Mietintö: Kyösti VIRRANKOSKI, Ville ITÄLÄ (A6-0492/2007) BUDG

Kohde	Tark. nro	Laatija	NHÄ jne.	Äänestys	NHÄ/KÄ ja huomautukset
§ 3 jälkeen	2	Verts/ALE		-
	3	Verts/ALE		-
§ 9	5	PSE		-
§ 11	6P	PSE	NHÄ	-	281, 284, 14
§ 21 jälkeen	7	IND/DEM		-
§ 26 jälkeen	8	IND/DEM	NHÄ	-	65, 497, 13
§ 27 jälkeen	10	ALDE		+
§ 39 jälkeen	4	Verts/ALE		+
§ 47 jälkeen	9	IND/DEM	NHÄ	-	81, 477, 19
§ 48	1	PPE-DE		+
äänestys: päätöslauselma (kokonaisuudessaan)				+

Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt IND/DEM: tark. 8 ja 9 Ingeborg Gräßle ja muut: tark. 6

Mietintö: Marcello VERNOLA (A6-0498/2007)

Kohde	NHÄ jne.	Äänestys	NHÄ/KÄ ja huomautukset
kertaäänestys		+

Mietintö: Adamos ADAMOU (A6-0443/2007)

Kohde	NHÄ jne.	Äänestys	NHÄ/KÄ ja huomautukset
kertaäänestys	NHÄ	+	501, 51, 10

Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt PPE-DE lopullinen äänestys

Mietintö: Friedrich-Wilhelm GRAEFE ZU BARINGDORF (A6-0501/2007)

Kohde	Tark. nro	Laatija	NHÄ jne.	Äänestys	NHÄ/KÄ ja huomautukset
asiasta vastaavan valiokunnan tarkistus	2	valiokunta	KÄ	+	373, 177, 5
art.9, § 3, 1 alakohta	1	valiokunta	KÄ	+	333, 233, 4
	5	PPE-DE		↓
art.9, § 3, 4 ja 5 alakohta	3	Verts/ALE		-
4 kappale	4	PPE-DE		↓
5 kappaleen jälkeen	6	ALDE		+
äänestys: muutettu ehdotus			KÄ	+	361, 197, 13
äänestys: lainsäädäntöpäätöslauselma			KÄ	+	347, 212, 8

Mietintö: Genowefa GRABOWSKA (A6-0468/2007)

Kohde	Tark. nro	Laatija	NHÄ jne.	Äänestys	NHÄ/KÄ ja huomautukset
asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset – yhtenä ryhmänä	1-45 47-60	valiokunta		+
art.33, a alakohta	62	ALDE		-
	46vo	valiokunta		-
	61vo	PPE-DE	KÄ	+	277, 273, 15
art.33, loput	46vo= 61vo=	valiokunta PPE-DE		+
äänestys: muutettu ehdotus				+
äänestys: lainsäädäntöpäätöslauselma				+

Päätöslauselmaesitykset: (B6-0518/2007, B6-0520/2007, B6-0521/2007 B6-0522/2007, B6-0523/2007, B6-0524/2007)

Kohde	Tark. nro		Laatija		NHÄ jne.		Äänestys		NHÄ/KÄ ja huomautukset
Yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B6-0518/2007 (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL)
§ 3		3		PS, GUE/NGL, Matsakis		KÄ		-		243, 311, 5
§ 5 jälkeen		1		GUE/NGL, PSE, Verts/ALE, Matsakis		NHÄ		-		234, 297, 12
§ 8 jälkeen		2		Verts/ALE, PSE, GUE/NGL, Matsakis		KÄ		-		231, 336, 14
äänestys: päätöslauselma (kokonaisuudessaan)								+
poliittisten ryhmien päätöslauselmaesitykset
B6-0518/2007			Verts/ALE					↓
B6-0520/2007			PPE-DE					↓
B6-0521/2007			PSE					↓
B6-0522/2007			GUE/NGL					↓
B6-0523/2007			UEN					↓
B6-0524/2007			ALDE					↓

Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt GUE/NGL tark. 1 Muuta Marios Matsakis allekirjoitti kaikki yhteistä päätöslauselmaesitystä koskevat tarkistukset omissa nimissään eikä ALDE-ryhmän puolesta (RC-B6-0518/2007).

Päätöslauselmaesitykset: (B6-0543/2007, B6-0544/2007, B6-0545/2007, B6-0546/2007, B6-0547/2007, B6-0548/2007)

Kohde	Tark. nro	Laatija		NHÄ jne.	Äänestys	NHÄ/KÄ ja huomautukset
Yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B6-0543/2007 (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL)
§ 18 jälkeen	1		ALDE	KÄ	+	353, 108, 107
äänestys: päätöslauselma (kokonaisuudessaan)					+
Poliittisten ryhmien päätöslauselmaesitykset
B6-0543/2007		PSE			↓
B6-0544/2007		PPE-DE			↓
B6-0545/2007		UEN			↓
B6-0546/2007		GUE/NGL			↓
B6-0547/2007		Verts/ALE			↓
B6-0548/2007		ALDE			↓

Muuta Myös Konrad Szymański allekirjoitti tämän päätöslauselmaesityksen UEN-ryhmän puolesta (B6-0545/2007).

Päätöslauselmaesitykset: (B6-0512/2007, B6-0515/2007, B6-0516/2007, B6-0517/2007, B6-0519/2007)

Kohde	Tark. nro	Laatija	NHÄ jne.	Äänestys	NHÄ/KÄ ja huomautukset
Yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B6-0512/2007 (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL)
§ 1	7	IND/DEM	NHÄ	-	43, 439, 31
§ 2 jälkeen	14	PPE-DE	NHÄ	+	518, 42, 7
§ 3	8	IND/DEM	NHÄ	-	32, 491, 47
§ 4	9	IND/DEM	NHÄ	-	71, 484, 10
§ 5	10	IND/DEM	NHÄ	-	19, 466, 41
§ 5 jälkeen	18	PSE	NHÄ	+	484, 39, 25
	19	PSE	NHÄ	+	450, 93, 30
§ 6	11	IND/DEM	NHÄ	-	28, 532, 16
	§	alkuper. teksti	eä	+
§ 7	15	PPE-DE	osat
			1	+
			2 / KÄ	-	272, 291, 6
§ 9	16	PPE-DE		+
	12	IND/DEM	NHÄ	-	179, 341, 52
	§	alkuper. teksti		↓
A kappale	2	IND/DEM	NHÄ	-	59, 464, 47
	13	PPE-DE		+
A kappaleen jälkeen	1	UEN	NHÄ	+	310, 261, 12
B kappale	3	IND/DEM	NHÄ	-	27, 501, 44
C kappale	4	IND/DEM	NHÄ	-	23, 492, 41
D kappale	5	IND/DEM	NHÄ	-	23, 507, 48
E kappale	6	IND/DEM	NHÄ	-	24, 510, 45
äänestys: päätöslauselma (kokonaisuudessaan)			NHÄ	+	527, 15, 39
Poliittisten ryhmien päätöslauselmaesitykset
B6-0512/2007		PSE		↓
B6-0515/2007		GUE/NGL		↓
B6-0516/2007		Verts/ALE		↓
B6-0517/2007		ALDE		↓
B6-0519/2007		UEN		↓

Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt UEN tark. 1 IND/DEM: tark. 2-12, lopullinen äänestys PPE-DE tark. 14 PSE: tark. 18 ja 19, lopullinen äänestys Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt GUE/NGL, PSE tark. 15 1.osa: "toistaa näkemyksensä ... huolestuttavan yleisyyden" 2.osa: "ja kehottaa jäsenvaltioita ... ja valheita;" Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt PPE-DE § 6 Muuta PSE-ryhmä peruutti jättämänsä tarkistuksen 17. Lívia Járóka on myös allekirjoittanut tämän yhteisen päätöslauselmaesityksen (RC-B6-0512/2007).

Päätöslauselmaesitys (B6-0494/2007)

Kohde	Tark. nro		Laatija		NHÄ jne.		Äänestys		NHÄ/KÄ ja huomautukset
Päätöslauselmaesitys B6-0494/2007 (commission AFET)
§ 7		§		alkuper. teksti		osat
						1		+
						2		+
§ 8		1		valiokunta				+
§ 21		2		valiokunta				+
§ 22		3		valiokunta				-
§ 23		4		valiokunta				+
§ 29		§		alkuper. teksti		osat
						1		+
						2		+
§ 30		5		valiokunta				-
äänestys: päätöslauselma (kokonaisuudessaan)								+

Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt PPE-DE § 7 1.osa: "kehottaa Montenegron ... koskeva tutkimus" ilman sanoja "ja savukkeiden salakuljetusta" 2.osa: "savukkeiden salakuljetusta" ja "johon liittyy huomattavia ... kansainvälinen pidätysmääräys;" § 29 1.osa: "pitää erittäin valitettavana ... toimittajaa Duško Jovanovićia" 2.osa: "joka oli murhan ... muodoista Montenegrossa;"

Päätöslauselmaesitys (B6-0503/2007)

Kohde	Tark. nro	Laatija	NHÄ jne.	Äänestys	NHÄ/KÄ ja huomautukset
Päätöslauselmaesitys B6-0503/2007 (TRAN-valiokunta)
§ 4 jälkeen	5	PSE		+
§ 8 jälkeen	6	PSE		+
§ 9 jälkeen	7	PSE		-
	9	PPE-DE		+
	10	PPE-DE		+
§ 10 jälkeen	8	PSE		+
2 viitteen jälkeen	1	PSE		+
Avant cons A	2	PSE		-
F kappaleen jälkeen	3	PSE		+
G kappaleen jälkeen	4	PSE		-
äänestys: päätöslauselma (kokonaisuudessaan)				+

Mietintö: Christian EHLER (A6-0448/2007)

Kohde	Tark. nro	Laatija		NHÄ jne.		Äänestys	NHÄ/KÄ ja huomautukset
§ 14	1		PSE		osat
					1 / KÄ	+	306, 232, 2
					2 / KÄ	-	250, 289, 6
äänestys: päätöslauselma (kokonaisuudessaan)						+

Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt: ALDE tark. 1 1.osa: "katsoo, että pitkällä aikavälillä ... yhteisen ennakoivan lähestymistavan avulla," 2.osa: "jotta vältetään kilpailun ... lähestymistapaa koskevan ehdotuksen;"

Mietintö: Wolf KLINZ (A6-0460/2007)

Kohde		Tark. nro	Laatija	NHÄ jne.	Äänestys	NHÄ/KÄ ja huomautukset
	§ 5	1	PSE		-
	§ 6	2	ALDE		+	suullisesti muutettuna
	§ 11	3	ALDE		+
	§ 19	4	ALDE	KÄ	+	302, 167, 35
		§	alkuper. teksti		↓
	§ 28	5	ALDE	KÄ	+	501, 14, 6
	§ 30	6	ALDE		+
	äänestys: päätöslauselma (kokonaisuudessaan)				+

Muuta Margarita Starkevičiūtė esitti tarkistukseen 2 suullisen tarkistuksen, jonka jälkeen kohta kuuluu seuraavasti: "6. on vakuuttunut siitä, että on olennaisen tärkeää määritellä, kenet hyväksytään sijoittajaksi; ehdottaa, että rahoitusvälineiden markkinoita koskevassa direktiivissä ja esitedirektiivissä vahvistetut nykyiset sijoittajaryhmät otettaisiin huomioon; kannattaa ammattimaisen sijoittajan käsitteen määrittelemistä laajasti; korostaa kuitenkin, että voimassa olevasta lainsäädännöstä huolimatta jäljellä on useita kysymyksiä, joihin on vielä puututtava, kuten vuosittaista tuloa koskevat kriteerit sekä sellaisten siirtorajoitusten tarve, jotka estävät ammattimaista sijoittajaa, joka hyväksytään sijoittajaksi kyseisen suunnattuja anteja koskevan järjestelmän mukaisesti, myymästä tuotetta vähittäissijoittajille suoraan tai välillisesti esimerkiksi sitomalla se muihin vähittäissijoittajille tarkoitettuihin tuotteisiin;"

Päätöslauselmaesitykset: (B6-0495/2007, B6-0496/2007, B6-0505/2007, B6-0507/2007, B6-0509/2007, B6-0510/2007)

Kohde	Tark. nro	Laatija	NHÄ jne.	Äänestys	NHÄ/KÄ ja huomautukset
Yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B6-0495/2007 (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL)
§ 1 jälkeen	6	GUE/NGL	NHÄ	+	264, 256, 7
	7	GUE/NGL		-
	8	GUE/NGL	NHÄ	-	191, 297, 27
§ 6 jälkeen	10	GUE/NGL	NHÄ	+	278, 240, 11
§ 8	§	alkuper. teksti	osat
			1	+
			2	+
§ 8 jälkeen	11	GUE/NGL	NHÄ	-	61, 432, 35
	12	GUE/NGL	NHÄ	-	106, 353, 45
	9	GUE/NGL		-
§ 21 jälkeen	1	PSE		+
§ 22 jälkeen	13	GUE/NGL	osat
			1	-
			2	↓
A kappaleen jälkeen	4	GUE/NGL	KÄ	+	294, 165, 5
	5	GUE/NGL		-
äänestys: päätöslauselma (kokonaisuudessaan)				+
Poliittisten ryhmien päätöslauselmaesitykset
B6-0495/2007		PPE-DE		↓
B6-0496/2007		ALDE		↓
B6-0505/2007		PSE		↓
B6-0507/2007		UEN		↓
B6-0509/2007		Verts/ALE		↓
B6-0510/2007		GUE/NGL		↓

Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt GUE/NGL tark. 6, 8, 10, 11, 12 Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt PPE-DE § 8 1.osa: teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja "joiden avulla voidaan puuttua .... laittomaan tuontiin kolmansista maista" 2.osa: nämä sanat PSE: tark. 13 1.osa: "kehottaa komissiota ... eri tekijöiden kesken" 2.osa: "ja miten EU:n ... työllisyys- ja sosioekonomiseen tilanteeseen;" Muuta Tarkistukset 2 ja 3 peruutettiin.

Mietintö: David MARTIN (A6-0463/2007)

Kohde	Tark. nro	Laatija	NHÄ jne.	Äänestys	NHÄ/KÄ ja huomautukset
§ 4	§	alkuper. teksti	eä	+
§ 5	§	alkuper. teksti	osat
			1	+
			2	+
§ 27	§	alkuper. teksti	eä	+
§ 30	§	alkuper. teksti	eä	+
§ 31	§	alkuper. teksti	eä	+
§ 33	1	PSE	osat
			1	+
			2 / KÄ	-	174, 231, 6
			3	+
	§	alkuper. teksti		↓
§ 34	2	PSE	KÄ	+	295, 89, 8
	§	alkuper. teksti		↓
äänestys: päätöslauselma (kokonaisuudessaan)				+

Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt GUE/NGL § 4, 5 Verts/ALE § 27, 30, 31 Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt PSE: § 5 1.osa: teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja "neljä niin kutsuttua Singaporen kysymystä" ja "julkisten hankintojen avoimuus" 2.osa: "neljä niin kutsuttua Singaporen kysymystä" ja "julkisten hankintojen avoimuus" PPE-DE tark. 1 1.osa: "pitää myönteisenä ... vapaakauppasopimukseen herättää" 2.osa: "(poistetaan)" 3.osa: "oikeudellisia ja teknisiä kysymyksiä (poistetaan)"

Päätöslauselmaesitykset: (B6-0527/2007, B6-0529/2007, B6-0533/2007, B6-0535/2007, B6-0536/2007, B6-0541/2007))

Kohde

Tark. nro

Laatija

NHÄ jne.

Äänestys

NHÄ/KÄ ja huomautukset

Yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B6-0527/2007 (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE)

§ 4

§

alkuper. teksti

NHÄ

-

16, 39, 1

äänestys: päätöslauselma (kokonaisuudessaan)

+

Poliittisten ryhmien päätöslauselmaesitykset

B6-0527/2007

UEN

↓

B6-0529/2007

GUE/NGL

↓

B6-0533/2007

PPE-DE

↓

B6-0535/2007

PSE

↓

B6-0536/2007

ALDE

↓

B6-0541/2007

Verts/ALE

↓

Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt PPE-DE § 4 Muuta Charles Tannock peruutti allekirjoituksensa yhteisestä päätöslauselmaesityksestä (RC-B6-0527/2007). Laima Liucija Andrikienė eikä Alfonso Andria allekirjoitti yhteisen päätöslauselmaesityksen (RC-B6-0527/2007) PPE-DE-ryhmän puolesta.

Päätöslauselmaesitykset: (B6-0526/2007, B6-0530/2007, B6-0534/2007, B6-0537/2007, B6-0539/2007, B6-0540/2007))

Kohde	Tark. nro		Laatija		NHÄ jne.		Äänestys		NHÄ/KÄ ja huomautukset
Yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B6-0526/2007 (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL)
§ 4 jälkeen		3		Verts/ALE			+
		4		Verts/ALE			+
G kappaleen jälkeen		1		Verts/ALE			+
		2		Verts/ALE			+
äänestys: päätöslauselma (kokonaisuudessaan)							+
Poliittisten ryhmien päätöslauselmaesitykset
B6-0526/2007				UEN		↓
B6-0530/2007				GUE/NGL		↓
B6-0534/2007				PPE-DE		↓
B6-0537/2007				ALDE		↓
B6-0539/2007				Verts/ALE		↓
B6-0540/2007				PSE		↓

Päätöslauselmaesitykset: (B6-0525/2007, B6-0528/2007, B6-0531/2007, B6-0538/2007, B6-0542/2007))

Kohde	Tark. nro		Laatija		NHÄ jne.		Äänestys		NHÄ/KÄ ja huomautukset
Yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B6-0525/2007 (PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL)
Otsikko	§			alkuper. teksti				+		suullisesti muutettuna
§ 9	§			alkuper. teksti				+		suullisesti muutettuna
B kappale	§			alkuper. teksti		eä		-
äänestys: päätöslauselma (kokonaisuudessaan)						NHÄ		+		54, 0, 3
Poliittisten ryhmien päätöslauselmaesitykset
B6-0525/2007			Verts/ALE				↓
B6-0528/2007			GUE/NGL				↓
B6-0531/2007			UEN				↓
B6-0538/2007			ALDE				↓
B6-0542/2007			PSE				↓

Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt: PPE-DE lopullinen äänestys Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt UEN B kappale Muuta Myös Wojciech Roszkowski, Konrad Szymanski, Ewa Tomaszewska, Ryszard Czarnecki ja Janusz Wojciechowski allekirjoittivat UEN-ryhmän puolesta yhteisen päätöslauselmaesityksen. Laima Liucija Andrikienė esitti PPE-DE-ryhmän puolesta yhteisen päätöslauselmaesityksen (RC-B6-0525/2007) otsikkoon suullisen tarkistuksen, jonka jälkeen teksti kuuluu seuraavasti: "Oikeutta "lohtunaisille" (seksiorjat Aasiassa ennen toista maailmansotaa ja sen aikana)" Sophia in 't Veld esitti 9 kohtaan suullisen tarkistuksen, jonka jälkeen kohta kuuluu seuraavasti: "9. rohkaisee Japanin kansaa ja hallitusta ryhtymään lisätoimiin kansakunnan koko historian tunnustamiseksi, koska tämä on jokaisen maan moraalinen velvollisuus, sekä tietoisuuden parantamiseksi Japanissa maan toimista 1930- ja 1940-luvulla, "lohtunaisia" koskevat tapahtumat mukaan lukien; kehottaa Japanin hallitusta tarjoamaan nykyiselle ja tuleville sukupolville tietoa näistä tapahtumista;"