PIRMININKAVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Pirmininko pavaduotojas

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 09.05 val.

2. Balsavimas dėl prašymo taikyti skubos tvarką

Tarybos prašymas taikyti skubos tvarką (Darbo tvarkos taisyklių 134 straipsnis):

- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 21/2004 dėl avių ir ožkų elektroninio identifikavimo įdiegimo datos [COM(2007)0710 - C6-0448/2007 - 2007/0244(CNS)] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0501/2007).

Kalbėjo: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (pranešėjas), AGRI komiteto vardu.

Prašymas taikyti skubos tvarką patenkintas.

Šis punktas įrašytas į trečiadienio, 2007 12 12, posėdžio darbotvarkę.

Balsavimas: punktas 6.5 protokolo 13.12.2007.

3. Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnį šie nariai ar frakcijos paprašė, kad tokios diskusijos būtų surengtos dėl šių pasiūlymų dėl rezoliucijų:

I. Rytų Čadas

- Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Ewa Tomaszewska, Hanna Foltyn-Kubicka, Eugenijus Maldeikis, Ģirts Valdis Kristovskis ir Mieczysław Edmund Janowski UEN frakcijos vardu – dėl naujausių neramumų Rytų Čade ir dėl būtinybės dislokuoti EUFOR CHAD/CAR pajėgas (B6-0527/2007);

- Tobias Pflüger, Mary Lou McDonald, Willy Meyer Pleite ir Marco Rizzo GUE/NGL frakcijos vardu – dėl naujausių neramumų Rytų Čade (B6-0529/2007);

- Colm Burke, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt ir Eija-Riitta Korhola – dėl Rytų Čado (B6-0533/2007);

- Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti, Ana Maria Gomes, Alain Hutchinson, Glenys Kinnock ir Josep Borrell Fontelles PSE frakcijos vardu – dėl naujausių neramumų Rytų Čade ir dėl būtinybės dislokuoti EUFOR CHAD/CAR pajėgas(B6-0535/2007);

- Thierry Cornillet ir Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu – dėl naujausių neramumų Rytų Čade ir dėl būtinybės dislokuoti EUFOR CHAD/CAR pajėgas (B6-0536/2007);

- Raül Romeva i Rueda ir Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Rytų Čado (B6-0541/2007);

II. Moterų teisės Saudo Arabijoje

- Roberta Angelilli, Mogens N.J. Camre, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas ir Brian Crowley UEN frakcijos vardu – dėl moterų teisių Saudo Arabijoje (B6-0526/2007);

- Eva-Britt Svensson GUE/NGL frakcijos vardu – dėl moterų teisių Saudo Arabijoje (B6-0530/2007);

- Avril Doyle, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola ir Colm Burke PPE-DE frakcijos vardu – dėl moterų teisių Saudo Arabijoje (B6-0534/2007);

- Marios Matsakis, Karin Riis-Jørgensen ir Frédérique Ries ALDE frakcijos vardu – dėl moterų teisių Saudo Arabijoje (B6-0537/2007);

- Raül Romeva i Rueda, Hiltrud Breyer ir Jill Evans Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Saudo Arabijos (B6-0539/2007);

- Pasqualina Napoletano, Lilli Gruber, Ana Maria Gomes ir Elena Valenciano Martínez-Orozco PSE frakcijos vardu – dėl moterų teisių Saudo Arabijoje (B6-0540/2007);

III. Teisingumas moterims, įtrauktoms į prostituciją   

- Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda ir Hiltrud Breyer Verts/ALE frakcijos vardu – dėl moterų, įtrauktų į prostituciją (B6-0525/2007);

- Eva-Britt Svensson GUE/NGL frakcijos vardu – dėl moterų, įtrauktų į prostituciją (B6-0528/2007);

- Konrad Szymański, Wojciech Roszkowski, Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska ir Brian Crowley UEN frakcijos vardu – dėl moterų, įtrauktų į prostituciją (B6-0531/2007);

- Sophia in 't Veld ir Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu – dėl moterų, įtrauktų į prostituciją (B6-0538/2007).

Kalbėjimo laikas bus paskirstytas pagal Darbo tvarkos taisyklių 142 straipsnį.

4. Komisijos teisėkūros ir darbo programa 2008 m. (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijos)

Diskusijos buvo surengtos 2007 11 13 (punktas 4 protokolo 13.11.2007).

- Hartmut Nassauer ir Joseph Daul PPE-DE frakcijos vardu – dėl 2008 m. Komisijos teisėkūros ir darbo programos (B6-0500/2007);

- Pierre Jonckheer, Monica Frassoni ir Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu – dėl 2008 m. Komisijos teisėkūros ir darbo programos (B6-0501/2007);

- Martin Schulz ir Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu – dėl 2008 m. Komisijos teisėkūros ir darbo programos (B6-0502/2007);

- Silvana Koch-Mehrin, Diana Wallis ir Graham Watson ALDE frakcijos vardu – dėl 2008 m. Komisijos teisėkūros ir darbo programos (B6-0504/2007);

- Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Guntars Krasts, Gintaras Didžiokas, Roberta Angelilli, Janusz Wojciechowski, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Mieczysław Edmund Janowski ir Mario Borghezio UEN frakcijos vardu – dėl 2008 m. Komisijos teisėkūros ir darbo programos (B6-0506/2007);

- Francis Wurtz GUE/NGL frakcijos vardu – dėl 2006 m. Komisijos teisėkūros ir darbo programos (B6-0508/2007).

Balsavimas: punktas 6.1 protokolo 12.12.2007.

5. Ekonominės partnerystės susitarimai (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijos)

Diskusijos buvo surengtos 2007 11 28 (punktas 17 protokolo 28.11.2007).

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

- Robert Sturdy ir Maria Martens PPE-DE frakcijos vardu – dėl ekonominės partnerystės susitarimų (B6-0497/2007);

- Harlem Désir ir Pasqualina Napoletano PSE frakcijos vardu, Helmuth Markov, Vittorio Agnoletto, Luisa Morgantini, Jens Holm, Gabriele Zimmer ir Miguel Portas GUE/NGL frakcijos vardu, Frithjof Schmidt, Marie-Hélène Aubert, Carl Schlyter ir Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu – dėl ekonominės partnerystės susitarimų (B6-0498/2007);

- Gianluca Susta, Thierry Cornillet ir Danutė Budreikaitė ALDE frakcijos vardu – dėl ekonominės partnerystės susitarimų (B6-0499/2007);

- Cristiana Muscardini, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan ir Janusz Wojciechowski UEN frakcijos vardu – dėl ekonominės partnerystės susitarimų (B6-0511/2007).

Šie pasiūlymai pakeitė pasiūlymus dėl rezoliucijos B6-0486/2007, B6-0488/2007, B6-0489/2007 ir B6-0491/2007, kurie buvo atsiimti.

Balsavimas: punktas 6.2 protokolo 12.12.2007.

6. Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1) Tarybos ir Komisijos:

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl apšvietimo ir šviesos signalo įtaisų įrengimo dviratėse arba triratėse motorinėse transporto priemonėse (Kodifikuota versija) (COM(2007)0768 - C6-0449/2007 - 2007/0270(COD))

- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl pažeidžiamų jūrų ekosistemų atviroje jūroje apsaugos nuo dugniniais žvejybos įrankiais daromo neigiamo poveikio (COM(2007)0605 - C6-0453/2007 - 2007/0224(CNS))

- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, nustatančio Bendrijos sistemą, kuria siekiama užkirsti kelią neteisėtai, nedeklaruotai ir nereglamentuojamai žvejybai, atgrasyti nuo jos ir ją panaikinti (COM(2007)0602 - C6-0454/2007 - 2007/0223(CNS))

- Pasiūlymas dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Juodkalnijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo sudarymo (11568/2007 - C6-0463/2007 - 2007/0123(AVC))

- Pasiūlymas dėl Tarybos pamatinio sprendimo dėl keleivio duomenų įrašo naudojimo teisėsaugoje (COM(2007)0654 - C6-0465/2007 - 2007/0237(CNS))

- Pasiūlymas dėl Tarybos pamatinio sprendimo iš dalies keičiančio Pamatinį sprendimą 2002/475/TVR dėl kovos su terorizmu (COM(2007)0650 - C6-0466/2007 - 2007/0236(CNS))

2) Parlamento komitetų:

2.1) pranešimai:

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio diplomatinėms atstovybėms ir konsulinėms įstaigoms skirtas bendrąsias konsulines instrukcijas dėl vizų atsižvelgiant į biometrinių duomenų įdiegimą, įskaitant nuostatas dėl prašymų išduoti vizą priėmimo ir nagrinėjimo organizavimo (COM(2006)0269 - C6-0166/2006 - 2006/0088(COD)) - LIBE komitetas - Pranešėja: Baronienė Sarah Ludford (A6-0459/2007);

- Pranešimas dėl Komisijos 23-osios metinės ataskaitos apie Bendrijos teisės taikymo kontrolę (2005 m.) (2006/2271(INI)) - JURI komitetas - Pranešėja: Monica Frassoni (A6-0462/2007);

- *** Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Juodkalnijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo sudarymo (11568/2007 - C6-0463/2007 - 2007/0123(AVC)) - AFET komitetas - Pranešėjas: Marcello Vernola (A6-0498/2007);

- Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl lankstumo priemonės mobilizavimo (COM(2007)0786 - C6-0450/2007 - 2007/2273(ACI)) - BUDG komitetas - Pranešėjas: Reimer Böge (A6-0499/2007);

- Pranešimas dėl iš dalies pakeisto pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio 2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo daugiametės finansinės programos atžvilgiu (COM(2007)0783 - C6-0321/2007 - 2007/2213(ACI)) - BUDG komitetas - Pranešėjas: Reimer Böge (A6-0500/2007);

- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 21/2004 dėl avių ir ožkų elektroninio identifikavimo įdiegimo datos (COM(2007)0710 - C6-0448/2007 - 2007/0244(CNS)) - AGRI komitetas - Pranešėjas: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0501/2007).

3) Parlamento narių:

3.1) pasiūlymai dėl rezoliucijų (113 straipsnis)

- Jana Bobošíková. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl būtinybės ratifikuoti Lisabonos reformų sutartį referendumo būdu (B6-0430/2007)

7. Bendras vyno rinkos organizavimas * (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl bendro vyno rinkos organizavimo ir iš dalies keičiančio tam tikrus reglamentus [COM(2007)0372 - C6-0254/2007 - 2007/0138(CNS)] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Giuseppe Castiglione (A6-0477/2007)

Kalbėjo Mariann Fischer Boel (Komisijos narė).

Giuseppe Castiglione pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Elisabeth Jeggle PPE-DE frakcijos vardu, Katerina Batzeli PSE frakcijos vardu, Jorgo Chatzimarkakis ALDE frakcijos vardu, Sergio Berlato UEN frakcijos vardu, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Verts/ALE frakcijos vardu, Vincenzo Aita GUE/NGL frakcijos vardu, Vladimír Železný IND/DEM frakcijos vardu, Peter Baco , nepriklausomas Parlamento narys, Esther Herranz García, Luis Manuel Capoulas Santos, Donato Tommaso Veraldi, Andrzej Tomasz Zapałowski, Marie-Hélène Aubert, Ilda Figueiredo, Jean-Claude Martinez, Agnes Schierhuber, Rosa Miguélez Ramos, Anne Laperrouze, Mikel Irujo Amezaga, Diamanto Manolakou ir Dimitar Stoyanov.

PIRMININKAVO: Luisa MORGANTINI
Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Ioannis Gklavakis, Vincenzo Lavarra, Olle Schmidt, Adamos Adamou, Struan Stevenson, Gilles Savary, Astrid Lulling, Bogdan Golik, Béla Glattfelder, Csaba Sándor Tabajdi, Czesław Adam Siekierski, Christa Prets, Oldřich Vlasák, Gábor Harangozó, Zita Pleštinská, Christine De Veyrac ir Mariann Fischer Boel.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 3.11 protokolo 12.12.2007.

8. Tiesioginė parama ūkininkams (BŽŪP) ir parama kaimo plėtrai (EŽŪFKP) * (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003, nustatantį bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantį tam tikras paramos schemas ūkininkams, ir Reglamentą (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai [COM(2007)0484 - C6-0283/2007 - 2007/0177(CNS)] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Jan Mulder (A6-0470/2007)

Kalbėjo Mariann Fischer Boel (Komisijos narė).

Jan Mulder pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Mairead McGuinness PPE-DE frakcijos vardu, Bernadette Bourzai PSE frakcijos vardu, Nathalie Griesbeck ALDE frakcijos vardu, Janusz Wojciechowski UEN frakcijos vardu, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Verts/ALE frakcijos vardu, Jacky Hénin GUE/NGL frakcijos vardu, Jeffrey Titford IND/DEM frakcijos vardu, Jim Allister , nepriklausomas Parlamento narys, James Nicholson, Francesco Ferrari, Seán Ó Neachtain, Maria Petre, Czesław Adam Siekierski ir Mariann Fischer Boel.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 9.21 protokolo 11.12.2007.

(Posėdis sustabdytas 11.25 val. prieš balsavimą ir atnaujintas 11.30 val.)

PIRMININKAVO: Martine ROURE
Pirmininko pavaduotoja

9. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

9.1. EB ir Maroko susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo aspektų dalinis pakeitimas siekiant atsižvelgti į Bulgarijos ir Rumunijos įstojimą į ES * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl protokolo, iš dalies keičiančio Europos bendrijos ir Maroko Karalystės susitarimą dėl tam tikrų oro susisiekimo aspektų, kuriuo siekiama atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo [COM(2007)0497 - C6-0329/2007 - 2007/0183(CNS)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Paolo Costa (A6-0457/2007)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0578).

9.2. Protokolai, iš dalies keičiantys susitarimus dėl oro susisiekimo paslaugų su Gruzija, Libanu, Maldyvais, Moldova, Singapūru ir Urugvajumi, atsižvelgiant į Bulgarijos ir Rumunijos įstojimą į ES * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl protokolų, iš dalies keičiančių Europos bendrijos ir
- Gruzijos vyriausybės,
- Libano Respublikos,
- Maldyvų Respublikos,
- Moldovos Respublikos,
- Singapūro Respublikos vyriausybės,
- Urugvajaus Rytų Respublikos,
susitarimus dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų (toliau – oro susisiekimo) aspektų, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo [COM(2007)0366 - C6-0265/2007 - 2007/0125(CNS)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Paolo Costa (A6-0456/2007)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0579).

9.3. Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto VIII priedo pritaikymas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, pritaikančio Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto VIII priedą [COM(2007)0594 - C6-0405/2007 - 2007/0217(CNS)] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Neil Parish (A6-0455/2007)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0580).

9.4. Monitoringas, atliekamas eksportuojant žemės ūkio produktus, už kuriuos skiriamos grąžinamosios išmokos arba kitos sumos (Tarybos reglamento (EEB) Nr. 386/90 keitimas) * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo keičiamas Reglamentas (EΕΒ) Nr. 386/90 dėl monitoringo, atliekamo eksportuojant žemės ūkio produktus, už kuriuos skiriamos grąžinamosios išmokos arba kitos sumos [COM(2007)0489 - C6-0282/2007 - 2007/0178(CNS)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Herbert Bösch (A6-0478/2007)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0581).

9.5. Žemės ūkio ir miškų ūkio ratinių traktorių vilkties ir atbulinės eigos įtaisai (Kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl žemės ūkio ir miškų ūkio ratinių traktorių vilkties ir atbulinės eigos įtaisų (Kodifikuota redakcija) [COM(2007)0319 - C6-0175/2007 - 2007/0117(COD)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Hans-Peter Mayer (A6-0474/2007)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0582).

9.6. Neautomatinės svarstyklės (Kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl neautomatinių svarstyklių (Kodifikuota redakcija) [COM(2007)0446 - C6-0241/2007 - 2007/0164(COD)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Hans-Peter Mayer (A6-0473/2007)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0583).

9.7. Didžiausi leistini maisto produktų ir pašarų radiacinės taršos lygiai (Kodifikuota redakcija) * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento (EURATOMAS), nustatančio didžiausius leistinus maisto produktų ir pašarų radiacinės taršos lygius po branduolinės avarijos ar kokio nors kito radiacinės avarijos atvejo (Kodifikuota redakcija) [COM(2007)0302 - C6-0205/2007 - 2007/0103(CNS)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Hans-Peter Mayer (A6-0475/2007)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0584).

9.8. Būtiniausi veršelių apsaugos standartai (Kodifikuota redakcija) * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, nustatančios būtiniausius veršelių apsaugos standartus (Kodifikuota redakcija) [COM(2006)0258 - C6-0200/2006 - 2006/0097(CNS)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Francesco Enrico Speroni (A6-0476/2007)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0585).

9.9. Prekyba vaisinių augalų dauginamąja medžiaga ir sodininkystei skirtais vaisiniais augalais (nauja redakcija) * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl prekybos vaisinių augalų dauginamąja medžiaga ir sodininkystei skirtais vaisiniais augalais (nauja redakcija) [COM(2007)0031 - C6-0093/2007 - 2007/0014(CNS)] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Ioannis Gklavakis (A6-0480/2007)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Ioannis Gklavakis (pranešėjas) padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 4 dalį.

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0586).

9.10. Laikinosios nuostatos dėl PVM tarifų * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2006/112/EB nuostatas, susijusias su tam tikromis laikinosiomis nuostatomis dėl pridėtinės vertės mokesčio tarifų [COM(2007)0381 - C6-0253/2007 - 2007/0136(CNS)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėja: Ieke van den Burg (A6-0469/2007)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Pervenche Berès (Ekonomikos ir pinigų politikos (ECON)komiteto pirmininkė) padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 4 dalį.

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0587).

9.11. Bendros įmonės ARTEMIS įsteigimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl bendrosios įmonės ARTEMIS įsteigimo siekiant įgyvendinti įterptųjų kompiuterinių sistemų bendrą technologijų iniciatyvą [COM(2007)0243 - C6-0172/2007 - 2007/0088(CNS)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Gianni De Michelis (A6-0484/2007)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0588).

9.12. Bendros įmonės ENIAC steigimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo įsteigiama bendroji įmonė ENIAC [COM(2007)0356 - C6-0275/2007 - 2007/0122(CNS)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Nikolaos Vakalis (A6-0486/2007)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 12)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0589).

9.13. Naujoviškų vaistų iniciatyvos bendrosios įmonės steigimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Naujoviškų vaistų iniciatyvos bendrosios įmonės įsteigimo [COM(2007)0241 - C6-0171/2007 - 2007/0089(CNS)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėja: Françoise Grossetête (A6-0479/2007)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 13)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0590).

9.14. „Švaraus dangaus“ bendrosios įmonės steigimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, įsteigiančio „Švaraus dangaus“ bendrąją įmonę [COM(2007)0315 - C6-0226/2007 - 2007/0118(CNS)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėja: Lena Ek (A6-0483/2007)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 14)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0591).

9.15. Europos Sąjungos piliečio diplomatinė ir konsulinė apsauga (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Žaliosios knygos „Europos Sąjungos piliečio diplomatinė ir konsulinė apsauga trečiosiose šalyse“ [2007/2196(INI)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Ioannis Varvitsiotis (A6-0454/2007)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 15)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Ioannis Varvitsiotis (pranešėjas) padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 4 dalį.

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0592).

9.16. 2007 m. taisomojo biudžeto Nr. 7 projektas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl 2007 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 7 projekto
III skirsnis, Komisija [15715/2007 – C6-0434/2007 – 2007/2237(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėjas: James Elles (A6-0493/2007)

(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 16)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0593).

9.17. Nepopierinė muitinės ir verslo aplinka ***II (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą dėl nepopierinės muitinės ir verslo aplinkos [08520/4/2007 - C6-0267/2007 - 2005/0247(COD)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėjas: Christopher Heaton-Harris (A6-0466/2007)

(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 17)

BENDROJI TARYBOS POZICIJA

Paskelbtas patvirtintu (P6_TA(2007)0594).

9.18. Bendrijos jūrų aplinkos politika ***II (balsavimas)

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, nustatančią Bendrijos veiksmų jūrų aplinkos politikos srityje pagrindus (Jūrų strategijos pagrindų direktyva) [09388/2/2007 - C6-0261/2007 - 2005/0211(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėja: Marie-Noëlle Lienemann (A6-0389/2007)

(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 18)

BENDROJI TARYBOS POZICIJA

Paskelbtas patvirtintu su pakeitimais (P6_TA(2007)0595).

9.19. Aplinkos oro kokybė ir švaresnis oras Europoje ***II (balsavimas)

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl aplinkos oro kokybės ir švaresnio oro Europoje [16477/1/2006 - C6-0260/2007 - 2005/0183(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: Holger Krahmer (A6-0398/2007)

(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 19)

BENDROJI TARYBOS POZICIJA

Paskelbtas patvirtintu su pakeitimais (P6_TA(2007)0596).

9.20. Bendrijos geležinkelių sistemos sąveika (Nauja redakcija) ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl Bendrijos geležinkelių sistemos sąveikos (Nauja redakcija) [COM(2006)0783 - C6-0474/2006 - 2006/0273(COD)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Josu Ortuondo Larrea (A6-0345/2007)

Diskusijos buvo surengtos 2007 11 28 (punktas 18 protokolo 28.11.2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 20)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2007)0597).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2007)0597).

9.21. Tiesioginė parama ūkininkams (BŽŪP) ir parama kaimo plėtrai (EŽŪFKP) * (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003, nustatantį bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantį tam tikras paramos schemas ūkininkams, ir Reglamentą (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai [COM(2007)0484 - C6-0283/2007 - 2007/0177(CNS)] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Jan Mulder (A6-0470/2007)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 21)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2007)0598).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2007)0598).

(Posėdis sustabdytas 11.50 val. ir atnaujintas 12.00 val.)

PIRMININKAVO: Hans-Gert PÖTTERING
Pirmininkas

10. Sacharovo premijos įteikimas

12.00–12.30 val. Parlamentas susirinko į iškilmingą posėdį Sacharovo premijos įteikimo Salihui Mahmoudui Osmanui, Sudano teisininkui ir Darfūro karo aukų gynėjui, proga.

PIRMININKAVO: Martine ROURE
Pirmininko pavaduotoja

11. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnio 3 dalį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašomi į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pranešimas: Françoise Grossetête - A6-0479/2007: Miroslav Mikolášik ir Zuzana Roithová,

Pranešimas: Marie-Noëlle Lienemann - A6-0389/2007: Danutė Budreikaitė,

Pranešimas: Holger Krahmer - A6-0398/2007: Ryszard Czarnecki ir Zuzana Roithová.

12. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami „Séance en direct“ tinklalapio „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ dalyje ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas Europarl interneto svetainėje bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

Christopher Beazley pranešė, kad jo balsavimo pultelis neveikė, kai buvo balsuojama dėl Ieke van den Burg pranešimo - A6-0469/2007.

(Posėdis sustabdytas 12.40 val. ir atnaujintas 15.00 val.)

PIRMININKAVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Pirmininko pavaduotojas

13. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ioan Mircea Paşcu, André Laignel ir Wolfgang Kreissl-Dörfler informavo pirmininkaujantįjį, kad jie dalyvavo, bet nebuvo įrašyti į posėdžių lankomumo sąrašą.

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

14. 2008 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas, pataisytas Tarybos (visi skirsniai) (diskusijos)

Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2008 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto, pataisyto Tarybos (visi skirsniai)
(15717/2007 – C6 0436/2007 – 2007/2019(BUD) – 2007/2019B(BUD))
ir 2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto taisomųjų raštų
- Nr.°1/2008 (13659/2007 – C6 0341/2007)
- Nr.°2/2008 (15716/2007 – C6 0435/2007)
I skirsnis - Europos Parlamentas
II skirsnis - Taryba
III skirsnis - Komisija
IV skirsnis - Teisingumo Teismas
V skirsnis - Audito Rūmai
VI skirsnis - Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas
VII skirsnis - Regionų komitetas
VIII skirsnis - Europos ombudsmenas
IX skirsnis - Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas - Biudžeto komitetas. Pranešėjai: Kyösti Virrankoski ir Ville Itälä (A6-0492/2007)

Ville Itälä ir Kyösti Virrankoski pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo: Emanuel Santos (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir Dalia Grybauskaitė (Komisijos narė).

Kalbėjo: Richard James Ashworth PPE-DE frakcijos vardu, Catherine Guy-Quint PSE frakcijos vardu, Anne E. Jensen ALDE frakcijos vardu, Wiesław Stefan Kuc UEN frakcijos vardu, Helga Trüpel Verts/ALE frakcijos vardu, Esko Seppänen GUE/NGL frakcijos vardu, Nils Lundgren IND/DEM frakcijos vardu, Sergej Kozlík , nepriklausomas Parlamento narys, Salvador Garriga Polledo, Jutta Haug, Gérard Deprez, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Hans-Peter Martin, Reimer Böge, Vladimír Maňka, Nathalie Griesbeck, László Surján, Jan Mulder ir Janusz Lewandowski.

PIRMININKAVO: Marek SIWIEC
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Ingeborg Gräßle, Monica Maria Iacob-Ridzi, Margaritis Schinas, Simon Busuttil ir Emanuel Santos.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.2 protokolo 13.12.2007.

15. Europos Sąjungos metinė ataskaita dėl žmogaus teisių (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Europos Sąjungos metinė ataskaita dėl žmogaus teisių

Manuel Lobo Antunes (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir Benita Ferrero-Waldner (Komisijos narė) padarė pareiškimus.

PIRMININKAVO: Manuel António dos SANTOS
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Laima Liucija Andrikienė PPE-DE frakcijos vardu, Raimon Obiols i Germà PSE frakcijos vardu, Sarah Ludford ALDE frakcijos vardu, Konrad Szymański UEN frakcijos vardu, Hélène Flautre Verts/ALE frakcijos vardu, Patrick Louis IND/DEM frakcijos vardu, Philip Claeys , nepriklausomas Parlamento narys, Ari Vatanen, Józef Pinior, Anneli Jäätteenmäki, Hanna Foltyn-Kubicka, Milan Horáček, Roberta Alma Anastase, Richard Howitt, Ewa Tomaszewska, Ana Maria Gomes, Genowefa Grabowska, Manuel Lobo Antunes ir Benita Ferrero-Waldner.

Diskusijos baigtos.

16. Antrasis ES ir Afrikos aukščiausio lygio susitikimas (2007 m. gruodžio 8 ir 9 d., Lisabona) (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Antrasis ES ir Afrikos aukščiausio lygio susitikimas (2007 m. gruodžio 8 ir 9 d., Lisabona)

Manuel Lobo Antunes (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir Louis Michel (Komisijos narys) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Maria Martens PPE-DE frakcijos vardu, Josep Borrell Fontelles PSE frakcijos vardu, Thierry Cornillet ALDE frakcijos vardu, Eoin Ryan UEN frakcijos vardu, Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE frakcijos vardu, Luisa Morgantini GUE/NGL frakcijos vardu, Gerard Batten IND/DEM frakcijos vardu, Koenraad Dillen , nepriklausomas Parlamento narys, Luís Queiró, Alain Hutchinson, Miguel Portas, Michael Gahler, Glenys Kinnock ir Gabriele Zimmer.

PIRMININKAVO: Diana WALLIS
Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Marie-Arlette Carlotti, Ana Maria Gomes, Manuel Lobo Antunes ir Louis Michel.

Diskusijos baigtos.

17. Klausimų valanda (klausimai Komisijai)

Parlamentas svarstė klausimus Komisijai (B6-0384/2007).

Pirma dalis

Klausimas 34 (Lambert van Nistelrooij): Energetika. Pasaulio prekybos organizacija.

Günter Verheugen (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) atsakė į klausimą ir į Lambert van Nistelrooij, Paul Rübig ir Jörg Leichtfried papildomus klausimus.

Klausimas 35 (Justas Vincas Paleckis): Dėl tvaraus miestų plėtros modelio.

Günter Verheugen atsakė į klausimą ir į Justas Vincas Paleckis ir Reinhard Rack papildomus klausimus.

Klausimas 36 (Karin Riis-Jørgensen): Tinklų neutralumas vykdant telekomunikacijų reformą.

Viviane Reding (Komisijos narė) atsakė į klausimą ir į Karin Riis-Jørgensen, Malcolm Harbour ir Paul Rübig papildomus klausimus.

Antra dalis

Klausimas 37 (Colm Burke): Europos mažųjų įmonių chartija.

Günter Verheugen atsakė į klausimą ir į Colm Burke ir Malcolm Harbour papildomus klausimus.

Klausimas 38 (Jim Higgins): Transporto priemonių keliamas triukšmas.

Günter Verheugen atsakė į klausimą ir į Jim Higgins, Hubert Pirker ir Margaritos Starkevičiūtės papildomus klausimus.

Į 39 klausimą bus atsakyta raštu.

Klausimas 40 (Giovanna Corda): Energetikos rinkos liberalizavimas siekiant naudos vartotojams.

Andris Piebalgs (Komisijos narys) atsakė į klausimą ir į Giovanna Corda, Teresa Riera Madurell ir Danutė Budreikaitė papildomus klausimus.

41 klausimas nebuvo pateiktas, nes klausimo teikėjas posėdyje nedalyvavo.

Klausimas 42 (Bernd Posselt): Pietryčių Europos valstybių bendradarbiavimas energetikos srityje.

Andris Piebalgs atsakė į klausimą ir į Bernd Posselt ir Danutės Budreikaitės papildomus klausimus.

Klausimas 43 (Mairead McGuinness): Airijos integracija į Europos energetikos rinką.

Andris Piebalgs atsakė į klausimą ir į Jim Higgins (pavaduojantis autorių) papildomą klausimą.

Į klausimus nuo 44 iki 52 bus atsakyta raštu.

Klausimas 53 (Georgios Papastamkos): Europos aplinkos apsaugos srityje veikiančių NVO finansavimas ES lėšomis.

Andris Piebalgs atsakė į klausimą ir į Georgios Papastamkos ir Jörg Leichtfried papildomus klausimus.

Klausimas 54 (Claude Moraes): Su atliekomis susiję pažeidimai. Baudžiamųjų įstatymų taikymas aplinkos apsaugos srityje.

Andris Piebalgs atsakė į klausimą ir į Claude Moraes ir Reinhard Rack papildomus klausimus.

Klausimas 55 (Dimitrios Papadimoulis): Nuotekų tvarkymo įrenginiai Graikijoje.

Andris Piebalgs atsakė į klausimą ir į Dimitrios Papadimoulis papildomą klausimą.

67 ir 83 klausimai nepriimtini.

Į klausimus nuo 56 iki 66, nuo 68 iki 82 ir nuo 84 iki 90 bus atsakyta raštu.

Atsakymai į klausimus, į kuriuos nebuvo atsakyta dėl laiko stokos, bus pateikti raštu (žr. Stenogramos priedą).

Klausimų Komisijai valanda baigta.

(Posėdis sustabdytas 20.10 val. ir atnaujintas 21.05 val.)

PIRMININKAVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Pirmininko pavaduotoja

18. Europos aviacijos saugos agentūra ***II (diskusijos)

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos patvirtintos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl bendrųjų taisyklių civilinės aviacijos srityje ir įsteigiantį Europos aviacijos saugos agentūrą, panaikinantį Tarybos direktyvą 91/670/EEB, Reglamentą (EB) Nr. 1592/2002 ir Direktyvą 2004/36/EB [10537/3/2007 - C6-0353/2007 - 2005/0228(COD)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Jörg Leichtfried (A6-0482/2007)

Jörg Leichtfried pateikė rekomendaciją dėl antrojo svarstymo.

Kalbėjo Jacques Barrot (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).

Kalbėjo: Zsolt László Becsey PPE-DE frakcijos vardu, Inés Ayala Sender PSE frakcijos vardu, Arūnas Degutis ALDE frakcijos vardu, Mieczysław Edmund Janowski UEN frakcijos vardu, Eva Lichtenberger Verts/ALE frakcijos vardu, Jaromír Kohlíček GUE/NGL frakcijos vardu, Philip Bradbourn, Ulrich Stockmann, Kyriacos Triantaphyllides, Reinhard Rack, Silvia-Adriana Ţicău, Timothy Kirkhope ir Jacques Barrot.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 3.8 protokolo 12.12.2007.

19. Eurovinjetė (diskusijos)

Žodinis klausimas (O-0072/2007), kurį uždavė Paolo Costa TRAN komiteto vardu Komisijai: Direktyvos 2006/38/EB dėl sunkiasvorių krovininių transporto priemonių apmokestinimo už naudojimąsi tam tikra infrastruktūra ("Eurovinjetė") 11 straipsnis, tarpinė išorinių ir socialinių sąnaudų įvertinimo ataskaita (B6-0386/2007)

Silvia-Adriana Ţicău (pavaduojantis autorių) pateikė žodinį klausimą.

Jacques Barrot (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) atsakė į žodinį klausimą

Kalbėjo: Georg Jarzembowski PPE-DE frakcijos vardu, Ulrich Stockmann PSE frakcijos vardu, Eva Lichtenberger Verts/ALE frakcijos vardu, Reinhard Rack, Inés Ayala Sender, Jörg Leichtfried ir Jacques Barrot.

Diskusijos baigtos.

°
° ° °

Kalbėjo Jörg Leichtfried dėl vertimo žodžiu.

20. Žemės ūkio produktams skirtos informavimo ir skatinimo priemonės * (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl žemės ūkio produktams skirtų informavimo ir skatinimo priemonių vidaus rinkoje ir trečiosiose šalyse [COM(2007)0268 - C6-0203/2007 - 2007/0095(CNS)] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Bogdan Golik (A6-0461/2007)

Kalbėjo Mariann Fischer Boel (Komisijos narė).

Bogdan Golik pristatė pranešimą.

PIRMININKAVO: Luisa MORGANTINI
Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Pilar Ayuso PPE-DE frakcijos vardu, Silvia-Adriana Ţicău PSE frakcijos vardu, Nils Lundgren IND/DEM frakcijos vardu, ir Mariann Fischer Boel.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 3.6 protokolo 12.12.2007.

21. Teisinė dizaino apsauga ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 98/71/EB dėl teisinės dizaino apsaugos [COM(2004)0582 - C6-0119/2004 - 2004/0203(COD)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Klaus-Heiner Lehne (A6-0453/2007)

Kalbėjo Charlie McCreevy (Komisijos narys).

Klaus-Heiner Lehne pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Wolf Klinz (ECON komiteto nuomonės referentas), Manuel Medina Ortega (IMCO komiteto nuomonės referentas), Piia-Noora Kauppi PPE-DE frakcijos vardu, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg PSE frakcijos vardu, Alexander Lambsdorff ALDE frakcijos vardu, Marcin Libicki UEN frakcijos vardu, Eva Lichtenberger Verts/ALE frakcijos vardu, Daniel Strož GUE/NGL frakcijos vardu, Christoph Konrad, Leopold Józef Rutowicz, Malcolm Harbour, Jean-Paul Gauzès, Marianne Thyssen, Jacques Toubon, Christian Rovsing ir Charlie McCreevy.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 3.10 protokolo 12.12.2007.

22. Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 398.771/OJME).

23. Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 23.40 val.

Pasirašė:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Boştinaru, Botopoulos, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, David, De Blasio, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Figueiredo, Filip, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mulder, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Napoletano, Nattrass, Navarro, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wiersma, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka