PŘEDSEDNICTVÍ: Hans-Gert PÖTTERING
předseda

1. Zahájení zasedání

Zasedání bylo zahájeno v 9:00.

2. Příprava Evropské rady (Brusel, 13.–14. prosince 2007) (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Příprava Evropské rady (Brusel, 13.–14. prosince 2007)

Manuel Lobo Antunes (úřadující předseda Rady) a José Manuel Barroso (předseda Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Joseph Daul za skupinu PPE-DE, Martin Schulz za skupinu PSE, Andrew Duff za skupinu ALDE, Brian Crowley za skupinu UEN, Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE, Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL, Jens-Peter Bonde za skupinu IND/DEM, Jim Allister nezařazený, Carlos Coelho, Hannes Swoboda, Sophia in 't Veld, Mirosław Mariusz Piotrowski, Mikel Irujo Amezaga, Ilda Figueiredo, Frank Vanhecke, Giles Chichester, Robert Goebbels, Marco Cappato, Mario Borghezio, Miguel Portas, Jana Bobošíková, Jacek Saryusz-Wolski, Genowefa Grabowska, Alexander Lambsdorff, Bogdan Pęk, Alain Lamassoure, Gunnar Hökmark, Enrique Barón Crespo, Othmar Karas, Manuel António dos Santos, Francisco José Millán Mon, Paul Marie Coûteaux, Manuel Lobo Antunes, Margot Wallström (místopředseda Komise).

Rozprava je uzavřena.

PŘEDSEDNICTVÍ: Diana WALLIS
místopředsedkyně

3. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

3.1. Evropsko-středomořská dohoda ES-Maroko o leteckých službách * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady a zástupců vlád členských států Evropské unie zasedajících v Radě o uzvaření Evropsko-středomořské dohody mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé v oblasti letectví [KOM(2006)0145 - C6-0333/2007 - 2006/0048(CNS)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Johannes Blokland (A6-0416/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0600)

3.2. Dohoda ES-Maroko o letecké dopravě (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu, kterým se mění Evropsko-středomořská dohoda o letecké dopravě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé za účelem zohlednění přistoupení Bulharské republiky a Rumunska [KOM(2007)0495 - C6-0330/2007 - 2007/0181(CNS)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Paolo Costa (A6-0458/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0601)

3.3. Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci [KOM(2007)0600 – C6 0343/2007 – 2007/2226(ACI)] - Rozpočtový výbor. Zpravodaj: Reimer Böge (A6-0485/2007)

(potřebná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)

NÁVRH USNESENÍ

K hlasování vystoupili:

Reimer Böge (zpravodaj) k tomu, že pro přijetí jeho zpráv je potřebná kvalifikovaná většina a většina odevzdaných hlasů.

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0602)

3.4. Využití nástroje pružnosti (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití nástroje pružnosti [KOM(2007)0786 - C6-0450/2007 - 2007/2273(ACI)] - Rozpočtový výbor. Zpravodaj: Reimer Böge (A6-0499/2007)

(potřebná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0603)

3.5. Změna interinstitucionální dohody o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (víceletý finanční rámec) (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 a rozpočtové kázni a řádném finančním řízení, pokud jde o víceletý finanční rámec [KOM(2007)0783 - C6-0321/2007 - 2007/2213(ACI)] - Rozpočtový výbor. Zpravodaj: Reimer Böge (A6-0500/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0604)

3.6. Informační a propagační opatření na podporu zemědělských produktů * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Rady o informačních a propagačních opatřeních na podporu zemědělských produktů na vnitřním trhu a ve třetích zemích [KOM(2007)0268 - C6-0203/2007 - 2007/0095(CNS)] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova. Zpravodaj: Bogdan Golik (A6-0461/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)

NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0605)

3.7. Společná organizaci trhů s produkty rybolovu a akvakultury (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o společné organizaci trhů s produkty rybolovu a akvakultury [2007/2109(INI)] - Výbor pro rybolov. Zpravodaj: Pedro Guerreiro (A6-0467/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)

NÁVRH USNESENÍ

Pedro Guerreiro učinil prohlášení podle čl. 131 odst. 4 jednacího řádu.

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0606)

3.8. Evropská agentura pro bezpečnost letectví ***II (hlasování)

Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví, kterým se ruší směrnice Rady 91/670/EHS, nařízení (ES) č. 1592/2002 a směrnice 2004/36/ES [10537/3/2007 - C6-0353/2007 - 2005/0228(COD)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Jörg Leichtfried (A6-0482/2007)

(potřebná kvalifikovaná většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)

SPOLEČNÝ POSTOJ RADY

prohlášen za schválený v pozměněném znění (P6_TA(2007)0607)

3.9. Údaje týkající se potravin ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1924/2006 o údajích týkajících se potravin z hlediska jejich nutriční hodnoty a vlivu na zdraví [KOM(2007)0368 - C6-0200/2007 - 2007/0128(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodajka: Adriana Poli Bortone (A6-0464/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)

NÁVRH KOMISE

Vystoupila Margot Wallström (místopředsedkyně Komise), aby poslance seznámila s postojem Komise k pozměňovacím návrhům.

schválen (P6_TA(2007)0608)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2007)0608)

3.10. Změna týkající se právní ochrany průmyslových vzorů ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 98/71/ES o právní ochraně (průmyslových) vzorů [KOM(2004)0582 - C6-0119/2004 - 2004/0203(COD)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Klaus-Heiner Lehne (A6-0453/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2007)0609)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2007)0609)

3.11. Společná organizace trhu s vínem * (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Rady o společné organizaci trhu s vínem a změně některých nařízení [KOM(2007)0372 - C6-0254/2007 - 2007/0138(CNS)] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova. Zpravodaj: Giuseppe Castiglione (A6-0477/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 11)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2007)0609)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2007)0609)

3.12. Zrušení nepřímých daních z kapitálových vkladů * (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Rady o nepřímých daních z kapitálových vkladů (přepracované znění) [KOM(2006)0760 - C6-0043/2007 - 2006/0253(CNS)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Werner Langen (A6-0472/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 12)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2007)0611)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2007)0611)

3.13. Boj proti terorismu (hlasování)

Návrh usnesení B6-0514/2007

Rozprava se konala dne 5.9.2007 (bod 2 zápisu ze dne 05.09.2007).

Návrhy usnesení byly oznámeny dne 10.12.2007 (bod 13 zápisu ze dne 10.12.2007).

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 13)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2007)0612)

K hlasování vystoupili:

Claudio Fava za skupinu PSE předložila ústní pozměňovací návrhy k pozměňovacím návrhům 3 a 33, které byly vzaty v potaz;

Cristiana Muscardini zpochybnila přípustnost šesté odrážky bodu odůvodnění A a požádala, aby byla přípustnost ověřena (předsedkyně poslankyni odpověděla, že přípustnost všech dokumentů, o kterých se hlasuje, již byla ověřena).

PŘEDSEDNICTVÍ: Hans-Gert PÖTTERING
předseda

4. Vyhlášení a podpis Listiny základních práv

Předseda ve svém prohlášení zdůraznil význam Listiny základních práv Evropské unie, kterou Evropský parlament schválil dne 29. 11. 2007, pro evropského občana.

Někteří poslanci vyjádřili hlasitě svůj nesouhlas s Listinou a rozvinuli v jednacím sále transparenty. Předseda požádal o klid v jednacím sále a vyzval poslance, aby transparenty svinuli.

S prohlášením rovněž vystoupili José Sócrates (úřadující předseda Rady) a José Manuel Barroso (předseda Komise).

Úřadující předseda Rady, předseda Komise a předseda Evropského parlamentu podepsali Listinu základních práv.

5. Slavnostní zasedání – Jordánsko

U příležitosti návštěvy Jeho Veličenstva Abdulláha II, krále Jordánského hášimovského království, se od 12:50 do 13:10 konalo slavnostní zasedání Parlamentu.

PŘEDSEDNICTVÍ: Diana WALLIS
místopředsedkyně

Vystoupili tito poslanci, aby odsoudili incidenty, ke kterým došlo v jednacím sále u příležitosti vyhlášení Listiny základních práv Evropské unie: Martin Schulz za skupinu PSE, Joseph Daul za skupinu PPE-DE, Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL, Graham Watson za skupinu ALDE, Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE, a Brian Crowley za skupinu UEN.

Rovněž vystoupili: Jens-Peter Bonde a Dimitar Stoyanov, posledně jmenovaný s osobním prohlášením, a Joseph Daul s osobním prohlášením k předchozímu vystoupení.

Předsedkyně s ohledem na výsledek hlasování (534 pro, 85, proti, 21 zdržení se) připomněla, že Listina základních práv Evropské unie byla dne 29. 11. 2007 schválena velmi širokou většinou poslanců (bod 7.29 zápisu ze dne 29.11.2007).

6. Hlasování (pokračování)

6.1. Legislativní a pracovní program Komise pro rok 2008 (hlasování)

Návrhy usnesení B6-0500/2007, B6-0501/2007, B6-0502/2007, B6-0504/2007, B6-0506/2007 a B6-0508/2007

Rozprava se konala dne 13.11.2007 (bod 4 zápisu ze dne 13.11.2007).

Návrhy usnesení byly oznámeny dne 11.12.2007 (bod 4 zápisu ze dne 11.12.2007).

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 14)

NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0500/2007

(nahrazující B6-0500/2007, B6-0502/2007, B6-0504/2007 a B6-0506/2007):

předložen těmito poslanci:

Hartmut Nassauer a Joseph Daul za skupinu PPE-DE,

Hannes Swoboda za skupinu PSE,

Diana Wallis, Andrew Duff a Graham Watson za skupinu ALDE,

Brian Crowley a Cristiana Muscardini za skupinu UEN

přijat (P6_TA(2007)0613)

(Návrhy usnesení B6-0501/2007 a B6-0508/2007 se neberou v potaz.)

6.2. Dohody o hospodářském partnerství (hlasování)

Návrhy usnesení B6-0497/2007, B6-0498/2007, B6-0499/2007 a B6-0511/2007

Rozprava se konala dne 28.11.2007 (bod 17 zápisu ze dne 28.11.2007).

Návrhy usnesení byly oznámeny dne 11.12.2007 (bod 5 zápisu ze dne 11.12.2007).

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 15)

NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0497/2007

(nahrazující B6-0497/2007, B6-0499/2007 a B6-0511/2007):

předložen těmito poslanci:

Robert Sturdy a Maria Martens za skupinu PPE-DE,

Thierry Cornillet za skupinu ALDE,

Ryszard Czarnecki a Cristiana Muscardini za skupinu UEN,

přijat (P6_TA(2007)0614)

(Návrh usnesení B6-0498/2007 se nebere v potaz.)

6.3. Evropské smluvní právo (hlasování)

Návrh usnesení B6-0513/2007

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 16)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2007)0615)

7. Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu podle čl. 163 odst. 3 jednacího řádu.

Ústní vysvětlení hlasování:

Zpráva Adriana Poli Bortone - A6-0464/2007: Zuzana Roithová a Jan Březina

Zpráva Klaus-Heiner Lehne - A6-0453/2007: Antonio Masip Hidalgo, Mario Borghezio, Dimitar Stoyanov, Hannu Takkula a Hubert Pirker

Zpráva Giuseppe Castiglione - A6-0477/2007: Michl Ebner, Anja Weisgerber, Ryszard Czarnecki, Armando Veneto, Danutė Budreikaitė, Zuzana Roithová, Jan Březina, Hynek Fajmon, Daniel Hannan a Adriana Poli Bortone

Boj proti terorismu: Antonio Masip Hidalgo, Mario Borghezio, Dimitar Stoyanov, Hannu Takkula a Hubert Pirker

8. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

Seán Ó Neachtain oznámil, že jeho hlasovací zařízení nefungovalo při hlasování o usnesení RC-B6-0500/2007 (bod 16).

(Zasedání, které bylo přerušeno v 13:50, pokračovalo v 15:00.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Mechtild ROTHE
místopředsedkyně

9. Schválení zápisu z předchozího zasedání

Zápis z předchozího zasedání byl schválen.

10. Členství v politických skupinách

Sajjad Karim je členem skupiny PPE-DE s účinností od 12.12.2007.

11. Summit EU-Čína – dialog EU-Čína o lidských právech (rozprava)

Prohlášení Komise: Summit EU-Čína – dialog EU-Čína o lidských právech

Benita Ferrero-Waldner (členka Komise) učinila prohlášení.

Vystoupili: Edward McMillan-Scott za skupinu PPE-DE, Hannes Swoboda za skupinu PSE, Graham Watson za skupinu ALDE, Konrad Szymański za skupinu UEN, Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE, Koenraad Dillen nezařazený, Laima Liucija Andrikienė, Glyn Ford, Dirk Sterckx, Helga Trüpel, Tunne Kelam, Józef Pinior, István Szent-Iványi, Raül Romeva i Rueda, Ana Maria Gomes, Milan Horáček, Alexandra Dobolyi a Benita Ferrero-Waldner.

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu na ukončení rozpravy:

- Hannes Swoboda a Pasqualina Napoletano za skupinu PSE o vrcholné schůzce EU-Čína – dialogu o lidských právech mezi EU a Čínou (B6-0543/2007),

- Edward McMillan-Scott, Laima Liucija Andrikienė, Tunne Kelam, Antonio Tajani, Georg Jarzembowski a Patrick Gaubert za skupinu PPE-DE o vrcholné schůzce EU a Číny a dialogu mezi EU a Čínou v oblasti lidských práv (B6-0544/2007),

- Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Brian Crowley, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Roberts Zīle a Ewa Tomaszewska za skupinu UEN o dialogu EU a Číny o lidských právech (B6-0545/2007),

- Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL o dialogu EU a Číny o lidských právech (B6-0546/2007),

- Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Helga Trüpel, Eva Lichtenberger a Milan Horáček za skupinu Verts/ALE o vrcholné schůzce EU-Čína – dialogu o lidských právech mezi EU a Čínou (B6-0547/2007),

- Marco Cappato za skupinu ALDE o summitu mezi Čínou a EU (B6-0548/2007).

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 6.8 zápisu ze dne 13.12.2007.

12. Boj proti nárůstu extremismu v Evropě (rozprava)

Prohlášení Komise: Boj proti nárůstu extremismu v Evropě

Franco Frattini (člen Komise) učinil prohlášení.

PŘEDSEDNICTVÍ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
místopředseda

Vystoupili: Manfred Weber za skupinu PPE-DE, Kristian Vigenin za skupinu PSE, Ignasi Guardans Cambó za skupinu ALDE, Bogusław Rogalski za skupinu UEN, Jean Lambert za skupinu Verts/ALE, Giusto Catania za skupinu GUE/NGL, Ignasi Guardans Cambó k chování některých poslanců, Derek Roland Clark za skupinu IND/DEM, Bruno Gollnisch nezařazený, Roberta Alma Anastase, Bárbara Dührkop Dührkop, Viktória Mohácsi, Eoin Ryan, Koenraad Dillen k přidělení řečnické doby, Eva-Britt Svensson, Bernard Wojciechowski, Jana Bobošíková, Péter Olajos, Martine Roure, Adina-Ioana Vălean, Wojciech Roszkowski, Kyriacos Triantaphyllides a Irena Belohorská.

PŘEDSEDNICTVÍ: Mario MAURO
místopředseda

Vystoupili: Pilar del Castillo Vera, Józef Pinior, Sarah Ludford, Leopold Józef Rutowicz, Diamanto Manolakou, Nickolay Mladenov, Csaba Sándor Tabajdi, Sophia in 't Veld, Jan Tadeusz Masiel, Adrian Severin, Inger Segelström, Costas Botopoulos, Ana Maria Gomes, Pierre Schapira, Franco Frattini.

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu na ukončení rozpravy:

- Kristian Vigenin, Bárbara Dührkop Dührkop, Justas Vincas Paleckis a Csaba Sándor Tabajdi za skupinu PSE o potírání vzrůstajícího extremismu v Evropě (B6-0512/2007),

- Giusto Catania za skupinu GUE/NGL o boji s rostoucím extremismem v Evropě (B6-0515/2007),

- Monica Frassoni, Daniel Cohn-Bendit a Kathalijne Maria Buitenweg za skupinu Verts/ALE o boji s rostoucím extremismem v Evropě (B6-0516/2007),

- Alexander Alvaro, Viktória Mohácsi a Ignasi Guardans Cambó za skupinu ALDE o boji s rostoucím extremismem v Evropě (B6-0517/2007),

- Cristiana Muscardini, Brian Crowley, Roberta Angelilli, Adam Bielan, Gintaras Didžiokas a Ryszard Czarnecki za skupinu UEN o boji s rostoucím extremismem v Evropě (B6-0519/2007).

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 6.9 zápisu ze dne 13.12.2007.

13. Černá Hora – Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi ES a Republikou Černá Hora *** (rozprava)

Prohlášení Komise: Černá Hora

Doporučení o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Černá Hora na straně druhé [KOM(2007)0350 - C6-0463/2007 - 2007/0123(AVC)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: Marcello Vernola (A6-0498/2007)

Olli Rehn (člen Komise) učinil prohlášení.

Vystoupil Bernd Posselt, aby se zeptal, zda se Rada má zúčastnit této rozpravy (předseda odpověděl, že Rada se z rozpravy omluvila, protože připravuje schůzku na nejvyšší úrovni v Lisabonu).

Marcello Vernola uvedl doporučení.

Vystoupili: Doris Pack za skupinu PPE-DE, Vural Öger za skupinu PSE, Jelko Kacin za skupinu ALDE, Gisela Kallenbach za skupinu Verts/ALE, Helmuth Markov za skupinu GUE/NGL, a Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM.

PŘEDSEDNICTVÍ: Edward McMILLAN-SCOTT
místopředseda

Vystoupili: Alojz Peterle, Hannes Swoboda, Ewa Tomaszewska, Jaromír Kohlíček, Georgios Georgiou, Jacek Protasiewicz, Libor Rouček, Ryszard Czarnecki, Bernd Posselt, Józef Pinior, Paul Rübig, Justas Vincas Paleckis a Olli Rehn.

Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu na ukončení rozpravy:

- Marcello Vernola za výbor AFET o uzavření Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Černou Horou na straně druhé (B6-0494/2007)

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 6.10 zápisu ze dne 13.12.2007 a bod 6.3 zápisu ze dne 13.12.2007.

14. 1. prosinec 2007, světový den boje proti AIDS (rozprava)

Prohlášení Komise: 1. prosinec 2007, světový den boje proti AIDS

Markos Kyprianou (člen Komise) učinil prohlášení.

Vystoupili: John Bowis za skupinu PPE-DE, Jan Marinus Wiersma za skupinu PSE, Holger Krahmer za skupinu ALDE, Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL, Françoise Grossetête, Pierre Schapira a Markos Kyprianou.

Rozprava je uzavřena.

15. Znečištění Černého moře a Azovského moře ropnou skvrnou po ztroskotání několika lodí (rozprava)

Prohlášení Komise: Znečištění Černého moře a Azovského moře ropnou skvrnou po ztroskotání několika lodí

Markos Kyprianou (člen Komise) učinil prohlášení.

Vystoupili: Stanisław Jałowiecki za skupinu PPE-DE, Silvia-Adriana Ţicău za skupinu PSE, Roberts Zīle za skupinu UEN, Péter Olajos, Daciana Octavia Sârbu, Nickolay Mladenov, Roberta Alma Anastase, Rumiana Jeleva, Gabriele Albertini a Markos Kyprianou.

Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu na ukončení rozpravy:

- Paolo Costa za výbor TRAN o ztroskotání lodí v Kerčském průplavu v Černém moři (B6-0503/2007)

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 6.11 zápisu ze dne 13.12.2007.

(Zasedání, které bylo přerušeno v 19:30, pokračovalo v 21:00.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
místopředsedkyně

16. Členství ve výborech a delegacích

Předseda obdržel od skupin PPE-DE, PSE, ALDE a GUE/NGL následující žádosti o jmenování:

výbor AFET: Johannes Lebech, kterým je nahrazen Cristian Silviu Buşoi, Miguel Portas, kterým je nahrazen Francis Wurtz, Zbigniew Zaleski

výbor DEVE: Beniamino Donnici, Madeleine Jouye de Grandmaison, kterou je nahrazen Miguel Portas

výbor INTA: Krzysztof Hołowczyc, kterým je nahrazen Zbigniew Zaleski

výbor BUDG: Cătălin-Ioan Nechifor, kterým je nahrazena Rovana Plumb, Daniel Dăianu

výbor EMPL: Rovana Plumb

výbor ENVI: Magor Imre Csibi

výbor ITRE: Adina-Ioana Vălean

výbor IMCO: Cristian Silviu Buşoi

výbor REGI: Victor Boştinaru

výbor CULT: Ramona Nicole Mănescu

výbor JURI: Titus Corlăţean

výbor LIBE: Renate Weber, kterou je nahrazena Adina-Ioana Vălean, Urszula Gacek

výbor PETI: Victor Boştinaru

podvýbor pro lidská práva: Madeleine Jouye de Grandmaison

podvýbor pro bezpečnost a obranu: Beniamino Donnici

dočasný výbor pro změnu klimatu: Adina-Ioana Vălean

delegace ve Smíšeném parlamentním shromáždění AKT-EU: Madeleine Jouye de Grandmaison

Delegace pro vztahy s Běloruskem: Krzysztof Hołowczyc

Delegace pro vztahy s Palestinskou legislativní radou: Urszula Gacek

Delegace pro vztahy s Japonskem: Gianni De Michelis již není členem

Pokud do schválení zápisu z tohoto dílčího zasedání nebudou předloženy žádné námitky, budou tato jmenování považována za schválená.

17. Systémy pojištění vkladů (rozprava)

Zpráva o systémech pojištění vkladů [2007/2199(INI)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Christian Ehler (A6-0448/2007)

Christian Ehler uvedl zprávu.

Vystoupil Charlie McCreevy (člen Komise).

Vystoupili: Piia-Noora Kauppi za skupinu PPE-DE, Pervenche Berès za skupinu PSE, Wolf Klinz za skupinu ALDE, Gunnar Hökmark, Antolín Sánchez Presedo, Mariela Velichkova Baeva a Charlie McCreevy.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 6.12 zápisu ze dne 13.12.2007.

18. Správa aktiv II (rozprava)

Zpráva o správě aktiv II [2007/2200(INI)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Wolf Klinz (A6-0460/2007)

Wolf Klinz uvedl zprávu.

Vystoupil Charlie McCreevy (člen Komise).

Vystoupili: Astrid Lulling za skupinu PPE-DE, Harald Ettl za skupinu PSE, Margarita Starkevičiūtė za skupinu ALDE, Piia-Noora Kauppi, Pervenche Berès, Zsolt László Becsey, Gay Mitchell a Charlie McCreevy.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 6.13 zápisu ze dne 13.12.2007.

19. Spolupráce mezi Agenturou Evropské unie pro základní práva a Radou Evropy * (rozprava)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Radou Evropy o spolupráci mezi Agenturou Evropské unie pro základní práva a Radou Evropy [KOM(2007)0478 - C6-0311/2007 - 2007/0173(CNS)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Adamos Adamou (A6-0443/2007)

Vystoupil Franco Frattini (místopředseda Komise).

Adamos Adamou uvedl zprávu.

Vystoupili: Kinga Gál za skupinu PPE-DE, Genowefa Grabowska za skupinu PSE, Irena Belohorská nezařazená, Panayiotis Demetriou, Sylwester Chruszcz a Roberta Alma Anastase.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 6.4 zápisu ze dne 13.12.2007.

20. Pravomoci a spolupráce ve věci vyživovací povinnosti * (rozprava)

Zpráva o návrhu nařízení Rady o příslušnosti, použitelném právu, uznávání a výkonu rozhodnutí a spolupráci ve věcech vyživovací povinnosti [KOM(2005)0649 - C6-0079/2006 - 2005/0259(CNS)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Genowefa Grabowska (A6-0468/2007)

Vystoupil Franco Frattini (místopředseda Komise).

Genowefa Grabowska uvedla zprávu.

Vystoupila Diana Wallis (navrhovatelka výboru JURI).

PŘEDSEDNICTVÍ: Adam BIELAN
místopředseda

Vystoupili: Panayiotis Demetriou za skupinu PPE-DE, Andrzej Jan Szejna za skupinu PSE, Carlo Casini, Tadeusz Zwiefka a Franco Frattini.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 6.6 zápisu ze dne 17.12.2007.

21. Datum zavedení elektronické identifikace ovcí a koz * (rozprava)

Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 21/2004, pokud jde o datum zavedení elektronické identifikace ovcí a koz [KOM(2007)0710 - C6-0448/2007 - 2007/0244(CNS)] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova. ZpravodajZpravodajka: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0501/2007)

Vystoupil Markos Kyprianou (člen Komise)

Vystoupili: Struan Stevenson za skupinu PPE-DE, Rosa Miguélez Ramos za skupinu PSE, Neil Parish, James Nicholson, Markos Kyprianou a Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, aby položil otázku, na kterou odpověděl Markos Kyprianou.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 6.5 zápisu ze dne 13.12.2007.

22. Pořad jednání příštího zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 398.771/OJJE)

23. Ukončení zasedání

Zasedání skončilo v 23:20.

Podpisy:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Birutis, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Boştinaru, Botopoulos, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, David, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mulder, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titley, Toia, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wiersma, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka