JEGYZŐKÖNYV

ELNÖKÖL: Hans-Gert PÖTTERING
elnök

1. Az ülés megnyitása

Az ülést 09.05 órakor nyitják meg.

2. Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

1) a Tanács és a Bizottság:

- A Bizottság EK, Euratom rendelettervezete az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló 2343/2002/EK bizottsági rendelet módosításáról (SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS))

- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a számítógépes helyfoglalási rendszerek ügyviteli szabályzatáról (COM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD))

- Javaslat a Tanács rendeletére a Bizottságnak az Európai Közösség és harmadik országok között létrejött halászati partnerségi megállapodások jegyzőkönyveire vonatkozó módosítások jóváhagyására történő felhatalmazásáról (COM(2007)0595 - C6-0419/2007 - 2007/0222(CNS))

- A DEC 48/2007. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (SEC(2007)1257 - C6-0421/2007 - 2007/2245(GBD))

- A DEC 49/2007. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (SEC(2007)1395 - C6-0422/2007 - 2007/2246(GBD))

- A DEC 53/2007. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (SEC(2007)1399 - C6-0423/2007 - 2007/2247(GBD))

- A DEC 54/2007. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (SEC(2007)1400 - C6-0424/2007 - 2007/2248(GBD))

- A DEC 55/2007. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (SEC(2007)1499 - C6-0425/2007 - 2007/2249(GBD))

- A DEC 56/2007. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (SEC(2007)1500 - C6-0426/2007 - 2007/2250(GBD))

- Javaslat a Tanács rendeletére az Európai Közösség és Elefántcsontpart közötti halászati partnerségi megállapodás megkötéséről (COM(2007)0648 - C6-0429/2007 - 2007/0226(CNS))

- Javaslat a Tanács rendeletére az Európai Közösség és a Seychelle Köztársaság közötti megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás 2005. január 18-tól 2011. január 17-ig terjedő időtartamra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyv módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről (COM(2007)0664 - C6-0430/2007 - 2007/0232(CNS))

- Javaslat a Tanács rendeletére az euro pénzhamisítás elleni védelméhez szükséges intézkedések megállapításáról szóló 1338/2001/EK tanácsi rendelet módosításáról (COM(2007)0525 - C6-0431/2007 - 2007/0192(CNS))

- Javaslat a Tanács irányelvére a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006. november 28-i 2006/112/EK irányelv egyes rendelkezéseinek módosításáról (COM(2007)0677 - C6-0433/2007 - 2007/0238(CNS))

3. A Számvevőszék éves jelentésének előterjesztése - 2006 (vita)

Hubert Weber, a Számvevőszék elnöke előterjeszti a Számvevőszék éves jelentését.

Felszólal: Siim Kallas (a Bizottság alelnöke).

Felszólal: José Javier Pomés Ruiz, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Herbert Bösch, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Jan Mulder, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Bart Staes, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Esko Seppänen, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Nils Lundgren, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Hans-Peter Martin, független, Herbert Bösch, személyes érintettségre hivatkozva, Hans-Peter Martin, Alexander Stubb, Dan Jørgensen, Helga Trüpel, Jeffrey Titford, Jana Bobošíková, Gabriele Stauner, Paulo Casaca, Sylwester Chruszcz, Ingeborg Gräßle és Francesco Musotto.

ELNÖKÖL: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
alelnök

Felszólal: Richard James Ashworth, Hubert Weber és Siim Kallas.

A vitát berekesztik.

4. A Számvevőszék 7 tagjának kinevezése (vita)

Egy számvevőszéki tag kinevezése (David Bostock)

Jelentés egy számvevőszéki tag kinevezéséről (David Bostock) [C6-0304/2007 - 2007/0813(CNS)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Inés Ayala Sender (A6-0439/2007)

Egy számvevőszéki tag kinevezése (Michel Cretin)

Jelentés egy számvevőszéki tag kinevezéséről (Michel Cretin) [C6-0305/2007 - 2007/0814(CNS)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Inés Ayala Sender (A6-0438/2007)

Egy számvevőszéki tag kinevezése (Maarten B. Engwirda)

Jelentés egy számvevőszéki tag kinevezéséről (Maarten B. Engwirda) [C6-0306/2007 - 2007/0815(CNS)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Inés Ayala Sender (A6-0437/2007)

Egy számvevőszéki tag kinevezése (Henri Grethen)

Jelentés egy számvevőszéki tag kinevezéséről (Henri Grethen) [C6-0307/2007 - 2007/0816(CNS)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Inés Ayala Sender (A6-0436/2007)

Egy számvevőszéki tag kinevezése (Harald Noack)

Jelentés egy számvevőszéki tag kinevezéséről (Harald Noack) [C6-0308/2007 - 2007/0817(CNS)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Inés Ayala Sender (A6-0435/2007)

Egy számvevőszéki tag kinevezése (Ioannis Sarmas)

Jelentés egy számvevőszéki tag kinevezéséről (Ioannis Sarmas) [C6-0309/2007 - 2007/0818(CNS)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Inés Ayala Sender (A6-0434/2007)

Egy számvevőszéki tag kinevezése (Hubert Weber)

Jelentés egy számvevőszéki tag kinevezéséről (Hubert Weber) [C6-0310/2007 - 2007/0819(CNS)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Inés Ayala Sender (A6-0433/2007)

Inés Ayala Sender előterjeszti a jelentéseket.

Felszólal: Petya Stavreva, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Gabriele Stauner és Hubert Weber (a Számvevőszék elnöke).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2007.11.29-i jegyzőkönyv 7.20. pont , 2007.11.29-i jegyzőkönyv 7.21. pont , 2007.11.29-i jegyzőkönyv 7.22. pont , 2007.11.29-i jegyzőkönyv 7.23. pont , 2007.11.29-i jegyzőkönyv 7.24. pont , 2007.11.29-i jegyzőkönyv 7.25. pont és 2007.11.29-i jegyzőkönyv 7.26. pont .

5. A szerződéses kötelezettségekre vonatkozó jog (Róma I.) (vita)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról (Róma I) [COM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD)] - Jogi Bizottság. Előadó: Cristian Dumitrescu (A6-0450/2007)

Felszólal: Franco Frattini (a Bizottság alelnöke).

Cristian Dumitrescu előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Klaus-Heiner Lehne, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Manuel Medina Ortega, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Katalin Lévai és Andrzej Jan Szejna.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2007.11.29-i jegyzőkönyv 16. pont .

(A 10.50 órakor megszakított ülést 11.00 órakor folytatják.)

ELNÖKÖL: Gérard ONESTA
alelnök

6. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadták.

°
° ° °

Felszólal: Paul Rübig, aki visszatér a Kallenbach-jelentésről (A6-0276/2007 - a 2007.11.28-i jegyzőkönyv 21. pontja) tegnap folytatott vitára, és kéri annak kivizsgálását, hogy miként lehetett jelen Arlene McCarthy a plenrási ülésen egy fegyverrel (az elnök azt feleli, hogy ezt ellenőrizni fogják).

7. Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

7.1. A Tanács 84/539/EGK irányelvének hatályon kívül helyezése (az állatgyógyászatban használt elektromos készülékek) ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács irányelve az állatorvos-tudományban használt elektromos orvosi készülékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 84/539/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről [COM(2007)0465 - C6-0255/2007 - 2007/0168(COD)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Arlene McCarthy (A6-0431/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2007)0545)

7.2. Mértékegységek ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a mértékegységekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 80/181/EGK irányelv módosításáról [COM(2007)0510 - C6-0277/2007 - 2007/0187(COD)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Arlene McCarthy (A6-0430/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Felszólal: Siim Kallas (a Bizottság alelnöke).

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2007)0546)

7.3. A 2003/54/EK irányelv Észtország tekintetében történő módosítása ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a 2003/54/EK irányelvnek egyes rendelkezések Észtországra való alkalmazása vonatkozásában történő módosításáról [COM(2007)0411 - C6-0230/2007 - 2007/0141(COD)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Angelika Niebler (A6-0440/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2007)0547)

7.4. Tudományos és technológiai együttműködési megállapodás az EK és Egyiptom között * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat: A Tanács határozata az Európai Közösség és az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről [COM(2007)0352 - C6-0247/2007 - 2007/0124(CNS)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Angelika Niebler (A6-0429/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2007)0548)

7.5. A 1605/2002/EK, Euratom rendelet (költségvetési rendelet) módosítására irányuló tanácsi rendelettervezet * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya tervezet: A Tanács rendelete az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, EURATOM rendelet módosításáról [14320/2007 - C6-0411/2007 - 2007/0820(CNS)] - Alkotmányügyi Bizottság. Előadó: Jo Leinen (A6-0465/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2007)0549)

7.6. Jelentős pénzügyi támogatás Libanonnak * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat: A Tanács határozata a Libanonnak nyújtandó közösségi makroszintű pénzügyi támogatásról [COM(2007)0476 - C6-0290/2007 - 2007/0172(CNS)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Kader Arif (A6-0452/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA , MÓDOSÍTÁSOK és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2007)0550)

7.7. Bírósági felülvizsgálat a tagállamok közötti előzetes felügyeleti eljárások keretében * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat: A Tanács kerethatározata az Európai Unió tagállamai között a tárgyalást megelőző eljárásokban hozott, igazságügyi felügyeletet elrendelő európai határozatról [COM(2006)0468 - C6-0328/2006 - 2006/0158(CNS)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Ioannis Varvitsiotis (A6-0428/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA , MÓDOSÍTÁSOK és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2007)0551)

7.8. A rasszizmus és az idegengyűlölet egyes formái és megnyilvánulásai elleni, büntetőjogi eszközökkel történő küzdelem * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat: A Tanács kerethatározata a rasszizmus és az idegengyűlölet egyes formái és megnyilvánulásai elleni, büntetőjogi eszközökkel történő küzdelemről [11522/2007 - C6-0246/2007 - 2001/0270(CNS)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Martine Roure (A6-0444/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

A TANÁCS JAVASLATA, MÓDOSÍTÁSOK és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Martine Roure (előadó) az eljárási szabályzat 131. cikkének (4) bekezdése alapján nyilatkozatot tesz.

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2007)0552)

7.9. A szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térségével kapcsolatos, előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések kezelése * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya tervezet: A Tanács határozata: A Bíróság alapokmányáról szóló jegyzőkönyv módosításáról - A szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térségével kapcsolatos, előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések kezelése [11824/2007 - C6-0292/2007 - 2007/0812(CNS)] - Jogi Bizottság. Előadó: Diana Wallis (A6-0451/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2007)0553)

7.10. Renato Brunetta úr képviselői mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelem (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés a Renato Brunetta úr képviselői mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelemről [2007/2172(IMM)] - Jogi Bizottság. Előadó: Aloyzas Sakalas (A6-0449/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2007)0554)

7.11. A televíziós műsorszolgáltató tevékenységre vonatkozó egyes rendelkezéseinek összehangolása ***II (szavazás)

Ajánlás második olvasatra, amelynek tárgya a tagállamok törvényi, rendeleti vagy közigazgatási intézkedésekben megállapított, televíziós műsorszolgáltató tevékenységre vonatkozó egyes rendelkezéseinek összehangolásáról szóló 89/552/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása céljából a Tanács által 2007. október 15-én elfogadott közös álláspont [10076/6/2007 - C6-0352/2007 - 2005/0260(COD)] - Kulturális és Oktatási Bizottság. Előadó: Ruth Hieronymi (A6-0442/2007)

(Minősített többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 11. pont)

A TANÁCS KÖZÖS ÁLLÁSPONTJA

Jóváhagyottnak nyilvánítva (P6_TA(2007)0555)

7.12. Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek közösségi kódexe (a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök) ***I (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács irányelvére az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek közösségi kódexéről szóló 2001/83/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról [COM(2006)0919 - C6-0030/2007 - 2006/0295(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság. Előadó: Françoise Grossetête (A6-0277/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 12. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2007)0556)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2007)0556)

7.13. A közösségi vasutak biztonságáról szóló 2004/49/EK irányelv módosítása ***I (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a közösségi vasutak biztonságáról szóló 2004/49/EK irányelv módosításáról [COM(2006)0784 - C6-0493/2006 - 2006/0272(COD)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Paolo Costa (A6-0346/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 13. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2007)0557)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2007)0557)

7.14. Az Európai Vasúti Ügynökség létrehozásáról szóló 881/2004/EK rendelet módosítása ***I (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Vasúti Ügynökség létrehozásáról szóló 881/2004/EK rendelet módosításáról [COM(2006)0785 - C6-0473/2006 - 2006/0274(COD)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Paolo Costa (A6-0350/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 14. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2007)0558)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2007)0558)

7.15. A fegyvervásárlás és fegyvertartás ellenőrzése ***I (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a fegyverek megszerzésének és tartásának ellenőrzéséről szóló 91/477/EGK tanácsi irányelv módosításáról [COM(2006)0093 - C6-0081/2006 - 2006/0031(COD)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Gisela Kallenbach (A6-0276/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 15. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Felszólal: Gisela Kallenbach (előadó).

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2007)0559)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2007)0559)

°
° ° °

Felszólal: Arlene McCarthy személyes érintettségre hivatkozva, Paul Rübig felszólalását követően (2007.11.29-i jegyzőkönyv 6. pont ).

7.16. A szerződéses kötelezettségekre vonatkozó jog (Róma I.) ***I (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletéről a szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról (Róma I) [COM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD)] - Jogi Bizottság. Előadó: Cristian Dumitrescu (A6-0450/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 16. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Felszólal: Cristian Dumitrescu (előadó) a módosításokra vonatkozó szavazás sorrendjéről.

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2007)0560)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2007)0560)

7.17. A géntechnológiával módosított élelmiszerek és takarmányok (a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök) ***I (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a géntechnológiával módosított élelmiszerekről és takarmányokról szóló 1829/2003/EK rendeletnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról [COM(2006)0912 - C6-0027/2007 - 2006/0307(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság. Előadó: Karin Scheele (A6-0299/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 17. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2007)0561)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2007)0561)

7.18. Az európai szintű politikai pártok statútuma és finanszírozása ***I (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az európai szintű politikai pártokra irányadó előírásokról és finanszírozásuk szabályairól szóló 2004/2003/EK rendelet módosításáról [COM(2007)0364 - C6-0202/2007 - 2007/0130(COD)] - Alkotmányügyi Bizottság. Előadó: Jo Leinen (A6-0412/2007)

A vita lefolytatásának időpontja: 2007.11.13 (2007.11.13-i jegyzőkönyv 7. pont ).

A jelentésről folytatandó szavazást átteszik 2007.11.15-ére (2007.11.15-i jegyzőkönyv 5. pont ) az eljárási szabályzat 170. cikke (4) bekezdésének megfelelően.

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 18. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Felszólal: Jo Leinen (előadó).

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2007)0562)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2007)0562)

7.19. A növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértéke (a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök) ***I (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről szóló 396/2005/EK rendeletnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról [COM(2006)0908 - C6-0025/2007 - 2006/0294(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság. Előadó: Robert Sturdy (A6-0342/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 19. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Felszólal: Siim Kallas.

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2007)0563)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2007)0563)

7.20. Egy számvevőszéki tag kinevezése (David Bostock) (szavazás)

Jelentés egy számvevőszéki tag kinevezéséről (David Bostock) [C6-0304/2007 - 2007/0813(CNS)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Inés Ayala Sender (A6-0439/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 20. pont)

(titkos szavazás)

A szavazáson részt vevő képviselők listáját lásd «A név szerinti szavazás eredményei», című melléklet 5. pontjában

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P6_TA(2007)0564)

7.21. Egy számvevőszéki tag kinevezése (Michel Cretin) (szavazás)

Jelentés egy számvevőszéki tag kinevezéséről (Michel Cretin) [C6-0305/2007 - 2007/0814(CNS)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Inés Ayala Sender (A6-0438/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 21. pont)

(titkos szavazás)

A szavazáson részt vevő képviselők listáját lásd «A név szerinti szavazás eredményei», című melléklet 6. pontjában

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P6_TA(2007)0565)

7.22. Egy számvevőszéki tag kinevezése (Maarten B. Engwirda) (szavazás)

Jelentés egy számvevőszéki tag kinevezéséről (Maarten B. Engwirda) [C6-0306/2007 - 2007/0815(CNS)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Inés Ayala Sender (A6-0437/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 22. pont)

(titkos szavazás)

A szavazáson részt vevő képviselők listáját lásd «A név szerinti szavazás eredményei», című melléklet 7. pontjában

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P6_TA(2007)0566)

7.23. Egy számvevőszéki tag kinevezése (Henri Grethen) (szavazás)

Jelentés egy számvevőszéki tag kinevezéséről (Henri Grethen) [C6-0307/2007 - 2007/0816(CNS)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Inés Ayala Sender (A6-0436/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 23. pont)

(titkos szavazás)

A szavazáson részt vevő képviselők listáját lásd «A név szerinti szavazás eredményei», című melléklet 8. pontjában

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P6_TA(2007)0567)

7.24. Egy számvevőszéki tag kinevezése (Harald Noack) (szavazás)

Jelentés egy számvevőszéki tag kinevezéséről (Harald Noack) [C6-0308/2007 - 2007/0817(CNS)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Inés Ayala Sender (A6-0435/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 24. pont)

(titkos szavazás)

A szavazáson részt vevő képviselők listáját lásd «A név szerinti szavazás eredményei», című melléklet 9. pontjában

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P6_TA(2007)0568)

7.25. Egy számvevőszéki tag kinevezése (Ioannis Sarmas) (szavazás)

Jelentés egy számvevőszéki tag kinevezéséről (Ioannis Sarmas) [C6-0309/2007 - 2007/0818(CNS)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Inés Ayala Sender (A6-0434/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 25. pont)

(titkos szavazás)

A szavazáson részt vevő képviselők listáját lásd «A név szerinti szavazás eredményei», című melléklet 10. pontjában

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P6_TA(2007)0569)

7.26. Egy számvevőszéki tag kinevezése (Hubert Weber) (szavazás)

Jelentés egy számvevőszéki tag kinevezéséről (Hubert Weber) [C6-0310/2007 - 2007/0819(CNS)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Inés Ayala Sender (A6-0433/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 26. pont)

(titkos szavazás)

LA szavazáson részt vevő képviselők listáját lásd «A név szerinti szavazás eredményei», című melléklet 11. pontjában

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P6_TA(2007)0570)

7.27. A konszenzus kinyilvánítása a humanitárius segítségnyújtással kapcsolatban (szavazás)

A vita lefolytatásának időpontja: 2007.11.13 (2007.11.13-i jegyzőkönyv 24. pont ).

Állásfoglalásra irányuló indítvány B6-0484/2007

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 27. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2007)0571)

7.28. Grúziai helyzet (szavazás)

A vita lefolytatásának időpontja: 2007.11.14 (2007.11.14-i jegyzőkönyv 10. pont ).

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0481/2007, B6-0482/2007, B6-0485/2007, B6-0487/2007, B6-0492/2007 és B6-0493/2007

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 28. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B6-0481/2007

(amely a B6-0481/2007, B6-0482/2007, B6-0485/2007, B6-0487/2007, B6-0492/2007 és B6-0493/2007 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Árpád Duka-Zólyomi, Ria Oomen-Ruijten, Karl von Wogau, Stefano Zappalà és Elmar Brok, a PPE-DE képviselőcsoport nevében,

Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda és Alexandra Dobolyi, a(z) PSE képviselőcsoport nevében,

Lydie Polfer, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében

Adam Bielan, Konrad Szymański, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Hanna Foltyn-Kubicka és Ryszard Czarnecki, a(z) UEN képviselőcsoport nevében,

Marie Anne Isler Béguin és Cem Özdemir, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,

André Brie, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében

Elfogadva (P6_TA(2007)0572)

Felszólalások a szavazásról:

- Vytautas Landsbergis szóbeli módosító javaslatot tesz a 4. módosításhoz, amelyet elfogadnak;

- Marie Anne Isler Béguin, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, szóbeli módosító javaslatokat tesz a 9. módosításhoz, valamint a D, G, és H preambulumbekezdésekhez, amelyeket elfogadnak;

- Hannes Swoboda szóbeli módosító javaslatot tesz, amelynek célja egy új preambulumbekezdés betoldása, amelyet elfogadnak.

7.29. Az Európai Unió alapjogi chartájának jóváhagyása az Európai Parlament által (szavazás)

Jelentés az Európai Unió alapjogi chartájának jóváhagyásáról az Európai Parlament által [2007/2218(ACI)] - Alkotmányügyi Bizottság. Előadó: Jo Leinen (A6-0445/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 29. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Felszólal: Jo Leinen ( előadó).

Elfogadva (P6_TA(2007)0573)

7.30. A rugalmas biztonság közös elvei (szavazás)

Jelentés a rugalmas biztonság közös elveiről [2007/2209(INI)] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Ole Christensen (A6-0446/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 30. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2007)0574)

Felszólalások a szavazásról:

- Stavros Lambrinidis jelzi, hogy a cím angol nyelvű változata a jogilag mérvadó.

7.31. Az EU új idegenforgalmi politikája: a partnerség erősítése az európai idegenforgalom területén (szavazás)

Jelentés az EU új idegenforgalmi politikájáról: a partnerség erősítése az európai idegenforgalom területén [2006/2129(INI)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Paolo Costa (A6-0399/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 31. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2007)0575)

7.32. Kereskedelem és éghajlatváltozás (szavazás)

Jelentés a kereskedelemről és az éghajlatváltozásról [2007/2003(INI)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Alain Lipietz (A6-0409/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 32. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2007)0576)

Felszólalások a szavazásról:

- David Martin kéri a PSE képviselőcsoport tagjait, hogy tartózkodjanak a szavazástól a (4) bekezdéssel kapcsolatban; ezen kívül szóbeli módosító javaslatot tesz a 18. módosításhoz, amelyet elfogadnak, és az UEN képviselőcsoport kérésére a (48) bekezdés után toldanak be.

7.33. Az afrikai mezőgazdaság előmozdítása - Az afrikai mezőgazdasági fejlesztésre és élelmiszer-biztonságra vonatkozó javaslat (szavazás)

Jelentés az afrikai mezőgazdaság előmozdításáról - Az afrikai mezőgazdasági fejlesztésre és élelmiszer-biztonságra vonatkozó javaslat [2007/2231(INI)] - Fejlesztési Bizottság. Előadó: Luisa Morgantini (A6-0432/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 34. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2007)0577)

8. A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 163. cikke (3) bekezdésének értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

Martine Roure-jelentés - A6-0444/2007: Frank Vanhecke, Philip Claeys és Jean-Louis Bourlanges

Jo Leinen-jelentés - A6-0412/2007: Koenraad Dillen, Frank Vanhecke és Philip Claeys

Grúziai helyzet - RC-B6-0481/2007: Sylwester Chruszcz

Jo Leinen-jelentés - A6-0445/2007: Jaroslav Zvěřina, Seán Ó Neachtain, Kathy Sinnott, Frank Vanhecke, Mario Borghezio és Francesco Enrico Speroni

Alain Lipietz-jelentés - A6-0409/2007: Georgios Papastamkos

9. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

°
° ° °

Hubert Pirker közli, hogy nem működött a szavazógépe a Gisela Kallenbach -jelentésről - A6-0276/2007 folytatott szavazás során.

Daniel Hannan közli, hogy Ole Christensen -jelentésről – A6-0446/2007 – folytatott szavazás elején a szavazógépe nem működött.

Rainer Wieland jelen volt, de nem vett részt az alábbi Inés Ayala Sender jelentésekről folytatott szavazáson: - A6-0439/2007, A6-0438/2007, A6-0437/2007, A6-0436/2007, A6-0435/2007, A6-0434/2007 et A6-0433/2007.

10. Előirányzatok átcsoportosítása

A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 36/2007 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (C6-0338/2007 - SEC(2007)1071).

A bizottság a Tanács véleményének megismerését követően teljes egészében engedélyezte az átcsoportosítást a 2006.12.13-án módosított, 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikkének (3) bekezdése értelmében.

°
° ° °

A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 38/2007 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (C6-0332/2007 - SEC(2007)1247).

A bizottság a Tanács véleményének megismerését követően teljes egészében engedélyezte az átcsoportosítást a 2006.12.13-án módosított, 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikkének (3) bekezdése értelmében.

°
° ° °

A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 40/2007 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (C6-0360/2007 - SEC(2007)1249).

A bizottság a Tanács véleményének megismerését követően teljes egészében engedélyezte az átcsoportosítást a 2006.12.13-án módosított, 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikkének (3) bekezdése értelmében.

°
° ° °

A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 49/2007 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (C6-0422/2007 - SEC(2007)1395).

A bizottság teljes egészében engedélyezte az átcsoportosítást a 2006.12.13-án módosított, 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikkének (2) és (3) bekezdése értelmében.

11. Egyes okiratokra vonatkozó határozatok

Engedély saját kezdeményezésű jelentések készítésére(az eljárási szabályzat 45. cikke)

AGRI bizottság

- Az Európai Unió új állat-egészségügyi stratégiája (2007–2013) (2007/2260(INI))
(vélemény: ENVI, ITRE, INTA)
(Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2007.11.15)

CONT bizottság

- Az EBB 2006-os éves jelentése (2007/2251(INI))
(Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2007.11.15)

CULT bizottság

- A média koncentrációja és pluralizmusa az Európai Unióban (2007/2253(INI))
(vélemény: AFCO, ITRE, ECON, LIBE, IMCO)
(Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2007.11.15)

- Fehér könyv a sportról (2007/2261(INI))
(vélemény: FEMM, ENVI, EMPL, JURI, ECON, LIBE, IMCO, REGI)
(Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2007.11.15)

DEVE bizottság

- A kínai politika és hatásai Afrikára (2007/2255(INI))
(vélemény: AFET, INTA)
(Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2007.11.15)

ENVI bizottság

- A 2004–2010 közötti időszakra vonatkozó európai környezetvédelmi és egészségügyi cselekvési terv félidős felülvizsgálata (2007/2252(INI))
(vélemény: ITRE)
(Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2007.11.15)

FEMM bizottság

- A prostitúció és egészségügyi következményei a nőkre a tagállamokban (2007/2263(INI))
(Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2007.11.15)

IMCO bizottság

- A gépjármű-felelősségbiztosítással kapcsolatos egyes kérdések (2007/2258(INI))
(vélemény: JURI, TRAN)
(Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2007.11.15)

INTA bizottság

- A kereskedelempolitika végrehajtása a behozatalra és a kivitelre vonatkozó hatékony szabályok és eljárások révén (2007/2256(INI))
(Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2007.11.15)

- Kereskedelmi és gazdasági kapcsolatok a délkelet-ázsiai országokkal (ASEAN) (2007/2265(INI))
(vélemény: AFET, EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO)
(Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2007.11.15)

ITRE bizottság

- Az iparpolitika félidős felülvizsgálata - Hozzájárulás az EU növekedési és munkahelyteremtési stratégiájához (2007/2257(INI))
(vélemény: ENVI, EMPL, ECON, INTA, IMCO)
(Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2007.11.15)

JURI bizottság

- Az üzleti környezet egyszerűsítése a társasági jog, a számvitel és a könyvvizsgálat területén (2007/2254(INI))
(vélemény: EMPL, ITRE, ECON)
(Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2007.11.15)

LIBE bizottság

- A Bizottság jelentése a dublini rendszer értékeléséről (2007/2262(INI))
(Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2007.11.15)

TRAN bizottság

- Európa biztonságosabb, tisztább és hatékonyabb mobilitása felé: Az első „Intelligens autó” jelentés (2007/2259(INI))
(vélemény: ENVI, ITRE, ECON)
(Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2007.11.15)

Engedély saját kezdeményezésű jelentések készítésére (az eljárási szabályzat 195. cikkének (2) bekezdése)

PETI bizottság

- Az Európai Ombudsman különjelentése az Európai Parlament számára a 3453/2005/GG számú vizsgálata tárgyában az Európai Bizottságnak készített ajánlástervezete alapján (2007/2264(INI))
(vélemény: EMPL)
(Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2007.11.15)

Bevont bizottságok

BUDG bizottság

- Az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendelet (SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS))
Társbizottságok BUDG, CONT
(Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2007.10.23)

JURI bizottság

- Az üzleti környezet egyszerűsítése a társasági jog, a számvitel és a könyvvizsgálat területén (2007/2254(INI))
(vélemény: EMPL, ITRE)
Társbizottságok JURI, ECON
(Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2007.11.15)

12. A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása

Ezen ülés jegyzőkönyvét az eljárási szabályzat 172. cikkének (2) bekezdése értelmében a Parlament következő ülésének kezdetén jóváhagyásra terjesztik elő.

A Parlament beleegyezésével az elfogadott szövegeket haladéktalanul eljuttatják a címzettekhez.

13. A következő ülések időpontjai

A következő ülések időpontjai: 2007.12.10 - 2007.12.13.

14. Az ülés elnapolása

Az Európai Parlament ülését elnapolták.

Az ülést 12.20 órakor berekesztik.

Aláírók:

Adamou, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Botopoulos, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Cornillet, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garcés Ramón, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hänsch, Hall, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Higgins, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Iotova, Itälä, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Musotto, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podgorean, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tannock, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţîrle, Titford, Titley, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Walter, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka