VOORZITTER: Hans-Gert PÖTTERING
Voorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.00 uur geopend.

2. Voorbereiding van de Europese Raad (Brussel, 13 en 14 december 2007) (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Voorbereiding van de Europese Raad (Brussel, 13 en 14 december 2007)

Manuel Lobo Antunes (fungerend voorzitter van de Raad) en José Manuel Barroso (voorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Joseph Daul, namens de PPE-DE-Fractie, Martin Schulz, namens de PSE-Fractie, Andrew Duff, namens de ALDE-Fractie, Brian Crowley, namens de UEN-Fractie, Daniel Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, Francis Wurtz, namens de GUE/NGL-Fractie, Jens-Peter Bonde, namens de IND/DEM-Fractie, Jim Allister, niet-ingeschrevene, Carlos Coelho, Hannes Swoboda, Sophia in 't Veld, Mirosław Mariusz Piotrowski, Mikel Irujo Amezaga, Ilda Figueiredo, Frank Vanhecke, Giles Chichester, Robert Goebbels, Marco Cappato, Mario Borghezio, Miguel Portas, Jana Bobošíková, Jacek Saryusz-Wolski, Genowefa Grabowska, Alexander Lambsdorff, Bogdan Pęk, Alain Lamassoure, Gunnar Hökmark, Enrique Barón Crespo, Othmar Karas, Manuel António dos Santos, Francisco José Millán Mon, Paul Marie Coûteaux, Manuel Lobo Antunes en Margot Wallström (vice-voorzitter van de Commissie).

Het debat wordt gesloten.

VOORZITTER: Diana WALLIS
Ondervoorzitter

3. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

3.1. Euro-mediterrane luchtvaartoverovereenkomst EG/Marokko * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het besluit van de Raad en van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van de Europese Unie, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de sluiting van de Euro-mediterrane luchtvaartovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds [COM(2006)0145 - C6-0333/2007 - 2006/0048(CNS)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Johannes Blokland (A6-0416/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0600)

3.2. Wijziging van de Euro-mediterrane luchtvaartovereenkomst EG/Marokko, in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de EU (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van een protocol tot wijziging van de Euro-mediterrane luchtvaartovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie [COM(2007)0495 - C6-0330/2007 - 2007/0181(CNS)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Paolo Costa (A6-0458/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0601)

3.3. Mobilisatie van het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering [COM(2007)0600 – C6 0343/2007 – 2007/2226(ACI)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Reimer Böge (A6-0485/2007)

(Gekwalificeerde meerderheid en 3/5 van de uitgebrachte stemmen)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

ONTWERPRESOLUTIE

Opmerkingen in het kader van de stemming:

Reimer Böge (rapporteur) over de vereiste meerderheid voor de aanneming van zijn verslagen.

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0602)

3.4. Gebruik van het flexibiliteitsinstrument (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad over het gebruik van het flexibiliteitsinstrument [COM(2007)0786 - C6-0450/2007 - 2007/2273(ACI)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Reimer Böge (A6-0499/2007)

(Gekwalificeerde meerderheid en 3/5 van de uitgebrachte stemmen)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0603)

3.5. Wijziging van het Interinstitutioneel Akkoord betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer wat het meerjarig financieel kader betreft (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer wat het meerjarig financieel kader betreft [COM(2007)0783 - C6-0321/2007 - 2007/2213(ACI)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Reimer Böge (A6-0500/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0604)

3.6. Voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad inzake voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten op de binnenmarkt en in derde landen [COM(2007)0268 - C6-0203/2007 - 2007/0095(CNS)] - Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling. Rapporteur: Bogdan Golik (A6-0461/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0605)

3.7. Gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur [2007/2109(INI)] - Commissie visserij. Rapporteur: Pedro Guerreiro (A6-0467/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7)

ONTWERPRESOLUTIE

Pedro Guerreiro legt overeenkomstig artikel 131, lid 4 van het Reglement een verklaring af.

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0606)

3.8. Gemeenschappelijke regels op het gebied van burgerluchtvaart, Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart ***II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van burgerluchtvaart en tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart, en houdende intrekking van Richtlijn 91/670/EEG, Verordening (EG) nr. 1592/2002 en Richtlijn 2004/36/EG [10537/3/2007 - C6-0353/2007 - 2005/0228(COD)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Jörg Leichtfried (A6-0482/2007)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2007)0607)

3.9. Voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1924/2006 inzake voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen [COM(2007)0368 - C6-0200/2007 - 2007/0128(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Adriana Poli Bortone (A6-0464/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 9)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Het woord wordt gevoerd door Margot Wallström (vice-voorzitter van de Commissie), die het standpunt van de Commissie met betrekking tot de amendementen uiteenzet.

Goedgekeurd (P6_TA(2007)0608)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0608)

3.10. Wijziging richtlijn inzake de rechtsbescherming van modellen ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 98/71/EG inzake de rechtsbescherming van modellen [COM(2004)0582 - C6-0119/2004 - 2004/0203(COD)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A6-0453/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 10)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2007)0609)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0609)

3.11. Gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt * (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt en tot wijziging van een aantal verordeningen [COM(2007)0372 - C6-0254/2007 - 2007/0138(CNS)] - Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling. Rapporteur: Giuseppe Castiglione (A6-0477/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 11)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2007)0610)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0610)

3.12. Indirecte belasting op het bijeenbrengen van kapitaal (herschikking) * (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal (herschikking) [COM(2006)0760 - C6-0043/2007 - 2006/0253(CNS)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Werner Langen (A6-0472/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 12)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2007)0611)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0611)

3.13. Bestrijding van het terrorisme (stemming)

Ontwerpresolutie B6-0514/2007

Het debat heeft op 05.09.2007 plaatsgevonden (punt 2 van de notulen van 05.09.2007).

De ontwerpresoluties zijn bekendgemaakt op 10.12.2007 (punt 13 van de notulen van 10.12.2007).

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 13)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0612)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

Claudio Fava diende namens de PSE-Fractie mondelinge amendementen in op de amendementen 3 en 33, die in aanmerking werden genomen;

Cristiana Muscardini vocht de ontvankelijkheid van het zesde streepje van overweging A aan en wenste dat een en ander werd nagetrokken (de Voorzitter antwoordde dat de ontvankelijkheid van alle onderdelen reeds was nagetrokken ).

VOORZITTER: Hans-Gert PÖTTERING
Voorzitter

4. Proclamatie en ondertekening van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie

De Voorzitter onderstreept in zijn redevoering het belang voor de Europese burger van het op 29.11.2007 door het Parlement goedgekeurde Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.

Verscheidene leden tekenen luidruchtig protest aan en ontrollen spandoeken; de Voorzitter maant hen tot kalmte en wenst dat de spandoeken worden verwijderd.

José Sócrates (fungerend voorzitter van de Raad) en José Manuel Barroso (voorzitter van de Commissie) voeren eveneens het woord.

De voorzitters van de drie instellingen gaan over tot ondertekening van het Handvest van de grondrechten.

5. Plechtige vergadering - Jordanië

Van 12.50 tot 13.10 uur komt het Parlement in plechtige vergadering bijeen ter gelegenheid van het bezoek van Zijne Majesteit Abdullah II, koning van het Hasjemitische Koninkrijk Jordanië.

VOORZITTER: Diana WALLIS
Ondervoorzitter

Om hun afkeuring uit te spreken over de incidenten in de vergaderzaal naar aanleiding van de proclamatie van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie wordt het woord gevoerd door Martin Schulz, namens de PSE-Fractie, Joseph Daul, namens de PPE-DE-Fractie, Francis Wurtz, namens de GUE/NGL-Fractie, Graham Watson, namens de ALDE-Fractie, Daniel Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, en Brian Crowley, namens de UEN-Fractie.

Vervolgens wordt het woord gevoerd door Jens-Peter Bonde en Dimitar Stoyanov, laatstgenoemde voor een persoonlijk feit, evenals door Joseph Daul, voor een persoonlijk feit naar aanleiding van de woorden van voorgaande spreker.

De Voorzitter herinnert eraan dat het Parlement met een overgrote meerderheid (534 stemmen voor, 85 tegen en 21 onthoudingen) op 29.11.2007 zijn goedkeuring heeft gehecht aan het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie (punt 7.29 van de notulen van 29.11.2007).

6. Stemmingen (voortzetting)

6.1. Wetgevings- en werkprogramma van de Commissie voor 2008 (stemming)

Ontwerpresoluties B6-0500/2007, B6-0501/2007, B6-0502/2007, B6-0504/2007, B6-0506/2007 en B6-0508/2007

Het debat heeft op 13.11.2007 plaatsgevonden (punt 4 van de notulen van 13.11.2007).

De ontwerpresoluties zijn bekendgemaakt op 11.12.2007 (punt 4 van de notulen van 11.12.2007).

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 14)

ONTWERPRESOLUTIE RC-B6-0500/2007

(ter vervanging van B6-0500/2007, B6-0502/2007, B6-0504/2007 en B6-0506/2007):

ingediend door de volgende leden:

Hartmut Nassauer en Joseph Daul, namens de PPE-DE-Fractie,

Hannes Swoboda, namens de PSE-Fractie,

Diana Wallis, Andrew Duff en Graham Watson, namens de ALDE-Fractie,

Brian Crowley en Cristiana Muscardini, namens de UEN-Fractie

Aangenomen (P6_TA(2007)0613)

(Ontwerpresoluties B6-0501/2007 en B6-0508/2007 komen te vervallen.)

6.2. Economische partnerschapsovereenkomsten (stemming)

Ontwerpresoluties B6-0497/2007, B6-0498/2007, B6-0499/2007 en B6-0511/2007

Het debat heeft op 28.11.2007 plaatsgevonden (punt 17 van de notulen van 28.11.2007).

De ontwerpresoluties zijn bekendgemaakt op 11.12.2007 (punt 5 van de notulen van 11.12.2007).

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 15)

ONTWERPRESOLUTIE RC-B6-0497/2007

(ter vervanging van B6-0497/2007, B6-0499/2007 en B6-0511/2007):

ingediend door de volgende leden:

Robert Sturdy en Maria Martens, namens de PPE-DE-Fractie,

Thierry Cornillet, namens de ALDE-Fractie,

Ryszard Czarnecki en Cristiana Muscardini, namens de UEN-Fractie,

Aangenomen (P6_TA(2007)0614)

(Ontwerpresolutie B6-0498/2007 komt te vervallen.)

6.3. Europees verbintenissenrecht (stemming)

Ontwerpresolutie B6-0513/2007

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 16)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0615)

7. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 163, lid 3 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Verslag Adriana Poli Bortone - A6-0464/2007: Zuzana Roithová en Jan Březina

Verslag Klaus-Heiner Lehne - A6-0453/2007: Antonio Masip Hidalgo, Mario Borghezio, Dimitar Stoyanov, Hannu Takkula en Hubert Pirker

Verslag Giuseppe Castiglione - A6-0477/2007: Michl Ebner, Anja Weisgerber, Ryszard Czarnecki, Armando Veneto, Danutė Budreikaitė, Zuzana Roithová, Jan Březina, Hynek Fajmon, Daniel Hannan en Adriana Poli Bortone

Bestrijding van het terrorisme: Antonio Masip Hidalgo, Mario Borghezio, Dimitar Stoyanov, Hannu Takkula en Hubert Pirker.

8. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

Seán Ó Neachtain heeft laten weten dat zijn stemapparaat niet werkte bij de stemming over resolutie RC-B6-0500/2007 (paragraaf 16).

(De vergadering wordt om 13.50 uur onderbroken en om 15.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Mechtild ROTHE
Ondervoorzitter

9. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

10. Samenstelling fracties

Sajjad Karim heeft zich met ingang van 12.12.2007 aangesloten bij de PPE-DE-Fractie.

11. Top EU/China - Mensenrechtendialoog EU/China (debat)

Verklaring van de Commissie: Top EU/China - Mensenrechtendialoog EU/China

Benita Ferrero-Waldner (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Edward McMillan-Scott, namens de PPE-DE-Fractie, Hannes Swoboda, namens de PSE-Fractie, Graham Watson, namens de ALDE-Fractie, Konrad Szymański, namens de UEN-Fractie, Hélène Flautre, namens de Verts/ALE-Fractie, Koenraad Dillen, niet-ingeschrevene, Laima Liucija Andrikienė, Glyn Ford, Dirk Sterckx, Helga Trüpel, Tunne Kelam, Józef Pinior, István Szent-Iványi, Raül Romeva i Rueda, Ana Maria Gomes, Milan Horáček, Alexandra Dobolyi en Benita Ferrero-Waldner.

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Hannes Swoboda en Pasqualina Napoletano, namens de PSE-Fractie, over de top EU-China - mensenrechtendialoog EU-China (B6-0543/2007),

- Edward McMillan-Scott, Laima Liucija Andrikienė, Tunne Kelam, Antonio Tajani, Georg Jarzembowski en Patrick Gaubert, namens de PPE-DE-Fractie, over de EU-China-top en de mensenrechtendialoog tussen de EU en China (B6-0544/2007),

- Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Brian Crowley, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Roberts Zīle en Ewa Tomaszewska, namens de UEN-Fractie, over de EU-China mensenrechtendialoog (B6-0545/2007),

- Vittorio Agnoletto, namens de GUE/NGL-Fractie, over de mensenrechtendialoog EU-China (B6-0546/2007),

- Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Helga Trüpel, Eva Lichtenberger en Milan Horáček, namens de Verts/ALE-Fractie, over de dialoog tussen de EU en China over de mensenrechten (EU-China-top) (B6-0547/2007),

- Marco Cappato, namens de ALDE-Fractie, over de top EU-China (B6-0548/2007).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.8 van de notulen van 13.12.2007.

12. Bestrijding van het toenemend extremisme in Europa (debat)

Verklaring van de Commissie: Bestrijding van het toenemend extremisme in Europa

Franco Frattini (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

VOORZITTER: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Manfred Weber, namens de PPE-DE-Fractie, Kristian Vigenin, namens de PSE-Fractie, Ignasi Guardans Cambó, namens de ALDE-Fractie, Bogusław Rogalski, namens de UEN-Fractie, Jean Lambert, namens de Verts/ALE-Fractie, Giusto Catania, namens de GUE/NGL-Fractie, Ignasi Guardans Cambó, laatstgenoemde over het gedrag van bepaalde leden, Derek Roland Clark, namens de IND/DEM-Fractie, Bruno Gollnisch, niet-ingeschrevene, Roberta Alma Anastase, Bárbara Dührkop Dührkop, Viktória Mohácsi, Eoin Ryan, Koenraad Dillen, laatstgenoemde over de spreektijd, Eva-Britt Svensson, Bernard Wojciechowski, Jana Bobošíková, Péter Olajos, Martine Roure, Adina-Ioana Vălean, Wojciech Roszkowski, Kyriacos Triantaphyllides en Irena Belohorská.

VOORZITTER: Mario MAURO
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Pilar del Castillo Vera, Józef Pinior, Sarah Ludford, Leopold Józef Rutowicz, Diamanto Manolakou, Nickolay Mladenov, Csaba Sándor Tabajdi, Sophia in 't Veld, Jan Tadeusz Masiel, Adrian Severin, Inger Segelström, Costas Botopoulos, Ana Maria Gomes, Pierre Schapira, Franco Frattini.

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Kristian Vigenin, Bárbara Dührkop Dührkop, Justas Vincas Paleckis en Csaba Sándor Tabajdi, namens de PSE-Fractie, over de bestrijding van het opkomende extremisme in Europa (B6-0512/2007),

- Giusto Catania, namens de GUE/NGL-Fractie, over de bestrijding van het opkomend extremisme in Europa (B6-0515/2007),

- Monica Frassoni, Daniel Cohn-Bendit en Kathalijne Maria Buitenweg, namens de Verts/ALE-Fractie, over de strijd tegen de opgang van het extremisme in Europa (B6-0516/2007),

- Alexander Alvaro, Viktória Mohácsi en Ignasi Guardans Cambó, namens de ALDE-Fractie, over de strijd tegen de opkomst van het extremisme in Europa (B6-0517/2007),

- Cristiana Muscardini, Brian Crowley, Roberta Angelilli, Adam Bielan, Gintaras Didžiokas en Ryszard Czarnecki, namens de UEN-Fractie, over de bestrijding van het opkomende extremisme in Europa (B6-0519/2007).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.9 van de notulen van 13.12.2007.

13. Montenegro - Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de EG en Montenegro *** (debat)

Verklaring van de Commissie: Montenegro

Aanbeveling over het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds [COM(2007)0350 - C6-0463/2007 - 2007/0123(AVC)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Marcello Vernola (A6-0498/2007)

Olli Rehn (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Bernd Posselt, die vraagt of de aanwezigheid van de Raad was voorzien voor dit debat (de Voorzitter antwoordt dat de Raad zich heeft laten excuseren in verband met de voorbereiding van de Top te Lissabon).

Marcello Vernola licht de aanbeveling toe.

Het woord wordt gevoerd door Doris Pack, namens de PPE-DE-Fractie, Vural Öger, namens de PSE-Fractie, Jelko Kacin, namens de ALDE-Fractie, Gisela Kallenbach, namens de Verts/ALE-Fractie, Helmuth Markov, namens de GUE/NGL-Fractie, en Bastiaan Belder, namens de IND/DEM-Fractie.

VOORZITTER: Edward McMILLAN-SCOTT
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Alojz Peterle, Hannes Swoboda, Ewa Tomaszewska, Jaromír Kohlíček, Georgios Georgiou, Jacek Protasiewicz, Libor Rouček, Ryszard Czarnecki, Bernd Posselt, Józef Pinior, Paul Rübig, Justas Vincas Paleckis en Olli Rehn.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Marcello Vernola, namens de Commissie AFET, over de sluiting van de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds en Montenegro anderzijds (B6-0494/2007)

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.10 van de notulen van 13.12.2007 en punt 6.3 van de notulen van 13.12.2007.

14. 1 december 2007, Wereldaidsdag (debat)

Verklaring van de Commissie: 1 december 2007, Wereldaidsdag

Markos Kyprianou (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door John Bowis, namens de PPE-DE-Fractie, Jan Marinus Wiersma, namens de PSE-Fractie, Holger Krahmer, namens de ALDE-Fractie, Vittorio Agnoletto, namens de GUE/NGL-Fractie, Françoise Grossetête, Pierre Schapira en Markos Kyprianou.

Het debat wordt gesloten.

15. Olieramp in de Zwarte Zee en de Zee van Azov ten gevolge van de schipbreuk van verschillende schepen (debat)

Verklaring van de Commissie: Olieramp in de Zwarte Zee en de Zee van Azov ten gevolge van de schipbreuk van verschillende schepen

Markos Kyprianou (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Stanisław Jałowiecki, namens de PPE-DE-Fractie, Silvia-Adriana Ţicău, namens de PSE-Fractie, Roberts Zīle, namens de UEN-Fractie, Péter Olajos, Daciana Octavia Sârbu, Nickolay Mladenov, Roberta Alma Anastase, Rumiana Jeleva, Gabriele Albertini en Markos Kyprianou.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Paolo Costa, namens de Commissie TRAN, over de schipbreuken in de Straat van Kertsj, Zwarte Zee (B6-0503/2007)

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.11 van de notulen van 13.12.2007.

(De vergadering wordt om 19.30 uur onderbroken en om 21.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Ondervoorzitter

16. Samenstelling commissies en delegaties

De Voorzitter heeft van de PPE-DE, PSE, ALDE en de GUE/NGL-Fractie de volgende verzoeken om benoeming ontvangen:

Commissie AFET: Johannes Lebech in de plaats van Cristian Silviu Buşoi, Miguel Portas in de plaats van Francis Wurtz, Zbigniew Zaleski

Commissie DEVE: Beniamino Donnici, Madeleine Jouye de Grandmaison in de plaats van Miguel Portas

Commissie INTA: Krzysztof Hołowczyc in de plaats van Zbigniew Zaleski

Commissie BUDG: Cătălin-Ioan Nechifor in de plaats van Rovana Plumb, Daniel Dăianu

Commissie EMPL: Rovana Plumb

Commissie ENVI: Magor Imre Csibi

Commissie ITRE: Adina-Ioana Vălean

Commissie IMCO: Cristian Silviu Buşoi

Commissie REGI: Victor Boştinaru

Commissie CULT: Ramona Nicole Mănescu

Commissie JURI: Titus Corlăţean

Commissie LIBE: Renate Weber in de plaats van Adina-Ioana Vălean, Urszula Gacek

Commissie PETI: Victor Boştinaru

Subcommissie mensenrechten: Madeleine Jouye de Grandmaison

Subcommissie veiligheid en defensie: Beniamino Donnici

Tijdelijke Commissie klimaatverandering: Adina-Ioana Vălean

Delegatie in de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU: Madeleine Jouye de Grandmaison

Delegatie voor de betrekkingen met Wit-Rusland: Krzysztof Hołowczyc

Delegatie voor de betrekkingen met de Raad van het Palestijnse Zelfbestuur: Urszula Gacek

Delegatie voor de betrekkingen met Japan: Gianni De Michelis is g een lid meer

Deze benoemingen worden geacht te zijn bekrachtigd, indien hiertegen vóór de goedkeuring van deze notulen geen bezwaar is gemaakt.

17. Depositogarantiestelsels (debat)

Verslag over depositogarantiestelsels [2007/2199(INI)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Christian Ehler (A6-0448/2007)

Christian Ehler leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Charlie McCreevy (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Piia-Noora Kauppi, namens de PPE-DE-Fractie, Pervenche Berès, namens de PSE-Fractie, Wolf Klinz, namens de ALDE-Fractie, Gunnar Hökmark, Antolín Sánchez Presedo, Mariela Velichkova Baeva en Charlie McCreevy.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.12 van de notulen van 13.12.2007.

18. Vermogensbeheer II (debat)

Verslag over vermogensbeheer II [2007/2200(INI)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Wolf Klinz (A6-0460/2007)

Wolf Klinz leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Charlie McCreevy (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Astrid Lulling, namens de PPE-DE-Fractie, Harald Ettl, namens de PSE-Fractie, Margarita Starkevičiūtė, namens de ALDE-Fractie, Piia-Noora Kauppi, Pervenche Berès, Zsolt László Becsey, Gay Mitchell en Charlie McCreevy.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.13 van de notulen van 13.12.2007.

19. Samenwerking tussen het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten en de Raad van Europa * (debat)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het sluiten van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Raad van Europa over samenwerking tussen het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten en de Raad van Europa [COM(2007)0478 - C6-0311/2007 - 2007/0173(CNS)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Adamos Adamou (A6-0443/2007)

Het woord wordt gevoerd door Franco Frattini (vice-voorzitter van de Commissie).

Adamos Adamou leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Kinga Gál, namens de PPE-DE-Fractie, Genowefa Grabowska, namens de PSE-Fractie, Irena Belohorská, niet-ingeschrevene, Panayiotis Demetriou, Sylwester Chruszcz en Roberta Alma Anastase.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.4 van de notulen van 13.12.2007.

20. Bevoegdheden en samenwerking op het gebied van onderhoudsverplichtingen * (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen, en de samenwerking op het gebied van onderhoudsverplichtingen [COM(2005)0649 - C6-0079/2006 - 2005/0259(CNS)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Genowefa Grabowska (A6-0468/2007)

Het woord wordt gevoerd door Franco Frattini (vice-voorzitter van de Commissie).

Genowefa Grabowska leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Diana Wallis (rapporteur voor advies van de Commissie JURI).

VOORZITTER: Adam BIELAN
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Panayiotis Demetriou, namens de PPE-DE-Fractie, Andrzej Jan Szejna, namens de PSE-Fractie, Carlo Casini, Tadeusz Zwiefka en Franco Frattini.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.6 van de notulen van 17.12.2007.

21. Invoeringsdatum elektronische identificatie van schapen en geiten * (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 21/2004 wat betreft de datum van invoering van de elektronische identificatie van schapen en geiten [COM(2007)0710 - C6-0448/2007 - 2007/0244(CNS)] - Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling. Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0501/2007)

Het woord wordt gevoerd door Markos Kyprianou (lid van de Commissie)

Het woord wordt gevoerd door Struan Stevenson, namens de PPE-DE-Fractie, Rosa Miguélez Ramos, namens de PSE-Fractie, Neil Parish, James Nicholson, Markos Kyprianou en Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, om een vraag te stellen die Markos Kyprianou beantwoordt.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.5 van de notulen van 13.12.2007.

22. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 398.771/OJJE).

23. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 23.20 uur gesloten.

Ondertekend door:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Birutis, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Boştinaru, Botopoulos, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, David, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mulder, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titley, Toia, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wiersma, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka