VORSITZ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vizepräsident

1. Eröffnung der Sitzung

Die Sitzung wird um 9.05 Uhr eröffnet.

2. Beschluss über die Dringlichkeit

Antrag des Rates auf Anwendung des Dringlichkeitsverfahrens (Artikel 134 GO) auf:

- Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 hinsichtlich des Zeitpunkts der Einführung einer elektronischen Kennzeichnung von Schafen und Ziegen [KOM(2007)0710 - C6-0448/2007 - 2007/0244(CNS)] - Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung.(A6-0501/2007) - Berichterstatter: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0501/2007)

Es spricht Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (Berichterstatter) im Namen des AGRI-Ausschusses.

Die Dringlichkeit wird beschlossen.

Dieser Punkt wird auf die Tagesordnung der Sitzung am Mittwoch, 12.12.2007 gesetzt.

Abstimmung: Punkt 6.5 des Protokolls vom 13.12.2007.

3. Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (eingereichte Entschließungsanträge)

Folgende Abgeordnete oder Fraktionen haben gemäß Artikel 115 GO Entschließungsanträge mit Antrag auf eine Aussprache eingereicht:

I. Ost-Tschad

- Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Ewa Tomaszewska, Hanna Foltyn-Kubicka, Eugenijus Maldeikis, Ģirts Valdis Kristovskis und Mieczysław Edmund Janowski im Namen der UEN-Fraktion zu den jüngsten Auseinandersetzung im Osten des Tschad und der Notwendigkeit eines Einsatzes der EUFOR CHAD/CAR (B6-0527/2007);

- Tobias Pflüger, Mary Lou McDonald, Willy Meyer Pleite und Marco Rizzo im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu den jüngsten Auseinandersetzung im Osten des Tschad (B6-0529/2007);

- Colm Burke, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt und Eija-Riitta Korhola zu Ost-Tschad (B6-0533/2007);

- Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti, Ana Maria Gomes, Alain Hutchinson, Glenys Kinnock und Josep Borrell Fontelles im Namen der PSE-Fraktion zu den jüngsten Auseinandersetzung im Osten des Tschad und der Notwendigkeit eines Einsatzes der EUFOR CHAD/CAR (B6-0535/2007);

- Thierry Cornillet und Marios Matsakis im Namen der ALDE-Fraktion zu den jüngsten Auseinandersetzung im Osten des Tschad und der Notwendigkeit eines Einsatzes der EUFOR CHAD/CAR (B6-0536/2007);

- Raül Romeva i Rueda und Marie Anne Isler Béguin im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu Ost-Tschad (B6-0541/2007);

II. Rechte der Frauen in Saudi-Arabien

- Roberta Angelilli, Mogens N.J. Camre, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas und Brian Crowley im Namen der UEN-Fraktion zu den Rechten der Frauen in Saudi-Arabien (B6-0526/2007);

- Eva-Britt Svensson im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu den Rechten der Frauen in Saudi-Arabien B6-0530/2007);

- Avril Doyle, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola und Colm Burke im Namen der PPE-DE-Fraktion zu den Rechten der Frauen in Saudi-Arabien (B6-0534/2007);

- Marios Matsakis, Karin Riis-Jørgensen und Frédérique Ries im Namen der ALDE-Fraktion zu den Rechten der Frauen in Saudi-Arabien (B6-0537/2007);

- Raül Romeva i Rueda, Hiltrud Breyer und Jill Evans im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu Saudi-Arabien (B6-0539/2007);

- Pasqualina Napoletano, Lilli Gruber, Ana Maria Gomes und Elena Valenciano Martínez-Orozco im Namen der PSE-Fraktion zu den Rechten der Frauen in Saudi-Arabien (B6-0540/2007);

III. Gerechtigkeit für Trostfrauen   

- Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda und Hiltrud Breyer im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu den Trostfrauen (B6-0525/2007);

- Eva-Britt Svensson im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu den Trostfrauen (B6-0528/2007);

- Konrad Szymański, Wojciech Roszkowski, Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska und Brian Crowley im Namen der UEN-Fraktion zu den Trostfrauen (B6-0531/2007);

- Sophia in 't Veld und Marios Matsakis im Namen der ALDE-Fraktion zu den Trostfrauen (B6-0538/2007).

Die Redezeit wird gemäß Artikel 142 GO aufgeteilt.

4. Legislativ- und Arbeitsprogramm der Kommission 2008 (eingereichte Entschließungsanträge)

Die Aussprache hat am 13.11.2007 (Punkt 4 des Protokolls vom 13.11.2007) stattgefunden.

-Hartmut Nassauer und Joseph Daul im Namen der PPE-DE-Fraktion zum Legislativ- und Arbeitsprogramm der Kommission 2008 (B6-0500/2007);

- Pierre Jonckheer, Monica Frassoni und Daniel Cohn-Bendit im Namen der Verts/ALE-Fraktion zum Legislativ- und Arbeitsprogramm der Kommission 2008 (B6-0501/2007);

- Martin Schulz und Hannes Swoboda im Namen der PSE-Fraktion zum Legislativ- und Arbeitsprogramm der Kommission 2008 (B6-0502/2007);

- Silvana Koch-Mehrin, Diana Wallis und Graham Watson im Namen der ALDE-Fraktion zu dem Legislativ- und Arbeitsprogramm der Kommission 2008 (B6-0504/2007);

- Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Guntars Krasts, Gintaras Didžiokas, Roberta Angelilli, Janusz Wojciechowski, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Mieczysław Edmund Janowski und Mario Borghezio im Namen der UEN-Fraktion zum Legislativ- und Arbeitsprogramm der Kommission für 2008 (B6-0506/2007);

- Francis Wurtz im Namen der GUE/NGL-Fraktion zum Legislativ- und Arbeitsprogramm der Kommission 2008 (B6-0508/2007).

Abstimmung: Punkt 6.1 des Protokolls vom 12.12.2007.

5. Abkommen über wirtschaftliche Partnerschaft (eingereichte Entschließungsanträge)

Die Aussprache hat am 28.11.2007 (Punkt 17 des Protokolls vom 28.11.2007) stattgefunden.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 103 Absatz 2 GO eingereichte Entschließungsanträge:

- Robert Sturdy und Maria Martens im Namen der PPE-DE-Fraktion zu Wirtschaftspartnerschaftsabkommen (B6-0497/2007)

- Harlem Désir und Pasqualina Napoletano im Namen der PSE-Fraktion, Helmuth Markov, Vittorio Agnoletto, Luisa Morgantini, Jens Holm, Gabriele Zimmer und Miguel Portas im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Frithjof Schmidt, Marie-Hélène Aubert, Carl Schlyter und Raül Romeva i Rueda im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu Wirtschaftspartnerschaftsabkommen (B6-0498/2007)

- Gianluca Susta, Thierry Cornillet und Danutė Budreikaitė im Namen der ALDE-Fraktion zu den Wirtschaftspartnerschaftsabkommen (B6-0499/2007);

- Cristiana Muscardini, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan und Janusz Wojciechowski im Namen der UEN-Fraktion zu Wirtschaftspartnerschaftsabkommen (B6-0511/2007).

Diese Anträge ersetzen die Entschließungsanträge B6-0486/2007, B6-0488/2007, B6-0489/2007 und B6-0491/2007, die zurückgezogen wurden.

Abstimmung: Punkt 6.2 des Protokolls vom 12.12.2007.

6. Vorlage von Dokumenten

Folgende Dokumente sind eingegangen

1) Rat und Kommission:

- Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen (kodifizierte Fassung) (KOM(2007)0768 - C6-0449/2007 - 2007/0270(COD))

- Vorschlag für eine Verordnung des Rates zum Schutz empfindlicher Tiefseeökosysteme vor den schädlichen Auswirkungen von Grundfanggeräten (KOM(2007)0605 - C6-0453/2007 - 2007/0224(CNS))

- Vorschlag für eine Verordnung des Rates über ein Gemeinschaftssystem zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei (KOM(2007)0602 - C6-0454/2007 - 2007/0223(CNS))

- Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Montenegro andererseits (11568/2007 - C6-0463/2007 - 2007/0123(AVC))

- Vorschlag für einen Rahmenbeschluss des Rates über die Verwendung von Fluggastdatensätzen (PNR-Daten) zu Strafverfolgungszwecken (KOM(2007)0654 - C6-0465/2007 - 2007/0237(CNS))

- Vorschlag für einen Rahmenbeschluss des Rates zur Änderung des Rahmenbeschlusses 2002/475/JI zur Terrorismusbekämpfung (KOM(2007)0650 - C6-0466/2007 - 2007/0236(CNS))

2) Ausschüsse

2.1) Berichte:

- ***I Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion an die diplomatischen Missionen und die konsularischen Vertretungen, die von Berufskonsularbeamten geleitet werden, zur Aufnahme biometrischer Identifikatoren einschließlich Bestimmungen über die Organisation der Entgegennahme und Bearbeitung von Visumanträgen (KOM(2006)0269 - C6-0166/2006 - 2006/0088(COD)) - LIBE-Ausschuss - Berichterstatterin: Baroness Sarah Ludford (A6-0459/2007)

- Bericht über den 23. Jahresbericht der Kommission über die Kontrolle der Anwendung des Gemeinschaftsrechts (2005) (2006/2271(INI)) - JURI-Ausschuss - Berichterstatterin: Monica Frassoni (A6-0462/2007)

- *** Empfehlung zum Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission zum Abschluss des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Montenegro andererseits (11568/2007 - C6-0463/2007 - 2007/0123(AVC)) - AFET-Ausschuss - Berichterstatter: Marcello Vernola (A6-0498/2007)

- Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Flexibilitätsinstruments (KOM(2007)0786 - C6-0450/2007 - 2007/2273(ACI)) - BUDG-Ausschuss - Berichterstatter: Reimer Böge (A6-0499/2007)

- Bericht über den geänderten Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17. Mai 2006 über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung im Hinblick auf den mehrjährigen Finanzrahmen (KOM(2007)0783 - C6-0321/2007 - 2007/2213(ACI)) - BUDG-Ausschuss - Berichterstatter: Reimer Böge (A6-0500/2007)

- * Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 hinsichtlich des Zeitpunkts der Einführung einer elektronischen Kennzeichnung von Schafen und Ziegen (KOM(2007)0710 - C6-0448/2007 - 2007/0244(CNS)) - AGRI-Ausschuss - Berichterstatter: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0501/2007)

3) Abgeordnete

3.1) Entschließungsanträge (Artikel 113 GO)

- Jana Bobošíková. Entschliessungsantrag zur Notwendigkeit der Ratifizierung des Reformvertrags von Lissabon durch eine Volksabstimmung (B6-0430/2007)

7. Gemeinsame Marktorganisation für Wein * (Aussprache)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Wein und zur Änderung bestimmter Verordnungen [KOM(2007)0372 - C6-0254/2007 - 2007/0138(CNS)] - Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung. Berichterstatter: Giuseppe Castiglione (A6-0477/2007)

Es spricht Mariann Fischer Boel (Mitglied der Kommission).

Giuseppe Castiglione erläutert den Bericht.

Es sprechen Elisabeth Jeggle im Namen der PPE-DE-Fraktion, Katerina Batzeli im Namen der PSE-Fraktion, Jorgo Chatzimarkakis im Namen der ALDE-Fraktion, Sergio Berlato im Namen der UEN-Fraktion, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Vincenzo Aita im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Vladimír Železný im Namen der IND/DEM-Fraktion, Peter Baco, fraktionslos, Esther Herranz García, Luis Manuel Capoulas Santos, Donato Tommaso Veraldi, Andrzej Tomasz Zapałowski, Marie-Hélène Aubert, Ilda Figueiredo, Jean-Claude Martinez, Agnes Schierhuber, Rosa Miguélez Ramos, Anne Laperrouze, Mikel Irujo Amezaga, Diamanto Manolakou und Dimitar Stoyanov.

VORSITZ: Luisa MORGANTINI
Vizepräsidentin

Es sprechen Ioannis Gklavakis, Vincenzo Lavarra, Olle Schmidt, Adamos Adamou, Struan Stevenson, Gilles Savary, Astrid Lulling, Bogdan Golik, Béla Glattfelder, Csaba Sándor Tabajdi, Czesław Adam Siekierski, Christa Prets, Oldřich Vlasák, Gábor Harangozó, Zita Pleštinská, Christine De Veyrac und Mariann Fischer Boel.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 3.11 des Protokolls vom 12.12.2007.

8. Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der GAP und Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) * (Aussprache)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) [KOM(2007)0484 - C6-0283/2007 - 2007/0177(CNS)] - Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung. Berichterstatter: Jan Mulder (A6-0470/2007)

Es spricht Mariann Fischer Boel (Mitglied der Kommission).

Jan Mulder erläutert den Bericht.

Es sprechen Mairead McGuinness im Namen der PPE-DE-Fraktion, Bernadette Bourzai im Namen der PSE-Fraktion, Nathalie Griesbeck im Namen der ALDE-Fraktion, Janusz Wojciechowski im Namen der UEN-Fraktion, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Jacky Hénin im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Jeffrey Titford im Namen der IND/DEM-Fraktion, Jim Allister, fraktionslos, James Nicholson, Francesco Ferrari, Seán Ó Neachtain, Maria Petre, Czesław Adam Siekierski und Mariann Fischer Boel.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 9.21 des Protokolls vom 11.12.2007.

(Die Sitzung wird von 11.25 Uhr bis zur Abstimmungsstunde um 11.30 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Martine ROURE
Vizepräsidentin

9. Abstimmungsstunde

Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“ zu diesem Protokoll enthalten.

9.1. Luftverkehrsdienste: Änderung des Abkommens EG/Marokko anlässlich des EU-Beitritts Bulgariens und Rumäniens * (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss eines Protokolls zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Marokko über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union [KOM(2007)0497 - C6-0329/2007 - 2007/0183(CNS)] - Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr. Berichterstatter: Paolo Costa (A6-0457/2007)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 1)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2007)0578)

9.2. Luftverkehrsdienste: Änderung der Abkommen EG/Georgien, EG/Libanon, EG/Malediven, EG/Moldau, EG/Singapur und EG/Uruguay anlässlich des EU-Beitritts Bulgariens und Rumäniens * (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss von Protokollen zur Änderung der Abkommen über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten zwischen der Europäischen Gemeinschaft und

- der Regierung von Georgien,

- der Libanesischen Republik,

- der Republik Malediven,

- der Republik Moldau,

- der Regierung der Republik Singapur und

- der Republik östlich des Uruguay

anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und der Republik Rumänien zur Europäischen Union [KOM(2007)0366 - C6-0265/2007 - 2007/0125(CNS)] - Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr. Berichterstatter: Paolo Costa (A6-0456/2007)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 2)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2007)0579)

9.3. Anpassung des Anhangs VIII der Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens * (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Anpassung des Anhangs VIII der Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens [KOM(2007)0594 - C6-0405/2007 - 2007/0217(CNS)] - Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung. Berichterstatter: Neil Parish (A6-0455/2007)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 3)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2007)0580)

9.4. Kontrolle bei der Ausfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse, für die Erstattungen oder andere Zahlungen geleistet werden (Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 386/90) * (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 386/90 über die Kontrolle bei der Ausfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse, für die Erstattungen oder andere Zahlungen geleistet werden [KOM(2007)0489 - C6-0282/2007 - 2007/0178(CNS)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Herbert Bösch (A6-0478/2007)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 4)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2007)0581)

9.5. Abschleppeinrichtung und Rückwärtsgang von land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Abschleppeinrichtung und den Rückwärtsgang von land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern (kodifizierte Fassung) [KOM(2007)0319 - C6-0175/2007 - 2007/0117(COD)] - Rechtsausschuss. Berichterstatter: Hans-Peter Mayer (A6-0474/2007)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 5)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2007)0582)

9.6. Nichtselbsttätige Waagen (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über nichtselbsttätige Waagen (kodifizierte Fassung) [KOM(2007)0446 - C6-0241/2007 - 2007/0164(COD)] - Rechtsausschuss. Berichterstatter: Hans-Peter Mayer (A6-0473/2007)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 6)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2007)0583)

9.7. Höchstwerte an Radioaktivität in Nahrungsmitteln und Futtermitteln (kodifizierte Fassung) * (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung (Euratom) des Rates zur Festlegung von Höchstwerten an Radioaktivität in Nahrungsmitteln und Futtermitteln im Falle eines nuklearen Unfalls oder einer anderen radiologischen Notstandssituation (kodifizierte Fassung) [KOM(2007)0302 - C6-0205/2007 - 2007/0103(CNS)] - Rechtsausschuss. Berichterstatter: Hans-Peter Mayer (A6-0475/2007)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 7)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2007)0584)

9.8. Mindestanforderungen für den Schutz von Kälbern (kodifizierte Fassung) * (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über Mindestanforderungen für den Schutz von Kälbern (kodifizierte Fassung) [KOM(2006)0258 - C6-0200/2006 - 2006/0097(CNS)] - Rechtsausschuss. Berichterstatter: Francesco Enrico Speroni (A6-0476/2007)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 8)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2007)0585)

9.9. Inverkehrbringen von Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstarten zur Fruchterzeugung (Neufassung) * (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über das Inverkehrbringen von Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstarten zur Fruchterzeugung (Neufassung) [KOM(2007)0031 - C6-0093/2007 - 2007/0014(CNS)] - Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung. Berichterstatter: Ioannis Gklavakis (A6-0480/2007)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 9)

VORSCHLAG DER KOMMISSION, ÄNDERUNGSANTRÄGE und ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Ioannis Gklavakis (Berichterstatter) gibt eine Erklärung gemäß Artikel 131 Absatz 4 GO ab.

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2007)0586)

9.10. Befristete Bestimmungen über Mehrwertsteuersätze * (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 2006/112/EG in Bezug auf bestimmte befristete Bestimmungen über die Mehrwertsteuersätze [KOM(2007)0381 - C6-0253/2007 - 2007/0136(CNS)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatterin: Ieke van den Burg (A6-0469/2007)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 10)

VORSCHLAG DER KOMMISSION, ÄNDERUNGSANTRÄGE und ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Pervenche Berès (Vorsitzender des ECON-Ausschusses) gibt eine Erklärung gemäß Artikel 131 Absatz 4 GO ab.

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2007)0587)

9.11. Gründung des gemeinsamen Unternehmens ARTEMIS * (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Gründung des gemeinsamen Unternehmens ARTEMIS zur Umsetzung einer gemeinsamen Technologieinitiative für eingebettete IKT-Systeme [KOM(2007)0243 - C6-0172/2007 - 2007/0088(CNS)] - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie. Berichterstatter: Gianni De Michelis (A6-0484/2007)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 11)

VORSCHLAG DER KOMMISSION, ÄNDERUNGSANTRÄGE und ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2007)0588)

9.12. Gründung des gemeinsamen Unternehmens ENIAC * (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Gründung des gemeinsamen Unternehmens ENIAC [KOM(2007)0356 - C6-0275/2007 - 2007/0122(CNS)] - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie. Berichterstatter: Nikolaos Vakalis (A6-0486/2007)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 12)

VORSCHLAG DER KOMMISSION, ÄNDERUNGSANTRÄGE und ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2007)0589)

9.13. Gründung des gemeinsamen Unternehmens „Initiative Innovative Arzneimittel“ * (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Gründung eines gemeinsamen Unternehmens "Initiative Innovative Arzneimittel" [KOM(2007)0241 - C6-0171/2007 - 2007/0089(CNS)] - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie. Berichterstatterin: Françoise Grossetête (A6-0479/2007)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 13)

VORSCHLAG DER KOMMISSION, ÄNDERUNGSANTRÄGE und ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2007)0590)

9.14. Gründung des gemeinsamen Unternehmens "Clean Sky" * (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Gründung eines gemeinsamen Unternehmens zur Umsetzung der Technologieinitiative "Clean Sky" [KOM(2007)0315 - C6-0226/2007 - 2007/0118(CNS)] - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie. Berichterstatterin: Lena Ek (A6-0483/2007)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 14)

VORSCHLAG DER KOMMISSION, ÄNDERUNGSANTRÄGE und ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2007)0591)

9.15. Grünbuch: Der diplomatische und konsularische Schutz des Unionsbürgers in Drittländern (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Grünbuch: Der diplomatische und konsularische Schutz des Unionsbürgers in Drittländern [2007/2196(INI)] - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres. Berichterstatter: Ioannis Varvitsiotis (A6-0454/2007)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 15)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Ioannis Varvitsiotis (Berichterstatter) gibt eine Erklärung gemäß Artikel 131 Absatz 4 GO ab.

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2007)0592)

9.16. Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2007 (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr, 7 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2007
Einzelplan III, Kommission [15715/2007 – C6-0434/2007 – 2007/2237(BUD)] - Haushaltsausschuss. Berichterstatter: James Elles (A6-0493/2007)

(Qualifizierte Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 16)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2007)0593)

9.17. Ein papierloses Arbeitsumfeld für Zoll und Handel ***II (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über ein papierloses Arbeitsumfeld für Zoll und Handel [08520/4/2007 - C6-0267/2007 - 2005/0247(COD)] - Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz. Berichterstatter: Christopher Heaton-Harris (A6-0466/2007)

(Qualifizierte Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 17)

GEMEINSAMER STANDPUNKT DES RATES

Für gebilligt erklärt (P6_TA(2007)0594)

9.18. Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Meeresumwelt ***II (Abstimmung)

Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Meeresumwelt (Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie) [09388/2/2007 - C6-0261/2007 - 2005/0211(COD)] - Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit. Berichterstatterin: Marie-Noëlle Lienemann (A6-0389/2007)

(Qualifizierte Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 18)

GEMEINSAMER STANDPUNKT DES RATES

In der geänderten Fassung für gebilligt erklärt (P6_TA(2007)0595)

9.19. Luftqualität und saubere Luft für Europa ***II (Abstimmung)

Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf die Annahme der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Luftqualität und saubere Luft für Europa [16477/1/2006 - C6-0260/2007 - 2005/0183(COD)] - Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit. Berichterstatter: Holger Krahmer (A6-0398/2007)

(Qualifizierte Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 19)

GEMEINSAMER STANDPUNKT DES RATES

In der geänderten Fassung für gebilligt erklärt (P6_TA(2007)0596)

9.20. Interoperabilität des Eisenbahnsystems der Gemeinschaft (Neufassung) ***I (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Interoperabilität des Eisenbahnsystems der Gemeinschaft (Neufassung) [KOM(2006)0783 - C6-0474/2006 - 2006/0273(COD)] - Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr. Berichterstatter: Josu Ortuondo Larrea (A6-0345/2007)

Die Aussprache hat am 28.11.2007 (Punkt 18 des Protokolls vom 28.11.2007) stattgefunden.

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 20)

VORSCHLAG DER KOMMISSION

In der geänderten Fassung gebilligt (P6_TA(2007)0597)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P6_TA(2007)0597)

9.21. Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der GAP und Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) * (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) [KOM(2007)0484 - C6-0283/2007 - 2007/0177(CNS)] - Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung. Berichterstatter: Jan Mulder (A6-0470/2007)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 21)

VORSCHLAG DER KOMMISSION

In der geänderten Fassung gebilligt (P6_TA(2007)0598)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P6_TA(2007)0598)

(Die Sitzung wird von 11.50 Uhr bis 12.00 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Hans-Gert PÖTTERING
Präsident

10. Verleihung des Sacharow-Preises (feierliche Sitzung)

Von 12.00 Uhr bis 12.30 Uhr tritt das Parlament anlässlich der Verleihung des Sacharow-Preises an Salih Mahmoud Osman, sudanesischer Anwalt und Verteidiger der Opfer des Darfur-Konflikts, zu einer feierlichen Sitzung zusammen.

VORSITZ: Martine ROURE
Vizepräsidentin

11. Stimmerklärungen

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung:

Die schriftlichen Erklärungen zur Abstimmung gemäß Artikel 163 Absatz 3 GO sind im Ausführlichen Sitzungsbericht enthalten.

Mündliche Erklärungen zur Abstimmung:

Bericht Françoise Grossetête - A6-0479/2007: Miroslav Mikolášik und Zuzana Roithová

Bericht Marie-Noëlle Lienemann - A6-0389/2007: Danutė Budreikaitė

Bericht Holger Krahmer - A6-0398/2007: Ryszard Czarnecki und Zuzana Roithová

12. Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten sind der Website „Séance en direct (Tagungsinformationen)“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ und der gedruckten Fassung der Anlage „Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen“ zu entnehmen.

Die elektronische Fassung auf Europarl wird während eines Zeitraums von höchstens zwei Wochen nach dem Tag der Abstimmung regelmäßig aktualisiert.

Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossen.

Christopher Beazley teilt mit, dass sein Abstimmungsgreät bei der Abstimmung über den Bericht Ieke van den Burg -A6-0469/2007 nicht funktioniert hat.

(Die Sitzung wird von 12.40 Uhr bis 15.00 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vizepräsident

13. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Ioan Mircea Paşcu, André Laignel und Wolfgang Kreissl-Dörfler teilen mit, dass sie anwesend waren, ihre Namen jedoch in der Anwesenheitsliste nicht aufgeführt sind.

Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigt.

14. Haushaltsverfahren 2008: zweite Lesung (Aussprache)

Bericht: Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2008 in der vom Rat geänderten Fassung (alle Einzelpläne)
[15717/2007 – C6-0436/2007 – 2007/2019(BUD) - 2007/2019B(BUD)]
und
Berichtigungsschreiben Nr. 1/2008 [13659/2007 – C6-0341/2007] und Nr. 2/2008 [15716/2007 – C6-0435/2007]
zu dem Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2008
Einzelplan I, Parlament
Einzelplan II, Rat
Einzelplan III, Kommission
Einzelplan IV, Gerichtshof
Einzelplan V, Rechnungshof
Einzelplan VI, Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss
Einzelplan VII, Ausschuss der Regionen
Einzelplan VIII, Europäischer Bürgerbeauftragter
Einzelplan IX, Europäischer Datenschutzbeauftragter - Haushaltsausschuss. Ko-Berichterstatter: Kyösti Virrankoski und Ville Itälä (A6-0492/2007)

Ville Itälä und Kyösti Virrankoski erläutern ihren Bericht..

Es sprechen Emanuel Santos (amtierender Präsident des Rates) und Dalia Grybauskaitė (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Richard James Ashworth im Namen der PPE-DE-Fraktion, Catherine Guy-Quint im Namen der PSE-Fraktion, Anne E. Jensen im Namen der ALDE-Fraktion, Wiesław Stefan Kuc im Namen der UEN-Fraktion, Helga Trüpel im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Esko Seppänen im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Nils Lundgren im Namen der IND/DEM-Fraktion, Sergej Kozlík, fraktionslos, Salvador Garriga Polledo, Jutta Haug, Gérard Deprez, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Hans-Peter Martin, Reimer Böge, Vladimír Maňka, Nathalie Griesbeck, László Surján, Jan Mulder und Janusz Lewandowski.

VORSITZ: Marek SIWIEC
Vizepräsident

Es sprechen Ingeborg Gräßle, Monica Maria Iacob-Ridzi, Margaritis Schinas, Simon Busuttil und Emanuel Santos.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 6.2 des Protokolls vom 13.12.2007.

15. EU-Jahresbericht zur Menschenrechtslage (Aussprache)

Erklärungen des Rates und der Kommission: EU-Jahresbericht zur Menschenrechtslage

Manuel Lobo Antunes (amtierender Präsident des Rates) und Benita Ferrero-Waldner (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen ab.

VORSITZ: Manuel António dos SANTOS
Vizepräsident

Es sprechen Laima Liucija Andrikienė im Namen der PPE-DE-Fraktion, Raimon Obiols i Germà im Namen der PSE-Fraktion, Sarah Ludford im Namen der ALDE-Fraktion, Konrad Szymański im Namen der UEN-Fraktion, Hélène Flautre im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Patrick Louis im Namen der IND/DEM-Fraktion, Philip Claeys, fraktionslos, Ari Vatanen, Józef Pinior, Anneli Jäätteenmäki, Hanna Foltyn-Kubicka, Milan Horáček, Roberta Alma Anastase, Richard Howitt, Ewa Tomaszewska, Ana Maria Gomes, Genowefa Grabowska, Manuel Lobo Antunes und Benita Ferrero-Waldner.

Die Aussprache wird geschlossen.

16. Zweiter EU/Afrika-Gipfel (Lissabon, 8. und 9. Dezember 2007) (Aussprache)

Erklärungen des Rates und der Kommission: Zweiter EU/Afrika-Gipfel (Lissabon, 8. und 9. Dezember 2007)

Manuel Lobo Antunes (amtierender Präsident des Rates) und Louis Michel (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen ab.

Es sprechen Maria Martens im Namen der PPE-DE-Fraktion, Josep Borrell Fontelles im Namen der PSE-Fraktion, Thierry Cornillet im Namen der ALDE-Fraktion, Eoin Ryan im Namen der UEN-Fraktion, Marie Anne Isler Béguin im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Luisa Morgantini im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Gerard Batten im Namen der IND/DEM-Fraktion, Koenraad Dillen, fraktionslos, Luís Queiró, Alain Hutchinson, Miguel Portas, Michael Gahler, Glenys Kinnock und Gabriele Zimmer.

VORSITZ: Diana WALLIS
Vizepräsidentin

Es sprechen Marie-Arlette Carlotti, Ana Maria Gomes, Manuel Lobo Antunes und Louis Michel.

Die Aussprache wird geschlossen.

17. Fragestunde (Anfragen an die Kommission)

Das Parlament prüft eine Reihe von Anfragen an die Kommission (B6-0384/2007).

Erster Teil

Anfrage 34 (Lambert van Nistelrooij): Energie und Welthandelsorganisation.

Günter Verheugen (Vizepräsident der Kommission) beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Lambert van Nistelrooij, Paul Rübig und Jörg Leichtfried.

Anfrage 35 (Justas Vincas Paleckis): Nachhaltiges Stadtentwicklungsmodell.

Günter Verheugen beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Justas Vincas Paleckis und Reinhard Rack.

Anfrage 36 (Karin Riis-Jørgensen): Netzneutralität im Telekommunikations-Reformpaket.

Viviane Reding (Mitglied der Kommission) beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Karin Riis-Jørgensen, Malcolm Harbour und Paul Rübig.

Zweiter Teil

Anfrage 37 (Colm Burke): Europäische Charta für Kleinunternehmen.

Günter Verheugen beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Colm Burke und Malcolm Harbour.

Anfrage 38 (Jim Higgins): Lärmbelästigung durch Kraftfahrzeuge.

Günter Verheugen beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Jim Higgins, Hubert Pirker und Margarita Starkevičiūtė.

Anfrage 39 wird schriftlich beantwortet.

Anfrage 40 (Giovanna Corda): Liberalisierung des Energiemarktes zum Nutzen der Verbraucher.

Andris Piebalgs (Mitglied der Kommission) beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Giovanna Corda, Teresa Riera Madurell und Danutė Budreikaitė.

Anfrage 41 ist hinfällig, da das fragestellende Mitglied nicht anwesend ist.

Anfrage 42 (Bernd Posselt): Energiezusammenarbeit in Südosteuropa.

Andris Piebalgs beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Bernd Posselt und Danutė Budreikaitė.

Anfrage 43 (Mairead McGuinness): Irlands Integration in den EU-Energiemarkt.

Andris Piebalgs beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfrage von Jim Higgins (in Vertretung d. Verf.).

Die Anfragen 44 bis 52 werden schriftlich beantwortet.

Anfrage 53 (Georgios Papastamkos): Finanzierung europäischer nichtstaatlicher Umweltorganisationen durch die EU.

Andris Piebalgs beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Georgios Papastamkos und Jörg Leichtfried.

Anfrage 54 (Claude Moraes): Abfallkriminalität: strafrechtlicher Schutz der Umwelt.

Andris Piebalgs beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Claude Moraes und Reinhard Rack.

Anfrage 55 (Dimitrios Papadimoulis): Anlagen zur Wiederaufbereitung von Abwasser in Griechenland.

Andris Piebalgs beantwortet die Anfrage sowie eine Zusatzfrage von Dimitrios Papadimoulis.

Die Anfragen 67 und 83 sind unzulässig.

Die Anfragen 56 bis 66, 68 bis 82 und 84 bis 90 werden schriftlich beantwortet.

Die Anfragen, die aus Zeitgründen nicht behandelt wurden, werden schriftlich beantwortet (siehe Anlage zum Ausführlichen Sitzungsbericht).

Der Teil der Fragestunde mit Anfragen an die Kommission ist geschlossen.

(Die Sitzung wird von 20.10 Uhr bis 21.05 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vizepräsidentin

18. Europäische Agentur für Flugsicherheit ***II (Aussprache)

Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt und zur Errichtung einer Europäischen Agentur für Flugsicherheit und zur Aufhebung der Richtlinie 91/670/EWG des Rates, der Verordnung (EG) Nr. 1592/2002 und der Richtlinie 2004/36/EG [10537/3/2007 - C6-0353/2007 - 2005/0228(COD)] - Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr. Berichterstatter: Jörg Leichtfried (A6-0482/2007)

Jörg Leichtfried erläutert die Empfehlung für die zweite Lesung.

Es spricht Jacques Barrot (Vizepräsident der Kommission).

Es sprechen Zsolt László Becsey im Namen der PPE-DE-Fraktion, Inés Ayala Sender im Namen der PSE-Fraktion, Arūnas Degutis im Namen der ALDE-Fraktion, Mieczysław Edmund Janowski im Namen der UEN-Fraktion, Eva Lichtenberger im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Jaromír Kohlíček im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Philip Bradbourn, Ulrich Stockmann, Kyriacos Triantaphyllides, Reinhard Rack, Silvia-Adriana Ţicău, Timothy Kirkhope und Jacques Barrot.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 3.8 des Protokolls vom 12.12.2007.

19. Eurovignette (Aussprache)

Mündliche Anfrage (O-0072/2007) vonPaolo Costa im Namen des TRAN-Ausschusses an die Kommission: Richtlinie 2006/38/EG über die "Erhebung von Gebühren für [...] schwere Nutzfahrzeuge" (Eurovignetten-Richtlinie), Artikel 11, Zwischenbericht über die Bewertung im Hinblick auf die Aufnahme interner und sozialer Kosten (B6-0386/2007)

Silvia-Adriana Ţicău (in Vertretung d. Verf.) erläutert die mündliche Anfrage.

Jacques Barrot (Vizepräsident der Kommission) beantwortet die mündliche Anfrage.

Es sprechen Georg Jarzembowski im Namen der PPE-DE-Fraktion, Ulrich Stockmann im Namen der PSE-Fraktion, Eva Lichtenberger im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Reinhard Rack, Inés Ayala Sender, Jörg Leichtfried und Jacques Barrot.

Die Aussprache wird geschlossen.

°
° ° °

Es spricht Jörg Leichtfried zur Verdolmetschung.

20. Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen für Agrarerzeugnisse * (Aussprache)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Rates über Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen für Agrarerzeugnisse im Binnenmarkt und in Drittländern [KOM(2007)0268 - C6-0203/2007 - 2007/0095(CNS)] - Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung. Berichterstatter: Bogdan Golik (A6-0461/2007)

Es spricht Mariann Fischer Boel (Mitglied der Kommission).

Bogdan Golik erläutert den Bericht.

VORSITZ: Luisa MORGANTINI
Vizepräsidentin

Es sprechen Pilar Ayuso im Namen der PPE-DE-Fraktion, Silvia-Adriana Ţicău im Namen der PSE-Fraktion, Nils Lundgren im Namen der IND/DEM-Fraktion und Mariann Fischer Boel.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 3.6 des Protokolls vom 12.12.2007.

21. Rechtlicher Schutz von Mustern und Modellen ***I (Aussprache)

Bericht: Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 98/71/EG über den rechtlichen Schutz von Mustern und Modellen [KOM(2004)0582 - C6-0119/2004 - 2004/0203(COD)] - Rechtsausschuss. Berichterstatter: Klaus-Heiner Lehne (A6-0453/2007)

Es spricht Charlie McCreevy (Mitglied der Kommission).

Klaus-Heiner Lehne erläutert den Bericht.

Es sprechen Wolf Klinz (Verfasser der ECON-Stellungnahme), Manuel Medina Ortega (Verfasser der IMCO-Stellungnahme), Piia-Noora Kauppi im Namen der PPE-DE-Fraktion, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg im Namen der PSE-Fraktion, Alexander Lambsdorff im Namen der ALDE-Fraktion, Marcin Libicki im Namen der UEN-Fraktion, Eva Lichtenberger im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Daniel Strož im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Christoph Konrad, Leopold Józef Rutowicz, Malcolm Harbour, Jean-Paul Gauzès, Marianne Thyssen, Jacques Toubon, Christian Rovsing und Charlie McCreevy.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 3.10 des Protokolls vom 12.12.2007.

22. Tagesordnung der nächsten Sitzung

Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wird festgelegt (Dokument „Tagesordnung“ PE 398.771/OJME).

23. Schluss der Sitzung

Die Sitzung wird um 23.40 Uhr geschlossen.

Unterzeichnet haben:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Boştinaru, Botopoulos, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, David, De Blasio, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Figueiredo, Filip, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mulder, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Napoletano, Nattrass, Navarro, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wiersma, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka