EURÓPAI PARLAMENT

ÜLÉSSZAK: 2007 - 2008

2007. december 10-13-i ülések

STRASBOURG

JEGYZŐKÖNYV

ELNÖKÖL: Hans-Gert PÖTTERING
elnök

1. Az ülésszak folytatása

Az ülést 17.05 órakor nyitják meg.

2. Az elnök nyilatkozata

Az elnök nyilatkozatot tesz azzal kapcsolatban, hogy az ETA 2007. december 1-jén a franciaországi Capbreton városban meggyilkolt két spanyol rendőrt. Közli, hogy az Európai Parlament részvétét fejezte ki az áldozatok családtagjai számára, és rokonszenvéről biztosította a spanyol hatóságokat; a Parlament nevében ismételten elítéli a politikai célokra alkalmazott erőszak minden formáját.

3. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadták.

4. A Parlament tagjai

Az illetékes román hatóságok közölték a 2007. november 25-i választások eredményeképpen az Európai Parlament tagjává választott harmincöt képviselő nevét:

ANASTASE Roberta Alma

BODU Sebastian Valentin

BOŞTINARU Victor

BULZESC Nicodim

BUŞOI Cristian Silviu

CORLĂŢEAN Titus

CREŢU Corina

CREŢU Gabriela

CSIBI Magor Imre

DĂIANU Daniel

DAVID Dragoş Florin

DUMITRIU Constantin

FILIP Petru

FRUNZĂVERDE Sorin

IACOB-RIDZI Monica Maria

MĂNESCU Ramona-Nicole

MARINESCU Marian-Jean

NECHIFOR Cătălin-Ioan

NICULEŞCU Rareş-Lucian

OPREA Dumitru

PAŞCU Ioan Mircea

PETRE Maria

PLUMB Rovana

POPA Mihaela

POPA Nicolae Vlad

SÂRBU Daciana Octavia

SEVERIN Adrian

SOGOR Csaba

STOLOJAN Theodor Dumitru

ŢICĂU Silvia-Adriana

TOKES Laszlo

VĂLEAN Adina-Ioana

WEBER Renate

WINKLER Iuliu

ZLOTEA Marian

Az elnök köszönti az új képviselőket.

Az illetékes dán hatóságok közölték Johannes Lebech kinevezését Anders Samuelsen helyére, valamint Christian Foldberg Rovsing kinevezését Gitte Seeberg helyére, 2007. november 29-i hatállyal.

Az illetékes lengyel hatóságok közölték Krzysztof Hołowczyc kinevezését Barbara Kudrycka helyére, valamint Urszula Gacek kinevezését Bogdan Klich helyére, 2007. december 6-i hatállyal.

Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében képviselői mandátumuk vizsgálatának befejezéséig, illetve azok esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig a fent nevezett képviselők elfoglalhatják a helyüket a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őket, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesznek, amely szerint nem folytatnak az Európai Parlament képviselőjének tisztségével összeférhetetlen tevékenységet.

°
° ° °

Jean-Louis Bourlanges írásban közölte, hogy 2008.01.01-i hatállyal lemond parlamenti képviselői mandátumáról..

A Parlament eljárási szabályzata 4. cikke (1) bekezdésének megfelelően megállapítja a képviselői mandátum fent nevezett hatállyal történő megüresedését, és erről tájékoztatja az érintett tagállamot.

5. Együttdöntéssel elfogadott jogi aktusok aláírása

Az elnök közli, hogy kedden a Tanács elnökével közösen a következő, együttdöntéssel elfogadott jogi aktusokat írja alá a Parlament eljárási szabályzata 68. cikkének megfelelően:

- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a vonalhajózási konferenciák magatartási kódexéről szóló ENSZ-egyezmény tagállamok által történő megerősítéséről vagy ahhoz való csatlakozásáról szóló 954/79/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (03660/2007/LEX - C6-0464/2007 - 2006/0308(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács határozata a közösségi statisztikai programról (2008–2012) (03654/2007/LEX - C6-0462/2007 - 2006/0229(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a 89/665/EGK és a 92/13/EGK tanácsi irányelveknek a közbeszerzési szerződések odaítélésére vonatkozó jogorvoslati eljárások hatékonyságának javítása tekintetében (03634/2007/LEX - C6-0461/2007 - 2006/0066(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács határozata a belső piac adózási rendszerei működésének javítását célzó közösségi program létrehozásáról (Fiscalis 2013 program) és a 2235/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (03633/2007/LEX - C6-0460/2007 - 2006/0076(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a macska- és kutyaprém, valamint az ilyen prémet tartalmazó termékek forgalomba hozatalának, a Közösségbe történő behozatalának, illetve onnan történő kivitelének tilalmáról (03632/2007/LEX - C6-0459/2007 - 2006/0236(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a vásárlóerő-paritással kapcsolatos alapinformációk szolgáltatására, valamint a vásárlóerő-paritás kiszámítására és közzétételére vonatkozó közös szabályok megállapításáról (EGT vonatkozású szöveg) (03615/2007/LEX - C6-0458/2007 - 2006/0042(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a tagállamok törvényi, rendeleti vagy közigazgatási intézkedésekben megállapított, televíziós műsorszolgáltató tevékenységre vonatkozó egyes rendelkezéseinek összehangolásáról szóló 89/552/EGK tanácsi irányelv módosításáról (03667/2007/LEX - C6-0457/2007 - 2005/0260(COD))

Az elnök közli, hogy 2007. december 18-án, kedden a Tanács elnökével közösen a következő, együttdöntéssel elfogadott jogi aktust írja alá a Parlament eljárási szabályzata 68. cikkének megfelelően:

- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az európai szintű politikai pártokra irányadó előírásokról és finanszírozásuk szabályairól szóló 2004/2003/EK rendelet módosításáról (03688/2007/LEX - C6-0455/2007 - 2007/0130(COD))

6. Plenáris ülésen benyújtott módosítások bizottsághoz való visszautalása, újabb vizsgálat céljából (az eljárási szabályzat 156. cikke)

Az elnök közli, hogy mivel több mint 50 módosítást nyújtottak be a borpiac közös szervezéséről és bizonyos rendeletek módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról készített Giuseppe Castiglione-jelentés (A6-0477/2007) plenáris ülésen történő megvizsgálása érdekében (a végleges napirendtervezet 12. pontja), ezért felkérte az illetékes AGRI bizottságot, hogy a mai napon üljön össze, és az eljárási szabályzat 156. cikkének megfelelően vizsgálja meg ezeket a módosításokat. Mindazok a módosítások, amelyek ebben a szakaszban nem kapják meg a bizottsági tagok egytized részének támogató szavazatát, a plenáris ülésen nem kerülnek szavazásra.

A nevezett jelentésről folytatandó vita továbbra is a holnapi ülés napirendjén marad.

7. Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

1) a Tanács és a Bizottság:

- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére az egyetemes szolgáltatásról, valamint az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és elektronikus hírközlési szolgáltatásokhoz kapcsolódó felhasználói jogokról szóló 2002/22/EK irányelv, az elektronikus hírközlési ágazatban a személyes adatok kezeléséről, feldolgozásáról és a magánélet védelméről szóló 2002/58/EK irányelv és a fogyasztóvédelmi együttműködésről szóló 2006/2004/EK rendelet módosításáról (COM(2007)0698 - C6-0420/2007 - 2007/0248(COD))

- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások közös keretszabályozásáról szóló 2002/21/EK irányelv, az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és kapcsolódó eszközökhöz való hozzáférésről, valamint azok összekapcsolásáról szóló 2002/19/EK irányelv és az elektronikus hírközlő hálózatok és az elektronikus hírközlési szolgáltatások engedélyezéséről szóló 2002/20/EK irányelv módosításáról (COM(2007)0697 - C6-0427/2007 - 2007/0247(COD))

- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére az Európai Elektronikus Hírközlési Piacfelügyeleti Hatóság létrehozásáról (COM(2007)0699 - C6-0428/2007 - 2007/0249(COD))

- 7. számú költségvetés-módosítási tervezet a 2007. pénzügyi évre - III. szakasz - Bizottság (15715/2007 - C6-0434/2007 - 2007/2237(BUD))

- 2. sz. módosító indítvány az Európai Közösségek 2008. pénzügyi évre szóló általános költségvetés-tervezetéhez (15716/2007 - C6-0435/2007 - 2007/2019(BUD))

- Az Európai Közösségek módosított és módosító javaslatokkal kiegészített általános költségvetés-tervezete a 2008-as pénzügyi évre (15717/2007 - C6-0436/2007 - 2007/2019(BUD))

- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére az Európai Közösségben a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozásáról (kodifikált szöveg) (COM(2007)0755 - C6-0437/2007 - 2007/0256(COD))

- Javaslat a Tanács határozatára egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Izrael Állam közötti társulást létrehozó euro-mediterrán megállapodás jegyzőkönyvének elfogadásáról a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából (15061/2007 - C6-0445/2007 - 2007/0165(AVC))

- Javaslat a Tanács rendeletére az Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás létrehozásáról (COM(2007)0571 - C6-0446/2007 - 2007/0211(CNS))

- Javaslat a Tanács rendeletére a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló 1782/2003/EK rendeletnek a gyapot támogatási rendszerének tekintetében történő módosításáról (COM(2007)0701 - C6-0447/2007 - 2007/0242(CNS))

- Javaslat a Tanács rendeletére a 21/2004/EK rendeletnek a juh- és kecskefélék elektronikus azonosítása bevezetésének időpontja tekintetében történő módosításáról (COM(2007)0710 - C6-0448/2007 - 2007/0244(CNS))

- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára a rugalmassági eszköz igénybevételéről (COM(2007)0786 - C6-0450/2007 - 2007/2273(ACI))

2) a parlamenti bizottságok

2.1) jelentések:

- * Jelentés a Tanács ülése során egyrészről az Európai Közösség és tagállamai és másrészről a Marokkói Királyság között létrejött euro-mediterrán légi közlekedési megállapodás megkötéséről, a Tanács és az Európai Unió tagállamai kormányképviselőinek határozatára irányuló javaslatról (COM(2006)0145 - C6-0333/2007 - 2006/0048(CNS)) - TRAN bizottság - Előadó: Johannes Blokland (A6-0416/2007)

- * Jelentés az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége és az Európa Tanács közötti együttműködésről szóló, az Európai Közösség és az Európa Tanács közötti megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0478 - C6-0311/2007 - 2007/0173(CNS)) - LIBE bizottság - Előadó: Adamos Adamou (A6-0443/2007)

- * Jelentés az Európai Rendőrségi Hivatal (EUROPOL) létrehozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2006)0817 - C6-0055/2007 - 2006/0310(CNS)) - LIBE bizottság - Előadó: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0447/2007)

- Jelentés a betétbiztosítási rendszerekről (2007/2199(INI)) - ECON bizottság - Előadó: Christian Ehler (A6-0448/2007)

- ***I Jelentés a formatervezési minták oltalmáról szóló 98/71/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2004)0582 - C6-0119/2004 - 2004/0203(COD)) - JURI bizottság - Előadó: Klaus-Heiner Lehne (A6-0453/2007)

- Jelentés az Európai Unió polgárainak harmadik országokbeli diplomáciai és konzuli védelméről szóló zöld könyvről (2007/2196(INI)) - LIBE bizottság - Előadó: Ioannis Varvitsiotis (A6-0454/2007)

- * Jelentés Bulgária és Románia csatlakozási okmánya VIII. mellékletének kiigazításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0594 - C6-0405/2007 - 2007/0217(CNS)) - AGRI bizottság - Előadó: Neil Parish (A6-0455/2007)

- * Jelentés a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről az Európai Közösség, valamint – Grúzia kormánya, – a Libanoni Köztársaság, – a Maldív Köztársaság, – a Moldovai Köztársaság, – a Szingapúri Köztársaság kormánya, – illetve az Uruguayi Keleti Köztársaság között létrejött megállapodásokat a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz való csatlakozására tekintettel módosító jegyzőkönyvek megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0366 - C6-0265/2007 - 2007/0125(CNS)) - TRAN bizottság - Előadó: Paolo Costa (A6-0456/2007)

- * Jelentés az Európai Közösség és a Marokkói Királyság között a légiközlekedési szolgáltatások egyes kérdéseiről létrejött megállapodást a Bolgár Köztársaság és Románia európai uniós csatlakozására való tekintettel módosító jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0497 - C6-0329/2007 - 2007/0183(CNS)) - TRAN bizottság - Előadó: Paolo Costa (A6-0457/2007)

- * Jelentés az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, és másrészről a Marokkói Királyság között létrejött euro-mediterrán légiközlekedési megállapodást a Bolgár Köztársaság és Románia európai uniós csatlakozására való tekintettel módosító jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0495 - C6-0330/2007 - 2007/0181(CNS)) - TRAN bizottság - Előadó: Paolo Costa (A6-0458/2007)

- Jelentés a II. vagyonkezelési irányelvről (2007/2200(INI)) - ECON bizottság - Előadó: Wolf Klinz (A6-0460/2007)

- * Jelentés a mezőgazdasági termékek belső piacon és harmadik országokban történő megismertetésével és promóciójával kapcsolatos intézkedésekről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0268 - C6-0203/2007 - 2007/0095(CNS)) - AGRI bizottság - Előadó: Bogdan Golik (A6-0461/2007)

- Jelentés a Koreával meglévő kereskedelmi és gazdasági kapcsolatokról (2007/2186(INI)) - INTA bizottság - Előadó: David Martin (A6-0463/2007)

- ***I Jelentés az élelmiszerekkel kapcsolatos, tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állításokról szóló 1924/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0368 - C6-0200/2007 - 2007/0128(COD)) - ENVI bizottság - Előadó: Adriana Poli Bortone (A6-0464/2007)

- Jelentés a halászati és akvakultúra-termékek ágazata piacának közös szervezéséről (2007/2109(INI)) - PECH bizottság - Előadó: Pedro Guerreiro (A6-0467/2007)

- * Jelentés a tartással kapcsolatos ügyekben a joghatóságról, az alkalmazandó jogról, a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint az e területen folytatott együttműködésről (COM(2005)0649 - C6-0079/2006 - 2005/0259(CNS)) - LIBE bizottság - Előadó: Genowefa Grabowska (A6-0468/2007)

- * Jelentés a 2006/112/EK irányelvnek a hozzáadottértékadó-mértékekre vonatkozó egyes átmeneti rendelkezések tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2007)0381 - C6-0253/2007 - 2007/0136(CNS)) - ECON bizottság - Előadó: Ieke van den Burg (A6-0469/2007)

- * Jelentés a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló 1782/2003/EK rendelet, valamint az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1698/2005/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0484 - C6-0283/2007 - 2007/0177(CNS)) - AGRI bizottság - Előadó: Jan Mulder (A6-0470/2007)

- ***I Jelentés a nép- és lakásszámlálásról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0069 - C6-0078/2007 - 2007/0032(COD)) - EMPL bizottság - Előadó: Ona Juknevičienė (A6-0471/2007)

- * Jelentés a tőkeemelést terhelő közvetett adókról (átdolgozott változat) szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2006)0760 - C6-0043/2007 - 2006/0253(CNS)) - ECON bizottság - Előadó: Werner Langen (A6-0472/2007)

- ***I Jelentés a nem automatikus működésű mérlegekről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) (COM(2007)0446 - C6-0241/2007 - 2007/0164(COD)) - JURI bizottság - Előadó: Hans-Peter Mayer (A6-0473/2007)

- ***I Jelentés a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok vontatószerkezetéről és hátrameneti berendezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) (COM(2007)0319 - C6-0175/2007 - 2007/0117(COD)) - JURI bizottság - Előadó: Hans-Peter Mayer (A6-0474/2007)

- * Jelentés a nukleáris balesetet vagy bármely egyéb radiológiai veszélyhelyzetet követően az élelmiszerek és a takarmányok radioaktív szennyezettsége legmagasabb megengedhető határértékének megállapításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) (COM(2007)0302 - C6-0205/2007 - 2007/0103(CNS)) - JURI bizottság - Előadó: Hans-Peter Mayer (A6-0475/2007)

- * Jelentés a borjak védelmére vonatkozó minimumkövetelmények megállapításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) (COM(2006)0258 - C6-0200/2006 - 2006/0097(CNS)) - JURI bizottság - Előadó: Francesco Enrico Speroni (A6-0476/2007)

- * Jelentés a borpiac közös szervezéséről és bizonyos rendeletek módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0372 - C6-0254/2007 - 2007/0138(CNS)) - AGRI bizottság - Előadó: Giuseppe Castiglione (A6-0477/2007)

- * Jelentés a visszatérítésben vagy egyéb támogatásban részesülő mezőgazdasági termékek kivitele során végzett ellenőrzésről szóló 386/90/EGK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0489 - C6-0282/2007 - 2007/0178(CNS)) - CONT bizottság - Előadó: Herbert Bösch (A6-0478/2007)

- * Jelentés az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító közös vállalkozás létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0241 - C6-0171/2007 - 2007/0089(CNS)) - ITRE bizottság - Előadó: Françoise Grossetête (A6-0479/2007)

- * Jelentés a gyümölcstermő növények szaporítóanyagai, illetve a gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növények forgalmazásáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozott változat) (COM(2007)0031 - C6-0093/2007 - 2007/0014(CNS)) - AGRI bizottság - Előadó: Ioannis Gklavakis (A6-0480/2007)

- * Jelentés a Tiszta Égbolt közös vállalkozás létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0315 - C6-0226/2007 - 2007/0118(CNS)) - ITRE bizottság - Előadó: Lena Ek (A6-0483/2007)

- * Jelentés a beágyazott számítástechnikai rendszerekre irányuló közös technológiai kezdeményezést megvalósító közös vállalkozás (ARTEMIS) létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0243 - C6-0172/2007 - 2007/0088(CNS)) - ITRE bizottság - Előadó: Gianni De Michelis (A6-0484/2007)

- Jelentés az európai globalizációs alkalmazkodási alap mobilizálásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0600 - C6-0343/2007 - 2007/2226(ACI)) - BUDG bizottság - Előadó: Reimer Böge (A6-0485/2007)

- * Jelentés az ENIAC közös vállalkozás létrehozásáról (közös technológiai kezdeményezés) szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0356 - C6-0275/2007 - 2007/0122(CNS)) - ITRE bizottság - Előadó: Nikolaos Vakalis (A6-0486/2007)

- Jelentés az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetési tervezetéről, a Tanács által módosított formában (minden szakasz) és az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetési tervezetéhez fűzött 1/2008. (13659/2007 – C6-0341/2007) és 2/2008. (15716/2007 - C6-0435/2007) számú módosító indítványokról (15717/2007 - C6-0436/2007 - 2007/2019(BUD)) - BUDG bizottság - Előadó: Kyösti Virrankoski (A6-0492/2007)

- Jelentés az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre vonatkozó, 7/2007. számú költségvetés-módosítási tervezetéről (15715/2007 - C6-0434/2007 - 2007/2237(BUD)) - BUDG bizottság - Előadó: James Elles (A6-0493/2007)

2.2) ajánlások második olvasatra:

- ***II Ajánlás második olvasatra a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv (A tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv) elfogadása céljából a Tanács által elfogadott közös álláspontról (09388/2/2007 - C6-0261/2007 - 2005/0211(COD)) - ENVI bizottság - Előadó: Marie-Noëlle Lienemann (A6-0389/2007)

- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról a papírmentes vámkezelési és kereskedelmi környezetről szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadása tekintetében (08520/4/2007 - C6-0267/2007 - 2005/0247(COD)) - IMCO bizottság - Előadó: Christopher Heaton-Harris (A6-0466/2007)

- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról a polgári repülés területén közös szabályokról és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség létrehozásáról, valamint a 91/670/EK tanácsi rendelet, a 1592/2002/EK rendelet, és a 2004/36/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása tekintetében (10537/3/2007 - C6-0353/2007 - 2005/0228(COD)) - TRAN bizottság - Előadó: Jörg Leichtfried (A6-0482/2007)

3) a képviselők

3.1) szóbeli választ igénylő kérdések a kérdések órájára (az eljárási szabályzat 109. cikke) (B6-0384/2007)

- a Tanácshoz:

- Medina Ortega Manuel, Papastamkos Georgios, Moraes Claude, Ludford Sarah, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Schmidt Olle, Markov Helmuth, Papadimoulis Dimitrios, Posselt Bernd, Seppänen Esko, McGuinness Mairead, Harkin Marian, Burke Colm, Higgins Jim, Mitchell Gay, Karim Sajjad, Mavrommatis Manolis, Vakalis Nikolaos, Crowley Brian, Ryan Eoin, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Newton Dunn Bill, Martin David, Van Hecke Johan, Pafilis Athanasios, Czarnecki Ryszard, Toussas Georgios, Manolakou Diamanto, Guerreiro Pedro, Andrikienė Laima Liucija, Paleckis Justas Vincas

- a Bizottsághoz

- van Nistelrooij Lambert, Paleckis Justas Vincas, Riis-Jørgensen Karin, Burke Colm, Higgins Jim, Budreikaitė Danutė, Corda Giovanna, Markov Helmuth, Posselt Bernd, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Seppänen Esko, Öger Vural, Crowley Brian, Hutchinson Alain, Rübig Paul, Czarnecki Ryszard, Podimata Anni, Andrikienė Laima Liucija, Papastamkos Georgios, Moraes Claude, Papadimoulis Dimitrios, Gklavakis Ioannis, Ludford Sarah, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Harkin Marian, Goudin Hélène, Toussas Georgios, Ryan Eoin, Aylward Liam, Martin David, Arnaoutakis Stavros, Gill Neena, Ţicău Silvia-Adriana, Raeva Bilyana Ilieva, Medina Ortega Manuel, Evans Robert, Batzeli Katerina, Matsis Yiannakis, Karim Sajjad, Mavrommatis Manolis, Salinas García María Isabel, Vakalis Nikolaos, Bushill-Matthews Philip, Ó Neachtain Seán, Irujo Amezaga Mikel, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Trakatellis Antonios, Belet Ivo, Iotova Iliana Malinova, Van Hecke Johan, Pafilis Athanasios, Gaľa Milan, Manolakou Diamanto, Guerreiro Pedro, Leichtfried Jörg, Martin Hans-Peter

8. Szóbeli választ igénylő kérdések és írásbeli nyilatkozatok (benyújtás)

A képviselők az alábbi dokumentumokat nyújtották be::

1) szóbeli választ igénylő kérdések (az eljárási szabályzat 108. cikke):

- (O-0074/2007) Gianluca Susta, Ignasi Guardans Cambó és Johan Van Hecke, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Robert Sturdy, Tokia Saïfi, Georgios Papastamkos és Vasco Graça Moura, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Erika Mann, Glyn Ford, Kader Arif és Elisa Ferreira, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Cristiana Muscardini és Eugenijus Maldeikis, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Caroline Lucas és Alain Lipietz, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Textilipari termékek (B6-0383/2007);

- (O-0066/2007) Glyn Ford, Giles Chichester, Graham Watson, Arlene McCarthy, Peter Skinner, Nicholson of Winterbourne, Elizabeth Lynne, Sarah Ludford, Toine Manders, David Martin, Glenys Kinnock, Claude Moraes, Erika Mann, Alexandra Dobolyi, Ana Maria Gomes, Robert Evans, Christopher Heaton-Harris, Reino Paasilinna, Marianne Mikko, Stephen Hughes, Stavros Lambrinidis, Malcolm Harbour, Bill Newton Dunn, Catherine Stihler, Sérgio Sousa Pinto, Jan Andersson, Linda McAvan, Luisa Morgantini, Jan Marinus Wiersma, Harlem Désir, Jo Leinen, Zita Gurmai, Caroline Lucas, Brian Simpson, Barbara Weiler, Christel Schaldemose, Neena Gill, Benoît Hamon, Michael Cashman, Udo Bullmann, Corina Creţu és Glenis Willmott, a Bizottsághoz: Szállodai tűzbiztonság (B6-0385/2007);

- (O-0072/2007) Paolo Costa, a TRAN bizottság nevében, a Bizottsághoz: 2006/38/EK irányelv, "a nehéz tehergépjárművekre kivetett díjak" (Euromatrica), 11. cikk, a belső és társadalmi költségek bevonásának értékeléséről szóló időközi jelentés (B6-0386/2007);

- (O-0073/2007) Giuseppe Gargani, a JURI bizottság nevében, a Bizottsághoz: Az európai szerződési jog közös referenciakerete (B6-0387/2007);

- (O-0077/2007) Pedro Guerreiro, Jacky Hénin, Roberto Musacchio, Marco Rizzo, Ilda Figueiredo és Helmuth Markov, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Az egyes textilipari és ruházati termékek importjára vonatkozó EU és Kína közötti úgynevezett egyetértési memorandum lejárta (B6-0388/2007);

2) nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 116. cikke):

- Daniel Strož, alapvető uniós problémáknak a közvetlen demokrácia formái révén, elsősorban népszavazás útján való megoldásának szükségességéről (108/2007);

- Jules Maaten, a Jang Maotung kínai internetdisszidensre kiszabott szabadságvesztésről (109/2007);

- Benoît Hamon, Ana Maria Gomes, Véronique De Keyser és Harlem Désir, Ayaan Hirsi Ali védelmi költségeinek az EU általi átvállalásáról (110/2007);

- Mary Lou McDonald, Jacek Protasiewicz, Claude Moraes, Gérard Onesta és Jean Marie Beaupuy, az utcai hajléktalanság felszámolásáról (111/2007);

- Oldřich Vlasák, Miroslav Ouzký, Herbert Reul és Edit Herczog, az alacsony szén-dioxid-kibocsátással járó energia jövőjéről (112/2007);

- Jo Leinen, Vural Öger és Marek Siwiec, a bölcsek bizottságának létrehozására irányuló javaslatról (113/2007);

- Urszula Krupa, a személyes adatok védelmének biztosításáról az EU-ban (114/2007);

- Urszula Krupa, a toruni társadalomtudományi és médiafőiskola elleni megkülönböztetésről (115/2007);

- Urszula Krupa, az emberi méltóságról és az újságírói etikáról az Európai Unióban (116/2007).

9. Petíciók

A következő petíciókat, amelyek az alábbi időpontokkal a nyilvántartásba bejegyzésre kerültek, az eljárási szabályzat 191. cikkének (5) bekezdése értelmében visszautalták az illetékes bizottsághoz:

2007.12.03

Tsveta Hristova (Coalition "for Nature in Bulgaria" - Ecologist (Коалиция "За да остане природа в България")) (1082/2007);

Kurt Möbus (1083/2007);

Bernhard Schick (1084/2007);

Axel Bandow (1085/2007);

Elisabeth Liakopoulou (1086/2007);

Oisin Jones-Dillon (1087/2007);

(titkos név) (1088/2007);

Gábor Egri (Association for the Roman Bank) (3600 aláírás) (1089/2007);

Dimitrinka Staikova (1090/2007);

Seamus Feeney (1091/2007);

Joan O'Sullivan (6 aláírás) (1092/2007);

(titkos név) (1093/2007);

(titkos név) (1094/2007);

Hans Müller (Sandkorn) (1095/2007);

Anne Iurascu (1096/2007);

Wanda Novicka (Astra Network - Federation for Women and Family Planning) (8 aláírás) (1097/2007);

Juan Antonio Carrasco Ragel (Asociación Gaditana para la Defensa y el Estudio de la Naturaleza) (8 aláírás) (1098/2007);

Yosheba Sainz de la Higuera y Gartzia (1099/2007);

Catalina Rodríguez Lahoz (1100/2007);

Ángeles Negre Cuevas (1101/2007);

(titkos név) (8 aláírás) (1102/2007);

Laurent Hermoye (Association pour la Défense des Droits des Médecins en formation (ADDMF)) (1103/2007);

Alain Larralde (Association pour la sérénité à la Campagne) (17 aláírás)

(1104/2007);

(titkos név) (8 aláírás) (1105/2007);

David Ojeda Caicedo (1106/2007);

Germano Bertolino (1107/2007);

Andrea Bucci (1108/2007);

Michel Brams (1109/2007);

Theo Lathouwers (1110/2007);

Maria Przybylska (1111/2007);

Robert Szarfenberg (1112/2007);

Kamil Gardocki (1113/2007);

José Sampaio (1114/2007);

Sándor Hadnagy (1115/2007);

Sebastian Viorel (1116/2007);

Stephanie Johanna Goldbach (1117/2007);

Wolfgang Friedrich Dahm (1118/2007);

Norbert Höfs (1119/2007);

Thomas Weigelt (1120/2007);

(titkos név) (1121/2007);

Rudolf Bichler (1122/2007);

Karl-Friedrich Lentze (1123/2007);

Gerold Ewald (Danziger Exilregierung) (1124/2007);

Jovanka Jusic (1125/2007);

Stelian Ciuciu (1126/2007);

Gregor Fister (1127/2007);

Rainer Sander (Carcentro S.L.) (1128/2007);

Beata Monika Pokrzeptowicz-Meyer (1129/2007);

Peter Ausborn (1130/2007);

Achim Alex (1131/2007);

Petros Kazias (1132/2007);

Adam Augustyn (1133/2007);

Salva Piera (1134/2007);

Romana Sodotovicova (1135/2007);

Heinz-Peter Schepputat (1136/2007);

(titkos név) (1137/2007);

Mark Kerwin (1138/2007);

José María Martínez Fagoaga (1139/2007);

José Manuel Ruiz Álvarez (1140/2007);

Juan Manuel Fajardo Recouso (Agrupación comarcal de Izquierda Unida Arousa) (2 aláírás) (1141/2007);

(Colegio Fray Pedro de Aguado A.M.P.A.) (1142/2007);

Jesús Carlos Marruecos Huete (1143/2007);

Jean François Guiheneuf (1144/2007);

Alain Vermeulen (General Menuiserie Sprl) (1145/2007);

(titkos név) (1146/2007);

(titkos név) (1147/2007);

Flavio Miccono (I.P.A.) (1148/2007);

Simone Curini (2 aláírás) (1149/2007);

Andrea Gaffuri (1150/2007);

Dino Pasquali (1151/2007);

Eliana Lentisco (1152/2007);

Hans Super (1153/2007);

Janina Rebkowska-Vrouwenvelder (1154/2007);

Monika Orzechowska (Nieformalna Grupa Inicjatywna "Fosfi") (2 aláírás)

(1155/2007);

Eva-Maria Weides (Naturschutzjugend des NABU) (60 aláírás) (1156/2007);

titkos név (60 aláírás) (1157/2007);

Jiri Pik (1158/2007);

Dionisie Buzogany (Asociaţia Foştilor Militari Constructori) (1159/2007);

Denis O'Hare (1160/2007);

Rafael Gomez (Organic and Organomineral Fertiliser Association (FOMA ))

(1161/2007);

Markos Manchado Mateos (1162/2007);

Damien Martin (1163/2007);

Caterina Caloisi (1164/2007);

Paolo Pollini (1165/2007);

(titkos név) (1166/2007);

Adrian Stefan Iurascu (Romanian Civic Forum (Forumul Civic Romanesc)) (1167/2007).

2007.12.04

Günther Dauwen (European Free Alliance) (10 aláírás) (1168/2007);

Klaus Zimmer (1169/2007);

Peter Ulbrich (2 aláírás) (1170/2007);

Wolfram Arlt (1171/2007);

Hans-Peter Schneider (1172/2007);

Christian Hagemann (1173/2007);

Guido Debye (1174/2007);

Gerhard Brenner (1175/2007);

Jochen Sommer (Sommer Motorradtechnik) (1176/2007);

Maura Griffin (1177/2007);

Mark De'Ath (Amenity Forum) (80 aláírás) (1178/2007);

Louise Anne Pulis (1179/2007);

Pat Grant (2 aláírás) (1180/2007);

Frank Doyle (12 aláírás) (1181/2007);

Steven Morris (2 aláírás) (1182/2007);

Mary Wall (1183/2007);

Grace Kinirons (Nutritional Therapists of Ireland) (1184/2007);

Ewaen Fred Ogieriakhi (1185/2007);

Michael Cain (1186/2007);

Beatrice Laloux (Union Internationale de la propriété immobilière) (2 aláírás) (1187/2007);

Paula May Gladys Douglas (1188/2007);

Matthias Verbeke (Bringing Peace Together) (1189/2007).

2007.12.05

Mark Sugrue (1190/2007);

John Browne (1191/2007);

Ann Kelly (1192/2007);

Thomas Doyle (1193/2007);

Elizabieta Whomsley (1194/2007);

Kurt Heidenreich (1195/2007);

Jürgen Reinke (1196/2007);

Diethelm Grass (1197/2007);

(titkos név) (1198/2007);

Kumar Mitra-Endres (1199/2007);

(titkos név) (1200/2007);

Giorgio Bortini (1201/2007);

Michael Wenner (1202/2007);

Karl-Enno Doehnel (1203/2007);

Ralf Gerhardt (1204/2007);

(titkos név) (1205/2007);

Paulo Jorge Frade Parreira (1206/2007);

(titkos név) (1207/2007);

Wilfried Meyer (1208/2007);

René Brungs (1209/2007);

Anka Dörnfeld (1210/2007);

Christian Dirk Ludwig (1211/2007);

Alexander Weimann (1212/2007);

Horst Steinicke (1213/2007);

Alireza Shahbazi (Iranian National Civil Resistance and Disobedience)

(1214/2007);

Desmond Fitzgerald (9 aláírás) (1215/2007);

Nigel Beckwith (1216/2007);

Janusz Wilczynski (2 aláírás) (1217/2007);

(titkos név) (4 aláírás) (1218/2007);

Milan Reska (1219/2007);

Henry Price (1220/2007);

Sakthi Sathivel (1221/2007);

Ralph Ellis (1222/2007);

Marc Wisbey (1223/2007);

Brian Heath (1224/2007);

Henrik Ladefoged (1225/2007).

10. Megállapodások szövegeinek a Tanács általi továbbítása

A Tanács a következő dokumentumok hitelesített másolatát továbbította:

- jegyzőkönyv az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulást létrehozó euro-mediterrán megállapodáshoz a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz való csatlakozásának figyelembevétele céljából,

- az Európai Gazdasági Közösség és a San Marino Köztársaság közötti együttműködésről szóló megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaság és Románia az Európai Unióhoz való csatlakozását követően Szerződő Félként való részvételére vonatkozó jegyzőkönyv,

- megállapodás levélváltás formájában az Európai Közösség és a Jordán Hasimita Királyság között az EK-Jordánia társulási megállapodás módosításáról.

11. Tárgytalan írásbeli nyilatkozatok

A 71, 72, 73, 74, 76, 77/2007. sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az eljárási szabályzat 116. cikke (5) bekezdésének rendelkezései értelmében tárgytalanok.

12. Határozat sürgősségi eljárásról

A Tanács sürgősségi eljárás alkalmazására (az eljárási szabályzat 134. cikke) irányuló kérelme:

- Javaslat a Tanács rendeletére a 21/2004/EK rendeletnek a juh- és kecskefélék elektronikus azonosítása bevezetésének időpontja tekintetében történő módosításáról [COM(2007)0710 - C6-0448/2007 - 2007/0244(CNS)]

A sürgősség indokolása:

A Bizottság jelentéséből már most kiderül, hogy a rendeletben előírt 2008. január 1-jei kötelező határidő megerősítése nem lehetséges. A sürgősséget tehát az indokolja, hogy jogbiztonsági okokból még 2008. január 1-je előtt el kell fogadni ennek a javaslatnak a módosítását.

A Parlament a következő ülés kezdetén határoz a sürgősségi eljárásról.

13. A terrorizmus elleni küzdelem (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)

A vita lefolytatásának időpontja: 2007.09.05 (2007.09.05-i jegyzőkönyv 2. pont ).

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 108. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány:

- Jean-Marie Cavada, a LIBE bizottság nevében, a terrorizmus elleni küzdelemről (B6-0514/2007)

Szavazás: 2007.12.12-i jegyzőkönyv 3.13. pont .

14. Ügyrend

A következő napirendi pont az ügyrend megállapítása.

A 2007. decemberi plenáris ülések végleges napirendtervezetét (PE 398.771/PDOJ) kiosztották. Módosítására nem tettek javaslatot.

Az ügyrendet megállapították.

15. Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

Az eljárási szabályzat 144. cikke jogcímén az alábbi képviselők, akik fontos politikai ügyekre kívánják felhívni a Parlament figyelmét, tesznek egyperces felszólalást:

Georgios Papastamkos, András Gyürk, Antonio Masip Hidalgo, Inés Ayala Sender, Metin Kazak, Zdzisław Zbigniew Podkański, Milan Horáček, Willy Meyer Pleite, Gerard Batten, Monica Maria Iacob-Ridzi, Justas Vincas Paleckis, Toomas Savi, Ryszard Czarnecki, Gisela Kallenbach, Kyriacos Triantaphyllides, Pál Schmitt, Maria Eleni Koppa, Zsolt László Becsey, Marianne Mikko, Emmanouil Angelakas, Marios Matsakis, Hanna Foltyn-Kubicka, Mairead McGuinness, Silvia-Adriana Ţicău, Zita Pleštinská, Richard Corbett, Ljudmila Novak, Viktória Mohácsi, Mieczysław Edmund Janowski, Milan Gaľa és Jörg Leichtfried.

ELNÖKÖL: Manuel António dos SANTOS
alelnök

Felszólal: Ján Hudacký, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Dushana Zdravkova, Péter Olajos, Nickolay Mladenov, Edit Bauer, Tunne Kelam, Czesław Adam Siekierski, Eluned Morgan, Csaba Sándor Tabajdi, Jacky Hénin, Ioan Mircea Paşcu és Manolis Mavrommatis.

16. Tengeri környezetvédelmi közösségi politika ***II (vita)

Ajánlás második olvasatra a Tanács által elfogadott közös álláspontról a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv (A tengervédelmi stratégiáról szóló irányelv) elfogadása céljából [09388/2/2007 - C6-0261/2007 - 2005/0211(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság. Előadó: Marie-Noëlle Lienemann (A6-0389/2007)

Marie-Noëlle Lienemann előterjeszti az ajánlást második olvasatra.

Felszólal: Charlie McCreevy (a Bizottság tagja).

Felszólal: Eija-Riitta Korhola, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Justas Vincas Paleckis, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Adamos Adamou, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Ioannis Gklavakis, Inger Segelström, Georgios Toussas, Andres Tarand, Daciana Octavia Sârbu és Charlie McCreevy.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2007.12.11-i jegyzőkönyv 9.18. pont .

17. A környezeti levegő minősége és a Tisztább levegőt Európának elnevezésű program ***II (vita)

Ajánlás második olvasatra a Tanács által elfogadott közös álláspontról a környezeti levegő minőségéről és a Tisztább levegőt Európának elnevezésű programról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása céljából [16477/1/2006 - C6-0260/2007 - 2005/0183(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság. Előadó: Holger Krahmer (A6-0398/2007)

Holger Krahmer előterjeszti az ajánlást második olvasatra.

Felszólal: Charlie McCreevy (a Bizottság tagja).

Felszólal: Anja Weisgerber, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében.

ELNÖKÖL: Marek SIWIEC
alelnök

Felszólal: Dorette Corbey, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Marios Matsakis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Mieczysław Edmund Janowski, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Marie Anne Isler Béguin, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Dimitrios Papadimoulis, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Bastiaan Belder, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Andreas Mölzer, független, Péter Olajos, Justas Vincas Paleckis, Zdzisław Zbigniew Podkański, Hiltrud Breyer, Jaromír Kohlíček, Françoise Grossetête, Silvia-Adriana Ţicău, Leopold Józef Rutowicz, Richard Seeber, Lambert van Nistelrooij és Charlie McCreevy

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2007.12.11-i jegyzőkönyv 9.19. pont .

18. Nép- és lakásszámlálás ***I (vita)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a nép- és lakásszámlálásról [COM(2007)0069 - C6-0078/2007 - 2007/0032(COD)] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Ona Juknevičienė (A6-0471/2007)

Felszólal: Meglena Kuneva (a Bizottság tagja).

Ona Juknevičienė előterjeszti a jelentést.

Felszólal: José Albino Silva Peneda, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Emanuel Jardim Fernandes, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Ewa Tomaszewska, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Elisabeth Schroedter, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Jiří Maštálka, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Derek Roland Clark, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, és Andreas Mölzer, független.

ELNÖKÖL: Edward McMILLAN-SCOTT
alelnök

Felszólal: Jan Březina, Silvia-Adriana Ţicău, Kathy Sinnott, Lambert van Nistelrooij, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Ljudmila Novak, Miroslav Mikolášik és Meglena Kuneva.

A vitát berekesztik.

Szavazás: a következő ülésen.

19. Játékok biztonságossága (vita)

A Bizottság nyilatkozata: Játékok biztonságossága

Meglena Kuneva (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Marianne Thyssen, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Evelyne Gebhardt, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Marios Matsakis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Roberta Angelilli, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Hiltrud Breyer, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Eva-Britt Svensson, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Malcolm Harbour, Arlene McCarthy, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Heide Rühle, Iliana Malinova Iotova, Vicente Miguel Garcés Ramón és Meglena Kuneva.

A vitát berekesztik.

20. Szállodai tűzbiztonság (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdést (O-0066/2007) tesz fel: Glyn Ford, Giles Chichester, Graham Watson, Arlene McCarthy, Peter Skinner, Nicholson of Winterbourne, Elizabeth Lynne, Sarah Ludford, Toine Manders, David Martin, Glenys Kinnock, Claude Moraes, Erika Mann, Alexandra Dobolyi, Ana Maria Gomes, Robert Evans, Christopher Heaton-Harris, Reino Paasilinna, Marianne Mikko, Stephen Hughes, Stavros Lambrinidis, Malcolm Harbour, Bill Newton Dunn, Catherine Stihler, Sérgio Sousa Pinto, Jan Andersson, Linda McAvan, Luisa Morgantini, Jan Marinus Wiersma, Harlem Désir, Jo Leinen, Zita Gurmai, Caroline Lucas, Brian Simpson, Barbara Weiler, Christel Schaldemose, Neena Gill, Benoît Hamon, Michael Cashman, Udo Bullmann, Corina Creţu és Glenis Willmott, a Bizottsághoz: Szállodai tűzbiztonság (B6-0385/2007)

Glyn Ford kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.

ELNÖKÖL: Gérard ONESTA
alelnök

Meglena Kuneva (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre.

Felszólal: Malcolm Harbour, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Arlene McCarthy, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Wolfgang Bulfon, Linda McAvan és Meglena Kuneva.

A vitát berekesztik.

21. Európai szerződési jog (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdést (O-0073/2007) tesz fel: Giuseppe Gargani, a JURI bizottság nevében, a Bizottsághoz: Az európai szerződési jog közös referenciakerete (B6-0387/2007)

Rainer Wieland kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.

Meglena Kuneva (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre.

Felszólal: Klaus-Heiner Lehne, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Manuel Medina Ortega, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Diana Wallis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, és Meglena Kuneva.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 108. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány:

- Giuseppe Gargani, a JURI bizottság nevében, az európai szerződésjogról (B6-0513/2007)

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2007.12.12-i jegyzőkönyv 6.3. pont .

22. A taposóaknák betiltásáról szóló Ottawai Egyezmény tizedik évfordulója (vita)

A Bizottság nyilatkozata: A taposóaknák betiltásáról szóló Ottawai Egyezmény tizedik évfordulója

Meglena Kuneva (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Stefano Zappalà, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Ana Maria Gomes, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Marios Matsakis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Ģirts Valdis Kristovskis, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Angelika Beer, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Tobias Pflüger, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Geoffrey Van Orden, Thijs Berman, Meglena Kuneva és Marios Matsakis, aki nehezményezi, hogy az utolsó három vitán a Tanács nem vett részt (az elnök ezt tudomásul veszi).

Mivel a benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok még nem állnak rendelkezésre, azok kihirdetésére egy későbbi időpontban kerül sor.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2007.12.13-i jegyzőkönyv 6.7. pont .

23. A következő ülés napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapították („Napirend” dokumentum PE 398.771/OJMA).

24. Az ülés berekesztése

Az ülést 22.20 órakor berekesztik.

Aláírók:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Bielan, Birutis, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buşoi, Busquin, Busuttil, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, David, De Blasio, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, De Veyrac, De Vits, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Foltyn-Kubicka, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hedh, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lax, Lechner, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lewandowski, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Losco, Louis, Ludford, Lulling, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Marinescu, Martens, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mulder, Muscardini, Muscat, Musotto, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Wieland, Wiersma, Iuliu Winkler, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka