PREDSEDSTVO: Hans-Gert PÖTTERING
predsednik

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.05.

2. Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente:

1) od Sveta in Komisije

- Osnutek Uredbe Komisije (ES, Euratom) o spremembi Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi za splošni proračun Evropskih skupnosti (SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS))

- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o kodeksu poslovanja računalniških sistemov rezervacij (KOM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD))

- Predlog Uredbe Sveta o pooblastitvi Komisije za odobritev sprememb protokolov k Sporazumom o partnerstvu v ribiškem sektorju, sklenjenih med Evropsko skupnostjo in tretjimi državami (KOM(2007)0595 - C6-0419/2007 - 2007/0222(CNS))

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 48/2007 - Oddelek III - Komisija (SEC(2007)1257 - C6-0421/2007 - 2007/2245(GBD))

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 49/2007 - Oddelek III - Komisija (SEC(2007)1395 - C6-0422/2007 - 2007/2246(GBD))

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 53/2007 - Oddelek III - Komisija (SEC(2007)1399 - C6-0423/2007 - 2007/2247(GBD))

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 54/2007 - Oddelek III - Komisija (SEC(2007)1400 - C6-0424/2007 - 2007/2248(GBD))

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 55/2007 - Oddelek III - Komisija (SEC(2007)1499 - C6-0425/2007 - 2007/2249(GBD))

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 56/2007 - Oddelek III - Komisija (SEC(2007)1500 - C6-0426/2007 - 2007/2250(GBD))

- Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni in Slonokoščeno obalo na drugi strani (KOM(2007)0648 - C6-0429/2007 - 2007/0226(CNS))

- Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem glede sprememb Protokola, ki za obdobje od 18. januarja 2005 do 17. januarja 2011 določa ribolovne možnosti in finančni prispevek v skladu s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Republiko Sejšeli (KOM(2007)0664 - C6-0430/2007 - 2007/0232(CNS))

- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1338/2001 o določitvi ukrepov, potrebnih za zaščito eura pred ponarejanjem (KOM(2007)0525 - C6-0431/2007 - 2007/0192(CNS))

- Predlog Direktive Sveta o spremembi nekaterih določb Direktive 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (KOM(2007)0677 - C6-0433/2007 - 2007/0238(CNS))

3. Predstavitev letnega poročila Računskega sodišča - 2006 (razprava)

Predsednik Računskega sodišča Hubert Weber je predstavil letno poročilo te institucije.

Govoril je Siim Kallas (podpredsednik Komisije).

Govorili so José Javier Pomés Ruiz v imenu skupine PPE-DE, Herbert Bösch v imenu skupine PSE, Jan Mulder v imenu skupine ALDE, Bart Staes v imenu skupine Verts/ALE, Esko Seppänen v imenu skupine GUE/NGL, Nils Lundgren v imenu skupine IND/DEM, Hans-Peter Martin samostojni poslanec, Herbert Bösch, ki je podal osebno izjavo kot odgovor na govor Hans-Petra Martina, Alexander Stubb, Dan Jørgensen, Helga Trüpel, Jeffrey Titford, Jana Bobošíková, Gabriele Stauner, Paulo Casaca, Sylwester Chruszcz, Ingeborg Gräßle in Francesco Musotto.

PREDSEDSTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
podpredsednik

Govorili so Richard James Ashworth, Hubert Weber in Siim Kallas.

Razprava se je zaključila.

4. Imenovanje 7 članov Računskega sodišča (razprava)

Imenovanje člana Računskega sodišča (g. David Bostock)

Poročilo: Predlog imenovanja Davida Bostocka za člana Računskega sodišča [C6-0304/2007 - 2007/0813(CNS)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalka: Inés Ayala Sender (A6-0439/2007)

Imenovanje člana Računskega sodišča (g. Michel Cretin)

Poročilo: Predlog imenovanja Michela Cretina za člana Računskega sodišča [C6-0305/2007 - 2007/0814(CNS)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalka: Inés Ayala Sender (A6-0438/2007)

Imenovanje člana Računskega sodišča (g. Maarten B. Engwirda)

Poročilo: Predlog imenovanja Maartena B. Engwirde za člana Računskega sodišča [C6-0306/2007 - 2007/0815(CNS)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalka: Inés Ayala Sender (A6-0437/2007)

Imenovanje člana Računskega sodišča (g. Henri Grethen)

Poročilo: Predlog imenovanja Henrija Grethena za člana Računskega sodišča [C6-0307/2007 - 2007/0816(CNS)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalka: Inés Ayala Sender (A6-0436/2007)

Imenovanje člana Računskega sodišča (g. Harald Noack)

Poročilo: Predlog imenovanja Haralda Noacka za člana Računskega sodišča [C6-0308/2007 - 2007/0817(CNS)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalka: Inés Ayala Sender (A6-0435/2007)

Imenovanje člana Računskega sodišča (g. Ioannis Sarmas)

Poročilo: Predlog imenovanja Ioannisa Sarmasa za člana Računskega sodišča [C6-0309/2007 - 2007/0818(CNS)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalka: Inés Ayala Sender (A6-0434/2007)

Imenovanje člana Računskega sodišča (g. Hubert Weber)

Poročilo: Predlog imenovanja Huberta Webra za člana Računskega sodišča [C6-0310/2007 - 2007/0819(CNS)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalka: Inés Ayala Sender (A6-0433/2007)

Inés Ayala Sender je predstavila svoja poročila.

Govorili so Petya Stavreva v imenu skupine PPE-DE, Gabriele Stauner in Hubert Weber (predsednik Računskega sodišča).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.20 , Zapisnik z dne 29.11.2007, točka 7.21 , Zapisnik z dne 29.11.2007, točka 7.22 , Zapisnik z dne 29.11.2007, točka 7.23 , Zapisnik z dne 29.11.2007, točka 7.24 , Zapisnik z dne 29.11.2007, točka 7.25 , Zapisnik z dne 29.11.2007 in točka 7.26 , Zapisnik z dne 29.11.2007.

5. Pravo, ki se uporablja za pogodbene obveznosti (Rim I) (razprava)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi prava v pogodbenih obligacijskih razmerjih (Rim I) [KOM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Cristian Dumitrescu (A6-0450/2007)

Govoril je Franco Frattini (podpredsednik Komisije).

Cristian Dumitrescu je predstavil poročilo.

Govorili so Klaus-Heiner Lehne v imenu skupine PPE-DE, Manuel Medina Ortega v imenu skupine PSE, Katalin Lévai in Andrzej Jan Szejna.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 16 , Zapisnik z dne 29.11.2007.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 10.50,
se je nadaljevala ob 11.00.)

PREDSEDSTVO: Gérard ONESTA
podpredsednik

6. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Zaradi tehničnih težav Beniamina Donnicija ni bilo na seznamu navzočih.

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

°
° ° °

Govoril je Paul Rübig, ki se je vrnil k včerajšnji razpravi o poročilu Kallenbach o orožju (A6-0276/2007 - točka 21 Zapisnika z dne 28.11.2007) in zahteval preiskavo o tem, kako je lahko imela Arlene McCarthy na zasedanju pri sebi orožje (predsednik mu je odgovoril, da se bo zadevo preverilo).

7. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom“Izid glasovanj”.

7.1. Razveljavitev Direktive Sveta 84/539/EGS (elektromedicinska oprema, ki se uporablja v veterinarstvu) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi Direktive Sveta 84/539/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o elektromedicinski opremi, ki se uporablja v veterinarstvu [COM(2007)0465 - C6-0255/2007 - 2007/0168(COD)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalka: Arlene McCarthy (A6-0431/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0545)

7.2. Merske enote ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 80/181/EGS o približevanju zakonodaje držav članic, ki se nanašajo na merske enote [COM(2007)0510 - C6-0277/2007 - 2007/0187(COD)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalka: Arlene McCarthy (A6-0430/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Govoril je Siim Kallas (podpredsednik Komisije).

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0546)

7.3. Sprememba Direktive 2003/54/ES, kar zadeva Estonijo ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/54/ES glede uporabe nekaterih določb za Estonijo [COM(2007)0411 - C6-0230/2007 - 2007/0141(COD)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalka: Angelika Niebler (A6-0440/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0547)

7.4. Sporazum med ES in Arabsko republiko Egipt o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Arabsko republiko Egipt [COM(2007)0352 - C6-0247/2007 - 2007/0124(CNS)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalka: Angelika Niebler (A6-0429/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0548)

7.5. Osnutek Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002 (Finančna uredba) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Osnutek Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [14320/2007 - C6-0411/2007 - 2007/0820(CNS)] - Odbor za ustavne zadeve. Poročevalec: Jo Leinen (A6-0465/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0549)

7.6. Makrofinančna pomoč Libanonu * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o zagotovitvi makrofinančne pomoči Skupnosti Libanonu [COM(2007)0476 - C6-0290/2007 - 2007/0172(CNS)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Kader Arif (A6-0452/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)

PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0550)

7.7. Evropski nalog za nadzor v predsodnih postopkih * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Okvirnega sklepa o evropskem nalogu za nadzor v predsodnih postopkih med državami članicami Evropske unije [COM(2006)0468 - C6-0328/2006 - 2006/0158(CNS)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Ioannis Varvitsiotis (A6-0428/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)

PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0551)

7.8. Boj proti nekaterim oblikam in izrazom rasizma in ksenofobije v skladu s kazenskim pravom * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Okvirnega sklepa Sveta o boju proti nekaterim oblikam in izrazom rasizma in ksenofobije v skladu s kazenskim pravom [11522/2007 - C6-0246/2007 - 2001/0270(CNS)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Martine Roure (A6-0444/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)

PREDLOG SVETA, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Martine Roure (poročevalka) je podala izjavo v skladu s členom 131(4) Poslovnika.

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0552)

7.9. Obravnavanje predlogov za sprejetje predhodnih odločb, ki se nanašajo na območje svobode, varnosti in pravice * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o spremembi Poslovnika Sodišča glede obravnavanja predlogov za sprejetje predhodnih odločb, ki se nanašajo na območje svobode, varnosti in pravice [11824/2007 - C6-0292/2007 - 2007/0812(CNS)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalka: Diana Wallis (A6-0451/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0553)

7.10. Imuniteta in privilegiji Renata Brunette (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Zahteva za zaščito poslanske imunitete Renata Brunette [2007/2172(IMM)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Aloyzas Sakalas (A6-0449/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0554)

7.11. Usklajevanje nekaterih zakonov in drugih predpisov držav članic o opravljanju dejavnosti razširjanja televizijskih programov ***II (glasovanje)

Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta o sprejetju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 89/552/EGS o usklajevanju nekaterih zakonov in drugih predpisov držav članic o opravljanju dejavnosti razširjanja televizijskih programov [10076/6/2007 - C6-0352/2007 - 2005/0260(COD)] - Odbor za kulturo in izobraževanje. Poročevalka: Ruth Hieronymi (A6-0442/2007)

(kvalificirana večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 11)

SKUPNO STALIŠČE SVETA

Razglašeno kot odobreno (P6_TA(2007)0555)

7.12. Zakonik Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2001/83/ES o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini, glede izvedbenih pooblastil, podeljenih Komisiji podeljena izvedbena pooblastila [COM(2006)0919 - C6-0030/2007 - 2006/0295(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Françoise Grossetête (A6-0277/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 12)

PREDLOG KOMISIJE

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2007)0556)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0556)

7.13. Sprememba Direktive 2004/49/ES o varnosti na železnicah Skupnosti ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2004/49/ES o varnosti na železnicah Skupnosti [COM(2006)0784 - C6-0493/2006 - 2006/0272(COD)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Paolo Costa (A6-0346/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 13)

PREDLOG KOMISIJE

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2007)0557)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0557)

7.14. Sprememba Uredbe (ES) št. 881/2004 o ustanovitvi Evropske železniške agencije ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 881/2004 o ustanovitvi Evropske agencije za železniški promet [COM(2006)0785 - C6-0473/2006 - 2006/0274(COD)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Paolo Costa (A6-0350/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 14)

PREDLOG KOMISIJE

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2007)0558)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0558)

7.15. Nadzor nabave in posedovanja orožja ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 91/477/EGS o nadzoru nabave in posedovanja orožja [COM(2006)0093 - C6-0081/2006 - 2006/0031(COD)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalka: Gisela Kallenbach (A6-0276/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 15)

PREDLOG KOMISIJE

Govorila je Gisela Kallenbach (poročevalka).

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2007)0559)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0559)

°
° ° °

Govorila je Arlene McCarthy o osebni zadevi po govoru Paula Rübiga (točka 6 , Zapisnik z dne 29.11.2007).

7.16. Pravo, ki se uporablja za pogodbene obveznosti (Rim I) ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi prava v pogodbenih obligacijskih razmerjih (Rim I) [COM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Cristian Dumitrescu (A6-0450/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 16)

PREDLOG KOMISIJE

Govoril je Cristian Dumitrescu (poročevalec) o vrstnem redu glasovanja o predlogih sprememb.

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2007)0560)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0560)

7.17. Gensko spremenjena živila in krma (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1829/2003 o gensko spremenjenih živilih in krmi, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila [COM(2006)0912 - C6-0027/2007 - 2006/0307(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Karin Scheele (A6-0299/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 17)

PREDLOG KOMISIJE

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2007)0561)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0561)

7.18. Predpisi, ki urejajo delovanje političnih strank na evropski ravni, in pravila glede njihovega financiranja ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2004/2003 o predpisih, ki urejajo delovanje političnih strank na evropski ravni, in pravilih glede njihovega financiranja [COM(2007)0364 - C6-0202/2007 - 2007/0130(COD)] - Odbor za ustavne zadeve. Poročevalec: Jo Leinen (A6-0412/2007)

Razprava je potekala 13.11.2007 (točka 7 , Zapisnik z dne 13.11.2007).

Glasovanje o poročilu je bilo v skladu s členom 170(4) Poslovnika 15.11.2007 (točka 5 , Zapisnik z dne 15.11.2007) preloženo.

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 18)

PREDLOG KOMISIJE

Govoril je Jo Leinen (poročevalec).

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2007)0562)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0562)

7.19. Ostanki pesticidov v ali na hrani in krmi (Komisiji podeljena izvedbena pooblastila) ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 396/2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila [COM(2006)0908 - C6-0025/2007 - 2006/0294(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Robert Sturdy (A6-0342/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 19)

PREDLOG KOMISIJE

Govoril je Siim Kallas.

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2007)0563)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0563)

7.20. Imenovanje člana Računskega sodišča (g. David Bostock) (glasovanje)

Poročilo: Predlog imenovanja Davida Bostocka za člana Računskega sodišča [C6-0304/2007 - 2007/0813(CNS)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalka: Inés Ayala Sender (A6-0439/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 20)

(tajno glasovanje)

Seznam navzočih na glasovanju: Priloga «Izidi poimenskega glasovanja», točka 5

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P6_TA(2007)0564)

7.21. Imenovanje člana Računskega sodišča (g. Michel Cretin) (glasovanje)

Poročilo: Predlog imenovanja Michela Cretina za člana Računskega sodišča [C6-0305/2007 - 2007/0814(CNS)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalka: Inés Ayala Sender (A6-0438/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 21)

(tajno glasovanje)

Seznam navzočih na glasovanju: Priloga «Izidi poimenskega glasovanja», točka 6

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P6_TA(2007)0565)

7.22. Imenovanje člana Računskega sodišča (g. Maarten B. Engwirda) (glasovanje)

Poročilo: Predlog imenovanja Maartena B. Engwirde za člana Računskega sodišča [C6-0306/2007 - 2007/0815(CNS)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalka: Inés Ayala Sender (A6-0437/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 22)

(tajno glasovanje)

Seznam navzočih na glasovanju: Priloga «Izidi poimenskega glasovanja», točka 7

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P6_TA(2007)0566)

7.23. Imenovanje člana Računskega sodišča (g. Henri Grethen) (glasovanje)

Poročilo: Predlog imenovanja Henrija Grethena za člana Računskega sodišča [C6-0307/2007 - 2007/0816(CNS)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalka: Inés Ayala Sender (A6-0436/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 23)

(tajno glasovanje)

Seznam navzočih na glasovanju: Priloga «Izidi poimenskega glasovanja», točka 8

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P6_TA(2007)0567)

7.24. Imenovanje člana Računskega sodišča (g. Harald Noack) (glasovanje)

Poročilo: Predlog imenovanja Haralda Noacka za člana Računskega sodišča [C6-0308/2007 - 2007/0817(CNS)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalka: Inés Ayala Sender (A6-0435/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 24)

(tajno glasovanje)

Seznam navzočih na glasovanju: Priloga «Izidi poimenskega glasovanja», točka 9

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P6_TA(2007)0568)

7.25. Imenovanje člana Računskega sodišča (g. Ioannis Sarmas) (glasovanje)

Poročilo: Predlog imenovanja Ioannisa Sarmasa za člana Računskega sodišča [C6-0309/2007 - 2007/0818(CNS)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalka: Inés Ayala Sender (A6-0434/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 25)

(tajno glasovanje)

Seznam navzočih na glasovanju: Priloga «Izidi poimenskega glasovanja», točka 10

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P6_TA(2007)0569)

7.26. Imenovanje člana Računskega sodišča (g. Hubert Weber) (glasovanje)

Poročilo: Predlog imenovanja Huberta Webra za člana Računskega sodišča [C6-0310/2007 - 2007/0819(CNS)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalka: Inés Ayala Sender (A6-0433/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 26)

(tajno glasovanje)

Seznam navzočih na glasovanju: Priloga «Izidi poimenskega glasovanja», točka 11

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P6_TA(2007)0570)

7.27. Razglasitev soglasja o humanitarni pomoči (glasovanje)

Razprava je potekala 13.11.2007 (točka 24 , Zapisnik z dne 13.11.2007).

Predlog resolucije B6-0484/2007

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 27)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0571)

7.28. Razmere v Gruziji (glasovanje)

Razprava je potekala 14.11.2007 (točka 10 , Zapisnik z dne 14.11.2007).

Predlogi resolucij B6-0481/2007, B6-0482/2007, B6-0485/2007, B6-0487/2007, B6-0492/2007 in B6-0493/2007

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 28)

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0481/2007

(ki nadomešča B6-0481/2007, B6-0482/2007, B6-0485/2007, B6-0487/2007, B6-0492/2007 in B6-0493/2007):

predložen s strani naslednjih poslancev:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Árpád Duka-Zólyomi, Ria Oomen-Ruijten, Karl von Wogau, Stefano Zappalà in Elmar Brok, v imenu skupine PPE-DE,

Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda in Alexandra Dobolyi v imenu skupine PSE,

Lydie Polfer v imenu skupine ALDE

Adam Bielan, Konrad Szymański, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Hanna Foltyn-Kubicka in Ryszard Czarnecki v imenu skupine UEN,

Marie Anne Isler Béguin in Cem Özdemir v imenu skupine Verts/ALE,

André Brie v imenu skupine GUE/NGL

Sprejeto (P6_TA(2007)0572)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Vytautas Landsbergis je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 4, ki je bil upoštevan.

- Marie Anne Isler Béguin, v imenu skupine Verts/ALE, je podala ustne predloge sprememb k odstavku 9 in uvodnim izjavam D, G in H, ki so bili upoštevani;

- Hannes Swoboda je podal ustni predlog spremembe k uvodni izjavi J a (novo), ki je bil upoštevan.

7.29. Odobritev Listine Evropske unije o temeljnih pravicah v Evropskem parlamentu (glasovanje)

Poročilo: Odobritev Listine Evropske unije o temeljnih pravicah v Evropskem parlamentu [2007/2218(ACI)] - Odbor za ustavne zadeve. Poročevalec: Jo Leinen (A6-0445/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 29)

PREDLOG SKLEPA

Govoril je Jo Leinen ( poročevalec).

Sprejeto (P6_TA(2007)0573)

7.30. Skupna načela prožne varnosti (glasovanje)

Poročilo: Skupna načela prožne varnosti [2007/2209(INI)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalec: Ole Christensen (A6-0446/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 30)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0574)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Stavros Lambrinidis je dejal, da je merodajna angleška različica naslova poročila.

7.31. Obnovljena turistična politika EU: Na poti k močnejšemu partnerstvu za evropski turizem (glasovanje)

Poročilo: Obnovljena turistična politika EU: Na poti k močnejšemu partnerstvu za evropski turizem [2006/2129(INI)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Paolo Costa (A6-0399/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 31)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0575)

7.32. Trgovina in podnebne spremembe (glasovanje)

Poročilo: Trgovina in podnebne spremembe [2007/2003(INI)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Alain Lipietz (A6-0409/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 32)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0576)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- David Martin je člane skupine PSE pozval, naj se vzdržijo glasovanja o odstavku 4. Sicer je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 18, ki je bil upoštevan in na zahtevo skupine UEN vključen po odstavku 48.

7.33. Pospeševanje afriškega kmetijstva - Predlog za razvoj kmetijstva in varnosti preskrbe s hrano v Afriki (glasovanje)

Poročilo: Pospeševanju afriškega kmetijstva – predlog za razvoj kmetijstva in varnost preskrbe s hrano v Afriki [2007/2231(INI)] - Odbor za razvoj. Poročevalka: Luisa Morgantini (A6-0432/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 34)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0577)

8. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Poročilo: Martine Roure - A6-0444/2007: Frank Vanhecke, Philip Claeys in Jean-Louis Bourlanges

Poročilo: Jo Leinen - A6-0412/2007: Koenraad Dillen, Frank Vanhecke in Philip Claeys

Razmere v Gruziji - RC-B6-0481/2007: Sylwester Chruszcz

Poročilo: Jo Leinen - A6-0445/2007: Jaroslav Zvěřina, Seán Ó Neachtain, Kathy Sinnott, Frank Vanhecke, Mario Borghezio in Francesco Enrico Speroni

Poročilo: Alain Lipietz - A6-0409/2007: Georgios Papastamkos

9. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj se nahajajo na spletni strani "Séance en direct" (informacije o zasedanju), na povezavi "Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko inačico na spletni strani Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

°
° ° °

Hubert Pirker je sporočil, da njegova volilna naprava med glasovanjem o poročilu Gisela Kallenbach - A6-0276/2007 ni delovala.

Daniel Hannan je sporočil, da njegova volilna naprava na začetku glasovanja o poročilu Ole Christensen - A6-0446/2007 ni delovala.

Rainer Wieland je bil navzoč, vendar ni sodeloval pri glasovanju o poročilih Inés Ayala Sender - A6-0439/2007, A6-0438/2007, A6-0437/2007, A6-0436/2007, A6-0435/2007, A6-0434/2007 in A6-0433/2007.

10. Prerazporeditev sredstev

Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 36/2007 za prerazporeditev proračunskih sredstev (C6-0338/2007 - SEC(2007)1071).

Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002, spremenjene 13. decembra 2006, prerazporeditev v celoti odobril.

°
° ° °

Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 38/2007 za prerazporeditev proračunskih sredstev (C6-0332/2007 - SEC(2007)1247).

Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002, spremenjene 13. decembra 2006, prerazporeditev v celoti odobril.

°
° ° °

Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 40/2007 za prerazporeditev proračunskih sredstev (C6-0360/2007 - SEC(2007)1249).

Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002, spremenjene 13. decembra 2006, prerazporeditev v celoti odobril.

°
° ° °

Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 49/2007 za prerazporeditev proračunskih sredstev (C6-0422/2007 - SEC(2007)1395).

Odbor je v skladu s členom 24(2) in (3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002, kakor je bila spremenjena 13.decembra 2006, prerazporeditev sredstev v celoti odobril.

11. Sklepi o določenih dokumentih

Dovoljenje za pripravo samoiniciativnega poročila(člen 45 Poslovnika)

Odbor AGRI

- Nova strategija za zdravstveno varstvo živali za Evropsko Unijo (2007–2013) (2007/2260(INI))
(mnenje: ENVI, ITRE, INTA)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.11.2007)

Odbor CONT

- Letno poročilo EIB za leto 2006 (2007/2251(INI))
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.11.2007)

Odbor CULT

- Koncentracija in pluralizem medijev v Evropski uniji (2007/2253(INI))
(mnenje: AFCO, ITRE, ECON, LIBE, IMCO)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.11.2007)

- Bela knjiga o športu (2007/2261(INI))
(mnenje: FEMM, ENVI, EMPL, JURI, ECON, LIBE, IMCO, REGI)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.11.2007)

Odbor DEVE

- Politika Kitajske in njen vpliv v Afriki (2007/2255(INI))
(mnenje: AFET, INTA)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.11.2007)

Odbor ENVI

- Vmesni pregled Evropskega akcijskega načrta za okolje in zdravje 2004–2010 (2007/2252(INI))
(mnenje: ITRE)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.11.2007)

Odbor FEMM

- Prostitucija in njene posledice za zdravje žensk v državah članicah (2007/2263(INI))
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.11.2007)

Odbor IMCO

- Določena vprašanja glede zavarovanja avtomobilske odgovornosti (2007/2258(INI))
(mnenje: JURI, TRAN)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.11.2007)

Odbor INTA

- Izvajanje trgovinske politike preko učinkovitih uvoznih in izvoznih pravil in postopkov (2007/2256(INI))
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.11.2007)

- Trgovinski in gospodarski odnosi z državami jugovzhodne Azije (ASEAN) (2007/2265(INI))
(mnenje: AFET, EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.11.2007)

Odbor ITRE

- Vmesni pregled industrijske politike - Prispevek k strategiji EU za rast in delovna mesta (2007/2257(INI))
(mnenje: ENVI, EMPL, ECON, INTA, IMCO)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.11.2007)

Odbor JURI

- Poenostavljeno poslovno okolje za podjetja na področjih prava družb, računovodstva in revidiranja (2007/2254(INI))
(mnenje: EMPL, ITRE, ECON)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.11.2007)

Odbor LIBE

- Poročilo Komisije o oceni dublinskega sistema (2007/2262(INI))
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.11.2007)

Odbor TRAN

- Na poti k varnejši, čistejši in učinkovitejši vseevropski mobilnosti: prvo poročilo o pobudi Inteligentni avtomobil (2007/2259(INI))
(mnenje: ENVI, ITRE, ECON)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.11.2007)

Dovoljenje za pripravo samoiniciativnega poročila (člen 195(2) Poslovnika)

Odbor PETI

- Posebno poročilo evropskega varuha človekovih pravic Evropskemu parlamentu po osnutku priporočila Evropski komisiji v pritožbi 3453/2005/GG (2007/2264(INI))
(mnenje: EMPL)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.11.2007)

Združeni odbori

Odbor BUDG

- Okvirna finančna uredba za organe iz člena 185 uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS))
Združeni odbori BUDG, CONT
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 23.10.2007)

Odbor JURI

- Poenostavljeno poslovno okolje za podjetja na področjih prava družb, računovodstva in revidiranja (2007/2254(INI))
(mnenje: EMPL, ITRE)
Združeni odbori JURI, ECON
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.11.2007)

12. Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

V skladu s členom 172(2) Poslovnika bo zapisnik te seje predložen v sprejetje Parlamentu na naslednji seji.

Sprejeta besedila bodo s privolitvijo Parlamenta nemudoma posredovana naslovnikom.

13. Datum naslednjih sej

Naslednje seje bodo potekale od 10.12.2007 do 13.12.2007.

14. Prekinitev zasedanja

Zasedanje Parlamenta je prekinjeno.

Seja se je zaključila ob 12.20.

Podpisali so se:

Adamou, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Botopoulos, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Cornillet, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garcés Ramón, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hänsch, Hall, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Higgins, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Iotova, Itälä, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Musotto, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podgorean, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tannock, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţîrle, Titford, Titley, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Walter, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka