PRESIDE: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

1. Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 17.00 horas.

2. Declaraciones de la Presidencia

El Presidente realiza una declaración en la que esboza las grandes líneas de la actividad del Parlamento durante el próximo año. Reitera la voluntad de la Institución, como objetivo prioritario, de que el Tratado de Lisboa entre en vigor el 1 de enero de 2009. Menciona, en particular, la apertura de las fronteras, el 21 de diciembre de 2007, en nueve de los Estados que se incorporaron a la Unión el 1 de mayo de 2004, la introducción del euro en Malta y Chipre el 1 de enero de 2008 y el lanzamiento, en Liubliana, del Año Europeo del Diálogo Intercultural el 9 de enero de 2008.

Por otra parte, se refiere una vez más a los incidentes que enturbiaron la ceremonia de firma de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea en el Parlamento el 12 de diciembre de 2007 (punto 4 del Acta del 12.12.2007), condena el comportamiento de algunos diputados en aquella ocasión y concluye con estas palabras: «Aquello se produjo incumpliendo el Reglamento y es de todo punto inaceptable. Adoptaré las medidas previstas por el Reglamento contra los diputados que, a pesar de varias llamadas al orden, continuaron perturbando la sesión. Lo mismo se aplicará a los diputados que se comportaron de manera incalificable con nuestros ujieres, que cumplían con su deber.»

3. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Intervienen Sophia in 't Veld, quien, con motivo de la visita que realizará mañana el Gran Mufti de Siria (punto 18 del PDOD), se pregunta sobre la pertinencia de la tendencia que afirma observar en la Conferencia de Presidentes a invitar sobre todo a autoridades religiosas con motivo del Año Europeo del Diálogo Intercultural. (El Presidente le responde que la Conferencia de Presidentes se pronunció por amplia mayoría en favor de la invitación al Gran Mufti, pero que, en cualquier caso, la lista de las personalidades invitadas no es exhaustiva), Monica Frassoni y Sarah Ludford, ambas sobre esta intervención.

°
° ° °

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

4. Composición del Parlamento

Las autoridades francesas competentes han comunicado el nombramiento de Brigitte Fouré en sustitución de Jean-Louis Bourlanges, como diputada al Parlamento, con efectos a partir del 10.01.2008.

Conforme al apartado 2 del artículo 3 del Reglamento, Brigitte Fouré ocupará su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se hubiere verificado su credencial o no se hubiere resuelto sobre una posible impugnación, siempre que haya procedido previamente a la declaración según la cual no ejerce ninguna función incompatible con el mandato de diputada al Parlamento Europeo.

Brigitte Fouré se ha adherido al Grupo del PPE-DE.

5. Composición de las comisiones y delegaciones

El Presidente ha recibido de los Grupos PPE-DE y PSE las solicitudes de nombramiento siguientes:

Comisión BUDG: Theodor Dumitru Stolojan

Comisión PETI: José Javier Pomés Ruiz en lugar de Luis Herrero-Tejedor, Nicolae Vlad Popa

Delegación para las Relaciones con los Países del Sudeste Asiático y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN): Csaba Sógor

Subcomisión de Seguridad y Defensa: Marian Zlotea en lugar de Roberta Alma Anastase

Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Antigua República Yugoslava de Macedonia: Theodor Dumitru Stolojan

Delegación para las Relaciones con Belarús: Justas Vincas Paleckis

Delegación para las Relaciones con el Consejo Legislativo Palestino: Petru Filip

Delegación para las Relaciones con Sudáfrica: Dumitru Oprea

Estos nombramientos se considerarán ratificados si no se presenta ninguna objeción de aquí a la aprobación de la presente Acta.

6. Firma de actos adoptados en codecisión

El Presidente comunica que, junto con el Presidente del Consejo, procederá el martes a la firma de los actos siguientes adoptados en codecisión, de conformidad con el artículo 68 del Reglamento del Parlamento:

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1925/2006, sobre la adición de vitaminas, minerales y otras sustancias determinadas a los alimentos (03629/2007/LEX - C6-0013/2008 - 2006/0193(COD))

- Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a un entorno sin soporte papel en las aduanas y el comercio (03702/2007/LEX - C6-0014/2008 - 2005/0247(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la definición, designación, presentación, etiquetado y protección de la indicación geográfica de bebidas espirituosas y por el que se deroga el Reglamento (CEE) nº 1576/89 del Consejo (03631/2007/LEX - C6-0016/2008 - 2005/0028(COD))

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación (versión codificada) (03652/2007/LEX - C6-0017/2008 - 2006/0170(COD))

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al campo de visión y a los limpiaparabrisas de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (versión codificada) (03653/2007/LEX - C6-0018/2008 - 2006/0216(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1924/2006 relativo a las declaraciones nutricionales y de propiedades saludables en los alimentos por lo que se refiere a las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (03628/2007/LEX - C6-0019/2008 - 2006/0195(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a un programa comunitario de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos (texto refundido) (03646/2007/LEX - C6-0020/2008 - 2006/0187(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1924/2006 relativo a las declaraciones nutricionales y de propiedades saludables en los alimentos (03698/2007/LEX - C6-0021/2008 - 2007/0128(COD))

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2003/54/CE en lo relativo a la aplicación de determinadas disposiciones a Estonia (03687/2007/LEX - C6-0023/2008 - 2007/0141(COD))

7. Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados

1) por las comisiones parlamentarias

1.1) informes:

- Informe sobre la consideración fiscal de las pérdidas en un contexto transfronterizo (2007/2144(INI)) - Comisión ECON - Ponente: Piia-Noora Kauppi (A6-0481/2007)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas sobre energía (COM(2006)0850 - C6-0035/2007 - 2007/0002(COD)) - Comisión ITRE - Ponente: Claude Turmes (A6-0487/2007)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 515/97 del Consejo relativo a la asistencia mutua entre las autoridades administrativas de los Estados miembros y a la colaboración entre éstas y la Comisión con objeto de asegurar la correcta aplicación de las reglamentaciones aduanera y agraria (COM(2006)0866 - C6-0033/2007 - 2006/0290(COD)) - Comisión IMCO - Ponente: Bill Newton Dunn (A6-0488/2007)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen procedimientos relativos a la aplicación de determinadas normas técnicas nacionales a los productos comercializados legalmente en otro Estado miembro y se deroga la Decisión 3052/95/CE (COM(2007)0036 - C6-0065/2007 - 2007/0028(COD)) - Comisión IMCO - Ponente: Alexander Stubb (A6-0489/2007)

- ***I Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre un marco común para la comercialización de los productos (COM(2007)0053 - C6-0067/2007 - 2007/0030(COD)) - Comisión IMCO - Ponente: Christel Schaldemose (A6-0490/2007)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen los requisitos de acreditación y vigilancia del mercado relativos a la comercialización de los productos (COM(2007)0037 - C6-0068/2007 - 2007/0029(COD)) - Comisión IMCO - Ponente: André Brie (A6-0491/2007)

- Informe sobre CARS 21: un marco reglamentario para un sector del automóvil competitivo (2007/2120(INI)) - Comisión ITRE - Ponente: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0494/2007)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 98/70/CE en relación con las especificaciones de la gasolina, el diésel y el gasóleo, se introduce un mecanismo para controlar y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero derivadas de la utilización de combustibles de transporte por carretera, se modifica la Directiva 1999/32/CE del Consejo en relación con las especificaciones del combustible utilizado por los buques de navegación interior y se deroga la Directiva 93/12/CEE (COM(2007)0018 - C6-0061/2007 - 2007/0019(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Dorette Corbey (A6-0496/2007)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las tasas aeroportuarias (COM(2006)0820 - C6-0056/2007 - 2007/0013(COD)) - Comisión TRAN - Ponente: Ulrich Stockmann (A6-0497/2007)

- Informe sobre el aprendizaje de adultos: nunca es demasiado tarde para aprender (2007/2114(INI)) - Comisión CULT - Ponente: Doris Pack (A6-0502/2007)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 95/50/CE en lo relativo a las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (COM(2007)0509 - C6-0278/2007 - 2007/0184(COD)) - Comisión TRAN - Ponente: Bogusław Liberadzki (A6-0506/2007)

- * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a las acciones que debe emprender la Comisión en el período comprendido entre 2008 y 2013 mediante las aplicaciones de teledetección creadas en el marco de la Política Agrícola Común (COM(2007)0383 - C6-0273/2007 - 2007/0132(CNS)) - Comisión AGRI - Ponente: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0508/2007)

- ***I Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión nº 896/2006/CE del PE y del Consejo por la que se establece un régimen simplificado de control de las personas en las fronteras exteriores basado en el reconocimiento unilateral por los Estados miembros de determinados permisos de residencia expedidos por Suiza y Liechtenstein para fines de tránsito por sus territorios (COM(2007)0508 [[02]] - C6-0280/2007 - 2007/0186(COD)) - Comisión LIBE - Ponente: Panayiotis Demetriou (A6-0509/2007)

- Informe sobre un planteamiento de política regional para el Mar Negro (2007/2101(INI)) - Comisión AFET - Ponente: Roberta Alma Anastase (A6-0510/2007)

- ***I Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un régimen simplificado de control de las personas en las fronteras exteriores basado en el reconocimiento unilateral por Bulgaria, la República Checa, Chipre, Hungría, Letonia, Malta, Polonia, Rumanía, Eslovaquia y Eslovenia, de determinados documentos como equivalentes a sus visados nacionales para fines de tránsito por sus territorios (COM(2007)0508 [[01]] - C6-0279/2007 - 2007/0185(COD)) - Comisión LIBE - Ponente: Michael Cashman (A6-0511/2007)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento nº 11 relativo a la supresión de discriminaciones en materia de precios y condiciones de transporte, en aplicación del apartado 3 del artículo 79 del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y el Reglamento (CE) nº 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la higiene de los productos alimenticios (COM(2007)0090 [[01]] - C6-0086/2007 - 2007/0037A(COD)) - Comisión TRAN - Ponente: Paolo Costa (A6-0513/2007)

- * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo para la aplicación del Reglamento (CE) n° 168/2007 por lo que se refiere a la adopción de un marco plurianual de la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea para el período 2007-2012 (COM(2007)0515 - C6-0322/2007 - 2007/0189(CNS)) - Comisión LIBE - Ponente: Michael Cashman (A6-0514/2007)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 1408/71, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad (COM(2007)0159 - C6-0104/2007 - 2007/0054(COD)) - Comisión EMPL - Ponente: Csaba Őry (A6-0515/2007)

- Informe sobre una política de la Unión Europea más eficaz respecto del Cáucaso Meridional: de las promesas a los hechos (2007/2076(INI)) - Comisión AFET - Ponente: Lydie Polfer (A6-0516/2007)

- * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 533/2004 sobre el establecimiento de asociaciones europeas en el marco del proceso de estabilización y asociación (COM(2007)0662 - C6-0471/2007 - 2007/0239(CNS)) - Comisión AFET - Ponente: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0517/2007)

- Informe sobre la estrategia comunitaria de salud y seguridad en el trabajo (2007-2012) (2007/2146(INI)) - Comisión EMPL - Ponente: Glenis Willmott (A6-0518/2007)

- Informe sobre el papel de la mujer en la industria (2007/2197(INI)) - Comisión FEMM - Ponente: Ilda Figueiredo (A6-0519/2007)

- Informe sobre la Comunicación de la Comisión «Hacia una Estrategia de la Unión Europea sobre los Derechos de la Infancia» (2007/2093(INI)) - Comisión LIBE - Ponente: Roberta Angelilli (A6-0520/2007)

1.2) recomendaciones para la segunda lectura:

- ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los contratos de crédito al consumo y por la que se deroga la Directiva 87/102/CEE del Consejo (09948/2/2007 - C6-0315/2007 - 2002/0222(COD)) - Comisión IMCO - Ponente: Kurt Lechner (A6-0504/2007)

2) por los diputados

2.1) preguntas orales para el turno de preguntas (artículo 109 del Reglamento) (B6-0001/2008)

- al Consejo:

Harkin Marian, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papastamkos Georgios, Burke Colm, Aylward Liam, Mitchell Gay, Doyle Avril, Higgins Jim, McGuinness Mairead, Posselt Bernd, Moraes Claude, Vakalis Nikolaos, Montoro Romero Cristobal, Budreikaitė Danutė, Papadimoulis Dimitrios, Bushill-Matthews Philip, Martin David, Paleckis Justas Vincas, Vanhecke Frank, Evans Robert, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Manolakou Diamanto, Ryan Eoin, Van Hecke Johan, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, Schmidt Olle, Andrikienė Laima Liucija

- a la Comisión:

McGuinness Mairead, Davies Chris, Moraes Claude, Corda Giovanna, Mavrommatis Manolis, Higgins Jim, Badia i Cutchet Maria, Bowles Sharon, Posselt Bernd, Crowley Brian, Harkin Marian, Papastamkos Georgios, Burke Colm, Mitchell Gay, Papadimoulis Dimitrios, Seppänen Esko, Gaľa Milan, Sonik Bogusław, Schmidt Olle, Andrikienė Laima Liucija, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Doyle Avril, Hutchinson Alain, Newton Dunn Bill, Carlshamre Maria, Budreikaitė Danutė, Koppa Maria Eleni, Vakalis Nikolaos, Stoyanov Dimitar, Rübig Paul, Vanhecke Frank, Toussas Georgios, Evans Robert, Holm Jens, Jensen Anne E., Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Aylward Liam, del Castillo Vera Pilar, Dimitrakopoulos Giorgos, Pafilis Athanasios, Hénin Jacky, Irujo Amezaga Mikel, Van Hecke Johan, Arnaoutakis Stavros, Manolakou Diamanto, Belet Ivo, El Khadraoui Saïd, Martin David

2.2) propuestas de resolución (artículo 113 del Reglamento)

- Cristiana Muscardini. Propuesta de Resolución sobre la inmigración clandestina (B6-0490/2007)

2.3) propuestas de recomendación (artículo 114 del Reglamento)

- Baroness Sarah Ludford. Propuesta de Recomendación destinada al Consejo sobre el problema de la elaboración de perfiles delictivos, en particular en función de la etnia y la raza, en la lucha contra el terrorismo, la actuación policial, la inmigración, la política aduanera y el control de fronteras (B6-0483/2007)

8. Declaraciones por escrito y preguntas orales (presentación)

Los diputados han presentado los documentos siguientes:

1) preguntas orales (artículo 108 del Reglamento):

- (O-0081/2007/rev.1) Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Katalin Lévai, Adrian Severin y Jan Andersson, en nombre del Grupo PSE, a la Comisión: Estrategia europea respecto a la comunidad romaní (B6-0389/2007) ;

- (O-0082/2007) Giuseppe Gargani, en nombre de la Comisión JURI, a la Comisión: Condición de los diputados al PE elegidos en Polonia (B6-0002/2008);

- (O-0002/2008) Viktória Mohácsi, en nombre del Grupo ALDE, a la Comisión: Estrategia europea respecto a la comunidad romaní (B6-0003/2008);

- (O-0003/2008) Lívia Járóka, en nombre del Grupo PPE-DE, a la Comisión: Hacia un plan de acción comunitario para la comunidad romaní (B6-0004/2008);

- (O-0004/2008) Roberta Angelilli, en nombre del Grupo UEN, a la Comisión: Estrategia europea respecto a las comunidades romaníes (B6-0005/2008);

2) declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 116 del Reglamento):

- Daniel Strož y Jaromír Kohlíček, sobre la limitación de la presencia militar de los Estados Unidos en Europa (1/2008);

- Jamila Madeira, Ana Maria Gomes, Anna Záborská, Luisa Morgantini y Miguel Angel Martínez Martínez, sobre el microcrédito (2/2008);

- Andreas Mölzer, sobre la violencia contra los niños (3/2008);

- Andreas Mölzer, sobre la financiación del túnel de Koralm por la Unión Europea (4/2008);

- Andreas Mölzer, sobre las víctimas de las guerras mundiales (5/2008);

- Nils Lundgren y Hélène Goudin, sobre la prohibición de fosfatos en detergentes (6/2008).

9. Declaraciones por escrito caducadas

Al no haber obtenido el número de firmas necesario, las declaraciones por escrito n° 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85/2007 caducan, en virtud de lo dispuesto en el artículo 116, apartado 5, del Reglamento.

10. Peticiones

Las peticiones siguientes, que han sido inscritas en el registro general en las fechas que se indican, se han remitido a la comisión competente, de conformidad con el apartado 5 del artículo 191 del Reglamento:

El 14.12.2007

de Juan de Dios Ramírez Heredia (Unión Romaní Internacional) (1226/2007);

de Sonia Gutiérrez García (1227/2007);

de Diego de Ramón Hernández (1228/2007);

de José Alarcón Moreno (ONG Elche Acoge) (1229/2007);

de (nombre confidencial) (1230/2007);

de Raimundo González Sánchez (1231/2007);

de Manuel García González (Plataforma Ciudadana Refinería No) (1232/2007);

de Carmen Castro Urzaiz (Asociación de Vecinos Independiente de Butarque (AVIB)) (1233/2007);

de Juan María Martínez Fernández (Asociación para la Defensa de los Derechos Civiles) (1234/2007);

de Mika Hiltunen (Micasso Oy) (1235/2007);

de Julianna Nyika (1236/2007);

de Elena Caraba (1237/2007);

de Fabienne Martinie (PADI Europe) (1238/2007);

de Ciro Liuzzi (1239/2007);

de Massimo Tricomi (Studio Legale) (1240/2007);

de Pasquale Greco (Partito dei Verdi per la Pace) (1241/2007);

de Alessandro Rasman (1242/2007);

de (nombre confidencial) (1243/2007);

de Lilita Skarbniece (1244/2007);

de Fikri Coskun (Assyrische Volk) (1245/2007);

de Willem Cornelis Murre (1246/2007);

de Leszek-Jan Sterecki (1247/2007);

de Rafal Gawronski (1248/2007);

de Adam Dadrach (1249/2007);

de Constantin Iorga (1250/2007);

de Ionel Carbunariu (1251/2007);

de Ana Lelescu (1252/2007);

de Nistor Isai Faur (1253/2007);

de (nombre confidencial) (1254/2007);

de Vintila Aslan (1255/2007);

de (nombre confidencial) (1256/2007);

de Elena Merlan (1257/2007);

de Barbara Brezigar (1258/2007);

El 19.12.2007

de Regina Nowack (Selbsthilfegruppe Amalgam) (1259/2007);

de Stanislav Cavlek (1260/2007);

de Elizabeth Harrold (1261/2007);

de Anton Lixandroiu (1262/2007);

de Natalija Jolkina (Latvian Human Rights Committee) (1263/2007);

de David Barlow (1264/2007);

de David Evans (Lecturers Employment Advice and Action Fellowship) (1265/2007);

de Gabor Nagy (1266/2007);

de Michael Gare Simmons (1267/2007);

de Michael Graham (1268/2007);

de Mohamed-Bashir Aden (West London Somaliland Community) (1269/2007);

de Bryan Arnott (1270/2007);

de Kurt Knöfler (1271/2007);

de Stephan Brunker (Alno Küchenwelten Brunker) (1272/2007);

de Johannes Rack (2 firmas) (1273/2007);

de Giuseppe Sirianni (1274/2007);

de Thomas Houston (1275/2007);

de María Begoña Baquero Orgaz (1276/2007);

de Marcelino Abraira Piñeiro (1277/2007);

de Manuel García González (Plataforma Ciudadana Refinería NO) (1278/2007);

de Rosa Maria Hennecke-Gramatzki (1279/2007);

de Luis Vicente Mateo (Ayuntamiento de Benferri) (1280/2007);

El 20.12.2007

de Marie-Joëlle Chaillol (1281/2007);

de Rémi Salle (1282/2007);

de Paul Denoyelle (1283/2007);

de Zanellato Arrigo (Associazione Culturale Ferri) (1284/2007);

de Giovanni Maria Turra (Società Centro Residenziale INGEFIN srl) (1285/2007);

de Marian Kmiotek (1286/2007);

de Thomas Wewer (1287/2007);

de Petr Kuty (1288/2007);

de Ulrike Massard (1289/2007);

de Georg Schröder (1290/2007);

de Christine Bidell (1291/2007);

de (nombre confidencial) (1292/2007);

de Georg Becher (1293/2007);

de Hermann Jakelj (1294/2007);

de Ronald Heal (1295/2007);

de Caul Silford Grant (1296/2007);

de (nombre confidencial) (1297/2007);

de Kevin Causon (1298/2007);

de (nombre confidencial) (1299/2007);

de Sheelagh Morris (St. Margaret's Concerned Residents Group) (1300/2007);

de James McCarrick (Sligo Irish Farmers Association) (16 firmas) (1301/2007);

de Brian Gilbert (1302/2007);

de Oliver Bible (1303/2007);

de Turk Chan (1304/2007);

de Pat Dineen (1305/2007);

de Anthony Holinko (1306/2007);

de Richard Willmer (1307/2007);

de Colin Robert Jamieson (1308/2007);

de James Harris (1309/2007);

de Margaret Cronin (1310/2007);

de Geoffrey Virr (1311/2007);

de George Anderson (1312/2007);

de David Cavill (1313/2007);

de Dafina Dimitrova (2 firmas) (1314/2007);

de Margret Luke (1315/2007);

de Hans-Georg Knieriem (1316/2007);

de S Fedrau (Holzhof Zeil Gmbh and Co. KG) (1317/2007);

de Oleg Gorev (Dr. Gorev Engelmann und Kollegen) (1318/2007);

de Hans Jammer Luhr (1319/2007);

de (nombre confidencial) (1320/2007);

de Jordi Miralles i Conte (Esquerra Unida i Alternativa) (1321/2007);

de Yolanda Díaz Pérez (Esquerda Unida-Izquierda Unida de Galicia) (7 firmas) (1322/2007);

de Pedro Antonio Macanás Valverde (1323/2007);

de Ana Maria Calafat Busquets (Plataforma Salvem La Real) (1324/2007);

de Jacqueline Vandebeuque (1325/2007);

de Nicola D'Agrosa (Giovani Medici) (1326/2007);

de Onoriu Valentin Timofti (1327/2007);

de Ferenc Tibor Zsak (Tiszántúli Természetvédök Társulata (Society Conservationists of Eastern Hungary)) (1328/2007);

de (nombre confidencial) (1329/2007);

de Gennaro Ciancio (1330/2007);

de (nombre confidencial) (1331/2007);

de Yasmina Von Hohenstaufen (Comitato Internazionale Diritti Umani) (1332/2007);

de (nombre confidencial) (1333/2007);

de Yasmina Von Hohenstaufen (Comitato Internazionale Diritti Umani) (1334/2007);

de Francesco Di Pasquale (1335/2007);

de Giuseppe Belfiore (1336/2007);

de Guido Emanuele Galasso (1337/2007);

de Marzia Pace (1338/2007);

de Raffaele Mancuso (1339/2007);

de Peteris Alsevskis (SIA "Fotostars" Direktors) (1340/2007);

de (nombre confidencial) (1341/2007);

de Arkadiusz Szczepanski (Spoleczny Komitet Przeciwko Holokaustowi Zwierzat w Polsce) (1342/2007);

de Marian Rolf Sintion (1343/2007);

El 10.01.2008

de Martin Budig (Bund der Vertriebenen) (1344/2007);

de Dagmar Mündelein (1345/2007);

de Walter Willhöft (1346/2007);

de Gerda Gelbe Visconti (1347/2007);

de Alfred Schiller (1348/2007);

de Otto Stahlbaum (1349/2007);

de Hedwig Götz (Protectora de Animales) (1350/2007);

de Reinhard Wuttke (1351/2007);

de Bernhard Schick (Fahrernetzwerk) (1352/2007);

de Dirk Emmermann (1353/2007);

de Anastasia Gaki (1354/2007);

de John Bell Swainston (1355/2007);

de William Campbell (1356/2007);

de Mogens Tholstrup (1357/2007);

de (nombre confidencial) (1358/2007);

de Cathy Goode (Access Translations) (1359/2007);

de Sarah Jayne Davies (1360/2007);

de Adina Prepelita (1361/2007);

de Victor Bolohan (1363/2007);

de Balakrishnan Muthukrishnan (1364/2007);

de Andrea Sankar (1365/2007);

de Etienne Liesse (1366/2007);

de Eliane Audonnet (1367/2007);

de Krzysztof Ficek (1368/2007);

de Giovanni Maselli (1369/2007);

de Bronislaw Turczanik (1370/2007);

de Janusz Tymosiak (1371/2007);

de Özcan Kaldoyo (ACSA) (1372/2007).

11. Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

El Consejo ha transmitido copia certificada conforme de los documentos siguientes:

- Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Montenegro, por otra,

- Acuerdo por el que se renueva el Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de la India,

- Acuerdo de Colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Madagascar,

- Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Federación de Rusia sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos,

- Acuerdo de Colaboración en el sector pesquero entre la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe y la Comunidad Europea.

12. Orden de los trabajos

De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de janvier I 2008 (PE 399.766/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 132 del Reglamento):

Sesiones del 14.01.2008 al 17.01.2008

lunes

- No se han propuesto modificaciones.

martes

- Solicitud del Grupo del PPE-DE para que se aplace hasta un periodo parcial de sesiones posterior el debate conjunto sobre el control de las personas en las fronteras exteriores de la UE (informe Panayiotis Demetriou - A6-0509/2007 e informe Michael Cashman - A6-0511/2007 - punto 46 del PDOJ)

Interviene Panayiotis Demetriou, en nombre del Grupo PPE-DE, quien motiva la solicitud.

El Parlamento aprueba esta solicitud.

miércoles

- Solicitud del Grupo ALDE para que el debate sobre las declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre la situación en Pakistán como consecuencia del asesinato de Benazir Bhutto (punto 49 del PDOJ) se cierre con la presentación de propuestas de resolución.

Intervienen Graham Watson, en nombre del Grupo ALDE, quien motiva la solicitud, y Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE.

Por VE (68 a favor, 126 en contra, 12 abstenciones), el Parlamento rechaza la solicitud.

- Solicitud del Grupo del PSE para prolongar los debates de la tarde hasta las 18.00 horas y, de acuerdo con el Consejo, el turno de preguntas hasta las 19.30 horas.

Interviene Hannes Swoboda, en nombre del Grupo PSE, quien motiva la solicitud.

El Parlamento aprueba esta solicitud.

jueves

- No se han propuesto modificaciones.

°
° ° °

Queda así establecido el orden los trabajos.

13. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 144 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Simon Busuttil, Yannick Vaugrenard, Graham Watson, Ewa Tomaszewska, Mikel Irujo Amezaga, Daniel Strož, Jim Allister, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Pierre Pribetich, Romana Jordan Cizelj, Gyula Hegyi, Thierry Cornillet, Bogusław Rogalski, Milan Horáček, Pedro Guerreiro, Avril Doyle, Proinsias De Rossa, Gay Mitchell, Siiri Oviir, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Hélène Flautre y Maria Petre.

PRESIDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

Intervienen Vladimír Maňka, Jelko Kacin, Marek Aleksander Czarnecki, Jim Higgins, Silvia-Adriana Ţicău, Jorgo Chatzimarkakis, Teresa Riera Madurell y Mairead McGuinness.

14. CARS 21: Marco reglamentario para un sector del automóvil competitivo (debate)

Informe sobre CARS 21: un marco reglamentario para un sector del automóvil competitivo [2007/2120(INI)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0494/2007)

Jorgo Chatzimarkakis presenta su informe.

Interviene Günter Verheugen (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Erika Mann (ponente de opinión de la Comisión INTA), Antolín Sánchez Presedo (ponente de opinión de la Comisión ECON), Ona Juknevičienė (ponente de opinión de la Comisión EMPL), Claude Turmes (ponente de opinión de la Comisión ENVI), Malcolm Harbour (ponente de opinión de la Comisión IMCO), Luca Romagnoli (ponente de opinión de la Comisión TRAN), Gary Titley (ponente de opinión de la Comisión JURI), Nicole Fontaine, en nombre del Grupo PPE-DE, Matthias Groote, en nombre del Grupo PSE, Chris Davies, en nombre del Grupo ALDE, Vladimír Remek, en nombre del Grupo GUE/NGL, Ján Hudacký, Dorette Corbey, Holger Krahmer, Gunnar Hökmark, Silvia-Adriana Ţicău, Olle Schmidt, Christian Rovsing, Joan Calabuig Rull, Ivo Belet y Tadeusz Zwiefka.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Kartika Tamara Liotard y Claude Turmes.

Interviene Günter Verheugen.

PRESIDE: Manuel António dos SANTOS
Vicepresidente

Interviene Jorgo Chatzimarkakis.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.7 del Acta del 15.01.2008.

15. Consideración fiscal de las pérdidas en un contexto transfronterizo (debate)

Informe sobre la consideración fiscal de las pérdidas en un contexto transfronterizo [2007/2144(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Piia-Noora Kauppi (A6-0481/2007)

Piia-Noora Kauppi presenta su informe.

Interviene László Kovács (Miembro de la Comisión).

Intervienen Zsolt László Becsey, en nombre del Grupo PPE-DE, Donata Gottardi, en nombre del Grupo PSE, Olle Schmidt, en nombre del Grupo ALDE, Dariusz Maciej Grabowski, en nombre del Grupo UEN, Sahra Wagenknecht, en nombre del Grupo GUE/NGL, John Whittaker, en nombre del Grupo IND/DEM, Elisa Ferreira, Margarita Starkevičiūtė, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk y Katerina Batzeli.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Olle Schmidt.

Intervienen László Kovács y Piia-Noora Kauppi.

Se cierra el debate.

Votación: punto 10.1 del Acta del 15.01.2008.

16. Supresión de discriminaciones en materia de precios y condiciones de transporte***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento nº 11 relativo a la supresión de discriminaciones en materia de precios y condiciones de transporte, en aplicación del apartado 3 del artículo 79 del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y del Reglamento (CE) nº 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la higiene de los productos alimenticios - Aspectos relacionados con el transporte [COM(2007)0090 - C6-0086/2007 - 2007/0037A(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Paolo Costa (A6-0513/2007)

Interviene Günter Verheugen (Vicepresidente de la Comisión).

Paolo Costa presenta su informe.

Interviene Silvia-Adriana Ţicău, en nombre del Grupo PSE.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra(«catch the eye») Reinhard Rack.

PRESIDE: Marek SIWIEC
Vicepresidente

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Derek Roland Clark.

Interviene Paolo Costa.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.3 del Acta del 15.01.2008.

17. Tasas aeroportuarias ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las tasas aeroportuarias [COM(2006)0820 - C6-0056/2007 - 2007/0013(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Ulrich Stockmann (A6-0497/2007)

Ulrich Stockmann presenta su informe.

Interviene Jacques Barrot (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Brian Simpson, en nombre del Grupo PSE, Arūnas Degutis, en nombre del Grupo ALDE, Zsolt László Becsey, en nombre del Grupo PPE-DE, Roberts Zīle, en nombre del Grupo UEN, Eva Lichtenberger, en nombre del Grupo Verts/ALE, Erik Meijer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Johannes Blokland, en nombre del Grupo IND/DEM, Jim Allister, no inscrito, Antonio De Blasio (ponente de opinión de la Comisión REGI), Reinhard Rack, Saïd El Khadraoui, Eugenijus Gentvilas, Adam Bielan, Pedro Guerreiro, Kathy Sinnott, Luís Queiró, Inés Ayala Sender, Samuli Pohjamo, Mieczysław Edmund Janowski, Jim Higgins, Emanuel Jardim Fernandes, Alojz Peterle, Silvia-Adriana Ţicău y Timothy Kirkhope.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Ulrich Stockmann y Avril Doyle.

PRESIDE: Luisa MORGANTINI
Vicepresidenta

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental («catch the eye») Silvia-Adriana Ţicău.

Intervienen Jacques Barrot y Ulrich Stockmann.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.4 del Acta del 15.01.2008.

18. Exportación e importación de productos químicos peligrosos ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la exportación e importación de productos químicos peligrosos [COM(2006)0745 - C6-0439/2006 - 2006/0246(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Johannes Blokland (A6-0406/2007)

Interviene Stavros Dimas (Miembro de la Comisión).

Johannes Blokland presenta su informe.

Intervienen Erika Mann (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Frieda Brepoels, en nombre del Grupo PPE-DE, Gyula Hegyi, en nombre del Grupo PSE, Marios Matsakis, en nombre del Grupo ALDE, Carl Schlyter, en nombre del Grupo Verts/ALE, y Hiltrud Breyer.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Avril Doyle.

Intervienen Stavros Dimas y Johannes Blokland.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.5 del Acta del 15.01.2008.

19. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 399.766/OJMA).

20. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 21.50 horas.

Han firmado:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Assis, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bonde, Bono, Booth, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gklavakis, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hannan, Harbour, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, La Russa, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Losco, Louis, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Nechifor, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Alojz Peterle, Petre, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Trakatellis, Trautmann, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zingaretti, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka