ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Hans-Gert PÖTTERING
Председател

1. Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 9.00 ч.

2. Подготовка на Европейския съвет (Брюксел, 13 и 14 декември 2007 г.) (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Подготовка на Европейския съвет (Брюксел, 13 и 14 декември 2007 г.)

Manuel Lobo Antunes (действащ председател на Съвета) и José Manuel Barroso (председател на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Joseph Daul, от името на групата PPE-DE, Martin Schulz, от името на групата PSE, Andrew Duff, от името на групата ALDE, Brian Crowley, от името на групата UEN, Daniel Cohn-Bendit, от името на групата Verts/ALE, Francis Wurtz, от името на групата GUE/NGL, Jens-Peter Bonde, от името на групата IND/DEM, Jim Allister, независим член на ЕП, Carlos Coelho, Hannes Swoboda, Sophia in 't Veld, Mirosław Mariusz Piotrowski, Mikel Irujo Amezaga, Ilda Figueiredo, Frank Vanhecke, Giles Chichester, Robert Goebbels, Marco Cappato, Mario Borghezio, Miguel Portas, Jana Bobošíková, Jacek Saryusz-Wolski, Genowefa Grabowska, Alexander Lambsdorff, Bogdan Pęk, Alain Lamassoure, Gunnar Hökmark, Enrique Barón Crespo, Othmar Karas, Manuel António dos Santos, Francisco José Millán Mon, Paul Marie Coûteaux, Manuel Lobo Antunes, Margot Wallström (заместник-председател на Комисията).

Разискването приключи.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Diana WALLIS
Заместник-председател

3. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

3.1. ЕО - Мароко: Евро-Средиземноморско споразумение за въздухоплавателните услуги * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки на Европейския съюз в рамките на Съвета относно сключването на Евро-средиземноморско споразумение за въздухоплавателни услуги между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна [COM(2006)0145 - C6-0333/2007 - 2006/0048(CNS)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Johannes Blokland (A6-0416/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2007)0600)

3.2. ЕО - Мароко: Евро-Средиземноморско споразумение относно въздушните транспортни услуги с оглед присъединяването на България и Румъния (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на протокол за изменение на Евро-средиземноморското споразумение относно въздушните транспортни услуги между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна, за да бъде взето предвид присъединяването на Република България и на Румъния към Европейския съюз [COM(2007)0495 - C6-0330/2007 - 2007/0181(CNS)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Paolo Costa (A6-0458/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2007)0601)

3.3. Приспособяване към глобализацията (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и Съвета за отпускане на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията [COM(2007)0600 – C6 0343/2007 – 2007/2226(ACI)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Reimer Böge (A6-0485/2007)

(Квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

Изказвания във връзка с гласуването:

Reimer Böge (докладчик) относно мнозинството, необходимо за приемане на тези доклади.

приема се с едно гласуване (P6_TA(2007)0602)

3.4. Отпускане на средства от инструмента за осигуряване на гъвкавост (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на инструмента за осигуряване на гъвкавост [COM(2007)0786 - C6-0450/2007 - 2007/2273(ACI)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Reimer Böge (A6-0499/2007)

(Квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6.TA-PROV(2007)0603)

3.5. Изменение на Междуинституционалното споразумение за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (многогодишна финансова рамка) (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад Предложение за решение на Европейския парламент и Съвета относно изменение на Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление по отношение на многогодишната финансова рамка [COM(2007)0783 - C6-0321/2007 - 2007/2213(ACI)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Reimer Böge (A6-0500/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2007)0604)

3.6. Мерки за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти на вътрешния пазар и в трети страни * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно мерките за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти на вътрешния пазар и в трети страни [COM(2007)0268 - C6-0203/2007 - 2007/0095(CNS)] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Bogdan Golik (A6-0461/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА, ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ и ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2007)0605)

3.7. Обща организация на пазара на рибни продукти и продукти от аквакултури (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно общата организация на пазара в отрасъла на рибните продукти и продуктите от аквакултури [2007/2109(INI)] - Комисия по рибно стопанство. Докладчик: Pedro Guerreiro (A6-0467/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

Pedro Guerreiro направи изказване на основание член 131, параграф 4 от Правилника за дейността.

приема се с едно гласуване (P6_TA(2007)0606)

3.8. Общи правила в областта на гражданското въздухоплаване и създаване на Европейска агенция за авиационна безопасност ***II (гласуване)

Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемането на Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно общи правила в областта на гражданското въздухоплаване и създаване на Европейска агенция за авиационна безопасност и отмяна на Директива 91/670/ЕИО на Съвета, Регламент (ЕО) № 1592/2002 и Директива 2004/36/ЕО [10537/3/2007 - C6-0353/2007 - 2005/0228(COD)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Jörg Leichtfried (A6-0482/2007)

(Квалифицирано мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ОБЩА ПОЗИЦИЯ НА СЪВЕТА

обявено за одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2007)0607)

3.9. Обозначаване на хранителните съставки ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1924/2006 относно указанията за хранителните съставки и последиците за здравето, поставяни върху хранителните продукти [COM(2007)0368 - C6-0200/2007 - 2007/0128(COD)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Adriana Poli Bortone (A6-0464/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

Изказа се Margot Wallström (заместник-председател на Комисията), която изрази позицията на Комисията относно измененията.

одобрява се (P6_TA(2007)0608)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0608)

3.10. Правна защита на промишлени дизайни ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 98/71/ЕО относно правната защита на промишлени дизайни [COM(2004)0582 - C6-0119/2004 - 2004/0203(COD)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Klaus-Heiner Lehne (A6-0453/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2007)0609)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0609)

3.11. Обща организация на пазара на вино * (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно общата организация на пазара на вино и за изменение на някои регламенти [COM(2007)0372 - C6-0254/2007 - 2007/0138(CNS)] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Giuseppe Castiglione (A6-0477/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2007)0610)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0610)

3.12. Премахване на косвените данъци върху набирането на капитал * (гласуване)

Доклад Законодателна резолюция на Европейския парламент по предложението за директива на Съвета относно косвените данъци върху набирането на капитал (преработена версия) [COM(2006)0760 - C6-0043/2007 - 2006/0253(CNS)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Werner Langen (A6-0472/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2007)0611)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0611)

3.13. Борба срещу тероризма (гласуване)

Предложение за резолюция B6-0514/2007

Разискването се състоя на 05.09.2007 (точка 2 от протокола от 05.09.2007).

Предложенията за резолюция бяха обявени на 10.12.2007 г. (точка 13 от протокола от 10.12.2007 г.).

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 13)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0612)

Изказвания във връзка с гласуването:

Claudio Fava, от името на групата PSE, представи устни предложения за изменение на изменения 3 и 33, които бяха приети;

Cristiana Muscardini оспори допустимостта на шестото тире от съображение А и поиска тя да бъде проверена (Председателят й отговори, че допустимостта на всички елементи на гласуването вече е проверена).

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Hans-Gert PÖTTERING
Председател

4. Обявяване и подписване на Хартата на основните права

Председателят произнесе реч, с която изтъкна значението, което има за европейския гражданин одобрената от Европейския парламент на 29.11.2007 г. Харта на основните права на Европейския съюз.

Неколцина членове на ЕП демонстрираха шумно своето противопоставяне и развяха плакати и транспаранти. Председателят отправи призив за запазване на спокойствие и искане за прибиране на плакатите и транспарантите.

С обръщения по повод събитието излязоха и José Sócrates (действащ председател на Съвета) и José Manuel Barroso (председател на Комисията).

Председателите на трите институции пристъпиха към подписване на Хартата на основните права.

5. Тържествено заседание - Йордания

От 12.50 ч. до 13.10 ч. Парламентът проведе тържествено заседание по случай посещението на Негово величество Абдула Втори, крал на Хашемитско кралство Йордания.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Diana WALLIS
Заместник-председател

За да осъдят инцидентите, станали в пленарната зала във връзка с прогласяването на Хартата на основните права на Европейския съюз, се изказаха: Martin Schulz, от името на групата PSE, Joseph Daul, от името на групата PPE-DE, Francis Wurtz, от името на групата GUE/NGL, Graham Watson, от името на групата ALDE, Daniel Cohn-Bendit, от името на групата Verts/ALE, и Brian Crowley, от името на групата UEN.

След това се изказаха: Jens-Peter Bonde и Димитър Стоянов, който направи лично изявление, както и Joseph Daul, също с лично изявление вследствие на изявлението на преждеговорившия.

Председателят, цитирайки числени стойности като аргумент (534 гласа „за“, 85 - „против“ и 21 - „въздържал се“), напомни, че на 29.11.2007 г. Парламентът е одобрил Хартата на основните права на Европейския съюз със значително мнозинство (точка 7.29 от протокола от 29.11.2007.).

6. Време за гласуване (продължение)

6.1. Законодателна програма и работа на Комисията за 2008 г. (гласуване)

Предложения за резолюция B6-0500/2007, B6-0501/2007, B6-0502/2007, B6-0504/2007, B6-0506/2007 и B6-0508/2007

Разискването се състоя на 13.11.2007 (точка 4 от протокола от 13.11.2007).

Предложенията за резолюция бяха обявени на 11.12.2007 г. (точка 4 от протокола от 11.12.2007 г.)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 14)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B6-0500/2007

(за замяна на B6-0500/2007, B6-0502/2007, B6-0504/2007 и B6-0506/2007):

внесени от следните членове на ЕП:

Hartmut Nassauer и Joseph Daul, от името на групата PPE-DE,

Hannes Swoboda, от името на групата PSE,

Diana Wallis, Andrew Duff и Graham Watson, от името на групата ALDE,

Brian Crowley и Cristiana Muscardini, от името на групата UEN

приема се (P6_TA(2007)0613)

(Предложенията за резолюции B6-0501/2007 и B6-0508/2007 отпадат.)

6.2. Споразумения за икономическо сътрудничество (гласуване)

Предложения за резолюция B6-0497/2007, B6-0498/2007, B6-0499/2007 и B6-0511/2007

Разискването се състоя на 28.11.2007 (точка 17 от протокола от 28.11.2007).

Предложенията за резолюция бяха обявени на 11.12.2007 г. (точка 5 от протокола от 11.12.2007 г.)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 15)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B6-0497/2007

(за замяна на B6-0497/2007, B6-0499/2007 и B6-0511/2007):

внесени от следните членове на ЕП:

Robert Sturdy и Maria Martens, от името на групата PPE-DE,

Thierry Cornillet, от името на групата ALDE,

Ryszard Czarnecki и Cristiana Muscardini, от името на групата UEN,

приема се (P6_TA(2007)0614)

(Предложението за резолюция B6-0498/2007 отпада.)

6.3. Европейско право на договорите (гласуване)

Предложение за резолюция B6-0513/2007

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 16)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0615)

7. Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения, по смисъла на член 163, параграф 3 от Правилника за дейността, се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

Доклад Adriana Poli Bortone - A6-0464/2007: Zuzana Roithová и Jan Březina

Доклад Klaus-Heiner Lehne - A6-0453/2007: Antonio Masip Hidalgo, Mario Borghezio, Димитър Стоянов, Hannu Takkula и Hubert Pirker

Доклад Giuseppe Castiglione - A6-0477/2007: Michl Ebner, Anja Weisgerber, Ryszard Czarnecki, Armando Veneto, Danutė Budreikaitė, Zuzana Roithová, Jan Březina, Hynek Fajmon, Daniel Hannan и Adriana Poli Bortone

Борба срещу тероризма: Antonio Masip Hidalgo, Mario Borghezio, Димитър Стоянов, Hannu Takkula и Hubert Pirker

8. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

Seán Ó Neachtain съобщи, че неговият апарат за гласуване не е бил в изправност при гласуването на резолюция RC-B6-0500/2007 (параграф 16).

(Заседанието, прекъснато в 13.50 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Mechtild ROTHE
Заместник-председател

9. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

10. Състав на политическите групи

Sajjad Karim е член на групата PPE-DE, считано от 12.12.2007.

11. Среща на високо равнище ЕС - Китай - Диалог за правата на човека ЕС - Китай (разискване)

Изявление на Комисията: Среща на високо равнище ЕС - Китай - Диалог за правата на човека ЕС - Китай

Benita Ferrero-Waldner (член на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Edward McMillan-Scott, от името на групата PPE-DE, Hannes Swoboda, от името на групата PSE, Graham Watson, от името на групата ALDE, Konrad Szymański, от името на групата UEN, Hélène Flautre, от името на групата Verts/ALE, Koenraad Dillen, независим член на ЕП, Laima Liucija Andrikienė, Glyn Ford, Dirk Sterckx, Helga Trüpel, Tunne Kelam, Józef Pinior, István Szent-Iványi, Raül Romeva i Rueda, Ana Maria Gomes, Milan Horáček, Alexandra Dobolyi и Benita Ferrero-Waldner.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 103, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Hannes Swoboda и Pasqualina Napoletano, от името на групата PSE, относно срещата на високо равнище ЕС-Китай – Диалог за правата на човека ЕС-Китай (B6-0543/2007),

- Edward McMillan-Scott, Laima Liucija Andrikienė, Tunne Kelam, Antonio Tajani, Georg Jarzembowski и Patrick Gaubert, от името на групата PPE-DE, относно срещата на високо равнище ЕС-Китай и диалога за правата на човека ЕС-Китай (B6-0544/2007),

- Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Brian Crowley, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Roberts Zīle и Ewa Tomaszewska, от името на групата UEN, относно диалога за правата на човека ЕС-Китай (B6-0545/2007),

- Vittorio Agnoletto, от името на групата GUE/NGL, относно диалога за правата на човека ЕС-Китай (B6-0546/2007),

- Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Helga Trüpel, Eva Lichtenberger и Milan Horáček, от името на групата Verts/ALE, относно диалога за правата на човека ЕС-Китай (B6-0547/2007),

- Marco Cappato, от името на групата ALDE, относно срещата на високо равнище ЕС-Китай (B6-0548/2007).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.8 от протокола от 13.12.2007.

12. Борба срещу нарастващия екстремизъм в Европа (разискване)

Изявление на Комисията: Борба срещу нарастващия екстремизъм в Европа

Franco Frattini (член на Комисията) направи изявление.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Заместник-председател

Изказаха се: Manfred Weber, от името на групата PPE-DE, Кристиан Вигенин, от името на групата PSE, Ignasi Guardans Cambó, от името на групата ALDE, Bogusław Rogalski, от името на групата UEN, Jean Lambert, от името на групата Verts/ALE, Giusto Catania, от името на групата GUE/NGL, Ignasi Guardans Cambó - относно поведението на някои членове на ЕП, Derek Roland Clark, от името на групата IND/DEM, Bruno Gollnisch, независим член на ЕП, Roberta Alma Anastase, Bárbara Dührkop Dührkop, Viktória Mohácsi, Eoin Ryan, Koenraad Dillen - относно разпределението на времето за изказване, Eva-Britt Svensson, Bernard Wojciechowski, Jana Bobošíková, Péter Olajos, Martine Roure, Adina-Ioana Vălean, Wojciech Roszkowski, Kyriacos Triantaphyllides и Irena Belohorská.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Mario MAURO
Заместник-председател

Изказаха се: Pilar del Castillo Vera, Józef Pinior, Sarah Ludford, Leopold Józef Rutowicz, Diamanto Manolakou, Николай Младенов, Csaba Sándor Tabajdi, Sophia in 't Veld, Jan Tadeusz Masiel, Adrian Severin, Inger Segelström, Costas Botopoulos, Ana Maria Gomes, Pierre Schapira, Franco Frattini.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 103, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Кристиан Вигенин, Bárbara Dührkop Dührkop, Justas Vincas Paleckis и Csaba Sándor Tabajdi, от името на групата PSE, относно борбата срещу нарастващия екстремизъм в Европа (B6-0512/2007),

- Giusto Catania, от името на групата GUE/NGL, относно борбата срещу нарастващия екстремизъм в Европа (B6-0515/2007),

- Monica Frassoni, Daniel Cohn-Bendit и Kathalijne Maria Buitenweg, от името на групата Verts/ALE, относно борбата срещу нарастващия екстремизъм в Европа (B6-0516/2007),

- Alexander Alvaro, Viktória Mohácsi и Ignasi Guardans Cambó, от името на групата ALDE, относно борбата срещу нарастващия екстремизъм в Европа (B6-0517/2007),

- Cristiana Muscardini, Brian Crowley, Roberta Angelilli, Adam Bielan, Gintaras Didžiokas и Ryszard Czarnecki, от името на групата UEN, относно борбата срещу нарастващия екстремизъм в Европа (B6-0519/2007).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.9 от протокола от 13.12.2007.

13. Черна гора - Споразумение за стабилизиране и асоцииране между ЕО и Черна гора *** (разискване)

Изявление на Комисията: Черна гора

Препоръка относно предложението за решение на Съвета и Комисията относно подписване на Споразумение за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Черна гора, от друга страна [COM(2007)0350 - C6-0463/2007 - 2007/0123(AVC)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Marcello Vernola (A6-0498/2007)

Olli Rehn (член на Комисията) направи изявление.

Изказа се Bernd Posselt, който попита дали се предвижда присъствие на Съвета на това разискване (Председателят му отговори, че Съветът е предал извинение, че е възпрепятстван поради подготовката за срещата на високо равнище в Лисабон).

Marcello Vernola представи препоръката.

Изказаха се: Doris Pack, от името на групата PPE-DE, Vural Öger, от името на групата PSE, Jelko Kacin, от името на групата ALDE, Gisela Kallenbach, от името на групата Verts/ALE, Helmuth Markov, от името на групата GUE/NGL, и Bastiaan Belder, от името на групата IND/DEM.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Edward McMILLAN-SCOTT
Заместник-председател

Изказаха се: Alojz Peterle, Hannes Swoboda, Ewa Tomaszewska, Jaromír Kohlíček, Georgios Georgiou, Jacek Protasiewicz, Libor Rouček, Ryszard Czarnecki, Bernd Posselt, Józef Pinior, Paul Rübig, Justas Vincas Paleckis и Olli Rehn.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 103, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Marcello Vernola, от името на комисията AFET, относно сключването на Споразумение за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Черна гора, от друга страна (B6-0494/2007)

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.10 от протокола от 13.12.2007 и точка 6.3 от протокола от 13.12.2007.

14. 1 декември 2007 г., Световен ден за борбата със СПИН (разискване)

Изявление на Комисията: 1 декември 2007 г., Световен ден за борбата със СПИН

Markos Kyprianou (член на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: John Bowis, от името на групата PPE-DE, Jan Marinus Wiersma, от името на групата PSE, Holger Krahmer, от името на групата ALDE, Vittorio Agnoletto, от името на групата GUE/NGL, Françoise Grossetête, Pierre Schapira и Markos Kyprianou.

Разискването приключи.

15. Замърсяване причинено от нефтено петно в Черно и Азовско море в резултат от потъването на няколко плавателни съда (разискване)

Изявление на Комисията: Замърсяване причинено от нефтено петно в Черно и Азовско море в резултат от потъването на няколко плавателни съда

Markos Kyprianou (член на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Stanisław Jałowiecki, от името на групата PPE-DE, Silvia-Adriana Ţicău, от името на групата PSE, Roberts Zīle, от името на групата UEN, Péter Olajos, Daciana Octavia Sârbu, Николай Младенов, Roberta Alma Anastase, Румяна Желева, Gabriele Albertini и Markos Kyprianou.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 103, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Paolo Costa, от името на комисията TRAN, относно корабокрушенията в Керченския проток в Черно море (B6-0503/2007)

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.11 от протокола от 13.12.2007.

(Заседанието, прекъснато в 19.30 ч., бе възобновено в 21.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Заместник-председател

16. Състав на комисиите и делегациите

Председателят получи от групите PPE-DE, PSE, ALDE и GUE/NGL следните искания за назначаване:

комисия AFET: Johannes Lebech на мястото на Cristian Silviu Buşoi, Miguel Portas на мястото на Francis Wurtz, Zbigniew Zaleski

комисия DEVE: Beniamino Donnici, Madeleine Jouye de Grandmaison на мястото на Miguel Portas

комисия INTA: Krzysztof Hołowczyc на мястото на Zbigniew Zaleski

комисия BUDG: Cătălin-Ioan Nechifor на мястото на Rovana Plumb, Daniel Dăianu

комисия EMPL: Rovana Plumb

комисия ENVI: Magor Imre Csibi

комисия ITRE: Adina-Ioana Vălean

комисия IMCO: Cristian Silviu Buşoi

комисия REGI: Victor Boştinaru

комисия CULT: Ramona Nicole Mănescu

комисия JURI: Titus Corlăţean

комисия LIBE: Renate Weber на мястото на Adina-Ioana Vălean, Urszula Gacek

комисия PETI: Victor Boştinaru

Подкомисия по права на човека: Madeleine Jouye de Grandmaison

Подкомисия по сигурност и отбрана: Beniamino Donnici

Временна комисия по изменението на климатаВременна комисия по изменението на климата: Adina-Ioana Vălean

Делегация в Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС: Madeleine Jouye de Grandmaison

Делегация за връзки с Беларус: Krzysztof Hołowczyc

Делегация за връзки с Палестинския законодателен съвет: Urszula Gacek

Делегация за връзки с Япония: Gianni De Michelis вече не членува

Горепосочените назначения се считат за утвърдени, ако не са оспорени преди одобряването на настоящия протокол.

17. Схеми за гарантиране на депозити (разискване)

Доклад относно схемите за гарантиране на депозити [2007/2199(INI)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Christian Ehler (A6-0448/2007)

Christian Ehler представи доклада.

Изказа се Charlie McCreevy (член на Комисията).

Изказаха се: Piia-Noora Kauppi, от името на групата PPE-DE, Pervenche Berès, от името на групата PSE, Wolf Klinz, от името на групата ALDE, Gunnar Hökmark, Antolín Sánchez Presedo, Мариела Величкова Баева и Charlie McCreevy.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.12 от протокола от 13.12.2007.

18. Управление на активи (разискване)

Доклад относно управлението на активи II [2007/2200(INI)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Wolf Klinz (A6-0460/2007)

Wolf Klinz представи доклада.

Изказа се Charlie McCreevy (член на Комисията).

Изказаха се: Astrid Lulling, от името на групата PPE-DE, Harald Ettl, от името на групата PSE, Margarita Starkevičiūtė, от името на групата ALDE, Piia-Noora Kauppi, Pervenche Berès, Zsolt László Becsey, Gay Mitchell и Charlie McCreevy.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.13 от протокола от 13.12.2007.

19. Сътрудничество между Агенцията на Европейския съюз за основните права и Съвета на Европа * (разискване)

Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на споразумение между Европейската общност и Съвета на Европа за сътрудничество между Агенцията на Европейския съюз за основните права и Съвета на Европа [COM(2007)0478 - C6-0311/2007 - 2007/0173(CNS)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Adamos Adamou (A6-0443/2007)

Изказа се Franco Frattini (заместник-председател на Комисията).

Adamos Adamou представи доклада.

Изказаха се: Kinga Gál, от името на групата PPE-DE, Genowefa Grabowska, от името на групата PSE, Irena Belohorská, независим член на ЕП, Panayiotis Demetriou, Sylwester Chruszcz и Roberta Alma Anastase.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.4 от протокола от 13.12.2007.

20. Задължения за издръжка * (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно подсъдността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения и сътрудничеството по въпроси, свързани със задължения за издръжка [COM(2005)0649 - C6-0079/2006 - 2005/0259(CNS)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Genowefa Grabowska (A6-0468/2007)

Изказа се Franco Frattini (заместник-председател на Комисията).

Genowefa Grabowska представи доклада.

Изказа се Diana Wallis (докладчик по становището на комисията JURI).

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Adam BIELAN
Заместник-председател

Изказаха се: Panayiotis Demetriou, от името на групата PPE-DE, Andrzej Jan Szejna, от името на групата PSE, Carlo Casini, Tadeusz Zwiefka и Franco Frattini.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.6 от протокола от 17.12.2007.

21. Въвеждане на електронна идентификация на животни от рода на овцете и козите * (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 21/2004 относно датата на въвеждане на електронна идентификация на животни от рода на овцете и козите [COM(2007)0710 - C6-0448/2007 - 2007/0244(CNS)] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0501/2007)

Изказа се Markos Kyprianou (член на Комисията)

Изказаха се: Struan Stevenson, от името на групата PPE-DE, Rosa Miguélez Ramos, от името на групата PSE, Neil Parish, James Nicholson, Markos Kyprianou и Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, за въпрос, на който отговори Markos Kyprianou.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.5 от протокола от 13.12.2007.

22. Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 398.771/OJJE).

23. Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 23.20 ч.

Подписали:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Баева, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Bielan, Бинев, Birutis, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Boştinaru, Botopoulos, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Чуколов, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, David, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Хюсменова, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Йотова, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Желева, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Казак, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Кирилов, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Любчева, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Младенов, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mulder, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Панайотов, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Папаризов, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Раева, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Стоянов, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titley, Toia, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Уручев, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Вигенин, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wiersma, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Здравкова, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka