] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa. Spravodajkyňa Arlene McCarthy (A6-0431/2007)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)
7.2. Meracie jednotky ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 80/181/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa meracích jednotiek [KOM(2007)0510 - C6-0277/2007 - 2007/0187(COD)] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa. Spravodajkyňa Arlene McCarthy (A6-0430/2007)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
V rozprave vystúpil Siim Kallas (podpredseda Komisie).
7.3. Zmena a doplnenie smernice 2003/54/ES, pokiaľ ide o Estónsko ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení dopĺňa smernica 2003/54/ES, pokiaľ ide o uplatňovanie určitých ustanovení v Estónsku [KOM(2007)0411 - C6-0230/2007 - 2007/0141(COD)] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajkyňa Angelika Niebler (A6-0440/2007)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)
7.4. Dohoda o vedeckej a technickej spolupráci medzi ES a Egyptom * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa: Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Egyptskou arabskou republikou [KOM(2007)0352 - C6-0247/2007 - 2007/0124(CNS)] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajkyňa Angelika Niebler (A6-0429/2007)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)
7.5. Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES, Euratom) č. 1605/2002 (nariadenie o rozpočtových pravidlách) * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa: Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev [14320/2007 - C6-0411/2007 - 2007/0820(CNS)] - Výbor pre ústavné veci. Spravodajca Jo Leinen (A6-0465/2007)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)
7.6. Makrofinančná pomoc Libanonu * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa: Návrh rozhodnutia Rady o poskytnutí makrofinančnej pomoci Spoločenstva Libanonu [KOM(2007)0476 - C6-0290/2007 - 2007/0172(CNS)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca Kader Arif (A6-0452/2007)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)
NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
7.7. Európsky príkaz na dohľad v predsúdnom konaní medzi členskými štátmi * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa: Návrh rámcového rozhodnutia Rady o európskom príkaze na dohľad v predsúdnom konaní medzi členskými štátmi Európskej únie [KOM(2006)0468 - C6-0328/2006 - 2006/0158(CNS)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajca Ioannis Varvitsiotis (A6-0428/2007)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)
NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
7.8. Boj proti niektorým formám a prejavom rasizmu a xenofóbie prostredníctvom trestného práva * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa: Návrh rámcového rozhodnutia Rady o boji proti niektorým formám a prejavom rasizmu a xenofóbie prostredníctvom trestného práva [11522/2007 - C6-0246/2007 - 2001/0270(CNS)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajkyňa Martine Roure (A6-0444/2007)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)
NÁVRH RADY, POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Martine Roure (spravodajkyňa) vystúpila s vyhlásením podľa čl. 131 ods. 4 rokovacieho poriadku.
7.9. Konanie o prejudiciálnych otázkach, ktoré sa týkajú priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa: Návrh rozhodnutia Rady: zmena a doplnenie protokolu o štatúte Súdneho dvora - konanie o prejudiciálnych otázkach, ktoré sa týkajú priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti [11824/2007 - C6-0292/2007 - 2007/0812(CNS)] - Výbor pre právne veci. Spravodajkyňa Diana Wallis (A6-0451/2007)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 9)
7.11. Koordinácia určitých ustanovení členských štátov týkajúcich sa televízneho vysielania ***II (hlasovanie)
Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii Rady na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 89/552/EHS o koordinácii určitých ustanovení zákonov, iných právnych predpisov alebo správnych opatrení v členských štátoch, týkajúcich sa vykonávania činností televízneho vysielania [10076/6/2007 - C6-0352/2007 - 2005/0260(COD)] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie. Spravodajkyňa Ruth Hieronymi (A6-0442/2007)
(Potrebná kvalifikovaná väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 11)
7.12. Zákonník Spoločenstva o humánnych liekoch (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I (hlasovanie)
Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/83/ES, ktorou sa ustanovuje zákonník Spoločenstva o humánnych liekoch, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu [KOM(2006)0919 - C6-0030/2007 - 2006/0295(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajkyňa Françoise Grossetête (A6-0277/2007)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 12)
7.13. Zmena a doplnenie smernice 2004/49/ES o bezpečnosti železníc Spoločenstva ***I (hlasovanie)
Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/49/ES o bezpečnosti železníc Spoločenstva [KOM(2006)0784 - C6-0493/2006 - 2006/0272(COD)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca Paolo Costa (A6-0346/2007)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 13)
7.14. Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 881/2004, ktorým sa ustanovuje Európska železničná agentúra ***I (hlasovanie)
Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 881/2004, ktorým sa ustanovuje Európska železničná agentúra [KOM(2006)0785 - C6-0473/2006 - 2006/0274(COD)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca Paolo Costa (A6-0350/2007)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 14)
7.15. Kontrola získavania a držby zbraní ***I (hlasovanie)
Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/477/EHS o kontrole získavania a vlastnenia zbraní [KOM(2006)0093 - C6-0081/2006 - 2006/0031(COD)] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa. Spravodajkyňa Gisela Kallenbach (A6-0276/2007)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 15)
NÁVRH KOMISIE
V rozprave vystúpilaGisela Kallenbach (spravodajkyňa).
V rozprave vystúpila Arlene McCarthy s osobným vyhlásením k vystúpeniu, ktoré urobil Paul Rübig (bod 6 zápisnice zo dňa 29.11.2007).
7.16. Rozhodné právo pre zmluvné záväzky (Rím I) ***I (hlasovanie)
Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) [KOM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD)] - Výbor pre právne veci. Spravodajca Cristian Dumitrescu (A6-0450/2007)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 16)
NÁVRH KOMISIE
V rozprave vystúpil Cristian Dumitrescu (spravodajca) k poradiu hlasovania o pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch.
7.17. Geneticky modifikované potraviny a krmivá (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I (hlasovanie)
Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení sa dopĺňa nariadenie (ES) č. 1829/2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivách s ohľadom na vykonávacie právomoci udelené Komisii [KOM(2006)0912 - C6-0027/2007 - 2006/0307(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajkyňa Karin Scheele (A6-0299/2007)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 17)
7.18. Štatút a financovanie politických strán na európskej úrovni ***I (hlasovanie)
Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2004/2003 o štatúte a financovaní politických strán na európskej úrovni [KOM(2007)0364 - C6-0202/2007 - 2007/0130(COD)] - Výbor pre ústavné veci. Spravodajca Jo Leinen (A6-0412/2007)
7.19. Rezíduá pesticídov v alebo na potravinách a krmivách (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I (hlasovanie)
Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 396/2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu [KOM(2006)0908 - C6-0025/2007 - 2006/0294(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajca Robert Sturdy (A6-0342/2007)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 19)
7.20. Vymenovanie za člena Dvora audítorov (David Bostock) (hlasovanie)
Správa: Návrh na vymenovanie Davida Bostocka za člena Dvora audítorov [C6-0304/2007 - 2007/0813(CNS)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa Inés Ayala Sender (A6-0439/2007)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 20)
(tajné hlasovanie)
Zoznam účastníkov hlasovania: príloha „Výsledky hlasovania podľa mien“, bod 5
7.21. Vymenovanie za člena Dvora audítorov (Michel Cretin) (hlasovanie)
Správa: Návrh na vymenovanie Michela Cretina za člena Dvora audítorov [C6-0305/2007 - 2007/0814(CNS)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa Inés Ayala Sender (A6-0438/2007)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 21)
(tajné hlasovanie)
Zoznam účastníkov hlasovania: príloha „Výsledky hlasovania podľa mien“, bod 6
7.22. Vymenovanie za člena Dvora audítorov (Maarten B. Engwirda) (hlasovanie)
Správa: Návrh na vymenovanie Maarten B. Engwirda za člena Dvora audítorov [C6-0306/2007 - 2007/0815(CNS)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa Inés Ayala Sender (A6-0437/2007)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 22)
(tajné hlasovanie)
Zoznam účastníkov hlasovania: príloha „Výsledky hlasovania podľa mien“, bod 7
7.23. Vymenovanie za člena Dvora audítorov (Henri Grethen) (hlasovanie)
Správa: Návrh na vymenovanie Henriho Grethena za člena Dvora audítorov [C6-0307/2007 - 2007/0816(CNS)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa Inés Ayala Sender (A6-0436/2007)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 23)
(tajné hlasovanie)
Zoznam účastníkov hlasovania: príloha „Výsledky hlasovania podľa mien“, bod 8
7.24. Vymenovanie za člena Dvora audítorov (Harald Noack) (hlasovanie)
Správa: Návrh na vymenovanie Haralda Noacka za člena Dvora audítorov [C6-0308/2007 - 2007/0817(CNS)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa Inés Ayala Sender (A6-0435/2007)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 24)
(tajné hlasovanie)
Zoznam účastníkov hlasovania: príloha „Výsledky hlasovania podľa mien“, bod 9
7.25. Vymenovanie za člena Dvora audítorov (Ioannis Sarmas) (hlasovanie)
Správa: Návrh na vymenovanie Ioannisa Sarmasa za člena Dvora audítorov [C6-0309/2007 - 2007/0818(CNS)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa Inés Ayala Sender (A6-0434/2007)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 25)
(tajné hlasovanie)
Zoznam účastníkov hlasovania: príloha „Výsledky hlasovania podľa mien“, bod 10
7.26. Vymenovanie za člena Dvora audítorov (Hubert Weber) (hlasovanie)
Správa: Návrh na vymenovanie Huberta Webera za člena Dvora audítorov [C6-0310/2007 - 2007/0819(CNS)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa Inés Ayala Sender (A6-0433/2007)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 26)
(tajné hlasovanie)
Zoznam účastníkov hlasovania: príloha „Výsledky hlasovania podľa mien“, bod 11
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Árpád Duka-Zólyomi, Ria Oomen-Ruijten, Karl von Wogau, Stefano Zappalà a Elmar Brok, za skupinu PPE-DE,
Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda a Alexandra Dobolyi za skupinu PSE,
Lydie Polfer za skupinu ALDE
Adam Bielan, Konrad Szymański, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Hanna Foltyn-Kubicka a Ryszard Czarnecki za skupinu UEN,
Marie Anne Isler Béguin a Cem Özdemir za skupinu Verts/ALE,
- Vytautas Landsbergis podal ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 4, ktorý bol prijatý.
- Marie Anne Isler Béguin, za skupinu Verts/ALE, podala ústne pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k odseku 9 a k odôvodneniam D, G a H, ktoré boli prijaté;
- Hannes Swoboda podal ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh, ktorým sa vkladá nové odôvodnenie J a, ktorý bol prijatý.
7.29. Schválenie Charty základných práv Európskej únie Európskym parlamentom (hlasovanie)
Správa: Schválenie Charty základných práv Európskej únie Európskym parlamentom [2007/2218(ACI)] - Výbor pre ústavné veci. Spravodajca Jo Leinen (A6-0445/2007)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 29)
- Stavros Lambrinidis oznámil, že záväzné je anglické znenie názvu správy.
7.31. Obnovená politika EÚ v oblasti cestovného ruchu: za pevnejšie partnerstvo v rámci európskeho cestovného ruchu (hlasovanie)
Správa: Obnovená politika EÚ v oblasti cestovného ruchu: za pevnejšie partnerstvo v rámci európskeho cestovného ruchu [2006/2129(INI)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca Paolo Costa (A6-0399/2007)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 31)
- David Martin vyzval členov skupiny PSE, aby sa zdržali hlasovania o odseku 4; okrem toho podal ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 18, ktorý bol prijatý a na návrh skupiny UEN vložený za odsekom 48.
7.33. Pozdvihnúť africké poľnohospodárstvo - návrh rozvoja poľnohospodárstva a potravinovej istoty v Afrike (hlasovanie)
Správa: Pozdvihnúť africké poľnohospodárstvo - návrh rozvoja poľnohospodárstva a potravinovej istoty v Afrike [2007/2231(INI)] - Výbor pre rozvoj. Spravodajkyňa Luisa Morgantini (A6-0432/2007)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 34)