PREDSEDSTVO: Hans-Gert PÖTTERING
predsednik

1. Nadaljevanje zasedanja

Seja se je začela ob 17.05.

2. Izjava predsednika

Predsednik je podal izjavo v zvezi z umorom dveh španskih policistov v Capbretonu (Francija) 1. decembra 2007, za katerega je odgovorna organizacija Eta. Povedal je, da je v imenu Parlamenta izrazil sožalje družinama žrtev in podporo španskim oblastem. Ponovno je povedal, da Parlament obsoja vsakršno uporabo nasilja v politične namene.

3. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

4. Sestava Parlamenta

Pristojne romunske oblasti so sporočile imena petintridesetih poslancev, izvoljenih v Evropski parlament 25.11.2007:

ANASTASE Roberta Alma

BODU Sebastian Valentin

BOŞTINARU Victor

BULZESC Nicodim

BUŞOI Cristian Silviu

CORLĂŢEAN Titus

CREŢU Corina

CREŢU Gabriela

CSIBI Magor Imre

DĂIANU Daniel

DAVID Dragoş Florin

DUMITRIU Constantin

FILIP Petru

FRUNZĂVERDE Sorin

IACOB-RIDZI Monica Maria

MĂNESCU Ramona-Nicole

MARINESCU Marian-Jean

NECHIFOR Cătălin-Ioan

NICULEŞCU Rareş-Lucian

OPREA Dumitru

PAŞCU Ioan Mircea

PETRE Maria

PLUMB Rovana

POPA Mihaela

POPA Nicolae Vlad

SÂRBU Daciana Octavia

SEVERIN Adrian

SOGOR Csaba

STOLOJAN Theodor Dumitru

ŢICĂU Silvia-Adriana

TOKES Laszlo

VĂLEAN Adina-Ioana

WEBER Renate

WINKLER Iuliu

ZLOTEA Marian

Predsednik je tem poslancem izrekel dobrodošlico.

Pristojne danske oblasti so imenovale Johannesa Lebecha namesto Andersa Samuelsena in Christiana Foldberga Rovsinga namesto Gitte Seeberg z začetkom veljavnosti 29.11.2007.

Pristojne poljske oblasti so imenovale Krzysztofa Hołowczyca namesto Barbare Kudrycke in Urszulo Gacek namesto Bogdana Klicha z začetkom veljavnosti 6.12.2007.

Dokler se ne preveri veljavnost njihovih mandatov oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se ti poslanci v skladu s členom 3(2) Poslovnika polnopravno udeležujejo sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da so predhodno podali izjavo o tem, da ne opravljajo funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.

°
° ° °

Jean-Louis Bourlanges je pisno sporočil svoj odstop s funkcije poslanca Evropskega parlamenta z veljavo od 1.1.2008.

Parlament je v skladu s členom 4(1) Poslovnika od tega dne potrdil sprostitev sedeža in o tem obvestil zadevno državo članico.

5. Podpis aktov, sprejetih v postopku soodločanja

Predsednik je sporočil, da bo v skladu s členom 68 Poslovnika skupaj s predsednikom Sveta v torek podpisal sledeče akte, ki so bili sprejeti v postopku soodločanja:

- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 954/79 o ratifikaciji ali pristopu držav članic h Konvenciji Združenih narodov o Kodeksu vedenja linijskih konferenc (03660/2007/LEX - C6-0464/2007 - 2006/0308(COD))

- Sklep Evropskega parlamenta in Sveta o statističnem programu Skupnosti 2008–2012 (03654/2007/LEX - C6-0462/2007 - 2006/0229(COD))

- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv Sveta 89/665/EGS in 92/13/EGS glede izboljšanja učinkovitosti revizijskih postopkov oddaje javnih naročil (03634/2007/LEX - C6-0461/2007 - 2006/0066(COD))

- Odločba Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa Skupnosti za izboljšanje delovanja sistemov obdavčitve na notranjem trgu (Fiscalis 2013) in razveljavitvi Odločbe št. 2235/2002/ES (03633/2007/LEX - C6-0460/2007 - 2006/0076(COD))

- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o prepovedi dajanja v promet ter uvoza v skupnost ali izvoza iz skupnosti krzna mačk in psov ter izdelkov, ki vsebujejo tako krzno (03632/2007/LEX - C6-0459/2007 - 2006/0236(COD))

- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi skupnih pravil za zagotavljanje osnovnih informacij o paritetah kupne moči ter za njihov izračun in diseminacijo (03615/2007/LEX - C6-0458/2007 - 2006/0042(COD))

- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 89/552/EGS o usklajevanju nekaterih zakonov in drugih predpisov držav članic o opravljanju dejavnosti razširjanja televizijskih programov (03667/2007/LEX - C6-0457/2007 - 2005/0260(COD))

Predsednik je sporočil, da bo v skladu s členom 68 Poslovnika skupaj s predsednikom Sveta v torek, 18.12.2007 podpisal sledeči akt, sprejet v postopku soodločanja:

- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2004/2003 o predpisih, ki urejajo delovanje političnih strank na evropski ravni, in pravilih glede njihovega financiranja (03688/2007/LEX - C6-0455/2007 - 2007/0130(COD))

6. Obravnavanje predlogov sprememb za plenarno zasedanje v odborih (člen 156 Poslovnika)

Predsednik je sporočil, da je bilo za obravnavo na plenarnem zasedanju vloženih več kot 50 predlogov sprememb k poročilu Giuseppeja Castiglioneja o predlogu Uredbe Sveta o skupni ureditvi trga za vino in spremembi nekaterih uredb (A6-0477/2007)(točka 12 osnutka dnevnega reda) in zahteval, da se pristojni odbor AGRI danes sestane in obravnava te predloge sprememb v skladu s členom 156 Poslovnika. O predlogih sprememb, za katere ni glasovala vsaj desetina članov odbora, se na plenarnem zasedanju ne glasuje.

Razprava o tem poročilu je uvrščena na dnevni red prihodnjega dne.

7. Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente

1) od Sveta in Komisije

- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta z dne o spremembah Direktive 2002/22/ES o univerzalni storitvi in pravicah uporabnikov v zvezi z elektronskimi komunikacijskimi omrežji in storitvami, Direktive 2002/58/ES o obdelavi osebnih podatkov in varstvu zasebnosti na področju elektronskih komunikacij in Uredbe (ES) št. 2006/2004 o sodelovanju na področju varstva potrošnikov (KOM(2007)0698 - C6-0420/2007 - 2007/0248(COD))

- Predlog Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Direktiv 2002/21/ES o skupnem regulativnem okviru za elektronska komunikacijska omrežja in storitve, 2002/19/ES o dostopu do elektronskih komunikacijskih omrežij in pripadajočih naprav ter o njihovem medomrežnem povezovanju in 2002/20/ES o odobritvi elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev (KOM(2007)0697 - C6-0427/2007 - 2007/0247(COD))

- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi organa za trg evropskih elektronskih komunikacij (KOM(2007)0699 - C6-0428/2007 - 2007/0249(COD))

- Predlog spremembe proračuna št. 7 za proračunsko leto 2007 - Oddelek III - Komisija (15715/2007 - C6-0434/2007 - 2007/2237(BUD))

- Pisni predlog spremembe št. 2 k predlogu splošnega proračuna Evropskih Skupnosti za proračunsko leto 2008 (15716/2007 - C6-0435/2007 - 2007/2019(BUD))

- Predlog splošnega proračuna Evropskih Skupnosti za proračunsko leto 2008 skupaj z dopolnitvami in predlogi sprememb (15717/2007 - C6-0436/2007 - 2007/2019(BUD))

- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statistični klasifikaciji gospodarskih dejavnosti v Evropski skupnosti (kodificirana različica) (KOM(2007)0755 - C6-0437/2007 - 2007/0256(COD))

- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni in Državo Izrael na drugi strani, da se upošteva pristop Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (15061/2007 - C6-0445/2007 - 2007/0165(AVC))

- Predlog uredba Sveta o ustanovitvi Skupnega podjetja za gorivne celice in vodik (KOM(2007)0571 - C6-0446/2007 - 2007/0211(CNS))

- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete, glede sheme podpore za bombaž (KOM(2007)0701 - C6-0447/2007 - 2007/0242(CNS))

- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 21/2004 glede datuma uvedbe elektronske identifikacije za ovce in koze (KOM(2007)0710 - C6-0448/2007 - 2007/0244(CNS))

- Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi instrumenta prilagodljivosti (KOM(2007)0786 - C6-0450/2007 - 2007/2273(ACI))

2) od odborov

2.1) poročila:

- * Poročilo o predlogu sklepa Sveta in predstavnikov vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta, o sklenitvi Evro-sredozemskega letalskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni ter Kraljevino Maroko na drugi strani (KOM(2006)0145 - C6-0333/2007 - 2006/0048(CNS)) - Odbor TRAN - Poročevalec: Johannes Blokland (A6-0416/2007)

- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta v zvezi s sklenitvijo Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Svetom Evrope o sodelovanju med Agencijo Evropske unije za temeljne pravice in Svetom Evrope (KOM(2007)0478 - C6-0311/2007 - 2007/0173(CNS)) - Odbor LIBE - Poročevalec: Adamos Adamou (A6-0443/2007)

- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o ustanovitvi Evropskega policijskega urada (EUROPOL) (KOM(2006)0817 - C6-0055/2007 - 2006/0310(CNS)) - Odbor LIBE - Poročevalec: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0447/2007)

- Poročilo o sistemih zajamčenih vlog (2007/2199(INI)) - Odbor ECON - Poročevalec: Christian Ehler (A6-0448/2007)

- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 98/71/ES o pravnem varstvu modelov (KOM(2004)0582 - C6-0119/2004 - 2004/0203(COD)) - Odbor JURI - Poročevalec: Klaus-Heiner Lehne (A6-0453/2007)

- Poročilo o zeleni knjigi: Diplomatska in konzularna zaščita državljanov Unije v tretjih državah (2007/2196(INI)) - Odbor LIBE - Poročevalec: Ioannis Varvitsiotis (A6-0454/2007)

- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o prilagoditvi Priloge VIII k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije (KOM(2007)0594 - C6-0405/2007 - 2007/0217(CNS)) - Odbor AGRI - Poročevalec: Neil Parish (A6-0455/2007)

- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Protokolov o spremembi Sporazumov o nekaterih vidikih zračnega prevoza med Evropsko skupnostjo in – vlado Gruzije – Republiko Libanon – Republiko Maldivi – Republiko Moldavijo – vlado Republike Singapur in – Vzhodno republiko Urugvaj zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Republike Romunije k Evropski uniji (KOM(2007)0366 - C6-0265/2007 - 2007/0125(CNS)) - Odbor TRAN - Poročevalec: Paolo Costa (A6-0456/2007)

- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o spremembi Sporazuma o nekaterih vidikih zračnega prevoza med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Maroko zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (KOM(2007)0497 - C6-0329/2007 - 2007/0183(CNS)) - Odbor TRAN - Poročevalec: Paolo Costa (A6-0457/2007)

- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o spremembi Evro-sredozemskega letalskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kraljevino Maroko na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (KOM(2007)0495 - C6-0330/2007 - 2007/0181(CNS)) - Odbor TRAN - Poročevalec: Paolo Costa (A6-0458/2007)

- Poročilo o upravljanju premoženja II (2007/2200(INI)) - Odbor ECON - Poročevalec: Wolf Klinz (A6-0460/2007)

- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o ukrepih za informiranje o kmetijskih proizvodih in njihovo promocijo na notranjem trgu in v tretjih državah (KOM(2007)0268 - C6-0203/2007 - 2007/0095(CNS)) - Odbor AGRI - Poročevalec: Bogdan Golik (A6-0461/2007)

- Poročilo o trgovinskih in gospodarskih odnosih s Korejo (2007/2186(INI)) - Odbor INTA - Poročevalec: David Martin (A6-0463/2007)

- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1924/2006 o prehranskih in zdravstvenih trditvah na živilih (KOM(2007)0368 - C6-0200/2007 - 2007/0128(COD)) - Odbor ENVI - Poročevalka: Adriana Poli Bortone (A6-0464/2007)

- Poročilo o skupni ureditvi trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva (2007/2109(INI)) - Odbor PECH - Poročevalec: Pedro Guerreiro (A6-0467/2007)

- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o pristojnosti, pravu, ki se uporablja, priznavanju in izvrševanju sodnih odločb ter sodelovanju v preživninskih zadevah (KOM(2005)0649 - C6-0079/2006 - 2005/0259(CNS)) - Odbor LIBE - Poročevalka: Genowefa Grabowska (A6-0468/2007)

- * Poročilo o predlogu Direktive Sveta o spremembi Direktive 2006/112/ES glede nekaterih začasnih določb o stopnjah davka na dodano vrednost (KOM(2007)0381 - C6-0253/2007 - 2007/0136(CNS)) - Odbor ECON - Poročevalka: Ieke van den Burg (A6-0469/2007)

- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete ter Uredbe (ES) št. 1698/2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (KOM(2007)0484 - C6-0283/2007 - 2007/0177(CNS)) - Odbor AGRI - Poročevalec: Jan Mulder (A6-0470/2007)

- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o popisih prebivalstva in stanovanj (KOM(2007)0069 - C6-0078/2007 - 2007/0032(COD)) - Odbor EMPL - Poročevalka: Ona Juknevičienė (A6-0471/2007)

- * Poročilo o predlogu direktive Sveta o posrednih davkih na zbiranje kapitala (preoblikovana različica) (KOM(2006)0760 - C6-0043/2007 - 2006/0253(CNS)) - Odbor ECON - Poročevalec: Werner Langen (A6-0472/2007)

- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o neavtomatskih tehtnicah (kodificirana različica) (KOM(2007)0446 - C6-0241/2007 - 2007/0164(COD)) - Odbor JURI - Poročevalec: Hans-Peter Mayer (A6-0473/2007)

- ***I Poročilο o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o napravi za vleko traktorja in vzvratni prestavi kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) (KOM(2007)0319 - C6-0175/2007 - 2007/0117(COD)) - Odbor JURI - Poročevalec: Hans-Peter Mayer (A6-0474/2007)

- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o najvišji dovoljeni stopnji radioaktivnega onesnaženja živil in krme po jedrski nesreči ali kateri koli drugi radiološki nevarnosti (kodificirana različica) (KOM(2007)0302 - C6-0205/2007 - 2007/0103(CNS)) - Odbor JURI - Poročevalec: Hans-Peter Mayer (A6-0475/2007)

- * Poročilo o predlogu Direktive Sveta o določitvi minimalnih pogojev za zaščito telet (kodificirana različica) (KOM(2006)0258 - C6-0200/2006 - 2006/0097(CNS)) - Odbor JURI - Poročevalec: Francesco Enrico Speroni (A6-0476/2007)

- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o skupni ureditvi trga za vino in spremembi nekaterih uredb (KOM(2007)0372 - C6-0254/2007 - 2007/0138(CNS)) - Odbor AGRI - Poročevalec: Giuseppe Castiglione (A6-0477/2007)

- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (EGS) št. 386/90 o opravljanju nadzora pri izvozu kmetijskih proizvodov, za katere se dobijo izvozna nadomestila ali drugi zneski (KOM(2007)0489 - C6-0282/2007 - 2007/0178(CNS)) - Odbor CONT - Poročevalec: Herbert Bösch (A6-0478/2007)

- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o ustanovitvi skupnega podjetja za pobudo za inovativna zdravila (KOM(2007)0241 - C6-0171/2007 - 2007/0089(CNS)) - Odbor ITRE - Poročevalka: Françoise Grossetête (A6-0479/2007)

- * Poročilo o predlogu Direktive Sveta o trženju razmnoževalnega materiala sadnih rastlin in sadnih rastlin, namenjenih za pridelavo sadja (prenovitev) (KOM(2007)0031 - C6-0093/2007 - 2007/0014(CNS)) - Odbor AGRI - Poročevalec: Ioannis Gklavakis (A6-0480/2007)

- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o ustanovitvi Skupnega podjetja Čisto nebo (KOM(2007)0315 - C6-0226/2007 - 2007/0118(CNS)) - Odbor ITRE - Poročevalka: Lena Ek (A6-0483/2007)

- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o ustanovitvi „skupnega podjetja ARTEMIS“ za izvedbo skupne tehnološke pobude o vgrajenih računalniških sistemih (KOM(2007)0243 - C6-0172/2007 - 2007/0088(CNS)) - Odbor ITRE - Poročevalec: Gianni De Michelis (A6-0484/2007)

- Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (KOM(2007)0600 - C6-0343/2007 - 2007/2226(ACI)) - Odbor BUDG - Poročevalec: Reimer Böge (A6-0485/2007)

- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o ustanovitvi „skupnega podjetja ENIAC“ (KOM(2007)0356 - C6-0275/2007 - 2007/0122(CNS)) - Odbor ITRE - Poročevalec: Nikolaos Vakalis (A6-0486/2007)

- Poročilo o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, kakor ga je spremenil Svet in pisna predloga sprememb št. 1/2008 (13659/2007 - C6-0341/2007) ter 2/2008 (15716/2007 – C6-0435/2007) k predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008 (15717/2007 - C6-0436/2007 - 2007/2019(BUD)) - Odbor BUDG - Poročevalec: Kyösti Virrankoski (A6-0492/2007)

- Poročilo o predlogu spremembe proračuna št. 7/2007 Evropske unije za proračunsko leto 2007 (15715/2007 - C6-0434/2007 - 2007/2237(BUD)) - Odbor BUDG - Poročevalec: James Elles (A6-0493/2007)

2.2) priporočila za drugo obravnavo:

- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o Skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi Okvira za ukrepe Skupnosti na področju politike morskega okolja (Okvirna direktiva o morski strategiji) (09388/2/2007 - C6-0261/2007 - 2005/0211(COD)) - Odbor ENVI - Poročevalka: Marie-Noëlle Lienemann (A6-0389/2007)

- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o Skupnem stališču Sveta glede sprejetja Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o brezpapirnem okolju za carino in trgovino (08520/4/2007 - C6-0267/2007 - 2005/0247(COD)) - Odbor IMCO - Poročevalec: Christopher Heaton-Harris (A6-0466/2007)

- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o Skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu in razveljavitvi Direktive Sveta 91/670/EGS, Uredbe (ES) št. 1592/2002 in Direktive 2004/36/ES (10537/3/2007 - C6-0353/2007 - 2005/0228(COD)) - Odbor TRAN - Poročevalec: Jörg Leichtfried (A6-0482/2007)

3) od poslancev Parlamenta

3.1) vprašanja za ustni odgovor za čas za vprašanja (člen 109 Poslovnika) (B6-0384/2007)

- Svetu:

Medina Ortega Manuel, Papastamkos Georgios, Moraes Claude, Ludford Sarah, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Schmidt Olle, Markov Helmuth, Papadimoulis Dimitrios, Posselt Bernd, Seppänen Esko, McGuinness Mairead, Harkin Marian, Burke Colm, Higgins Jim, Mitchell Gay, Karim Sajjad, Mavrommatis Manolis, Vakalis Nikolaos, Crowley Brian, Ryan Eoin, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Newton Dunn Bill, Martin David, Van Hecke Johan, Pafilis Athanasios, Czarnecki Ryszard, Toussas Georgios, Manolakou Diamanto, Guerreiro Pedro, Andrikienė Laima Liucija, Paleckis Justas Vincas

- Komisiji:

van Nistelrooij Lambert, Paleckis Justas Vincas, Riis-Jørgensen Karin, Burke Colm, Higgins Jim, Budreikaitė Danutė, Corda Giovanna, Markov Helmuth, Posselt Bernd, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Seppänen Esko, Öger Vural, Crowley Brian, Hutchinson Alain, Rübig Paul, Czarnecki Ryszard, Podimata Anni, Andrikienė Laima Liucija, Papastamkos Georgios, Moraes Claude, Papadimoulis Dimitrios, Gklavakis Ioannis, Ludford Sarah, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Harkin Marian, Goudin Hélène, Toussas Georgios, Ryan Eoin, Aylward Liam, Martin David, Arnaoutakis Stavros, Gill Neena, Ţicău Silvia-Adriana, Raeva Bilyana Ilieva, Medina Ortega Manuel, Evans Robert, Batzeli Katerina, Matsis Yiannakis, Karim Sajjad, Mavrommatis Manolis, Salinas García María Isabel, Vakalis Nikolaos, Bushill-Matthews Philip, Ó Neachtain Seán, Irujo Amezaga Mikel, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Trakatellis Antonios, Belet Ivo, Iotova Iliana Malinova, Van Hecke Johan, Pafilis Athanasios, Gaľa Milan, Manolakou Diamanto, Guerreiro Pedro, Leichtfried Jörg, Martin Hans-Peter

8. Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)

Od poslancev smo prejeli naslednje dokumente::

1) vprašanja za ustni odgovor (člen 108 Poslovnika):

- (O-0074/2007) Gianluca Susta, Ignasi Guardans Cambó in Johan Van Hecke v imenu skupine ALDE, Robert Sturdy, Tokia Saïfi, Georgios Papastamkos in Vasco Graça Moura v imenu skupine PPE-DE, Erika Mann, Glyn Ford, Kader Arif in Elisa Ferreira v imenu skupine PSE, Cristiana Muscardini in Eugenijus Maldeikis v imenu skupine UEN, Caroline Lucas in Alain Lipietz v imenu skupine Verts/ALE Komisiji: Tekstil (B6-0383/2007);

- (O-0066/2007) Glyn Ford, Giles Chichester, Graham Watson, Arlene McCarthy, Peter Skinner, Nicholson of Winterbourne, Elizabeth Lynne, Sarah Ludford, Toine Manders, David Martin, Glenys Kinnock, Claude Moraes, Erika Mann, Alexandra Dobolyi, Ana Maria Gomes, Robert Evans, Christopher Heaton-Harris, Reino Paasilinna, Marianne Mikko, Stephen Hughes, Stavros Lambrinidis, Malcolm Harbour, Bill Newton Dunn, Catherine Stihler, Sérgio Sousa Pinto, Jan Andersson, Linda McAvan, Luisa Morgantini, Jan Marinus Wiersma, Harlem Désir, Jo Leinen, Zita Gurmai, Caroline Lucas, Brian Simpson, Barbara Weiler, Christel Schaldemose, Neena Gill, Benoît Hamon, Michael Cashman, Udo Bullmann, Corina Creţu in Glenis Willmott Komisiji: Požarna varnost v hotelih (B6-0385/2007);

- (O-0072/2007) Paolo Costa v imenu odbora TRAN Komisiji: Direktiva 2006/38/ES "cestne pristojbine za težka tovorna vozila" (Evrovinjeta), člen 11, vmesno poročilo o oceni za vključitev notranjih in socialnih stroškov (B6-0386/2007);

- (O-0073/2007) Giuseppe Gargani v imenu odbora JURI Komisiji: Skupni referenčni okvir za evropsko pogodbeno pravo (B6-0387/2007);

- (O-0077/2007) Pedro Guerreiro, Jacky Hénin, Roberto Musacchio, Marco Rizzo, Ilda Figueiredo in Helmuth Markov v imenu skupine GUE/NGL Komisiji: Potek memoranduma o soglasju med EU in Kitajsko glede uvoza nekaterih tekstilnih izdelkov in oblačil (B6-0388/2007);

2) pisne izjave za zabeležbo v registru (člen 116 Poslovnika):

- Daniel Strož o potrebi reševanja temeljnih težav EU z oblikami neposredne demokracije, predvsem z referendumom (108/2007);

- Jules Maaten o zaporni kazni, izrečeni kitajskemu spletnemu oporečniku Yangu Maodongu (109/2007);

- Benoît Hamon, Ana Maria Gomes, Véronique De Keyser in Harlem Désir o prenosu odgovornosti za varovanje Ayaan Hirsi Ali na Evropsko unijo (110/2007);

- Mary Lou McDonald, Jacek Protasiewicz, Claude Moraes, Gérard Onesta in Jean Marie Beaupuy o odpravi uličnega brezdomstva (111/2007);

- Oldřich Vlasák, Miroslav Ouzký, Herbert Reul in Edit Herczog o prihodnosti energije z nizko vsebnostjo ogljika (112/2007);

- Jo Leinen, Vural Öger in Marek Siwiec o predlogu za ustanovitev odbora modrecev (113/2007);

- Urszula Krupa o zagotavljanju varstva osebnih podatkov v EU (114/2007);

- Urszula Krupa o diskriminaciji Visoke šole za družbene in medijske študije v Torunu (115/2007);

- Urszula Krupa o spoštovanju človekovega dostojanstva in novinarski etiki v Evropski uniji (116/2007).

9. Peticije

V skladu s členom 191(5) Poslovnika so bile pristojnemu odboru posredovane naslednje peticije, vpisane v register po spodaj navedenih datumih:

3.12.2007

Tsveta Hristova (Coalition "for Nature in Bulgaria" - Ecologist (Коалиция "За да остане природа в България")) (št. 1082/2007);

Kurt Möbus (št. 1083/2007);

Bernhard Schick (št. 1084/2007);

Axel Bandow (št. 1085/2007);

Elisabeth Liakopoulou (št. 1086/2007);

Oisin Jones-Dillon (št. 1087/2007);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1088/2007);

Gábor Egri (Association for the Roman Bank) (3600 podpisov) (št. 1089/2007);

Dimitrinka Staikova (št. 1090/2007);

Seamus Feeney (št. 1091/2007);

Joan O'Sullivan (6 podpisov) (št. 1092/2007);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1093/2007);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1094/2007);

Hans Müller (Sandkorn) (št. 1095/2007);

Anne Iurascu (št.1096/2007);

Wanda Novicka (Astra Network - Federation for Women and Family Planning) (8 podpisov) (št. 1097/2007);

Juan Antonio Carrasco Ragel (Asociación Gaditana para la Defensa y el Estudio la Naturaleza) (8 podpisov) (št. 1098/2007);

Yosheba Sainz de la Higuera y Gartzia (št. 1099/2007);

Catalina Rodríguez Lahoz (št. 1100/2007);

Ángeles Negre Cuevas (št. 1101/2007);

(ime vlagatelja zaupno) (8 podpisov) (št. 1102/2007);

Laurent Hermoye (Association pour la Défense des Droits des Médecins en formation (ADDMF)) (št. 1103/2007);

Alain Larralde (Association pour la sérénité à la Campagne) (17 podpisov) (št. 1104/2007);

(ime vlagatelja zaupno) (8 podpisov) (št. 1105/2007);

David Ojeda Caicedo (št. 1106/2007);

Germano Bertolino (št. 1107/2007);

Andrea Bucci (št. 1108/2007);

Michel Brams (št. 1109/2007);

Theo Lathouwers (št. 1110/2007);

Maria Przybylska (št. 1111/2007);

Robert Szarfenberg (št. 1112/2007);

Kamil Gardocki (št. 1113/2007);

José Sampaio (št. 1114/2007);

Sándor Hadnagy (št. 1115/2007);

Sebastian Viorel (št. 1116/2007);

Stephanie Johanna Goldbach (št. 1117/2007);

Wolfgang Friedrich Dahm (št. 1118/2007);

Norbert Höfs (št. 1119/2007);

Thomas Weigelt (št. 1120/2007);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1121/2007);

Rudolf Bichler (št. 1122/2007);

Karl-Friedrich Lentze (št. 1123/2007);

Gerold Ewald (Danziger Exilregierung) (št. 1124/2007);

Jovanka Jusic (št. 1125/2007);

Stelian Ciuciu (št. 1126/2007);

Gregor Fister (št. 1127/2007);

Rainer Sander (Carcentro S.L.) (št. 1128/2007);

Beata Monika Pokrzeptowicz-Meyer (št. 1129/2007);

Peter Ausborn (št. 1130/2007);

Achim Alex (št. 1131/2007);

Petros Kazias (št. 1132/2007);

Adam Augustyn (št. 1133/2007);

Salva Piera (št. 1134/2007);

Romana Sodotovicova (št. 1135/2007);

Heinz-Peter Schepputat (št. 1136/2007);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1137/2007);

Mark Kerwin (št. 1138/2007);

José María Martínez Fagoaga (št. 1139/2007);

José Manuel Ruiz Álvarez (št. 1140/2007);

Juan Manuel Fajardo Recouso (Agrupación comarcal de Izquierda Unida Arousa) (2 podpisa) (št. 1141/2007);

(Colegio Fray Pedro de Aguado A.M.P.A.) (št. 1142/2007);

Jesús Carlos Marruecos Huete (št. 1143/2007);

Jean François Guiheneuf (št. 1144/2007);

Alain Vermeulen (General Menuiserie Sprl) (št. 1145/2007);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1146/2007);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1147/2007);

Flavio Miccono (I.P.A.) (št. 1148/2007);

Simone Curini (2 podpisa) (št. 1149/2007);

Andrea Gaffuri (št. 1150/2007);

Dino Pasquali (št. 1151/2007);

Eliana Lentisco (št. 1152/2007);

Hans Super (št. 1153/2007);

Janina Rebkowska-Vrouwenvelder (št. 1154/2007);

Monika Orzechowska (Nieformalna Grupa Inicjatywna "Fosfi") (2 podpisa)

(št. 1155/2007);

Eva-Maria Weides (Naturschutzjugend des NABU) (60 podpisov) (št. 1156/2007);

(ime vlagatelja zaupno) (60 podpisov) (št. 1157/2007);

Jiri Pik (št. 1158/2007);

Dionisie Buzogany (Asociaţia Foştilor Militari Constructori) (št. 1159/2007);

Denis O'Hare (št. 1160/2007);

Rafael Gomez (Organic and Organomineral Fertiliser Association (FOMA ))

(št. 1161/2007);

Markos Manchado Mateos (št. 1162/2007);

Damien Martin (št. 1163/2007);

Caterina Caloisi (št. 1164/2007);

Paolo Pollini (št. 1165/2007);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1166/2007);

Adrian Stefan Iurascu (Romanian Civic Forum (Forumul Civic Romanesc)) (št. 1167/2007).

4.12.2007

Günther Dauwen (European Free Alliance) (10 podpisov) (št. 1168/2007);

Klaus Zimmer (št. 1169/2007);

Peter Ulbrich (2 podpisa) (št. 1170/2007);

Wolfram Arlt (št. 1171/2007);

Hans-Peter Schneider (št. 1172/2007);

Christian Hagemann (št. 1173/2007);

Guido Debye (št. 1174/2007);

Gerhard Brenner (št. 1175/2007);

Jochen Sommer (Sommer Motorradtechnik) (št. 1176/2007);

Maura Griffin (št. 1177/2007);

Mark De'Ath (Amenity Forum) (80 podpisov) (št. 1178/2007);

Louise Anne Pulis (št. 1179/2007);

Pat Grant (2 podpisa) (št. 1180/2007);

Frank Doyle (12 podpisov) (št. 1181/2007);

Steven Morris (2 podpisa) (št. 1182/2007);

Mary Wall (št. 1183/2007);

Grace Kinirons (Nutritional Therapists of Ireland) (št. 1184/2007);

Ewaen Fred Ogieriakhi (št. 1185/2007);

Michael Cain (št. 1186/2007);

Beatrice Laloux (Union Internationale de la propriété immobilière) (2 podpisa) (št. 1187/2007);

Paula May Gladys Douglas (št. 1188/2007);

Matthias Verbeke (Bringing Peace Together) (št. 1189/2007).

5.12.2007

Mark Sugrue (št. 1190/2007);

John Browne (št. 1191/2007);

Ann Kelly (št. 1192/2007);

Thomas Doyle (št. 1193/2007);

Elizabieta Whomsley (št. 1194/2007);

Kurt Heidenreich (št. 1195/2007);

Jürgen Reinke (št. 1196/2007);

Diethelm Grass (št. 1197/2007);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1198/2007);

Kumar Mitra-Endres (št. 1199/2007);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1200/2007);

Giorgio Bortini (št. 1201/2007);

Michael Wenner (št. 1202/2007);

Karl-Enno Doehnel (št. 1203/2007);

Ralf Gerhardt (št. 1204/2007);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1205/2007);

Paulo Jorge Frade Parreira (št. 1206/2007);

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1207/2007);

Wilfried Meyer (št. 1208/2007);

René Brungs (št. 1209/2007);

Anka Dörnfeld (št. 1210/2007);

Christian Dirk Ludwig (št. 1211/2007);

Alexander Weimann (št. 1212/2007);

Horst Steinicke (št. 1213/2007);

Alireza Shahbazi (Iranian National Civil Resistance and Disobedience)

(št. 1214/2007);

Desmond Fitzgerald (9 podpisov) (št. 1215/2007);

Nigel Beckwith (št. 1216/2007);

Janusz Wilczynski (2 podpisa) (št. 1217/2007);

(ime vlagatelja zaupno) (4 podpisi) (št. 1218/2007);

Milan Reska (št. 1219/2007);

Henry Price (št. 1220/2007);

Sakthi Sathivel (št. 1221/2007);

Ralph Ellis (št. 1222/2007);

Marc Wisbey (št. 1223/2007);

Brian Heath (št. 1224/2007);

Henrik Ladefoged (št. 1225/2007).

10. Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

Svet je posredoval overjene prepise naslednjih listin:

- Protokol k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Arabsko republiko Egipt na drugi strani zaradi pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji,

- Protokol k Sporazumu o sodelovanju in carinski uniji med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko San Marino glede sodelovanja Republike Bolgarije in Romunije kot pogodbenic zaradi njunega pristopa k Evropski uniji,

- Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Hašemitsko kraljevino Jordanijo o spremembi pridružitvenega sporazuma med ES in Jordanijo.

11. Brezpredmetne pisne izjave

Pisne izjave št. 71, 72, 73, 74, 76, 77/2007 niso pridobile zadostnega števila podpisov, zaradi česar so v skladu s členom 116(5) Poslovnika postale brezpredmetne.

12. Sklep o nujnem postopku

Zahteva Sveta za obravnavo po nujnem postopku (člen 134 Poslovnika):

- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 21/2004 glede datuma uvedbe elektronske identifikacije za ovce in koze [COM(2007)0710 - C6-0448/2007 - 2007/0244(CNS)]

Obrazložitev zahteve za nujni postopek:

V poročilu Komisije je navedeno, da ni mogoče potrditi obveznega datuma (1. januar 2008), določenega z uredbo. Nujni postopek je torej utemeljen, saj je zaradi pravne varnosti treba sprejeti spremembo predloga pred 1. januarjem 2008.

Parlament bo odločal o zahtevi za nujni postopek na začetku jutrišnje seje.

13. Boj proti terorizmu (vloženi predlogi resolucij)

Razprava je potekala 5.9.2007 (točka 2 , Zapisnik z dne 05.09.2007).

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 108(5) Poslovnika zaključi razprava:

- Jean-Marie Cavada v imenu odbora LIBE o boju proti terorizmu (B6-0514/2007)

Glasovanje: točka 3.13 , Zapisnik z dne 12.12.2007.

14. Razpored dela

Po dnevnem redu sledi določitev razporeda dela.

Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za decembrsko delno zasedanje 2007 (PE 398.771/PDOJ), h kateremu ni bila predlagana nobena sprememba.

S tem je bil določen razpored dela.

15. Enominutni govori o zadevah političnega pomena

V skladu s členom 144 Poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki želijo Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:

Georgios Papastamkos, András Gyürk, Antonio Masip Hidalgo, Inés Ayala Sender, Metin Kazak, Zdzisław Zbigniew Podkański, Milan Horáček, Willy Meyer Pleite, Gerard Batten, Monica Maria Iacob-Ridzi, Justas Vincas Paleckis, Toomas Savi, Ryszard Czarnecki, Gisela Kallenbach, Kyriacos Triantaphyllides, Pál Schmitt, Maria Eleni Koppa, Zsolt László Becsey, Marianne Mikko, Emmanouil Angelakas, Marios Matsakis, Hanna Foltyn-Kubicka, Mairead McGuinness, Silvia-Adriana Ţicău, Zita Pleštinská, Richard Corbett, Ljudmila Novak, Viktória Mohácsi, Mieczysław Edmund Janowski, Milan Gaľa in Jörg Leichtfried

PREDSEDSTVO: Manuel António dos SANTOS
podpredsednik

Govorili so Ján Hudacký, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Dushana Zdravkova, Péter Olajos, Nickolay Mladenov, Edit Bauer, Tunne Kelam, Czesław Adam Siekierski, Eluned Morgan, Csaba Sándor Tabajdi, Jacky Hénin, Ioan Mircea Paşcu in Manolis Mavrommatis.

16. Ukrepi Skupnosti na področju politike morskega okolja ***II (razprava)

Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju politike morskega okolja (Okvirna direktiva o morski strategiji) [09388/2/2007 - C6-0261/2007 - 2005/0211(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Marie-Noëlle Lienemann (A6-0389/2007)

Marie-Noëlle Lienemann je predstavila priporočilo za drugo obravnavo.

Govoril je Charlie McCreevy (član Komisije).

Govorili so Eija-Riitta Korhola v imenu skupine PPE-DE, Justas Vincas Paleckis v imenu skupine PSE, Adamos Adamou v imenu skupine GUE/NGL, Ioannis Gklavakis, Inger Segelström, Georgios Toussas, Andres Tarand, Daciana Octavia Sârbu in Charlie McCreevy.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.18 , Zapisnik z dne 11.12.2007.

17. Kakovost zunanjega zraka in čistejši zrak za Evropo ***II (razprava)

Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o kakovosti zunanjega zraka in čistejšem zraku za Evropo [16477/1/2006 - C6-0260/2007 - 2005/0183(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Holger Krahmer (A6-0398/2007)

Holger Krahmer je predstavil priporočilo za drugo obravnavo.

Govoril je Charlie McCreevy (član Komisije).

Govorila je Anja Weisgerber v imenu skupine PPE-DE.

PREDSEDSTVO: Marek SIWIEC
podpredsednik

Govorili so Dorette Corbey v imenu skupine PSE, Marios Matsakis v imenu skupine ALDE, Mieczysław Edmund Janowski v imenu skupine UEN, Marie Anne Isler Béguin v imenu skupine Verts/ALE, Dimitrios Papadimoulis v imenu skupine GUE/NGL, Bastiaan Belder v imenu skupine IND/DEM, Andreas Mölzer samostojni poslanec, Péter Olajos, Justas Vincas Paleckis, Zdzisław Zbigniew Podkański, Hiltrud Breyer, Jaromír Kohlíček, Françoise Grossetête, Silvia-Adriana Ţicău, Leopold Józef Rutowicz, Richard Seeber, Lambert van Nistelrooij in Charlie McCreevy

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.19 , Zapisnik z dne 11.12.2007.

18. Popisi prebivalstva in stanovanj ***I (razprava)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o popisih prebivalstva in stanovanj [COM(2007)0069 - C6-0078/2007 - 2007/0032(COD)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalka: Ona Juknevičienė (A6-0471/2007)

Govorila je Meglena Kuneva (članica Komisije).

Ona Juknevičienė je predstavila poročilo.

Govorili so José Albino Silva Peneda v imenu skupine PPE-DE, Emanuel Jardim Fernandes v imenu skupine PSE, Ewa Tomaszewska v imenu skupine UEN, Elisabeth Schroedter v imenu skupine Verts/ALE, Jiří Maštálka v imenu skupine GUE/NGL, Derek Roland Clark v imenu skupine IND/DEM, in Andreas Mölzer samostojni poslanec.

PREDSEDSTVO: Edward McMILLAN-SCOTT
podpredsednik

Govorili so Jan Březina, Silvia-Adriana Ţicău, Kathy Sinnott, Lambert van Nistelrooij, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Ljudmila Novak, Miroslav Mikolášik in Meglena Kuneva.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: poznejše delno zasedanje.

19. Varnost igrač (razprava)

Izjava Komisije: Varnost igrač

Meglena Kuneva (članica Komisije) je podala izjavo.

Govorili so Marianne Thyssen v imenu skupine PPE-DE, Evelyne Gebhardt v imenu skupine PSE, Marios Matsakis v imenu skupine ALDE, Roberta Angelilli v imenu skupine UEN, Hiltrud Breyer v imenu skupine Verts/ALE, Eva-Britt Svensson v imenu skupine GUE/NGL, Malcolm Harbour, Arlene McCarthy, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Heide Rühle, Iliana Malinova Iotova, Vicente Miguel Garcés Ramón in Meglena Kuneva.

Razprava se je zaključila.

20. Požarna varnost v hotelih (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0066/2007), ki so ga postavili Glyn Ford, Giles Chichester, Graham Watson, Arlene McCarthy, Peter Skinner, Nicholson of Winterbourne, Elizabeth Lynne, Sarah Ludford, Toine Manders, David Martin, Glenys Kinnock, Claude Moraes, Erika Mann, Alexandra Dobolyi, Ana Maria Gomes, Robert Evans, Christopher Heaton-Harris, Reino Paasilinna, Marianne Mikko, Stephen Hughes, Stavros Lambrinidis, Malcolm Harbour, Bill Newton Dunn, Catherine Stihler, Sérgio Sousa Pinto, Jan Andersson, Linda McAvan, Luisa Morgantini, Jan Marinus Wiersma, Harlem Désir, Jo Leinen, Zita Gurmai, Caroline Lucas, Brian Simpson, Barbara Weiler, Christel Schaldemose, Neena Gill, Benoît Hamon, Michael Cashman, Udo Bullmann, Corina Creţu in Glenis Willmott, Komisiji: Požarna varnost v hotelih (B6-0385/2007)

Glyn Ford je predstavil vprašanje za ustni odgovor.

PREDSEDSTVO: Gérard ONESTA
podpredsednik

Meglena Kuneva (članica Komisije) je odgovorila na vprašanje za ustni odgovor.

Govorili so Malcolm Harbour v imenu skupine PPE-DE, Arlene McCarthy v imenu skupine PSE, Wolfgang Bulfon, Linda McAvan in Meglena Kuneva.

Razprava se je zaključila.

21. Evropsko pogodbeno pravo (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0073/2007), ki ga je postavil Giuseppe Gargani v imenu odbora JURI Komisiji: Skupni referenčni okvir za evropsko pogodbeno pravo (B6-0387/2007)

Rainer Wieland je predstavil vprašanje za ustni odgovor.

Meglena Kuneva (članica Komisije) je odgovorila na vprašanje za ustni odgovor.

Govorili so Klaus-Heiner Lehne v imenu skupine PPE-DE, Manuel Medina Ortega v imenu skupine PSE, Diana Wallis v imenu skupine ALDE, in Meglena Kuneva.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 108(5) Poslovnika zaključi razprava:

- Giuseppe Gargani v imenu odbora JURI o evropskem pogodbenem pravu (B6-0513/2007)

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.3 , Zapisnik z dne 12.12.2007.

22. Deseta obletnica Konvencije iz Ottawe o prepovedi protipehotnih min (razprava)

Izjava Komisije: Deseta obletnica Konvencije iz Ottawe o prepovedi protipehotnih min

Meglena Kuneva (članica Komisije) je podala izjavo.

Govorili so Stefano Zappalà v imenu skupine PPE-DE, Ana Maria Gomes v imenu skupine PSE, Marios Matsakis v imenu skupine ALDE, Ģirts Valdis Kristovskis v imenu skupine UEN, Angelika Beer v imenu skupine Verts/ALE, Tobias Pflüger v imenu skupine GUE/NGL, Geoffrey Van Orden, Thijs Berman, Meglena Kuneva in Marios Matsakis, ki je izrazil obžalovanje zaradi odsotnosti Sveta pri zadnjih treh razpravah (predsednik je to vzel na znanje).

Vloženi predlogi resolucij še niso bili na voljo, zato bodo razglašeni naknadno.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.7 , Zapisnik z dne 13.12.2007.

23. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 398.771/OJMA).

24. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 22.20.

Podpisali so se:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Bielan, Birutis, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buşoi, Busquin, Busuttil, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, David, De Blasio, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, De Veyrac, De Vits, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Foltyn-Kubicka, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hedh, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lax, Lechner, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lewandowski, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Losco, Louis, Ludford, Lulling, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Marinescu, Martens, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mulder, Muscardini, Muscat, Musotto, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Wieland, Wiersma, Iuliu Winkler, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka