PREDSEDNÍCTVO: Hans-Gert PÖTTERING
predseda

1. Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 09.05 h.

2. Predložené dokumenty

Boli predložené tieto dokumenty:

1) Rady a Komisie

- Návrh nariadenia Komisie (ES, Euratom), ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 o rámcovom rozpočtovom nariadení pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS))

- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o kódexe správania pre používanie počítačových rezervačných systémov (KOM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD))

- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa Komisii povoľuje schváliť úpravy protokolov k dohodám o partnerstve v sektore rybolovu uzavretých medzi Európskym spoločenstvom a tretími krajinami (KOM(2007)0595 - C6-0419/2007 - 2007/0222(CNS))

- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 48/2007 - Oddiel III - Komisia (SEC(2007)1257 - C6-0421/2007 - 2007/2245(GBD))

- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 49/2007 - Oddiel III - Komisia (SEC(2007)1395 - C6-0422/2007 - 2007/2246(GBD))

- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 53/2007 - Oddiel III - Komisia (SEC(2007)1399 - C6-0423/2007 - 2007/2247(GBD))

- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 54/2007 - Oddiel III - Komisia (SEC(2007)1400 - C6-0424/2007 - 2007/2248(GBD))

- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 55/2007 - Oddiel III - Komisia (SEC(2007)1499 - C6-0425/2007 - 2007/2249(GBD))

- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 56/2007 - Oddiel III - Komisia (SEC(2007)1500 - C6-0426/2007 - 2007/2250(GBD))

- Návrh nariadenia Rady o uzavretí dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Pobrežím Slonoviny na druhej strane (KOM(2007)0648 - C6-0429/2007 - 2007/0226(CNS))

- Návrh nariadenia Rady o uzavretí dohody vo forme výmeny listov o úpravách meniacich a dopĺňajúcich protokol, ktorým sa na obdobie od 18. januára 2005 do 17. januára 2011 stanovujú možnosti rybolovu a finančný príspevok ustanovené v dohode medzi Európskym spoločenstvom a Seychelskou republikou (KOM(2007)0664 - C6-0430/2007 - 2007/0232(CNS))

- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1338/2001 stanovujúce opatrenia nevyhnutné na ochranu eura proti falšovaniu (KOM(2007)0525 - C6-0431/2007 - 2007/0192(CNS))

- Návrh smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (KOM(2007)0677 - C6-0433/2007 - 2007/0238(CNS))

3. Uvedenie výročnej správy Dvora audítorov - 2006 (rozprava)

Hubert Weber, predseda Dvora audítorov, predložil výročnú správu svojej inštitúcie.

V rozprave vystúpil Siim Kallas (podpredseda Komisie).

Vystúpili títo poslanci: José Javier Pomés Ruiz za skupinu PPE-DE, Herbert Bösch za skupinu PSE, Jan Mulder za skupinu ALDE, Bart Staes za skupinu Verts/ALE, Esko Seppänen za skupinu GUE/NGL, Nils Lundgren za skupinu IND/DEM, Hans-Peter Martin nezávislý poslanec, Herbert Bösch s osobným vyhlásením k vystúpeniu, ktoré urobil Hans-Peter Martin, Alexander Stubb, Dan Jørgensen, Helga Trüpel, Jeffrey Titford, Jana Bobošíková, Gabriele Stauner, Paulo Casaca, Sylwester Chruszcz, Ingeborg Gräßle a Francesco Musotto.

PREDSEDNÍCTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Richard James Ashworth, Hubert Weber a Siim Kallas.

Rozprava sa skončila.

4. Vymenovanie 7 členov Dvora audítorov (rozprava)

Vymenovanie za člena Dvora audítorov (David Bostock)

Správa: Návrh na vymenovanie Davida Bostocka za člena Dvora audítorov [C6-0304/2007 - 2007/0813(CNS)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa Inés Ayala Sender (A6-0439/2007)

Vymenovanie za člena Dvora audítorov (Michel Cretin)

Správa: Návrh na vymenovanie Michela Cretina za člena Dvora audítorov [C6-0305/2007 - 2007/0814(CNS)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa Inés Ayala Sender (A6-0438/2007)

Vymenovanie za člena Dvora audítorov (Maarten B. Engwirda)

Správa: Návrh na vymenovanie Maarten B. Engwirda za člena Dvora audítorov [C6-0306/2007 - 2007/0815(CNS)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa Inés Ayala Sender (A6-0437/2007)

Vymenovanie za člena Dvora audítorov (Henri Grethen)

Správa: Návrh na vymenovanie Henriho Grethena za člena Dvora audítorov [C6-0307/2007 - 2007/0816(CNS)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa Inés Ayala Sender (A6-0436/2007)

Vymenovanie za člena Dvora audítorov (Harald Noack)

Správa: Návrh na vymenovanie Haralda Noacka za člena Dvora audítorov [C6-0308/2007 - 2007/0817(CNS)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa Inés Ayala Sender (A6-0435/2007)

Vymenovanie za člena Dvora audítorov (Ioannis Sarmas)

Správa: Návrh na vymenovanie Ioannisa Sarmasa za člena Dvora audítorov [C6-0309/2007 - 2007/0818(CNS)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa Inés Ayala Sender (A6-0434/2007)

Vymenovanie za člena Dvora audítorov (Hubert Weber)

Správa: Návrh na vymenovanie Huberta Webera za člena Dvora audítorov [C6-0310/2007 - 2007/0819(CNS)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa Inés Ayala Sender (A6-0433/2007)

Inés Ayala Sender uviedla správy.

Vystúpili títo poslanci: Petya Stavreva za skupinu PPE-DE, Gabriele Stauner a Hubert Weber (predseda Dvora audítorov).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 7.20 zápisnice zo dňa 29.11.2007, bod 7.21 zápisnice zo dňa 29.11.2007, bod 7.22 zápisnice zo dňa 29.11.2007, bod 7.23 zápisnice zo dňa 29.11.2007, bod 7.24 zápisnice zo dňa 29.11.2007, bod 7.25 zápisnice zo dňa 29.11.2007 a bod 7.26 zápisnice zo dňa 29.11.2007.

5. Rozhodné právo pre zmluvné záväzky (Rím I) (rozprava)

Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) [KOM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD)] - Výbor pre právne veci. Spravodajca Cristian Dumitrescu (A6-0450/2007)

V rozprave vystúpil Franco Frattini (podpredseda Komisie).

Cristian Dumitrescu uviedol správu.

Vystúpili títo poslanci: Klaus-Heiner Lehne za skupinu PPE-DE, Manuel Medina Ortega za skupinu PSE, Katalin Lévai a Andrzej Jan Szejna.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 16 zápisnice zo dňa 29.11.2007.

(Rokovanie bolo prerušené o 10.50 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 11.00 h)

PREDSEDNÍCTVO: Gérard ONESTA
podpredseda

6. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

°
° ° °

V rozprave vystúpil Paul Rübig, ktorý sa vrátil k včerajšej rozprave o správe Kallenbach týkajúcej sa zbraní (A6-0276/2007 - bod 21 zápisnice zo dňa 28.11.2007) a požiadal, aby sa vyšetrilo, ako sa Arlene McCarthy mohla dostať do plenárnej sály so zbraňou (Predseda mu odpovedal, že záležitosť sa preskúma).

7. Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.

7.1. Zrušenie smernice Rady 84/539/EHS (elektromedicínske zariadenie používané vo veterinárnom lekárstve) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa zrušuje smernica Rady 84/539/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa elektromedicínskeho zariadenia používaného vo veterinárnom lekárstve [KOM(2007)0465 - C6-0255/2007 - 2007/0168(COD)] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa. Spravodajkyňa Arlene McCarthy (A6-0431/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2007)0545)

7.2. Meracie jednotky ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 80/181/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa meracích jednotiek [KOM(2007)0510 - C6-0277/2007 - 2007/0187(COD)] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa. Spravodajkyňa Arlene McCarthy (A6-0430/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

V rozprave vystúpil Siim Kallas (podpredseda Komisie).

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2007)0546)

7.3. Zmena a doplnenie smernice 2003/54/ES, pokiaľ ide o Estónsko ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení dopĺňa smernica 2003/54/ES, pokiaľ ide o uplatňovanie určitých ustanovení v Estónsku [KOM(2007)0411 - C6-0230/2007 - 2007/0141(COD)] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajkyňa Angelika Niebler (A6-0440/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2007)0547)

7.4. Dohoda o vedeckej a technickej spolupráci medzi ES a Egyptom * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa: Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Egyptskou arabskou republikou [KOM(2007)0352 - C6-0247/2007 - 2007/0124(CNS)] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajkyňa Angelika Niebler (A6-0429/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2007)0548)

7.5. Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES, Euratom) č. 1605/2002 (nariadenie o rozpočtových pravidlách) * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa: Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev [14320/2007 - C6-0411/2007 - 2007/0820(CNS)] - Výbor pre ústavné veci. Spravodajca Jo Leinen (A6-0465/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2007)0549)

7.6. Makrofinančná pomoc Libanonu * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa: Návrh rozhodnutia Rady o poskytnutí makrofinančnej pomoci Spoločenstva Libanonu [KOM(2007)0476 - C6-0290/2007 - 2007/0172(CNS)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca Kader Arif (A6-0452/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)

NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2007)0550)

7.7. Európsky príkaz na dohľad v predsúdnom konaní medzi členskými štátmi * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa: Návrh rámcového rozhodnutia Rady o európskom príkaze na dohľad v predsúdnom konaní medzi členskými štátmi Európskej únie [KOM(2006)0468 - C6-0328/2006 - 2006/0158(CNS)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajca Ioannis Varvitsiotis (A6-0428/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)

NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2007)0551)

7.8. Boj proti niektorým formám a prejavom rasizmu a xenofóbie prostredníctvom trestného práva * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa: Návrh rámcového rozhodnutia Rady o boji proti niektorým formám a prejavom rasizmu a xenofóbie prostredníctvom trestného práva [11522/2007 - C6-0246/2007 - 2001/0270(CNS)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajkyňa Martine Roure (A6-0444/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)

NÁVRH RADY, POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Martine Roure (spravodajkyňa) vystúpila s vyhlásením podľa čl. 131 ods. 4 rokovacieho poriadku.

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2007)0552)

7.9. Konanie o prejudiciálnych otázkach, ktoré sa týkajú priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa: Návrh rozhodnutia Rady: zmena a doplnenie protokolu o štatúte Súdneho dvora - konanie o prejudiciálnych otázkach, ktoré sa týkajú priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti [11824/2007 - C6-0292/2007 - 2007/0812(CNS)] - Výbor pre právne veci. Spravodajkyňa Diana Wallis (A6-0451/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 9)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2007)0553)

7.10. Žiadosť o ochranu poslaneckej imunity Renata Brunettu (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa: Žadosť o ochranu poslaneckej imunity Renata Brunettu [2007/2172(IMM)] - Výbor pre právne veci. Spravodajca Aloyzas Sakalas (A6-0449/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 10)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2007)0554)

7.11. Koordinácia určitých ustanovení členských štátov týkajúcich sa televízneho vysielania ***II (hlasovanie)

Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii Rady na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 89/552/EHS o koordinácii určitých ustanovení zákonov, iných právnych predpisov alebo správnych opatrení v členských štátoch, týkajúcich sa vykonávania činností televízneho vysielania [10076/6/2007 - C6-0352/2007 - 2005/0260(COD)] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie. Spravodajkyňa Ruth Hieronymi (A6-0442/2007)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 11)

SPOLOČNÁ POZÍCIA RADY

Vyhlásený za schválený (P6_TA(2007)0555)

7.12. Zákonník Spoločenstva o humánnych liekoch (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I (hlasovanie)

Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/83/ES, ktorou sa ustanovuje zákonník Spoločenstva o humánnych liekoch, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu [KOM(2006)0919 - C6-0030/2007 - 2006/0295(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajkyňa Françoise Grossetête (A6-0277/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 12)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2007)0556)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2007)0556)

7.13. Zmena a doplnenie smernice 2004/49/ES o bezpečnosti železníc Spoločenstva ***I (hlasovanie)

Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/49/ES o bezpečnosti železníc Spoločenstva [KOM(2006)0784 - C6-0493/2006 - 2006/0272(COD)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca Paolo Costa (A6-0346/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 13)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2007)0557)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2007)0557)

7.14. Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 881/2004, ktorým sa ustanovuje Európska železničná agentúra ***I (hlasovanie)

Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 881/2004, ktorým sa ustanovuje Európska železničná agentúra [KOM(2006)0785 - C6-0473/2006 - 2006/0274(COD)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca Paolo Costa (A6-0350/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 14)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2007)0558)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2007)0558)

7.15. Kontrola získavania a držby zbraní ***I (hlasovanie)

Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/477/EHS o kontrole získavania a vlastnenia zbraní [KOM(2006)0093 - C6-0081/2006 - 2006/0031(COD)] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa. Spravodajkyňa Gisela Kallenbach (A6-0276/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 15)

NÁVRH KOMISIE

V rozprave vystúpila Gisela Kallenbach (spravodajkyňa).

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2007)0559)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2007)0559)

°
° ° °

V rozprave vystúpila Arlene McCarthy s osobným vyhlásením k vystúpeniu, ktoré urobil Paul Rübig (bod 6 zápisnice zo dňa 29.11.2007).

7.16. Rozhodné právo pre zmluvné záväzky (Rím I) ***I (hlasovanie)

Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) [KOM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD)] - Výbor pre právne veci. Spravodajca Cristian Dumitrescu (A6-0450/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 16)

NÁVRH KOMISIE

V rozprave vystúpil Cristian Dumitrescu (spravodajca) k poradiu hlasovania o pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch.

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2007)0560)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2007)0560)

7.17. Geneticky modifikované potraviny a krmivá (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I (hlasovanie)

Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení sa dopĺňa nariadenie (ES) č. 1829/2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivách s ohľadom na vykonávacie právomoci udelené Komisii [KOM(2006)0912 - C6-0027/2007 - 2006/0307(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajkyňa Karin Scheele (A6-0299/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 17)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2007)0561)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2007)0561)

7.18. Štatút a financovanie politických strán na európskej úrovni ***I (hlasovanie)

Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2004/2003 o štatúte a financovaní politických strán na európskej úrovni [KOM(2007)0364 - C6-0202/2007 - 2007/0130(COD)] - Výbor pre ústavné veci. Spravodajca Jo Leinen (A6-0412/2007)

Rozprava sa konala 13.11.2007 (bod 7 zápisnice zo dňa 13.11.2007).

Hlasovanie o správe bolo odložené na 15.11.2007 (bod 5 zápisnice zo dňa 15.11.2007) v súlade s článkom 170 ods. 4 rokovacieho poriadku.

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 18)

NÁVRH KOMISIE

V rozprave vystúpil Jo Leinen (spravodajca).

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2007)0562)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2007)0562)

7.19. Rezíduá pesticídov v alebo na potravinách a krmivách (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I (hlasovanie)

Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 396/2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu [KOM(2006)0908 - C6-0025/2007 - 2006/0294(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajca Robert Sturdy (A6-0342/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 19)

NÁVRH KOMISIE

V rozprave vystúpil Siim Kallas.

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2007)0563)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2007)0563)

7.20. Vymenovanie za člena Dvora audítorov (David Bostock) (hlasovanie)

Správa: Návrh na vymenovanie Davida Bostocka za člena Dvora audítorov [C6-0304/2007 - 2007/0813(CNS)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa Inés Ayala Sender (A6-0439/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 20)

(tajné hlasovanie)

Zoznam účastníkov hlasovania: príloha „Výsledky hlasovania podľa mien“, bod 5

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P6_TA(2007)0564)

7.21. Vymenovanie za člena Dvora audítorov (Michel Cretin) (hlasovanie)

Správa: Návrh na vymenovanie Michela Cretina za člena Dvora audítorov [C6-0305/2007 - 2007/0814(CNS)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa Inés Ayala Sender (A6-0438/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 21)

(tajné hlasovanie)

Zoznam účastníkov hlasovania: príloha „Výsledky hlasovania podľa mien“, bod 6

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P6_TA(2007)0565)

7.22. Vymenovanie za člena Dvora audítorov (Maarten B. Engwirda) (hlasovanie)

Správa: Návrh na vymenovanie Maarten B. Engwirda za člena Dvora audítorov [C6-0306/2007 - 2007/0815(CNS)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa Inés Ayala Sender (A6-0437/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 22)

(tajné hlasovanie)

Zoznam účastníkov hlasovania: príloha „Výsledky hlasovania podľa mien“, bod 7

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P6_TA(2007)0566)

7.23. Vymenovanie za člena Dvora audítorov (Henri Grethen) (hlasovanie)

Správa: Návrh na vymenovanie Henriho Grethena za člena Dvora audítorov [C6-0307/2007 - 2007/0816(CNS)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa Inés Ayala Sender (A6-0436/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 23)

(tajné hlasovanie)

Zoznam účastníkov hlasovania: príloha „Výsledky hlasovania podľa mien“, bod 8

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P6_TA(2007)0567)

7.24. Vymenovanie za člena Dvora audítorov (Harald Noack) (hlasovanie)

Správa: Návrh na vymenovanie Haralda Noacka za člena Dvora audítorov [C6-0308/2007 - 2007/0817(CNS)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa Inés Ayala Sender (A6-0435/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 24)

(tajné hlasovanie)

Zoznam účastníkov hlasovania: príloha „Výsledky hlasovania podľa mien“, bod 9

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P6_TA(2007)0568)

7.25. Vymenovanie za člena Dvora audítorov (Ioannis Sarmas) (hlasovanie)

Správa: Návrh na vymenovanie Ioannisa Sarmasa za člena Dvora audítorov [C6-0309/2007 - 2007/0818(CNS)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa Inés Ayala Sender (A6-0434/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 25)

(tajné hlasovanie)

Zoznam účastníkov hlasovania: príloha „Výsledky hlasovania podľa mien“, bod 10

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P6_TA(2007)0569)

7.26. Vymenovanie za člena Dvora audítorov (Hubert Weber) (hlasovanie)

Správa: Návrh na vymenovanie Huberta Webera za člena Dvora audítorov [C6-0310/2007 - 2007/0819(CNS)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa Inés Ayala Sender (A6-0433/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 26)

(tajné hlasovanie)

Zoznam účastníkov hlasovania: príloha „Výsledky hlasovania podľa mien“, bod 11

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P6_TA(2007)0570)

7.27. Vyhlásenie o konsenze o humanitárnej pomoci (hlasovanie)

Rozprava sa konala 13.11.2007 (bod 24 zápisnice zo dňa 13.11.2007).

návrh uznesenia B6-0484/2007

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 27)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2007)0571)

7.28. Situácia v Gruzínsku (hlasovanie)

Rozprava sa konala 14.11.2007 (bod 10 zápisnice zo dňa 14.11.2007).

Návrhy uznesenia B6-0481/2007, B6-0482/2007, B6-0485/2007, B6-0487/2007, B6-0492/2007 a B6-0493/2007

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 28)

NÁVRH UZNESENIA RC-B6-0481/2007

(nahrádzajúci B6-0481/2007, B6-0482/2007, B6-0485/2007, B6-0487/2007, B6-0492/2007 a B6-0493/2007):

podaný týmito poslancami:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Árpád Duka-Zólyomi, Ria Oomen-Ruijten, Karl von Wogau, Stefano Zappalà a Elmar Brok, za skupinu PPE-DE,

Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda a Alexandra Dobolyi za skupinu PSE,

Lydie Polfer za skupinu ALDE

Adam Bielan, Konrad Szymański, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Hanna Foltyn-Kubicka a Ryszard Czarnecki za skupinu UEN,

Marie Anne Isler Béguin a Cem Özdemir za skupinu Verts/ALE,

André Brie za skupinu GUE/NGL

Prijatý (P6_TA(2007)0572)

Vystúpili ohľadne hlasovania:

- Vytautas Landsbergis podal ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 4, ktorý bol prijatý.

- Marie Anne Isler Béguin, za skupinu Verts/ALE, podala ústne pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k odseku 9 a k odôvodneniam D, G a H, ktoré boli prijaté;

- Hannes Swoboda podal ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh, ktorým sa vkladá nové odôvodnenie J a, ktorý bol prijatý.

7.29. Schválenie Charty základných práv Európskej únie Európskym parlamentom (hlasovanie)

Správa: Schválenie Charty základných práv Európskej únie Európskym parlamentom [2007/2218(ACI)] - Výbor pre ústavné veci. Spravodajca Jo Leinen (A6-0445/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 29)

NÁVRH ROZHODNUTIA

V rozprave vystúpil Jo Leinen ( spravodajca).

Prijatý (P6_TA(2007)0573)

7.30. Spoločné zásady flexiistoty (hlasovanie)

Správa: Spoločné zásady flexiistoty [2007/2209(INI)] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci. Spravodajca Ole Christensen (A6-0446/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 30)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2007)0574)

Vystúpili ohľadne hlasovania:

- Stavros Lambrinidis oznámil, že záväzné je anglické znenie názvu správy.

7.31. Obnovená politika EÚ v oblasti cestovného ruchu: za pevnejšie partnerstvo v rámci európskeho cestovného ruchu (hlasovanie)

Správa: Obnovená politika EÚ v oblasti cestovného ruchu: za pevnejšie partnerstvo v rámci európskeho cestovného ruchu [2006/2129(INI)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca Paolo Costa (A6-0399/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 31)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2007)0575)

7.32. Obchod a klimatické zmeny (hlasovanie)

Správa: Obchod a klimatické zmeny [2007/2003(INI)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca Alain Lipietz (A6-0409/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 32)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2007)0576)

Vystúpili ohľadne hlasovania:

- David Martin vyzval členov skupiny PSE, aby sa zdržali hlasovania o odseku 4; okrem toho podal ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 18, ktorý bol prijatý a na návrh skupiny UEN vložený za odsekom 48.

7.33. Pozdvihnúť africké poľnohospodárstvo - návrh rozvoja poľnohospodárstva a potravinovej istoty v Afrike (hlasovanie)

Správa: Pozdvihnúť africké poľnohospodárstvo - návrh rozvoja poľnohospodárstva a
potravinovej istoty v Afrike [2007/2231(INI)] - Výbor pre rozvoj. Spravodajkyňa Luisa Morgantini (A6-0432/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 34)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2007)0577)

8. Vysvetlenia hlasovania

Písomné vysvetlenia hlasovania:

Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 163 ods. 3 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.

Ústne vysvetlenia hlasovania:

Správa: Martine Roure - A6-0444/2007: Frank Vanhecke, Philip Claeys a Jean-Louis Bourlanges

Správa: Jo Leinen - A6-0412/2007: Koenraad Dillen, Frank Vanhecke a Philip Claeys

Situácia v Gruzínsku - RC-B6-0481/2007: Sylwester Chruszcz

Správa: Jo Leinen - A6-0445/2007: Jaroslav Zvěřina, Seán Ó Neachtain, Kathy Sinnott, Frank Vanhecke, Mario Borghezio a Francesco Enrico Speroni

Správa: Alain Lipietz - A6-0409/2007: Georgios Papastamkos

9. Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.

Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

°
° ° °

Hubert Pirker oznámil, že jeho hlasovacie zariadenie nefungovalo pri hlasovaní o správe Gisela Kallenbach - A6-0276/2007.

Daniel Hannan oznámil, že jeho hlasovacie zariadenie nefungovalo pri začatí hlasovania o správe: Ole Christensen - A6-0446/2007.

Rainer Wieland bol prítomný, ale nezúčastnil sa hlasovania o správach: Inés Ayala Sender - A6-0439/2007, A6-0438/2007, A6-0437/2007, A6-0436/2007, A6-0435/2007, A6-0434/2007 a A6-0433/2007.

10. Presun rozpočtových prostriedkov

Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 36/2007 Európskej komisie (C6-0338/2007 - SEC(2007)1071).

Po tom, čo sa oboznámil so stanoviskom Rady, výbor schválil celkový presun v súlade s článkom 24 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách z 25. júna 2002 v znení zmien a doplnení z 13. decembra 2006.

°
° ° °

Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 38/2007 Európskej komisie (C6-0332/2007 - SEC(2007)1247).

Po tom, čo sa oboznámil so stanoviskom Rady, výbor schválil celkový presun v súlade s článkom 24 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách z 25. júna 2002 v znení zmien a doplnení z 13. decembra 2006.

°
° ° °

Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 40/2007 Európskej komisie (C6-0360/2007 - SEC(2007)1249).

Po tom, čo sa oboznámil so stanoviskom Rady, výbor schválil celkový presun v súlade s článkom 24 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách z 25. júna 2002 v znení zmien a doplnení z 13. decembra 2006.

°
° ° °

Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 49/2007 Európskej komisie (C6-0422/2007 - SEC(2007)1395).

Výbor schválil celkový presun podľa článku 24 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách z 25. júna 2002 v znení zmien a doplnení z 13. decembra 2006.

11. Rozhodnutia týkajúce sa niektorých dokumentov

Súhlas na vypracovanie iniciatívnej správy (článok 45 rokovacieho poriadku)

výbor AGRI

- Nová stratégia Európskej únie týkajúca sa zdravia zvierat (2007 - 2013) (2007/2260(INI))
(stanovisko: ENVI, ITRE, INTA)
(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.11.2007)

výbor CONT

- Výročná správa EIB za rok 2006 (2007/2251(INI))
(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.11.2007)

výbor CULT

- Koncentrácia a pluralizmus médií v Európskej únii (2007/2253(INI))
(stanovisko: AFCO, ITRE, ECON, LIBE, IMCO)
(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.11.2007)

- Biela kniha o športe (2007/2261(INI))
(stanovisko: FEMM, ENVI, EMPL, JURI, ECON, LIBE, IMCO, REGI)
(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.11.2007)

výbor DEVE

- Politika Číny a jej vplyv na Afriku (2007/2255(INI))
(stanovisko: AFET, INTA)
(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.11.2007)

výbor ENVI

- Hodnotenie európskeho akčného plánu pre životné prostredie a zdravie na roky 2004 – 2010 v polovici obdobia (2007/2252(INI))
(stanovisko: ITRE)
(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.11.2007)

výbor FEMM

- Tento názov nie je momentálne k dispozícii vo všetkých jazykoch. Prostitution and its health consequences on women in Member States (2007/2263(INI))
(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.11.2007)

výbor IMCO

- Určité otázky týkajúce sa poistenia motorových vozidiel (2007/2258(INI))
(stanovisko: JURI, TRAN)
(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.11.2007)

výbor INTA

- Tento názov nie je momentálne k dispozícii vo všetkých jazykoch. Implementing trade policy through efficient import and export rules and procedures (2007/2256(INI))
(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.11.2007)

- Obchodné a hospodárske vzťahy s krajinami juhovýchodnej Ázie (ASEAN) (2007/2265(INI))
(stanovisko: AFET, EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO)
(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.11.2007)

výbor ITRE

- Hodnotenie priemyselnej politiky v polovici obdobia: príspevok k Stratégii EÚ pre rast a zamestnanosť (2007/2257(INI))
(stanovisko: ENVI, EMPL, ECON, INTA, IMCO)
(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.11.2007)

výbor JURI

- Tento názov nie je momentálne k dispozícii vo všetkých jazykoch. A simplified business environment for companies in the areas of company law, accounting and auditing (2007/2254(INI))
(stanovisko: EMPL, ITRE, ECON)
(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.11.2007)

výbor LIBE

- Tento názov nie je momentálne k dispozícii vo všetkých jazykoch. Le rapport de la Commission sur l'évaluation du système de Dublin (2007/2262(INI))
(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.11.2007)

výbor TRAN

- Tento názov nie je momentálne k dispozícii vo všetkých jazykoch. Towards Europe-wide Safer, Cleaner and Efficient Mobility: The First Intelligent Car Report (2007/2259(INI))
(stanovisko: ENVI, ITRE, ECON)
(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.11.2007)

Súhlas na vypracovanie iniciatívnej správy (článok 195 ods. 2 rokovacieho poriadku)

výbor PETI

- Tento názov nie je momentálne k dispozícii vo všetkých jazykoch. Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in complaint 3453/2005/GG (2007/2264(INI))
(stanovisko: EMPL)
(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.11.2007)

Pridružené výbory

výbor BUDG

- Rámcové rozpočtové nariadenie pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS))
Pridružené výbory BUDG, CONT
(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 23.10.2007)

výbor JURI

- Tento názov nie je momentálne k dispozícii vo všetkých jazykoch. A simplified business environment for companies in the areas of company law, accounting and auditing (2007/2254(INI))
(stanovisko: EMPL, ITRE)
Pridružené výbory JURI, ECON
(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.11.2007)

12. Zaslanie textov prijatých počas rokovania

Podľa čl. 172 ods. 2 rokovacieho poriadku bude zápisnica z tohto rokovania predložená Parlamentu na schválenie na začiatku nasledujúceho rokovania.

So súhlasom Parlamentu budú prijaté texty zaslané ich príjemcom.

13. Termín nasledujúcej schôdze

Nasledujúca schôdza sa bude konať od 10.12.2007 do 13.12.2007.

14. Prerušenie zasadania

Zasadanie Európskeho parlamentu bolo prerušené.

Rokovanie sa skončilo o 12.20 hod.

Podpísali sa:

Adamou, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Botopoulos, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Cornillet, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garcés Ramón, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hänsch, Hall, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Higgins, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Iotova, Itälä, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Musotto, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podgorean, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tannock, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţîrle, Titford, Titley, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Walter, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka