PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.00.

2. Preparazione del Consiglio europeo (Bruxelles, 13 e 14 dicembre 2007) (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Preparazione del Consiglio europeo (Bruxelles, 13 e 14 dicembre 2007)

Manuel Lobo Antunes (Presidente in carica del Consiglio) e José Manuel Barroso (Presidente della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Joseph Daul, a nome del gruppo PPE-DE, Martin Schulz, a nome del gruppo PSE, Andrew Duff, a nome del gruppo ALDE, Brian Crowley, a nome del gruppo UEN, Daniel Cohn-Bendit, a nome del gruppo Verts/ALE, Francis Wurtz, a nome del gruppo GUE/NGL, Jens-Peter Bonde, a nome del gruppo IND/DEM, Jim Allister, non iscritto, Carlos Coelho, Hannes Swoboda, Sophia in 't Veld, Mirosław Mariusz Piotrowski, Mikel Irujo Amezaga, Ilda Figueiredo, Frank Vanhecke, Giles Chichester, Robert Goebbels, Marco Cappato, Mario Borghezio, Miguel Portas, Jana Bobošíková, Jacek Saryusz-Wolski, Genowefa Grabowska, Alexander Lambsdorff, Bogdan Pęk, Alain Lamassoure, Gunnar Hökmark, Enrique Barón Crespo, Othmar Karas, Manuel António dos Santos, Francisco José Millán Mon, Paul Marie Coûteaux, Manuel Lobo Antunes, Margot Wallström (Vicepresidente della Commissione).

La discussione è chiusa.

PRESIDENZA: Diana WALLIS
Vicepresidente

3. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

3.1. Accordo euromediterraneo CE/Marocco nel settore del trasporto aereo * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri dell'Unione europea, riuniti in sede di Consiglio, relativa alla firma dell’accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il Regno del Marocco, dall’altro [COM(2006)0145 - C6-0333/2007 - 2006/0048(CNS)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Johannes Blokland (A6-0416/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0600)

3.2. Modifica dell'accordo euromediterraneo CE/Marocco nel settore del trasporto aereo per tener conto dell'adesione di Bulgaria e Romania all'UE (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo che modifica l'accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il Regno del Marocco, dall'altro, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea [COM(2007)0495 - C6-0330/2007 - 2007/0181(CNS)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Paolo Costa (A6-0458/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0601)

3.3. Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione [COM(2007)0600 – C6 0343/2007 – 2007/2226(ACI)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Reimer Böge (A6-0485/2007)

(Richiesta la maggioranza qualificata: 3/5 dei suffragi espressi)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Interventi sulla votazione:

Reimer Böge (relatore) sulle maggioranze richieste per l'approvazione delle sue relazioni.

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0602)

3.4. Mobilizzazione dello strumento di flessibilità (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilizzazione dello strumento di flessibilità [COM(2007)0786 - C6-0450/2007 - 2007/2273(ACI)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Reimer Böge (A6-0499/2007)

(Richiesta la maggioranza qualificata: 3/5 dei suffragi espressi)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0603)

3.5. Modifica dell'accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (quadro finanziario pluriennale) (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica dell'Accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria con riguardo al quadro finanziario pluriennale [COM(2007)0783 - C6-0321/2007 - 2007/2213(ACI)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Reimer Böge (A6-0500/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0604)

3.6. Azioni di informazione e di promozione a favore dei prodotti agricoli * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo ad azioni di informazione e di promozione dei prodotti agricoli sul mercato interno e nei paesi terzi [COM(2007)0268 - C6-0203/2007 - 2007/0095(CNS)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Bogdan Golik (A6-0461/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0605)

3.7. Organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sull'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura [2007/2109(INI)] - Commissione per la pesca. Relatore: Pedro Guerreiro (A6-0467/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Pedro Guerreiro fa una dichiarazione in virtù dell'articolo 131, paragrafo 4, del regolamento.

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0606)

3.8. Agenzia europea per la sicurezza aerea ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante regole comuni nel settore dell'aviazione civile e che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza aerea, e che abroga la direttiva 91/670/CEE del Consiglio, il regolamento (CE) n. 1592/2002 e la direttiva 2004/36/CE [10537/3/2007 - C6-0353/2007 - 2005/0228(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Jörg Leichtfried (A6-0482/2007)

(Richiesta la maggioranza qualificata)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO

Dichiarata approvata quale emendata (P6_TA(2007)0607)

3.9. Indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1924/2006 relativo alle indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari [COM(2007)0368 - C6-0200/2007 - 2007/0128(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Adriana Poli Bortone (A6-0464/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Interviene Margot Wallström (Vicepresidente della Commissione) per esporre la posizione della Commissione sugli emendamenti.

Approvazione (P6_TA(2007)0608)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2007)0608)

3.10. Protezione giuridica dei disegni o modelli ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 98/71/CE sulla protezione giuridica dei disegni e dei modelli [COM(2004)0582 - C6-0119/2004 - 2004/0203(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Klaus-Heiner Lehne (A6-0453/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2007)0609)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2007)0609)

3.11. Organizzazione comune del mercato vitivinicolo * (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo e recante modifica di alcuni regolamenti [COM(2007)0372 - C6-0254/2007 - 2007/0138(CNS)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Giuseppe Castiglione (A6-0477/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2007)0610)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2007)0610)

3.12. Imposte indirette sulla raccolta di capitali * (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio concernente le imposte indirette sulla raccolta di capitali (rifusione) [COM(2006)0760 - C6-0043/2007 - 2006/0253(CNS)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Werner Langen (A6-0472/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2007)0611)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2007)0611)

3.13. Lotta al terrorismo (votazione)

Proposta di risoluzione B6-0514/2007

La discussione si è svolta il 05.09.2007 (punto 2 del PV del 05.09.2007).

Le proposte di risoluzione sono state notificate il 10.12.2007 (punto 13 del PV del 10.12.2007).

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2007)0612)

Interventi sulla votazione:

Claudio Fava, a nome del gruppo PSE, ha presentato emendamenti orali agli emendamenti 3 e 33, che sono stati accolti.

Cristiana Muscardini ha contestato la ricevibilità del sesto trattino del considerando A e ne ha chiesto la verifica (La Presidente le ha risposto che la ricevibilità di tutti gli elementi da votare era già stata controllata).

PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

4. Proclamazione e firma della Carta dei diritti fondamentali

Il Presidente rende una dichiarazione per sottolineare l'importanza per i cittadini europei della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, approvata dal Parlamento europeo il 29 novembre 2007.

Diversi deputati manifestano rumorosamente la loro opposizione e dispiegano striscioni. Il Presidente lancia un appello alla calma e chiede che siano tolti gli striscioni.

Intervengono inoltre per fare delle dichiarazioni José Sócrates (Presidente in carica del Consiglio) e José Manuel Barroso (Presidente della Commissione).

I Presidenti delle tre Istituzioni procedono alla firma della Carta dei diritti fondamentali.

5. Seduta solenne - Giordania

Dalle 12.50 alle 13.10, il Parlamento si riunisce in seduta solenne in occasione della visita di Sua Maestà Abdullah II, Re del Regno hashemita di Giordania.

PRESIDENZA: Diana WALLIS
Vicepresidente

Intervengono per condannare gli incidenti avvenuti nell'emiciclo in occasione della proclamazione della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea Martin Schulz, a nome del gruppo PSE, Joseph Daul, a nome del gruppo PPE-DE, Francis Wurtz, a nome del gruppo GUE/NGL, Graham Watson, a nome del gruppo ALDE, Daniel Cohn-Bendit, a nome del gruppo Verts/ALE, e Brian Crowley, a nome del gruppo UEN.

Intervengono poi Jens-Peter Bonde e Dimitar Stoyanov per un fatto personale, nonché Joseph Daul per fatto personale dopo l'ultimo intervento.

La Presidente ricorda, con riferimento alle cifre (534 favorevoli, 85, contrari, 21 astensioni), che il Parlamento aveva approvato la Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea a larga maggioranza il 29 novembre 2007 (punto 7.29 del PV del 29.11.2007).

6. Turno di votazioni (seguito)

6.1. Programma legislativo e di lavoro della Commissione per il 2008 (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0500/2007, B6-0501/2007, B6-0502/2007, B6-0504/2007, B6-0506/2007 e B6-0508/2007

La discussione si è svolta il 13.11.2007 (punto 4 del PV del 13.11.2007).

Le proposte di risoluzione sono state notificate il 11.12.2007 (punto 4 del PV del 11.12.2007).

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0500/2007

(in sostituzione delle B6-0500/2007, B6-0502/2007, B6-0504/2007 e B6-0506/2007):

presentata da

Hartmut Nassauer e Joseph Daul, a nome del gruppo PPE-DE,

Hannes Swoboda, a nome del gruppo PSE,

Diana Wallis, Andrew Duff e Graham Watson, a nome del gruppo ALDE,

Brian Crowley e Cristiana Muscardini, a nome del gruppo UEN

Approvazione (P6_TA(2007)0613)

(Le proposte di risoluzione B6-0501/2007 e B6-0508/2007 decadono)

6.2. Accordi di partenariato economico (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0497/2007, B6-0498/2007, B6-0499/2007 e B6-0511/2007

La discussione si è svolta il 28.11.2007 (punto 17 del PV del 28.11.2007).

Le proposte di risoluzione sono state notificate il 11.12.2007 (punto 5 del PV del 11.12.2007).

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0497/2007

(in sostituzione delle B6-0497/2007, B6-0499/2007 e B6-0511/2007):

presentata da

Robert Sturdy e Maria Martens, a nome del gruppo PPE-DE,

Thierry Cornillet, a nome del gruppo ALDE,

Ryszard Czarnecki e Cristiana Muscardini, a nome del gruppo UEN,

Approvazione (P6_TA(2007)0614)

(La proposta di risoluzione B6-0498/2007 decade)

6.3. Diritto contrattuale europeo (votazione)

Proposta di risoluzione B6-0513/2007

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2007)0615)

7. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, ai sensi dell'articolo 163, paragrafo 3, del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Adriana Poli Bortone - A6-0464/2007: Zuzana Roithová e Jan Březina

Relazione Klaus-Heiner Lehne - A6-0453/2007: Antonio Masip Hidalgo, Mario Borghezio, Dimitar Stoyanov, Hannu Takkula e Hubert Pirker

Relazione Giuseppe Castiglione - A6-0477/2007: Michl Ebner, Anja Weisgerber, Ryszard Czarnecki, Armando Veneto, Danutė Budreikaitė, Zuzana Roithová, Jan Březina, Hynek Fajmon, Daniel Hannan e Adriana Poli Bortone

Lotta al terrorismo: Antonio Masip Hidalgo, Mario Borghezio, Dimitar Stoyanov, Hannu Takkula e Hubert Pirker

8. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

Seán Ó Neachtain ha comunicato che al sua postazione di voto non aveva funzionato durante la votazione sulla risoluzione RC-B6-0500/2007 (paragrafo 16).

(La seduta, sospesa alle 13.50, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Mechtild ROTHE
Vicepresidente

9. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

10. Composizione dei gruppi politici

Sajjad Karim ha aderito al gruppo PPE-DE con decorrenza 12.12.2007.

11. Vertice UE/Cina - Dialogo sui diritti umani UE/Cina (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Vertice UE/Cina - Dialogo sui diritti umani UE/Cina

Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Edward McMillan-Scott, a nome del gruppo PPE-DE, Hannes Swoboda, a nome del gruppo PSE, Graham Watson, a nome del gruppo ALDE, Konrad Szymański, a nome del gruppo UEN, Hélène Flautre, a nome del gruppo Verts/ALE, Koenraad Dillen, non iscritto, Laima Liucija Andrikienė, Glyn Ford, Dirk Sterckx, Helga Trüpel, Tunne Kelam, Józef Pinior, István Szent-Iványi, Raül Romeva i Rueda, Ana Maria Gomes, Milan Horáček, Alexandra Dobolyi e Benita Ferrero-Waldner.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento, per concludere la discussione:

- Hannes Swoboda e Pasqualina Napoletano, a nome del gruppo PSE, sul vertice UE-Cina e il dialogo sui diritti umani UE-Cina (B6-0543/2007),

- Edward McMillan-Scott, Laima Liucija Andrikienė, Tunne Kelam, Antonio Tajani, Georg Jarzembowski e Patrick Gaubert, a nome del gruppo PPE-DE, sul Vertice UE-Cina e il dialogo UE-Cina in materia di diritti dell'uomo (B6-0544/2007),

- Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Brian Crowley, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Roberts Zīle e Ewa Tomaszewska, a nome del gruppo UEN, sul dialogo UE - Cina in materia di diritti dell'uomo (B6-0545/2007),

- Vittorio Agnoletto, a nome del gruppo GUE/NGL, sul dialogo UE-Cina in materia di diritti umani (B6-0546/2007),

- Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Helga Trüpel, Eva Lichtenberger e Milan Horáček, a nome del gruppo Verts/ALE, sul dialogo UE-Cina sui diritti umani (Vertice UE-Cina) (B6-0547/2007),

- Marco Cappato, a nome del gruppo ALDE, sul Vertice UE-Cina (B6-0548/2007).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.8 del PV del 13.12.2007.

12. Lotta al crescente estremismo in Europa (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Lotta al crescente estremismo in Europa

Franco Frattini (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

Intervengono Manfred Weber, a nome del gruppo PPE-DE, Kristian Vigenin, a nome del gruppo PSE, Ignasi Guardans Cambó, a nome del gruppo ALDE, Bogusław Rogalski, a nome del gruppo UEN, Jean Lambert, a nome del gruppo Verts/ALE, Giusto Catania, a nome del gruppo GUE/NGL, Ignasi Guardans Cambó, sul comportamento di taluni deputati, Derek Roland Clark, a nome del gruppo IND/DEM, Bruno Gollnisch, non iscritto, Roberta Alma Anastase, Bárbara Dührkop Dührkop, Viktória Mohácsi, Eoin Ryan, Koenraad Dillen, sull'assegnazione del tempo di parola, Eva-Britt Svensson, Bernard Wojciechowski, Jana Bobošíková, Péter Olajos, Martine Roure, Adina-Ioana Vălean, Wojciech Roszkowski, Kyriacos Triantaphyllides e Irena Belohorská.

PRESIDENZA: Mario MAURO
Vicepresidente

Intervengono Pilar del Castillo Vera, Józef Pinior, Sarah Ludford, Leopold Józef Rutowicz, Diamanto Manolakou, Nickolay Mladenov, Csaba Sándor Tabajdi, Sophia in 't Veld, Jan Tadeusz Masiel, Adrian Severin, Inger Segelström, Costas Botopoulos, Ana Maria Gomes, Pierre Schapira, Franco Frattini.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento, per concludere la discussione:

- Kristian Vigenin, Bárbara Dührkop Dührkop, Justas Vincas Paleckis e Csaba Sándor Tabajdi, a nome del gruppo PSE, sulla lotta al crescente estremismo in Europa (B6-0512/2007),

- Giusto Catania, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla lotta contro la crescita dell'estremismo in Europa (B6-0515/2007),

- Monica Frassoni, Daniel Cohn-Bendit e Kathalijne Maria Buitenweg, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla lotta al crescente estremismo in Europa (B6-0516/2007),

- Alexander Alvaro, Viktória Mohácsi e Ignasi Guardans Cambó, a nome del gruppo ALDE, sulla lotta contro l'intensificarsi dell'estremismo in Europa (B6-0517/2007),

- Cristiana Muscardini, Brian Crowley, Roberta Angelilli, Adam Bielan, Gintaras Didžiokas e Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo UEN, sulla lotta contro l'aumento dell'estremismo in Europa (B6-0519/2007).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.9 del PV del 13.12.2007.

13. Montenegro - Accordo di stabilizzazione e di associazione CE/Montenegro *** (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Montenegro

Raccomandazione relativa alla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Montenegro, dall'altra [COM(2007)0350 - C6-0463/2007 - 2007/0123(AVC)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Marcello Vernola (A6-0498/2007)

Olli Rehn (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Interviene Bernd Posselt, il quale chiede se è prevista la presenza del Consiglio alla discussione (Il Presidente gli risponde che il Consiglio ha motivato la sua assenza con la preparazione del vertice di Lisbona).

Marcello Vernola presenta la raccomandazione.

Intervengono Doris Pack, a nome del gruppo PPE-DE, Vural Öger, a nome del gruppo PSE, Jelko Kacin, a nome del gruppo ALDE, Gisela Kallenbach, a nome del gruppo Verts/ALE, Helmuth Markov, a nome del gruppo GUE/NGL, e Bastiaan Belder, a nome del gruppo IND/DEM.

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

Intervengono Alojz Peterle, Hannes Swoboda, Ewa Tomaszewska, Jaromír Kohlíček, Georgios Georgiou, Jacek Protasiewicz, Libor Rouček, Ryszard Czarnecki, Bernd Posselt, Józef Pinior, Paul Rübig, Justas Vincas Paleckis e Olli Rehn.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione.

- Marcello Vernola, a nome della commissione AFET, sulla conclusione dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Montenegro, dall'altra (B6-0494/2007)

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.10 del PV del 13.12.2007 e punto 6.3 del PV del 13.12.2007.

14. 1° dicembre 2007, Giornata mondiale per la lotta all'AIDS (discussione)

Dichiarazione della Commissione: 1° dicembre 2007, Giornata mondiale per la lotta all'AIDS

Markos Kyprianou (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono John Bowis, a nome del gruppo PPE-DE, Jan Marinus Wiersma, a nome del gruppo PSE, Holger Krahmer, a nome del gruppo ALDE, Vittorio Agnoletto, a nome del gruppo GUE/NGL, Françoise Grossetête, Pierre Schapira e Markos Kyprianou.

La discussione è chiusa.

15. Naufragi nello stretto di Kerch nel Mar Nero (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Naufragi nello stretto di Kerch nel Mar Nero

Markos Kyprianou (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Stanisław Jałowiecki, a nome del gruppo PPE-DE, Silvia-Adriana Ţicău, a nome del gruppo PSE, Roberts Zīle, a nome del gruppo UEN, Péter Olajos, Daciana Octavia Sârbu, Nickolay Mladenov, Roberta Alma Anastase, Rumiana Jeleva, Gabriele Albertini e Markos Kyprianou.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione.

- Paolo Costa, a nome della commissione TRAN, sui naufragi nello stretto di Kerch nel Mar Nero (B6-0503/2007)

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.11 del PV del 13.12.2007.

(La seduta, sospesa alle 19.30, è ripresa alle 21.00)

PRESIDENZA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepresidente

16. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Al Presidente sono pervenute dai gruppi PPE-DE, PSE, ALDE e GUE/NGL le seguenti domande di nomina:

commissione AFET: Johannes Lebech in sostituzione di Cristian Silviu Buşoi, Miguel Portas in sostituzione di Francis Wurtz, Zbigniew Zaleski

commissione DEVE: Beniamino Donnici, Madeleine Jouye de Grandmaison in sostituzione di Miguel Portas

commissione INTA: Krzysztof Hołowczyc in sostituzione di Zbigniew Zaleski

commissione BUDG: Cătălin-Ioan Nechifor in sostituzione di Rovana Plumb, Daniel Dăianu

commissione EMPL: Rovana Plumb

commissione ENVI: Magor Imre Csibi

commissione ITRE: Adina-Ioana Vălean

commissione IMCO: Cristian Silviu Buşoi

commissione REGI: Victor Boştinaru

commissione CULT: Ramona Nicole Mănescu

commissione JURI: Titus Corlăţean

commissione LIBE: Renate Weber in sostituzione di Adina-Ioana Vălean, Urszula Gacek

commissione PETI: Victor Boştinaru

sottocommissione per i diritti dell'uomo: Madeleine Jouye de Grandmaison

sottocommissione per la sicurezza e la difesa: Beniamino Donnici

commissione temporanea sul cambiamento climatico : Adina-Ioana Vălean

delegazione all'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE: Madeleine Jouye de Grandmaison

delegazione per le relazioni con la Bielorussia: Krzysztof Hołowczyc

delegazione per le relazioni con il Consiglio legislativo palestinese: Urszula Gacek

delegazione per le relazioni con il Giappone: Gianni De Michelis non è più membro

Tali nomine saranno considerate ratificate qualora non sia stata mossa alcuna obiezione prima dell'approvazione del presente processo verbale.

17. Sistemi di di garanzia dei depositi (discussione)

Relazione sui sistemi di di garanzia dei depositi [2007/2199(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Christian Ehler (A6-0448/2007)

Christian Ehler illustra la sua relazione.

Interviene Charlie McCreevy (membro della Commissione).

Intervengono Piia-Noora Kauppi, a nome del gruppo PPE-DE, Pervenche Berès, a nome del gruppo PSE, Wolf Klinz, a nome del gruppo ALDE, Gunnar Hökmark, Antolín Sánchez Presedo, Mariela Velichkova Baeva e Charlie McCreevy.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.12 del PV del 13.12.2007.

18. Gestione patrimoniale II (discussione)

Relazione sulla gestione patrimoniale II [2007/2200(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Wolf Klinz (A6-0460/2007)

Wolf Klinz illustra la sua relazione.

Interviene Charlie McCreevy (membro della Commissione).

Intervengono Astrid Lulling, a nome del gruppo PPE-DE, Harald Ettl, a nome del gruppo PSE, Margarita Starkevičiūtė, a nome del gruppo ALDE, Piia-Noora Kauppi, Pervenche Berès, Zsolt László Becsey, Gay Mitchell e Charlie McCreevy.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.13 del PV del 13.12.2007.

19. Cooperazione tra l'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali e il Consiglio d'Europa * (discussione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e il Consiglio d’Europa sulla cooperazione tra l’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali e il Consiglio d’Europa [COM(2007)0478 - C6-0311/2007 - 2007/0173(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Adamos Adamou (A6-0443/2007)

Interviene Franco Frattini (Vicepresidente della Commissione).

Adamos Adamou illustra la sua relazione.

Intervengono Kinga Gál, a nome del gruppo PPE-DE, Genowefa Grabowska, a nome del gruppo PSE, Irena Belohorská, non iscritto, Panayiotis Demetriou, Sylwester Chruszcz e Roberta Alma Anastase.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.4 del PV del 13.12.2007.

20. Competenze e cooperazione in materia di obbligazioni alimentari * (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla competenza, alla legge applicabile, al riconoscimento e all’esecuzione delle decisioni e alla cooperazione in materia di obbligazioni alimentari [COM(2005)0649 - C6-0079/2006 - 2005/0259(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Genowefa Grabowska (A6-0468/2007)

Interviene Franco Frattini (Vicepresidente della Commissione).

Genowefa Grabowska illustra la sua relazione.

Interviene Diana Wallis (relatore per parere della commissione JURI).

PRESIDENZA: Adam BIELAN
Vicepresidente

Intervengono Panayiotis Demetriou, a nome del gruppo PPE-DE, Andrzej Jan Szejna, a nome del gruppo PSE, Carlo Casini, Tadeusz Zwiefka e Franco Frattini.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.6 del PV del 17.12.2007.

21. Data d’introduzione dell'identificazione elettronica degli animali delle specie ovina e caprina * (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 21/2004 per quanto riguarda la data d’introduzione dell'identificazione elettronica degli animali delle specie ovina e caprina [COM(2007)0710 - C6-0448/2007 - 2007/0244(CNS)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0501/2007)

Interviene Markos Kyprianou (membro della Commissione)

Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf illustra la sua relazione.

Intervengono Struan Stevenson, a nome del gruppo PPE-DE, Rosa Miguélez Ramos, a nome del gruppo PSE, Neil Parish, James Nicholson, Markos Kyprianou e Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, per formulare una domanda alla quale risponde Markos Kyprianou.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.5 del PV del 13.12.2007.

22. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 398.771/OJJE).

23. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.20.

Hanno firmato:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Birutis, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Boştinaru, Botopoulos, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, David, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mulder, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titley, Toia, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wiersma, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka