FORSÆDE: Hans-Gert PÖTTERING
formand

1. Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 09.00.

2. Forberedelse af Det Europæiske Råd (Bruxelles, 13. og 14. december 2007) (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Forberedelse af Det Europæiske Råd (Bruxelles, 13. og 14. december 2007)

Manuel Lobo Antunes (formand for Rådet) og José Manuel Barroso (formand for Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Joseph Daul for PPE-DE-Gruppen, Martin Schulz for PSE-Gruppen, Andrew Duff for ALDE-Gruppen, Brian Crowley for UEN-Gruppen, Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen, Francis Wurtz for GUE/NGL-Gruppen, Jens-Peter Bonde for IND/DEM-Gruppen, Jim Allister, løsgænger, Carlos Coelho, Hannes Swoboda, Sophia in 't Veld, Mirosław Mariusz Piotrowski, Mikel Irujo Amezaga, Ilda Figueiredo, Frank Vanhecke, Giles Chichester, Robert Goebbels, Marco Cappato, Mario Borghezio, Miguel Portas, Jana Bobošíková, Jacek Saryusz-Wolski, Genowefa Grabowska, Alexander Lambsdorff, Bogdan Pęk, Alain Lamassoure, Gunnar Hökmark, Enrique Barón Crespo, Othmar Karas, Manuel António dos Santos, Francisco José Millán Mon, Paul Marie Coûteaux, Manuel Lobo Antunes, Margot Wallström (næstformand i Kommissionen).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

FORSÆDE: Diana WALLIS
næstformand

3. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

3.1. Euro-Middelhavsaftale EF/ Marokko om luftfart * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Afgørelse truffet af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om undertegnelse og midlertidig anvendelse af Euro-Middelhavs-aftalen om luftfart mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden [KOM(2006)0145 - C6-0333/2007 - 2006/0048(CNS)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Johannes Blokland (A6-0416/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0600)

3.2. Ændring af Euro-Middelhavs-aftale EF/Marokko om luftfart (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol om ændring af Euro-Middelhavs-aftalen om luftfart mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side for at tage højde for Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse til Den Europæiske Union [KOM(2007)0495 - C6-0330/2007 - 2007/0181(CNS)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Paolo Costa (A6-0458/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0601)

3.3. Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen [KOM(2007)0600 – C6 0343/2007 – 2007/2226(ACI)] - Budgetudvalget. Ordfører: Reimer Böge (A6-0485/2007)

(Kvalificeret flertal: tre femtedele af de afgivne stemmer

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Indlæg til afstemningen:

Reimer Böge (ordfører) om de flertal, der var påkrævet for at vedtage hans betænkninger.

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0602)

3.4. Anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet [KOM(2007)0786 - C6-0450/2007 - 2007/2273(ACI)] - Budgetudvalget. Ordfører: Reimer Böge (A6-0499/2007)

(Kvalificeret flertal: tre femtedele af de afgivne stemmer

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0603)

3.5. Den flerårige finansielle ramme (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning for så vidt angår den flerårige finansielle ramme [KOM(2007)0783 - C6-0321/2007 - 2007/2213(ACI)] - Budgetudvalget. Ordfører: Reimer Böge (A6-0500/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0604)

3.6. Oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter på det indre marked og i tredjelande [KOM(2007)0268 - C6-0203/2007 - 2007/0095(CNS)] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Ordfører: Bogdan Golik (A6-0461/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6)

KOMMISSIONENS FORSLAG, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0605)

3.7. Den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter [2007/2109(INI)] - Fiskeriudvalget. Ordfører: Pedro Guerreiro (A6-0467/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Pedro Guerreiro tog ordet, jf. forretningsordenens artikel 131, stk. 4.

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0606)

3.8. Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur ***II (afstemning)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur, og om ophævelse af Rådets direktiv 91/670/EØF, forordning (EF) nr. 1592/2002 og direktiv 2004/36/EF [10537/3/2007 - C6-0353/2007 - 2005/0228(COD)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Jörg Leichtfried (A6-0482/2007)

(Kvalificeret flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 8)

RÅDETS FÆLLES HOLDNING

Erklæret godkendt som ændret (P6_TA(2007)0607)

3.9. Ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1924/2006 om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer [KOM(2007)0368 - C6-0200/2007 - 2007/0128(COD)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Adriana Poli Bortone (A6-0464/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 9)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Margot Wallström (næstformand i Kommissionen) tog ordet for at tilkendegive Kommissionens holdning til ændringsforslagene.

Godkendt (P6_TA(2007)0608)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0608)

3.10. Retlig beskyttelse af mønstre ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 98/71/EF om retlig beskyttelse af mønstre [KOM(2004)0582 - C6-0119/2004 - 2004/0203(COD)] - Retsudvalget. Ordfører: Klaus-Heiner Lehne (A6-0453/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 10)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret P6_TA(2007)0609

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0609)

3.11. Den fælles markedsordning for vin * (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for vin og om ændring af visse forordninger [KOM(2007)0372 - C6-0254/2007 - 2007/0138(CNS)] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Ordfører: Giuseppe Castiglione (A6-0477/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 11)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2007)0610)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0610)

3.12. Kapitaltilførselsafgifter * (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets direktiv om kapitaltilførselsafgifter (omarbejdning) [KOM(2006)0760 - C6-0043/2007 - 2006/0253(CNS)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Werner Langen (A6-0472/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 12)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2007)0611)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0611)

3.13. Bekæmpelse af terrorisme (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0514/2007

Forhandlingen havde fundet sted den 05.09.2007 (punkt 2 i protokollen af 05.09.2007).

Der var blevet givet meddelelse om beslutningsforslagene den 10.12.2007 (punkt 13 i protokollen af 10.12.2007).

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 13)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0612)

Indlæg til afstemningen:

Claudio Fava for PSE-Gruppen havde stillet mundtlige ændringsforslag til ændringsforslag 3 og 33, hvilket var blevet godtaget.

Cristiana Muscardini havde sat spørgsmålstegn ved, om det sjette led i punkt A kunne behandles, og havde anmodet om, at dette blev kontrolleret (formanden svarede, at det allerede var blevet kontrolleret, om samtlige elementer i afstemningen kunne behandles).

FORSÆDE: Hans-Gert PÖTTERING
formand

4. Proklamation og undertegnelse af chartret om grundlæggende rettigheder

Formanden holdt en tale, hvori han understregede, hvor stor betydning Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, der blev godkendt af Europa-Parlamentet den 29.11.2007, har for EU-borgerne.

Flere medlemmer opponerede støjende og viftede med transparenter og bannere. Formanden bad om ro og anmodede om, at disse transparenter og bannere blev fjernet.

Talere: ligeledes for at holde taler, José Sócrates (formand for Rådet) og José Manuel Barroso (formand for Kommissionen).

Formændene for de tre institutioner undertegnede chartret om grundlæggende rettigheder.

5. Højtideligt møde - Jordan

Fra kl. 12.50 til 13.10 afholdt Parlamentet et højtideligt møde i anledning af et besøg af Hans Majestæt Abdullah II, konge af Det Hashemitiske Kongerige Jordan.

FORSÆDE: Diana WALLIS
næstformand

Talere: for at tage afstand fra de episoder, der havde fundet sted i mødesalen i forbindelse med proklamationen af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, Martin Schulz for PSE-Gruppen, Joseph Daul for PPE-DE-Gruppen, Francis Wurtz for GUE/NGL-Gruppen, Graham Watson for ALDE-Gruppen, Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen, og Brian Crowley for UEN-Gruppen.

Talere: herefter Jens-Peter Bonde og Dimitar Stoyanov, sidstnævnte for en personlig bemærkning, samt Joseph Daul, for en personlig bemærkning i forlængelse af det foregående indlæg.

Formanden mindede om, at Parlamentet havde godkendt Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder med et meget stort flertal den 29.11.2007, og hun gentog afstemningsresultatet (534 for, 85, imod, 21 hverken/eller) (punkt 7.29 i protokollen af 29.11.2007).

6. Afstemningstid (fortsat)

6.1. Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2008 (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0500/2007, B6-0501/2007, B6-0502/2007, B6-0504/2007, B6-0506/2007 og B6-0508/2007

Forhandlingen havde fundet sted den 13.11.2007 (punkt 4 i protokollen af 13.11.2007).

Der var blevet givet meddelelse om beslutningsforslagene den 11.12.2007 (punkt 4 i protokollen af 11.12.2007).

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 14)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0500/2007

(erstatter B6-0500/2007, B6-0502/2007, B6-0504/2007 og B6-0506/2007):

stillet af:

Hartmut Nassauer og Joseph Daul for PPE-DE-Gruppen

Hannes Swoboda for PSE-Gruppen

Diana Wallis, Andrew Duff og Graham Watson for ALDE-Gruppen

Brian Crowley og Cristiana Muscardini for UEN-Gruppen

Vedtaget (P6_TA(2007)0613)

(Forslag til beslutning B6-0501/2007 og B6-0508/2007 bortfaldt).

6.2. Økonomiske partnerskabsaftaler (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0497/2007, B6-0498/2007, B6-0499/2007 og B6-0511/2007

Forhandlingen havde fundet sted den 28.11.2007 (punkt 17 i protokollen af 28.11.2007).

Der var blevet givet meddelelse om beslutningsforslagene den 11.12.2007 (punkt 5 i protokollen af 11.12.2007).

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 15)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0497/2007

(erstatter B6-0497/2007, B6-0499/2007 og B6-0511/2007):

stillet af:

Robert Sturdy og Maria Martens for PPE-DE-Gruppen

Thierry Cornillet for ALDE-Gruppen

Ryszard Czarnecki og Cristiana Muscardini for UEN-Gruppen

Vedtaget (P6_TA(2007)0614)

(Forslag til beslutning B6-0498/2007 bortfaldt).

6.3. Europæisk aftaleret (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0513/2007

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 16)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0615)

7. Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 163, stk. 3, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

Betænkning: Adriana Poli Bortone - A6-0464/2007: Zuzana Roithová og Jan Březina

Betænkning: Klaus-Heiner Lehne - A6-0453/2007: Antonio Masip Hidalgo, Mario Borghezio, Dimitar Stoyanov, Hannu Takkula og Hubert Pirker

Betænkning: Giuseppe Castiglione - A6-0477/2007: Michl Ebner, Anja Weisgerber, Ryszard Czarnecki, Armando Veneto, Danutė Budreikaitė, Zuzana Roithová, Jan Březina, Hynek Fajmon, Daniel Hannan og Adriana Poli Bortone

Bekæmpelse af terrorisme: Antonio Masip Hidalgo, Mario Borghezio, Dimitar Stoyanov, Hannu Takkula og Hubert Pirker

8. Stemmerettelser og -intentioner

”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

Seán Ó Neachtain havde meddelt, at hans afstemningsanlæg ikke havde fungeret under afstemningen om beslutning RC-B6-0500/2007 (punkt 16).

(Mødet udsat kl. 13.50 og genoptaget kl. 15.00)

FORSÆDE: Mechtild ROTHE
næstformand

9. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

10. De politiske gruppers sammensætning

Sajjad Karim havde tilsluttet sig PPE-DE-Gruppen med virkning fra den 12.12.2007.

11. Topmøde EU/Kina - Dialog om menneskerettighederne EU/Kina (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Topmøde EU/Kina - Dialog om menneskerettighederne EU/Kina

Benita Ferrero-Waldner (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: Edward McMillan-Scott for PPE-DE-Gruppen, Hannes Swoboda for PSE-Gruppen, Graham Watson for ALDE-Gruppen, Konrad Szymański for UEN-Gruppen, Hélène Flautre for Verts/ALE-Gruppen, Koenraad Dillen, løsgænger, Laima Liucija Andrikienė, Glyn Ford, Dirk Sterckx, Helga Trüpel, Tunne Kelam, Józef Pinior, István Szent-Iványi, Raül Romeva i Rueda, Ana Maria Gomes, Milan Horáček, Alexandra Dobolyi og Benita Ferrero-Waldner.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2):

- Hannes Swoboda og Pasqualina Napoletano for PSE-Gruppen om topmødet mellem EU og Kina - menneskerettighedsdialogen mellem EU og Kina (B6-0543/2007)

- Edward McMillan-Scott, Laima Liucija Andrikienė, Tunne Kelam, Antonio Tajani, Georg Jarzembowski og Patrick Gaubert for PPE-DE-Gruppen om topmødet mellem EU og Kina og menneskerettighedsdialogen mellem EU og Kina (B6-0544/2007)

- Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Brian Crowley, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Roberts Zīle og Ewa Tomaszewska for UEN-Gruppen om menneskerettighedsdialogen mellem EU og Kina (B6-0545/2007)

- Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen, om menneskerettighedsdialogen mellem EU og Kina (B6-0546/2007)

- Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Helga Trüpel, Eva Lichtenberger og Milan Horáček for Verts/ALE-Gruppen om menneskerettighedsdialogen mellem EU og Kina (topmødet mellem EU og Kina) (B6-0547/2007)

- Marco Cappato for ALDE-Gruppen om topmødet mellem EU og Rusland (B6-0548/2007).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.8 i protokollen af 13.12.2007.

12. Bekæmpelse af den stigende ekstremisme i Europa (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Bekæmpelse af den stigende ekstremisme i Europa

Franco Frattini (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.

FORSÆDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
næstformand

Talere: Manfred Weber for PPE-DE-Gruppen, Kristian Vigenin for PSE-Gruppen, Ignasi Guardans Cambó for ALDE-Gruppen, Bogusław Rogalski for UEN-Gruppen, Jean Lambert for Verts/ALE-Gruppen, Giusto Catania for GUE/NGL-Gruppen, Ignasi Guardans Cambó, sidstnævnte om visse medlemmers opførsel, Derek Roland Clark for IND/DEM-Gruppen, Bruno Gollnisch, løsgænger, Roberta Alma Anastase, Bárbara Dührkop Dührkop, Viktória Mohácsi, Eoin Ryan, Koenraad Dillen, sidstnævnte om tildelingen af taletid, Eva-Britt Svensson, Bernard Wojciechowski, Jana Bobošíková, Péter Olajos, Martine Roure, Adina-Ioana Vălean, Wojciech Roszkowski, Kyriacos Triantaphyllides og Irena Belohorská.

FORSÆDE: Mario MAURO
næstformand

Talere: Pilar del Castillo Vera, Józef Pinior, Sarah Ludford, Leopold Józef Rutowicz, Diamanto Manolakou, Nickolay Mladenov, Csaba Sándor Tabajdi, Sophia in 't Veld, Jan Tadeusz Masiel, Adrian Severin, Inger Segelström, Costas Botopoulos, Ana Maria Gomes, Pierre Schapira, Franco Frattini.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2):

- Kristian Vigenin, Bárbara Dührkop Dührkop, Justas Vincas Paleckis og Csaba Sándor Tabajdi for PSE-Gruppen om bekæmpelse af den stigende ekstremisme i Europa (B6-0512/2007)

- Giusto Catania for GUE/NGL-Gruppen om bekæmpelse af den stigende ekstremisme i Europa (B6-0515/2007)

- Monica Frassoni, Daniel Cohn-Bendit og Kathalijne Maria Buitenweg for Verts/ALE-Gruppen om bekæmpelse af den stigende ekstremisme i Europa (B6-0516/2007)

- Alexander Alvaro, Viktória Mohácsi og Ignasi Guardans Cambó for ALDE-Gruppen om bekæmpelse af den stigende ekstremisme i Europa (B6-0517/2007)

- Cristiana Muscardini, Brian Crowley, Roberta Angelilli, Adam Bielan, Gintaras Didžiokas og Ryszard Czarnecki for UEN-Gruppen om bekæmpelse af den stigende ekstremisme i Europa (B6-0519/2007).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.9 i protokollen af 13.12.2007.

13. Montenegro - Stabiliserings- og associeringsaftale EF/Montenegro *** (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Montenegro

Henstilling: Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Montenegro på den anden side [KOM(2007)0350 - C6-0463/2007 - 2007/0123(AVC)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Marcello Vernola (A6-0498/2007)

Olli Rehn (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.

Bernd Posselt tog ordet for at spørge, om det var hensigten, at Rådet skulle være til stede under denne forhandling (formanden svarede, at Rådet havde meldt afbud på grund af forberedelserne til Lissabon-topmødet).

Marcello Vernola forelagde indstillingen.

Talere: Doris Pack for PPE-DE-Gruppen, Vural Öger for PSE-Gruppen, Jelko Kacin for ALDE-Gruppen, Gisela Kallenbach for Verts/ALE-Gruppen, Helmuth Markov for GUE/NGL-Gruppen og Bastiaan Belder for IND/DEM-Gruppen.

FORSÆDE: Edward McMILLAN-SCOTT
næstformand

Talere: Alojz Peterle, Hannes Swoboda, Ewa Tomaszewska, Jaromír Kohlíček, Georgios Georgiou, Jacek Protasiewicz, Libor Rouček, Ryszard Czarnecki, Bernd Posselt, Józef Pinior, Paul Rübig, Justas Vincas Paleckis og Olli Rehn.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2):

- Marcello Vernola for AFET om indgåelse af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Montenegro på den anden side (B6-0494/2007).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.10 i protokollen af 13.12.2007 og punkt 6.3 i protokollen af 13.12.2007.

14. Den 1. december, den internationale dag for bekæmpelse af aids (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Den 1. december, den internationale dag for bekæmpelse af aids

Markos Kyprianou (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: John Bowis for PPE-DE-Gruppen, Jan Marinus Wiersma for PSE-Gruppen, Holger Krahmer for ALDE-Gruppen, Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen, Françoise Grossetête, Pierre Schapira og Markos Kyprianou.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

15. Olieforurening i Sortehavet og Azov-havet som følge af flere skibsforlis (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Olieforurening i Sortehavet og Azov-havet som følge af flere skibsforlis

Markos Kyprianou (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: Stanisław Jałowiecki for PPE-DE-Gruppen, Silvia-Adriana Ţicău for PSE-Gruppen, Roberts Zīle for UEN-Gruppen, Péter Olajos, Daciana Octavia Sârbu, Nickolay Mladenov, Roberta Alma Anastase, Rumiana Jeleva, Gabriele Albertini og Markos Kyprianou.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2):

- Paolo Costa for TRAN om skibsforlisene i Kertj-strædet i Sortehavet (B6-0503/2007).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.11 i protokollen af 13.12.2007.

(Mødet udsat kl. 19.30 og genoptaget kl. 21.00)

FORSÆDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
næstformand

16. Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Formanden havde fra PPE-DE, PSE, ALDE-Gruppen og GUE/NGL-Gruppen modtaget følgende anmodninger om udnævnelser:

AFET: Johannes Lebech i stedet for Cristian Silviu Buşoi, Miguel Portas i stedet for Francis Wurtz, Zbigniew Zaleski

DEVE: Beniamino Donnici, Madeleine Jouye de Grandmaison i stedet for Miguel Portas

INTA: Krzysztof Hołowczyc i stedet for Zbigniew Zaleski

BUDG: Cătălin-Ioan Nechifor i stedet for Rovana Plumb, Daniel Dăianu

EMPL: Rovana Plumb

ENVI: Magor Imre Csibi

ITRE: Adina-Ioana Vălean

IMCO: Cristian Silviu Buşoi

REGI: Victor Boştinaru

CULT: Ramona Nicole Mănescu

JURI: Titus Corlăţean

LIBE: Renate Weber i stedet for Adina-Ioana Vălean, Urszula Gacek

PETI: Victor Boştinaru

Underudvalget om Menneskerettigheder: Madeleine Jouye de Grandmaison

Underudvalget om Sikkerhed og Forsvar: Beniamino Donnici

Det Midlertidige Udvalg om Klimaændringer: Adina-Ioana Vălean

Delegationen til Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU: Madeleine Jouye de Grandmaison

Delegationen for Forbindelserne med Belarus: Krzysztof Hołowczyc

Delegationen for Forbindelserne med Det Palæstinensiske Lovgivende Råd: Urszula Gacek

Delegationen for Forbindelserne med Japan: Gianni De Michelis var ikke længere medlem.

Disse udnævnelser ville blive betragtet som godkendt, medmindre der blev gjort indsigelse inden godkendelsen af denne protokol.

17. Indskudsgarantiordninger (forhandling)

Betænkning: Indskudsgarantiordninger [2007/2199(INI)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Christian Ehler (A6-0448/2007)

Christian Ehler forelagde sin betænkning.

Charlie McCreevy (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Piia-Noora Kauppi for PPE-DE-Gruppen, Pervenche Berès for PSE-Gruppen, Wolf Klinz for ALDE-Gruppen, Gunnar Hökmark, Antolín Sánchez Presedo, Mariela Velichkova Baeva og Charlie McCreevy.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.12 i protokollen af 13.12.2007.

18. Formueforvaltning II (forhandling)

Betænkning: Formueforvaltning II [2007/2200(INI)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Wolf Klinz (A6-0460/2007)

Wolf Klinz forelagde sin betænkning.

Charlie McCreevy (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Astrid Lulling for PPE-DE-Gruppen, Harald Ettl for PSE-Gruppen, Margarita Starkevičiūtė for ALDE-Gruppen, Piia-Noora Kauppi, Pervenche Berès, Zsolt László Becsey, Gay Mitchell og Charlie McCreevy.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.13 i protokollen af 13.12.2007.

19. Samarbejde mellem EU's Agentur for Grundlæggende Rettigheder og Europarådet * (forhandling)

Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Europarådet om samarbejde mellem Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder og Europarådet [KOM(2007)0478 - C6-0311/2007 - 2007/0173(CNS)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Adamos Adamou (A6-0443/2007)

Franco Frattini (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Adamos Adamou forelagde sin betænkning.

Talere: Kinga Gál for PPE-DE-Gruppen, Genowefa Grabowska for PSE-Gruppen, Irena Belohorská, løsgænger, Panayiotis Demetriou, Sylwester Chruszcz og Roberta Alma Anastase.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.4 i protokollen af 13.12.2007.

20. Beføjelser og samarbejde vedrørende underholdspligt * (forhandling)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om kompetence, gældende lov, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og om samarbejde vedrørende underholdspligt [KOM(2005)0649 - C6-0079/2006 - 2005/0259(CNS)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Genowefa Grabowska (A6-0468/2007)

Franco Frattini (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Genowefa Grabowska forelagde sin betænkning.

Diana Wallis (ordfører for udtalelse fra JURI) tog ordet.

FORSÆDE: Adam BIELAN
næstformand

Talere: Panayiotis Demetriou for PPE-DE-Gruppen, Andrzej Jan Szejna for PSE-Gruppen, Carlo Casini, Tadeusz Zwiefka og Franco Frattini.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.6 i protokollen af 17.12.2007.

21. Elektronisk identifikation af får og geder * (forhandling)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 for så vidt angår datoen for indførelse af elektronisk identifikation af får og geder [KOM(2007)0710 - C6-0448/2007 - 2007/0244(CNS)] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Ordfører: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0501/2007)

Markos Kyprianou (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf forelagde sin betænkning.

Talere: Struan Stevenson for PPE-DE-Gruppen, Rosa Miguélez Ramos for PSE-Gruppen, Neil Parish, James Nicholson, Markos Kyprianou og Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, for at stille et spørgsmål, som Markos Kyprianou besvarede.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.5 i protokollen af 13.12.2007.

22. Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 398.771/OJJE).

23. Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 23.20.

Følgende skrev under:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Birutis, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Boştinaru, Botopoulos, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, David, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mulder, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titley, Toia, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wiersma, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka