PRZEWODNICTWO: Hans-Gert PÖTTERING
Przewodniczący

1. Wznowienie sesji

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 17:05.

2. Oświadczenie Przewodniczącego

Przewodniczący złożył oświadczenie w związku z zabójstwem przez ETA dwóch funkcjonariuszy hiszpańskiej gwardii cywilnej w dniu 1 grudnia 2007 r. w Capbreton (we Francji). Poinformował on o przekazaniu w imieniu Parlamentu wyrazów współczucia rodzinom ofiar oraz wyrazów wsparcia władzom hiszpańskim; ponownie potępił w imieniu Parlamentu jakiekolwiek uciekanie się do aktów przemocy dla celów politycznych.

3. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

4. Skład Parlamentu

Właściwe władze Rumunii podały do wiadomości nazwiska trzydziestu pięciu posłów wybranych do Parlamentu Europejskiego w wyborach w dniu 25 listopada 2007 r.:

ANASTASE Roberta Alma

BODU Sebastian Valentin

BOŞTINARU Victor

BULZESC Nicodim

BUŞOI Cristian Silviu

CORLĂŢEAN Titus

CREŢU Corina

CREŢU Gabriela

CSIBI Magor Imre

DĂIANU Daniel

DAVID Dragoş Florin

DUMITRIU Constantin

FILIP Petru

FRUNZĂVERDE Sorin

IACOB-RIDZI Monica Maria

MĂNESCU Ramona-Nicole

MARINESCU Marian-Jean

NECHIFOR Cătălin-Ioan

NICULEŞCU Rareş-Lucian

OPREA Dumitru

PAŞCU Ioan Mircea

PETRE Maria

PLUMB Rovana

POPA Mihaela

POPA Nicolae Vlad

SÂRBU Daciana Octavia

SEVERIN Adrian

SOGOR Csaba

STOLOJAN Theodor Dumitru

ŢICĂU Silvia-Adriana

TOKES Laszlo

VĂLEAN Adina-Ioana

WEBER Renate

WINKLER Iuliu

ZLOTEA Marian

Przewodniczący powitał posłów rumuńskich.

Właściwe władze Danii poinformowały o mianowaniu, ze skutkiem od dnia 29 listopada 2007 r., Johannesa Lebecha na miejsce Andersa Samuelsena oraz Christiana Foldberga Rovsinga na miejsce Gitty Seeberg.

Właściwe władze Polski poinformowały o mianowaniu, ze skutkiem od dnia 6 grudnia 2007 r., Krzysztofa Hołowczyca na miejsce Barbary Kudryckiej oraz Urszuli Gacek na miejsce Bogdana Klicha.

Zgodnie z art. 3 ust. 2 Regulaminu, do czasu zweryfikowania mandatu posłów lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu, posłowie ci biorą udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem uprzedniego przedstawienia oświadczenia, iż nie zajmują żadnego stanowiska niepołączalnego z mandatem posła do Parlamentu Europejskiego.

°
° ° °

Jean-Louis Bourlanges zrzekł się na piśmie mandatu posła do Parlamentu Europejskiego, ze skutkiem od dnia 01.01.2008.

Zgodnie z art. 4 ust. 1 Regulaminu Parlament stwierdza wakat od tego dnia i informuje o tym zainteresowane państwo czlonkowskie.

5. Podpisanie aktów przyjętych w trybie współdecyzji

Przewodniczący poinformował, że wraz z przewodniczącym Rady przystąpi we wtorek do podpisania następujących aktów przyjętych w trybie współdecyzji, zgodnie z art. 68 Regulaminu Parlamentu:

- Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 954/79 dotyczące ratyfikacji lub przystąpienia przez państwa członkowskie do Konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie kodeksu postępowania dla Konferencji Linii Żeglugowych (03660/2007/LEX - C6-0464/2007 - 2006/0308(COD))

- Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnotowego programu statystycznego na lata 2008–2012 (03654/2007/LEX - C6-0462/2007 - 2006/0229(COD))

- Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniająca dyrektywy Rady 89/665/EWG i 92/13/EWG w zakresie poprawy skuteczności procedur odwoławczych w dziedzinie udzielania zamówień publicznych (03634/2007/LEX - C6-0461/2007 - 2006/0066(COD))

- Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiająca wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym (program Fiscalis 2013) i uchylająca decyzję nr 2235/2002/WE (03633/2007/LEX - C6-0460/2007 - 2006/0076(COD))

- Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady zakazujące wprowadzania do obrotu oraz przywozu do Wspólnoty lub wywozu ze Wspólnoty skór z kotów i psów oraz produktów zawierających takie skóry (03632/2007/LEX - C6-0459/2007 - 2006/0236(COD))

- Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające wspólne zasady dostarczania podstawowych informacji w sprawie parytetów siły nabywczej oraz ich wyliczania i rozpowszechniania (03615/2007/LEX - C6-0458/2007 - 2006/0042(COD))

- Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniająca dyrektywę Rady 89/552/EWG w sprawie koordynacji niektórych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich, dotyczących wykonywania telewizyjnej działalności transmisyjnej (03667/2007/LEX - C6-0457/2007 - 2005/0260(COD))

Przewodniczący poinformował, że wraz z przewodniczącym Rady przystąpi we wtorek 18.12.2007 r. do podpisania następującego aktu przyjętego w trybie współdecyzji, zgodnie z art. 68 Regulaminu Parlamentu:

- Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2004/2003 w sprawie przepisów regulujących partie polityczne na poziomie europejskim oraz zasad dotyczących ich finansowania (03688/2007/LEX - C6-0455/2007 - 2007/0130(COD))

6. Odesłanie do komisji, w celu ponownego rozpatrzenia, poprawek złożonych na posiedzeniu plenarnym (art. 156 Regulaminu)

Przewodniczący poinformował, że ze względu na fakt, iż do sprawozdania Giuseppe Castiglione w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie wspólnej organizacji rynku wina oraz zmieniającego niektóre rozporządzenia (A6-0477/2007)(punkt 12 projektu porządku dziennego), złożono ponad 50 poprawek do rozpatrzenia na posiedzeniu plenarnym, zwrócił się on do komisji właściwej AGRI o zebranie się w dniu dzisiejszym w celu rozpatrzenia poprawek zgodnie z art. 156 Regulaminu. Poprawka, która na tym etapie nie otrzyma poparcia jednej dziesiątej członków komisji, nie zostanie poddana pod głosowanie na posiedzeniu plenarnym.

Debata nad tym sprawozdaniem została wpisana do porządku obrad w dniu jutrzejszym.

7. Składanie dokumentów

Złożono następujące dokumenty:

1) przez Radę i Komisję:

- Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2002/22/WE w sprawie usługi powszechnej i związanych z sieciami i usługami łączności elektronicznej praw użytkowników oraz dyrektywę 2002/58/WE dotyczącą przetwarzania danych osobowych i ochrony prywatności w sektorze łączności elektronicznej oraz rozporządzenie (WE) nr 2006/2004 w sprawie współpracy w dziedzinie ochrony konsumentów (COM(2007)0698 - C6-0420/2007 - 2007/0248(COD))

- Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy 2002/21/WE w sprawie wspólnych ram regulacyjnych sieci i usług łączności elektronicznej, 2002/19/WE w sprawie dostępu do sieci łączności elektronicznej oraz wzajemnych połączeń i 2002/20/WE w sprawie zezwoleń na udostępnienie sieci i usług łączności elektronicznej (COM(2007)0697 - C6-0427/2007 - 2007/0247(COD))

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Europejski Urząd ds. Rynku Łączności Elektronicznej (COM(2007)0699 - C6-0428/2007 - 2007/0249(COD))

- Projekt budżetu korygującego nr 7 na rok budżetowy 2007 - Sekcja III - Komisja (15715/2007 - C6-0434/2007 - 2007/2237(BUD))

- List nr 2 w sprawie poprawek do projektu budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich na rok budżetowy 2008 (15716/2007 - C6-0435/2007 - 2007/2019(BUD))

- Projekt budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich na rok budżetowy 2008, wraz z poprawkami i proponowanymi zmianami (15717/2007 - C6-0436/2007 - 2007/2019(BUD))

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej (wersja skodyfikowana) (COM(2007)0755 - C6-0437/2007 - 2007/0256(COD))

- Decyzja Rady w sprawie zawarcia Protokołu do Układu euro-śródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony, a Państwem Izrael z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej (15061/2007 - C6-0445/2007 - 2007/0165(AVC))

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady w sprawie ustanowienia wspólnego przedsięwzięcia na rzecz ogniw paliwowych i technologii wodorowych (COM(2007)0571 - C6-0446/2007 - 2007/0211(CNS))

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników, w odniesieniu do systemu wsparcia w sektorze bawełny (COM(2007)0701 - C6-0447/2007 - 2007/0242(CNS))

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 21/2004 w sprawie daty wprowadzenia elektronicznej identyfikacji owiec i kóz (COM(2007)0710 - C6-0448/2007 - 2007/0244(CNS))

- Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie mobilizacji instrumentu elastyczności (COM(2007)0786 - C6-0450/2007 - 2007/2273(ACI))

2) przez komisje parlamentarne

2.1) sprawozdania:

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich reprezentowanych w Radzie Unii Europejskiej w sprawie zawarcia euro-śródziemnomorskiej umowy lotniczej między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Maroka, z drugiej strony (COM(2006)0145 - C6-0333/2007 - 2006/0048(CNS)) - komisja TRAN - Sprawozdawca: Johannes Blokland (A6-0416/2007)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady odnoszącej się do zawarcia umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską a Radą Europy w sprawie współpracy między Agencją Praw Podstawowych Unii Europejskiej a Radą Europy (COM(2007)0478 - C6-0311/2007 - 2007/0173(CNS)) - komisja LIBE - Sprawozdawca: Adamos Adamou (A6-0443/2007)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady ustanawiającej Europejski Urząd Policji (EUROPOL) (COM(2006)0817 - C6-0055/2007 - 2006/0310(CNS)) - komisja LIBE - Sprawozdawca: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0447/2007)

- Sprawozdanie w sprawie systemów gwarancji depozytów (2007/2199(INI)) - komisja ECON - Sprawozdawca: Christian Ehler (A6-0448/2007)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 98/71/WE w sprawie prawnej ochrony wzorów (COM(2004)0582 - C6-0119/2004 - 2004/0203(COD)) - komisja JURI - Sprawozdawca: Klaus-Heiner Lehne (A6-0453/2007)

- Sprawozdanie w sprawie zielonej księgi: ochrona dyplomatyczna i konsularna obywateli Unii w krajach trzecich (2007/2196(INI)) - komisja LIBE - Sprawozdawca: Ioannis Varvitsiotis (A6-0454/2007)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady dostosowującej załącznik VIII do aktu przystąpienia Bułgarii i Rumunii (COM(2007)0594 - C6-0405/2007 - 2007/0217(CNS)) - komisja AGRI - Sprawozdawca: Neil Parish (A6-0455/2007)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia protokołów zmieniających umowy dotyczące pewnych aspektów przewozów lotniczych między Wspólnotą Europejską a - rządem Gruzji - Republiką Libanu - Republiką Malediwów - Republiką Mołdowy - rządem Republiki Singapuru oraz - Wschodnią Republiką Urugwaju w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Republiki Rumunii do Unii Europejskiej (COM(2007)0366 - C6-0265/2007 - 2007/0125(CNS)) - komisja TRAN - Sprawozdawca: Paolo Costa (A6-0456/2007)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady dotyczącej zawarcia protokołu zmieniającego umowę pomiędzy Wspólnotą Europejską a Królestwem Maroka w sprawie niektórych aspektów usług lotniczych w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej (COM(2007)0497 - C6-0329/2007 - 2007/0183(CNS)) - komisja TRAN - Sprawozdawca: Paolo Costa (A6-0457/2007)

- * Sprawozdanie dotyczący zawarcia protokołu zmieniającego Eurośródziemnomorską umowę dotyczącą usług lotniczych między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Maroka, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Bułgarii i Rumunii (COM(2007)0495 - C6-0330/2007 - 2007/0181(CNS)) - komisja TRAN - Sprawozdawca: Paolo Costa (A6-0458/2007)

- Sprawozdanie w sprawie zarządzania aktywami II (2007/2200(INI)) - komisja ECON - Sprawozdawca: Wolf Klinz (A6-0460/2007)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie działań informacyjnych i promocyjnych dotyczących produktów rolnych na rynku wewnętrznym i w krajach trzecich (COM(2007)0268 - C6-0203/2007 - 2007/0095(CNS)) - komisja AGRI - Sprawozdawca: Bogdan Golik (A6-0461/2007)

- Sprawozdanie w sprawie stosunków handlowych i gospodarczych z Koreą (2007/2186(INI)) - komisja INTA - Sprawozdawca: David Martin (A6-0463/2007)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1924/2006 w sprawie oświadczeń żywieniowych i zdrowotnych dotyczących żywności (COM(2007)0368 - C6-0200/2007 - 2007/0128(COD)) - komisja ENVI - Sprawozdawczyni: Adriana Poli Bortone (A6-0464/2007)

- Sprawozdanie w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury (2007/2109(INI)) - komisja PECH - Sprawozdawca: Pedro Guerreiro (A6-0467/2007)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie właściwości, prawa właściwego, uznawania i wykonywania orzeczeń sądowych oraz współpracy w zakresie zobowiązań alimentacyjnych (COM(2005)0649 - C6-0079/2006 - 2005/0259(CNS)) - komisja LIBE - Sprawozdawczyni: Genowefa Grabowska (A6-0468/2007)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 2006/112/WE w odniesieniu do niektórych przepisów przejściowych dotyczących stawek podatku od wartości dodanej (COM(2007)0381 - C6-0253/2007 - 2007/0136(CNS)) - komisja ECON - Sprawozdawczyni: Ieke van den Burg (A6-0469/2007)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników oraz rozporządzenie (WE) nr 1698/2005 w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (COM(2007)0484 - C6-0283/2007 - 2007/0177(CNS)) - komisja AGRI - Sprawozdawca: Jan Mulder (A6-0470/2007)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego spisów powszechnych ludności i mieszkań (COM(2007)0069 - C6-0078/2007 - 2007/0032(COD)) - komisja EMPL - Sprawozdawczyni: Ona Juknevičienė (A6-0471/2007)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady w sprawie podatków pośrednich od gromadzenia kapitału (wersja przekształcona) (COM(2006)0760 - C6-0043/2007 - 2006/0253(CNS)) - komisja ECON - Sprawozdawca: Werner Langen (A6-0472/2007)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wag nieautomatycznych (wersja skodyfikowana) (COM(2007)0446 - C6-0241/2007 - 2007/0164(COD)) - komisja JURI - Sprawozdawca: Hans-Peter Mayer (A6-0473/2007)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie urządzenia sprzęgającego oraz biegu wstecznego kołowych ciągników rolniczych lub leśnych (wersja skodyfikowana) (COM(2007)0319 - C6-0175/2007 - 2007/0117(COD)) - komisja JURI - Sprawozdawca: Hans-Peter Mayer (A6-0474/2007)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady ustanawiającego maksymalne dozwolone poziomy skażenia radioaktywnego środków spożywczych oraz pasz po wypadku jądrowym lub w innym przypadku pogotowia radiologicznego (wersja ujednolicona) (COM(2007)0302 - C6-0205/2007 - 2007/0103(CNS)) - komisja JURI - Sprawozdawca: Hans-Peter Mayer (A6-0475/2007)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady ustanawiającej minimalne normy ochrony cieląt (wersja ujednolicona) (COM(2006)0258 - C6-0200/2006 - 2006/0097(CNS)) - komisja JURI - Sprawozdawca: Francesco Enrico Speroni (A6-0476/2007)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie wspólnej organizacji rynku wina oraz zmieniającego niektóre rozporządzenia (COM(2007)0372 - C6-0254/2007 - 2007/0138(CNS)) - komisja AGRI - Sprawozdawca: Giuseppe Castiglione (A6-0477/2007)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (EWG) nr 386/90 w sprawie monitorowania wywozu produktów rolnych otrzymujących refundacje lub inne kwoty (COM(2007)0489 - C6-0282/2007 - 2007/0178(CNS)) - komisja CONT - Sprawozdawca: Herbert Bösch (A6-0478/2007)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady ustanawiającego wspólne przedsięwzięcie na rzecz inicjatywy w zakresie leków innowacyjnych (COM(2007)0241 - C6-0171/2007 - 2007/0089(CNS)) - komisja ITRE - Sprawozdawczyni: Françoise Grossetête (A6-0479/2007)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady w sprawie obrotu materiałem rozmnożeniowym roślin owocowych oraz roślinami owocowymi przeznaczonymi do produkcji owoców (wersja przekształcona) (COM(2007)0031 - C6-0093/2007 - 2007/0014(CNS)) - komisja AGRI - Sprawozdawca: Ioannis Gklavakis (A6-0480/2007)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady ustanawiającego wspólne przedsięwzięcie „Czyste niebo” (COM(2007)0315 - C6-0226/2007 - 2007/0118(CNS)) - komisja ITRE - Sprawozdawczyni: Lena Ek (A6-0483/2007)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie ustanowienia wspólnego przedsięwzięcia ARTEMIS odpowiedzialnego za realizację wspólnej inicjatywy technologicznej w zakresie systemów wbudowanych (COM(2007)0243 - C6-0172/2007 - 2007/0088(CNS)) - komisja ITRE - Sprawozdawca: Gianni De Michelis (A6-0484/2007)

- Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (COM(2007)0600 - C6-0343/2007 - 2007/2226(ACI)) - komisja BUDG - Sprawozdawca: Reimer Böge (A6-0485/2007)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie ustanowienia wspólnego przedsięwzięcia ENIAC (COM(2007)0356 - C6-0275/2007 - 2007/0122(CNS)) - komisja ITRE - Sprawozdawca: Nikolaos Vakalis (A6-0486/2007)

- Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2008 po zmianach wprowadzonych przez Radę (wszystkie sekcje) oraz pism w sprawie poprawek nr 1/2008 (13659/2007 – C6- 0341/2007) oraz nr 2/2008 (15716/2007 – C6-0435/2007) do projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2008 (15717/2007 - C6-0436/2007 - 2007/2019(BUD)) - komisja BUDG - Sprawozdawca: Kyösti Virrankoski (A6-0492/2007)

- Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego nr 7/2007 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2007 (15715/2007 - C6-0434/2007 - 2007/2237(BUD)) - komisja BUDG - Sprawozdawca: James Elles (A6-0493/2007)

2.2) zalecenia do drugiego czytania:

- ***II Zalecenie do drugiego czytania dotyczącego wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej ramy działań Wspólnoty w dziedzinie polityki środowiska morskiego (dyrektywa ramowa w sprawie strategii morskiej) (09388/2/2007 - C6-0261/2007 - 2005/0211(COD)) - komisja ENVI - Sprawozdawczyni: Marie-Noëlle Lienemann (A6-0389/2007)

- ***II Zalecenie do drugiego czytania dotyczącego wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej elektronicznego środowiska dla urzędów celnych i handlu (08520/4/2007 - C6-0267/2007 - 2005/0247(COD)) - komisja IMCO - Sprawozdawca: Christopher Heaton-Harris (A6-0466/2007)

- ***II Zalecenie do drugiego czytania dotyczącego wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego wspólnych zasad w zakresie lotnictwa cywilnego i utworzenia Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego oraz uchylającego dyrektywę Rady 91/670/EWG, rozporządzenie (WE) nr 1592/2002 i dyrektywę 2004/36/WE (10537/3/2007 - C6-0353/2007 - 2005/0228(COD)) - komisja TRAN - Sprawozdawca: Jörg Leichtfried (A6-0482/2007)

3) przez posłów

3.1) pytania ustne przewidziane na turę pytań (art. 109 Regulaminu) (B6-0384/2007)

- do Rady:

Medina Ortega Manuel, Papastamkos Georgios, Moraes Claude, Ludford Sarah, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Schmidt Olle, Markov Helmuth, Papadimoulis Dimitrios, Posselt Bernd, Seppänen Esko, McGuinness Mairead, Harkin Marian, Burke Colm, Higgins Jim, Mitchell Gay, Karim Sajjad, Mavrommatis Manolis, Vakalis Nikolaos, Crowley Brian, Ryan Eoin, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Newton Dunn Bill, Martin David, Van Hecke Johan, Pafilis Athanasios, Czarnecki Ryszard, Toussas Georgios, Manolakou Diamanto, Guerreiro Pedro, Andrikienė Laima Liucija, Paleckis Justas Vincas

- do Komisji:

van Nistelrooij Lambert, Paleckis Justas Vincas, Riis-Jørgensen Karin, Burke Colm, Higgins Jim, Budreikaitė Danutė, Corda Giovanna, Markov Helmuth, Posselt Bernd, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Seppänen Esko, Öger Vural, Crowley Brian, Hutchinson Alain, Rübig Paul, Czarnecki Ryszard, Podimata Anni, Andrikienė Laima Liucija, Papastamkos Georgios, Moraes Claude, Papadimoulis Dimitrios, Gklavakis Ioannis, Ludford Sarah, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Harkin Marian, Goudin Hélène, Toussas Georgios, Ryan Eoin, Aylward Liam, Martin David, Arnaoutakis Stavros, Gill Neena, Ţicău Silvia-Adriana, Raeva Bilyana Ilieva, Medina Ortega Manuel, Evans Robert, Batzeli Katerina, Matsis Yiannakis, Karim Sajjad, Mavrommatis Manolis, Salinas García María Isabel, Vakalis Nikolaos, Bushill-Matthews Philip, Ó Neachtain Seán, Irujo Amezaga Mikel, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Trakatellis Antonios, Belet Ivo, Iotova Iliana Malinova, Van Hecke Johan, Pafilis Athanasios, Gaľa Milan, Manolakou Diamanto, Guerreiro Pedro, Leichtfried Jörg, Martin Hans-Peter

8. Oświadczenia pisemne i pytania ustne (składanie dokumentów)

Posłowie złożyli następujące dokumenty:

1) pytania ustne (art. 108 Regulaminu):

- (O-0074/2007) Gianluca Susta, Ignasi Guardans Cambó i Johan Van Hecke w imieniu grupy ALDE, Robert Sturdy, Tokia Saïfi, Georgios Papastamkos i Vasco Graça Moura w imieniu grupy PPE-DE, Erika Mann, Glyn Ford, Kader Arif i Elisa Ferreira w imieniu grupy PSE, Cristiana Muscardini i Eugenijus Maldeikis w imieniu grupy UEN, Caroline Lucas i Alain Lipietz w imieniu grupy Verts/ALE, do Komisji: Tekstylia (B6-0383/2007);

- (O-0066/2007) Glyn Ford, Giles Chichester, Graham Watson, Arlene McCarthy, Peter Skinner, Nicholson of Winterbourne, Elizabeth Lynne, Sarah Ludford, Toine Manders, David Martin, Glenys Kinnock, Claude Moraes, Erika Mann, Alexandra Dobolyi, Ana Maria Gomes, Robert Evans, Christopher Heaton-Harris, Reino Paasilinna, Marianne Mikko, Stephen Hughes, Stavros Lambrinidis, Malcolm Harbour, Bill Newton Dunn, Catherine Stihler, Sérgio Sousa Pinto, Jan Andersson, Linda McAvan, Luisa Morgantini, Jan Marinus Wiersma, Harlem Désir, Jo Leinen, Zita Gurmai, Caroline Lucas, Brian Simpson, Barbara Weiler, Christel Schaldemose, Neena Gill, Benoît Hamon, Michael Cashman, Udo Bullmann, Corina Creţu i Glenis Willmott, do Komisji: Ochrona przeciwpożarowa w hotelach (B6-0385/2007);

- (O-0072/2007) Paolo Costa, w imieniu komisji TRAN, do Komisji: Dyrektywa 2006/38/WE w sprawie pobierania opłat za użytkowanie niektórych typów infrastruktury przez pojazdy ciężarowe (eurowiniety), art. 11, sprawozdawczość śródokresowa w sprawie oceny uwzględnienia kosztów wewnętrznych i społecznych (B6-0386/2007);

- (O-0073/2007) Giuseppe Gargani, w imieniu komisji JURI, do Komisji: Wspólny system odniesienia w zakresie europejskiego prawa umów (B6-0387/2007);

- (O-0077/2007) Pedro Guerreiro, Jacky Hénin, Roberto Musacchio, Marco Rizzo, Ilda Figueiredo i Helmuth Markov w imieniu grupy GUE/NGL, do Komisji: Wygaśnięcie porozumienia między UE a Chinami w sprawie importu niektórych produktów tekstylnych i odzieżowych (B6-0388/2007);

2) pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. 116 Regulaminu):

- Daniel Strož, w sprawie konieczności rozwiązywania podstawowych problemów UE przy użyciu form demokracji bezpośredniej, zwłaszcza referendum (108/2007);

- Jules Maaten, w sprawie skazania na karę więzienia chińskiego cyberdysydenta Yanga Maodonga (109/2007);

- Benoît Hamon, Ana Maria Gomes, Véronique De Keyser i Harlem Désir, w sprawie przejęcia przez UE ochrony Ayaan Hirsi Ali (110/2007);

- Mary Lou McDonald, Jacek Protasiewicz, Claude Moraes, Gérard Onesta i Jean Marie Beaupuy, w sprawie rozwiązania kwestii bezdomności na ulicach (111/2007);

- Oldřich Vlasák, Miroslav Ouzký, Herbert Reul i Edit Herczog, w sprawie przejścia w przyszłości na energię o niskim wykorzystaniu związków węgla (112/2007);

- Jo Leinen, Vural Öger i Marek Siwiec, w sprawie propozycji dotyczącej powołania komitetu mędrców (113/2007);

- Urszula Krupa, w sprawie zagwarantowania ochrony danych osobowych w UE (114/2007);

- Urszula Krupa, w sprawie dyskryminacji Wyższej Szkoły Kultury Społecznej i Medialnej w Toruniu (115/2007);

- Urszula Krupa, w sprawie poszanowania godności człowieka i etyki dziennikarskiej w Unii Europejskiej (116/2007).

9. Petycje

Następujące petycje, wpisane do rejestru z dniem wskazanym poniżej, zostały przekazane, zgodnie z art. 191 ust. 5 Regulaminu, właściwej komisji:

Dnia 03.12.2007

Tsveta Hristova (Coalition "for Nature in Bulgaria" - Ecologist (Коалиция "За да остане природа в България")) (nr 1082/2007);

Kurt Möbus (nr 1083/2007);

Bernhard Schick (nr 1084/2007);

Axel Bandow (nr 1085/2007);

Elisabeth Liakopoulou (nr 1086/2007);

Oisin Jones-Dillon (nr 1087/2007);

(nazwisko utajnione) (nr 1088/2007);

Gábor Egri (Association for the Roman Bank) (3600 podpisów) (nr 1089/2007);

Dimitrinka Staikova (nr 1090/2007);

Seamus Feeney (nr 1091/2007);

Joan O'Sullivan (6 podpisów) (nr 1092/2007);

(nazwisko utajnione) (nr 1093/2007);

(nazwisko utajnione) (nr 1094/2007);

Hans Müller (Sandkorn) (nr 1095/2007);

Anne Iurascu (nr 1096/2007);

Wanda Novicka (Astra Network - Federation for Women and Family Planning) (8 podpisów) (nr 1097/2007);

Juan Antonio Carrasco Ragel (Asociación Gaditana para la Defensa y el Estudio de la Naturaleza) (8 podpisów) (nr 1098/2007);

Yosheba Sainz de la Higuera y Gartzia (nr 1099/2007);

Catalina Rodríguez Lahoz (nr 1100/2007);

Ángeles Negre Cuevas (nr 1101/2007);

(nazwisko utajnione) (8 podpisów) (nr 1102/2007);

Laurent Hermoye (Association pour la Défense des Droits des Médecins en formation (ADDMF)) (nr 1103/2007);

Alain Larralde (Association pour la sérénité à la Campagne) (17 podpisów)

(nr 1104/2007);

(nazwisko utajnione) (8 podpisów) (nr 1105/2007);

David Ojeda Caicedo (nr 1106/2007);

Germano Bertolino (nr1107/2007);

Andrea Bucci (nr 1108/2007);

Michel Brams (nr 1109/2007);

Theo Lathouwers (nr 1110/2007);

Maria Przybylska (nr 1111/2007);

Robert Szarfenberg (nr 1112/2007);

Kamil Gardocki (nr 1113/2007);

José Sampaio (nr 1114/2007);

Sándor Hadnagy (nr 1115/2007);

Sebastian Viorel (nr 1116/2007);

Stephanie Johanna Goldbach (nr 1117/2007);

Wolfgang Friedrich Dahm (nr 1118/2007);

Norbert Höfs (nr 1119/2007);

Thomas Weigelt (nr 1120/2007);

(nazwisko utajnione) (nr 1121/2007);

Rudolf Bichler (nr 1122/2007);

Karl-Friedrich Lentze (nr 1123/2007);

Gerold Ewald (Danziger Exilregierung) (nr 1124/2007);

Jovanka Jusic (nr 1125/2007);

Stelian Ciuciu (nr 1126/2007);

Gregor Fister (nr 1127/2007);

Rainer Sander (Carcentro S.L.) (nr 1128/2007);

Beata Monika Pokrzeptowicz-Meyer (nr 1129/2007);

Peter Ausborn (nr 1130/2007);

Achim Alex (nr 1131/2007);

Petros Kazias (nr 1132/2007);

Adam Augustyn (nr 1133/2007);

Salva Piera (nr 1134/2007);

Romana Sodotovicova (nr 1135/2007);

Heinz-Peter Schepputat (nr 1136/2007);

(nazwisko utajnione) (nr 1137/2007);

Mark Kerwin (nr 1138/2007);

José María Martínez Fagoaga (nr 1139/2007);

José Manuel Ruiz Álvarez (nr 1140/2007);

Juan Manuel Fajardo Recouso (Agrupación comarcal de Izquierda Unida Arousa) (2 podpisy) (nr 1141/2007);

(Colegio Fray Pedro de Aguado A.M.P.A.) (nr 1142/2007);

Jesús Carlos Marruecos Huete (nr 1143/2007);

Jean François Guiheneuf (nr 1144/2007);

Alain Vermeulen (General Menuiserie Sprl) (nr 1145/2007);

(nazwisko utajnione) (nr 1146/2007);

(nazwisko utajnione) (nr 1147/2007);

Flavio Miccono (I.P.A.) (nr 1148/2007);

Simone Curini (2 podpisy) (nr 1149/2007);

Andrea Gaffuri (nr 1150/2007);

Dino Pasquali (nr 1151/2007);

Eliana Lentisco (nr 1152/2007);

Hans Super (nr 1153/2007);

Janina Rebkowska-Vrouwenvelder (nr 1154/2007);

Monika Orzechowska (Nieformalna Grupa Inicjatywna "Fosfi") (2 podpisy)

(nr 1155/2007);

Eva-Maria Weides (Naturschutzjugend des NABU) (60 podpisy) (nr 1156/2007);

(nazwisko utajnione) (60 podpisów) (nr 1157/2007);

Jiri Pik (nr 1158/2007);

Dionisie Buzogany (Asociaţia Foştilor Militari Constructori) (nr 1159/2007);

Denis O'Hare (nr 1160/2007);

Rafael Gomez (Organic and Organomineral Fertiliser Association (FOMA ))

(nr 1161/2007);

Markos Manchado Mateos (nr 1162/2007);

Damien Martin (nr 1163/2007);

Caterina Caloisi (nr 1164/2007);

Paolo Pollini (nr 1165/2007);

(nazwisko utajnione) (nr 1166/2007);

Adrian Stefan Iurascu (Romanian Civic Forum (Forumul Civic Romanesc)) (nr 1167/2007).

Dnia 04.12.2007

Günther Dauwen (European Free Alliance) (10 podpisów) (nr 1168/2007);

Klaus Zimmer (nr 1169/2007);

Peter Ulbrich (2 podpisy) (nr 1170/2007);

Wolfram Arlt (nr 1171/2007);

Hans-Peter Schneider (nr 1172/2007);

Christian Hagemann (nr 1173/2007);

Guido Debye (nr 1174/2007);

Gerhard Brenner (nr 1175/2007);

Jochen Sommer (Sommer Motorradtechnik) (nr 1176/2007);

Maura Griffin (nr 1177/2007);

Mark De'Ath (Amenity Forum) (80 podpisów) (nr 1178/2007);

Louise Anne Pulis (nr 1179/2007);

Pat Grant (2 podpisy) (nr 1180/2007);

Frank Doyle (12 podpisów) (nr 1181/2007);

Steven Morris (2 podpisy) (nr 1182/2007);

Mary Wall (nr 1183/2007);

Grace Kinirons (Nutritional Therapists of Ireland) (nr 1184/2007);

Ewaen Fred Ogieriakhi (nr 1185/2007);

Michael Cain (nr 1186/2007);

Beatrice Laloux (Union Internationale de la propriété immobilière) (2 podpisy) (nr 1187/2007);

Paula May Gladys Douglas (nr 1188/2007);

Matthias Verbeke (Bringing Peace Together) (nr 1189/2007).

Dnia 05.12.2007

Mark Sugrue (nr 1190/2007);

John Browne (nr 1191/2007);

Ann Kelly (nr 1192/2007);

Thomas Doyle (nr 1193/2007);

Elizabieta Whomsley (nr 1194/2007);

Kurt Heidenreich (nr 1195/2007);

Jürgen Reinke (nr 1196/2007);

Diethelm Grass (nr 1197/2007);

(nazwisko utajnione) (nr 1198/2007);

Kumar Mitra-Endres (nr 1199/2007);

(nazwisko utajnione) (nr 1200/2007);

Giorgio Bortini (nr 1201/2007);

Michael Wenner (nr 1202/2007);

Karl-Enno Doehnel (nr 1203/2007);

Ralf Gerhardt (nr 1204/2007);

(nazwisko utajnione) (nr 1205/2007);

Paulo Jorge Frade Parreira (nr 1206/2007);

(nazwisko utajnione) (nr 1207/2007);

Wilfried Meyer (nr 1208/2007);

René Brungs (nr 1209/2007);

Anka Dörnfeld (nr 1210/2007);

Christian Dirk Ludwig (nr 1211/2007);

Alexander Weimann (nr 1212/2007);

Horst Steinicke (nr 1213/2007);

Alireza Shahbazi (Iranian National Civil Resistance and Disobedience)

(nr 1214/2007);

Desmond Fitzgerald (9 podpisów) (nr 1215/2007);

Nigel Beckwith (nr 1216/2007);

Janusz Wilczynski (2 podpisy) (nr 1217/2007);

(nazwisko utajnione) (4 podpisy) (nr 1218/2007);

Milan Reska (nr 1219/2007);

Henry Price (nr 1220/2007);

Sakthi Sathivel (nr 1221/2007);

Ralph Ellis (nr 1222/2007);

Marc Wisbey (nr 1223/2007);

Brian Heath (nr 1224/2007);

Henrik Ladefoged (nr 1225/2007).

10. Teksty porozumień przekazane przez Radę

Rada przekazała poświadczone kopie następujących dokumentów:

- Protokół do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej,

- Protokół do umowy w sprawie współpracy i unii celnej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką San Marino, dotyczący uwzględnienia Republiki Bułgarii i Rumunii jako umawiających się stron w związku z przystąpieniem tych państw do Unii Europejskiej,

- Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim zmieniające Układ o stowarzyszeniu między WE a Jordanią.

11. Upadłe oświadczenia pisemne

Na mocy art. 116 ust. 5 Regulaminu oświadczenia pisemne nr 71, 72, 73, 74, 76, 77/2007 upadły, ponieważ nie uzyskały wymaganej liczby podpisów.

12. Głosowanie nad wnioskiem o tryb pilny

Wniosek Rady o zastosowanie trybu pilnego (art. 134 Regulaminu) do:

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 21/2004 w sprawie daty wprowadzenia elektronicznej identyfikacji owiec i kóz [COM(2007)0710 - C6-0448/2007 - 2007/0244(CNS)]

Uzasadnienie wniosku o tryb pilny:

Sprawozdanie Komisji wskazuje aktualnie, że nie jest możliwe potwierdzenie przewidzianej w rozporządzeniu daty wejścia obowiązku w życie w dniu 1 stycznia 2008 r. Konieczność zastosowania trybu pilnego wypływa z faktu, iż ze względu na bezpieczeństwo prawne konieczne jest przyjęcie zmian do tego wniosku przed dniem 1 stycznia 2008 r.

Parlament podejmie decyzję w sprawie trybu pilnego na początku jutrzejszego posiedzenia.

13. Walka z terroryzmem (złożone projekty rezolucji)

Debata odbyła się dnia 05.09.2007 (pkt 2 protokołu z dnia 05.09.2007).

Projekt rezolucji złożony na podstawie art. 108 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty:

- Jean-Marie Cavada, w imieniu komisji LIBE, w sprawie walki z terroryzmem (B6-0514/2007)

Głosowanie: pkt 3.13 protokołu z dnia 12.12.2007.

14. Porządek obrad

Następnym punktem porządku obrad było ustalenie porządku prac.

Końcowy projekt porządku obrad sesji plenarnej w grudniu 2007 r. (PE 398.771/PDOJ) rozstał rozdany, do projektu nie zaproponowano żadnej zmiany.

Niniejszym porządek obrad został ustalony.

15. Jednominutowe wypowiedzi w znaczących kwestiach politycznych

Na podstawie art. 144 Regulaminu, następujący posłowie w jednominutowych wystąpieniach zwrócili uwagę Parlamentu na ważne kwestie polityczne:

Georgios Papastamkos, András Gyürk, Antonio Masip Hidalgo, Inés Ayala Sender, Metin Kazak, Zdzisław Zbigniew Podkański, Milan Horáček, Willy Meyer Pleite, Gerard Batten, Monica Maria Iacob-Ridzi, Justas Vincas Paleckis, Toomas Savi, Ryszard Czarnecki, Gisela Kallenbach, Kyriacos Triantaphyllides, Pál Schmitt, Maria Eleni Koppa, Zsolt László Becsey, Marianne Mikko, Emmanouil Angelakas, Marios Matsakis, Hanna Foltyn-Kubicka, Mairead McGuinness, Silvia-Adriana Ţicău, Zita Pleštinská, Richard Corbett, Ljudmila Novak, Viktória Mohácsi, Mieczysław Edmund Janowski, Milan Gaľa i Jörg Leichtfried.

PRZEWODNICTWO: Manuel António dos SANTOS
Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Ján Hudacký, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Dushana Zdravkova, Péter Olajos, Nickolay Mladenov, Edit Bauer, Tunne Kelam, Czesław Adam Siekierski, Eluned Morgan, Csaba Sándor Tabajdi, Jacky Hénin, Ioan Mircea Paşcu i Manolis Mavrommatis.

16. Wspólnotowa polityka środowiska morskiego ***II (debata)

Zalecenie do drugiego czytania dotyczące wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej ramy działań Wspólnoty w dziedzinie polityki na rzecz środowiska morskiego (dyrektywa ramowa w sprawie strategii morskiej) [09388/2/2007 - C6-0261/2007 - 2005/0211(COD)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Marie-Noëlle Lienemann (A6-0389/2007)

Marie-Noëlle Lienemann przedstawiła zalecenie do drugiego czytania.

Głos zabrał Charlie McCreevy (członek Komisji).

Głos zabrali: Eija-Riitta Korhola w imieniu grupy PPE-DE, Justas Vincas Paleckis w imieniu grupy PSE, Adamos Adamou w imieniu grupy GUE/NGL, Ioannis Gklavakis, Inger Segelström, Georgios Toussas, Andres Tarand, Daciana Octavia Sârbu i Charlie McCreevy.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 9.18 protokołu z dnia 11.12.2007.

17. Jakość powietrza atmosferycznego i czystsze powietrze dla Europy ***II (debata)

Zalecenie do drugiego czytania dotyczące wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie jakości powietrza i czystszego powietrza dla Europy [16477/1/2006 - C6-0260/2007 - 2005/0183(COD)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Holger Krahmer (A6-0398/2007)

Holger Krahmer przedstawił zalecenie do drugiego czytania.

Głos zabrał Charlie McCreevy (członek Komisji).

Głos zabrała Anja Weisgerber w imieniu grupy PPE-DE.

PRZEWODNICTWO: Marek SIWIEC
Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Dorette Corbey w imieniu grupy PSE, Marios Matsakis w imieniu grupy ALDE, Mieczysław Edmund Janowski w imieniu grupy UEN, Marie Anne Isler Béguin w imieniu grupy Verts/ALE, Dimitrios Papadimoulis w imieniu grupy GUE/NGL, Bastiaan Belder w imieniu grupy IND/DEM, Andreas Mölzer niezrzeszony, Péter Olajos, Justas Vincas Paleckis, Zdzisław Zbigniew Podkański, Hiltrud Breyer, Jaromír Kohlíček, Françoise Grossetête, Silvia-Adriana Ţicău, Leopold Józef Rutowicz, Richard Seeber, Lambert van Nistelrooij i Charlie McCreevy

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 9.19 protokołu z dnia 11.12.2007.

18. Spisy powszechne ludności i mieszkań ***I (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie spisów powszechnych ludności i mieszkań [COM(2007)0069 - C6-0078/2007 - 2007/0032(COD)] - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych. Sprawozdawca: Ona Juknevičienė (A6-0471/2007)

Głos zabrała Meglena Kuneva (członkini Komisji).

Ona Juknevičienė przedstawiła sprawozdanie.

Głos zabrali: José Albino Silva Peneda w imieniu grupy PPE-DE, Emanuel Jardim Fernandes w imieniu grupy PSE, Ewa Tomaszewska w imieniu grupy UEN, Elisabeth Schroedter w imieniu grupy Verts/ALE, Jiří Maštálka w imieniu grupy GUE/NGL, Derek Roland Clark w imieniu grupy IND/DEM, i Andreas Mölzer niezrzeszony.

PRZEWODNICTWO: Edward McMILLAN-SCOTT
Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Jan Březina, Silvia-Adriana Ţicău, Kathy Sinnott, Lambert van Nistelrooij, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Ljudmila Novak, Miroslav Mikolášik i Meglena Kuneva.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: kolejna sesja.

19. Bezpieczeństwo zabawek (debata)

Oświadczenie Komisji: Bezpieczeństwo zabawek

Meglena Kuneva (członkini Komisji) złożyła oświadczenie.

Głos zabrali: Marianne Thyssen w imieniu grupy PPE-DE, Evelyne Gebhardt w imieniu grupy PSE, Marios Matsakis w imieniu grupy ALDE, Roberta Angelilli w imieniu grupy UEN, Hiltrud Breyer w imieniu grupy Verts/ALE, Eva-Britt Svensson w imieniu grupy GUE/NGL, Malcolm Harbour, Arlene McCarthy, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Heide Rühle, Iliana Malinova Iotova, Vicente Miguel Garcés Ramón i Meglena Kuneva.

Debata została zamknięta.

20. Ochrona przeciwpożarowa w hotelach (debata)

Pytanie ustne (O-0066/2007), które złożyli Glyn Ford, Giles Chichester, Graham Watson, Arlene McCarthy, Peter Skinner, Nicholson of Winterbourne, Elizabeth Lynne, Sarah Ludford, Toine Manders, David Martin, Glenys Kinnock, Claude Moraes, Erika Mann, Alexandra Dobolyi, Ana Maria Gomes, Robert Evans, Christopher Heaton-Harris, Reino Paasilinna, Marianne Mikko, Stephen Hughes, Stavros Lambrinidis, Malcolm Harbour, Bill Newton Dunn, Catherine Stihler, Sérgio Sousa Pinto, Jan Andersson, Linda McAvan, Luisa Morgantini, Jan Marinus Wiersma, Harlem Désir, Jo Leinen, Zita Gurmai, Caroline Lucas, Brian Simpson, Barbara Weiler, Christel Schaldemose, Neena Gill, Benoît Hamon, Michael Cashman, Udo Bullmann, Corina Creţu i Glenis Willmott, do Komisji: Ochrona przeciwpożarowa w hotelach (B6-0385/2007)

Glyn Ford zadał pytanie ustne.

PRZEWODNICTWO: Gérard ONESTA
Wiceprzewodniczący

Meglena Kuneva (członkini Komisji) odpowiedziała na pytanie ustne

Głos zabrali: Malcolm Harbour w imieniu grupy PPE-DE, Arlene McCarthy w imieniu grupy PSE, Wolfgang Bulfon, Linda McAvan i Meglena Kuneva.

Debata została zamknięta.

21. Europejskie prawo umów (debata)

Pytanie ustne (O-0073/2007) zadane przez Giuseppe Garganiego, w imieniu komisji JURI, do Komisji: Wspólny system odniesienia w zakresie europejskiego prawa umów (B6-0387/2007)

Rainer Wieland zadał pytanie ustne.

Meglena Kuneva (członkini Komisji) odpowiedziała na pytanie ustne

Głos zabrali: Klaus-Heiner Lehne w imieniu grupy PPE-DE, Manuel Medina Ortega w imieniu grupy PSE, Diana Wallis w imieniu grupy ALDE, i Meglena Kuneva.

Projekt rezolucji złożony na podstawie art. 108 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty:

- Giuseppe Gargani, w imieniu komisji JURI, w sprawie europejskiego prawa umów (B6-0513/2007)

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.3 protokołu z dnia 12.12.2007.

22. Dziesiąta rocznica konwencji z Ottawy w sprawie zakazu używania min przeciwpiechotnych (debata)

Oświadczenie Komisji: Dziesiąta rocznica konwencji z Ottawy w sprawie zakazu używania min przeciwpiechotnych

Meglena Kuneva (członkini Komisji) złożyła oświadczenie.

Głos zabrali: Stefano Zappalà w imieniu grupy PPE-DE, Ana Maria Gomes w imieniu grupy PSE, Marios Matsakis w imieniu grupy ALDE, Ģirts Valdis Kristovskis w imieniu grupy UEN, Angelika Beer w imieniu grupy Verts/ALE, Tobias Pflüger w imieniu grupy GUE/NGL, Geoffrey Van Orden, Thijs Berman, Meglena Kuneva i Marios Matsakis, aby wyrazić ubolewanie z powodu nieobecności Rady podczas trzech ostatnich debat (przewodniczący przyjął ten fakt do wiadomości).

Złożone projekty rezolucji, które nie są jeszcze dostępne, zostaną ogłoszone w późniejszym terminie.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.7 protokołu z dnia 13.12.2007.

23. Porządek obrad następnego posiedzenia

Ustalony został porządek obrad posiedzenia w kolejnym dniu (dokument „Porządek obrad” PE 398.771/OJMA).

24. Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 22:20.

Podpisali:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Bielan, Birutis, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buşoi, Busquin, Busuttil, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, David, De Blasio, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, De Veyrac, De Vits, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Foltyn-Kubicka, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hedh, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lax, Lechner, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lewandowski, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Losco, Louis, Ludford, Lulling, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Marinescu, Martens, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mulder, Muscardini, Muscat, Musotto, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Wieland, Wiersma, Iuliu Winkler, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka