Puhetta johti
puhemies Hans-Gert PÖTTERING

1. Istuntokauden uudelleen avaaminen

Istunto avattiin klo 17.00.

2. Puhemiehen julkilausumat

Puhemies antoi julkilausuman, jossa hän hahmotteli parlamentin toiminnan suuria linjoja tulevana vuonna. Hän toisti, että parlamentti toivoo ja pitää ensisijaisena tavoitteena, että Lissabonin sopimus tulee voimaan 1.1.2009. Hän viittasi lisäksi unioniin 1.5.2004 liittyneen yhdeksän valtion rajojen avautumiseen 21.12.2007, euron käyttöönottoon Maltalla ja Kyproksella 1.1.2008 ja eurooppalaisen kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuoden käynnistymiseen 9.1.2008 Ljubljanassa.

Hän palautti mieliin EU:n perusoikeuskirjan allekirjoitusseremoniaa varjostaneet tapahtumat parlamentissa 12.12.2007 (12.12.2007 pidetyn istunnon pöytäkirjan 4 kohta) ja tuomitsi tiettyjen jäsenten käytöksen tilaisuuden aikana ja päätti puheenvuoronsa seuraaviin sanoihin: ”Tämä oli työjärjestyksen vastaista eikä sitä voida hyväksyä. Näin ollen ryhdyn työjärjestyksen mukaisiin toimenpiteisiin asianomaisia jäseniä kohtaan, jotka jatkoivat istunnon häiritsemistä siitä huolimatta, että heitä kehotettiin useaan otteeseen palaamaan järjestykseen. Sama koskee niitä jäseniä, jotka käyttäytyivät ala-arvoisella tavalla työtehtäviään hoitaneita vahtimestareita kohtaan.”

3. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Puheenvuorot: Sophia in 't Veld käytti puheenvuoron Syyrian suurmuftin huomisen vierailun (PDOJ:n kohta 18) johdosta, jossa hän kyseenalaisti puheenjohtajakokouksen taipumuksen kutsua lähinnä uskonnollisia johtajia osana eurooppalaista kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuotta (puhemies vastasi, että puheenjohtajakokous oli hyväksynyt erittäin suurella enemmistöllä suurmuftin kutsumisen ja että kutsuttujen lista ei ollut kattava), Monica Frassoni ja Sarah Ludford tästä puheenvuorosta.

°
° ° °

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

4. Parlamentin kokoonpano

Toimivaltaiset Ranskan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Brigitte Fouré on nimitetty parlamentin jäseneksi Jean-Louis Bourlangesin tilalle 10.1.2008 alkaen.

Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenen valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, Brigitte Fouré osallistuu parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että hän on tätä ennen ilmoittanut, että ei harjoita tehtävää, joka on ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa.

Brigitte Fouré on liittynyt PPE-DE-ryhmän jäseneksi.

5. Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Puhemies on vastaanottanut PPE-DE- ja PSE-ryhmiltä seuraavat nimityksiä koskevat pyynnöt:

BUDG-valiokunta: Theodor Dumitru Stolojan

PETI-valiokunta: José Javier Pomés Ruiz Luis Herrero-Tejedorin tilalle, Nicolae Vlad Popa

Suhteista ASEANin jäsenmaihin, Kaakkois-Aasiaan ja Korean tasavaltaan vastaava valtuuskunta: Csaba Sógor

Turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunta: Marian Zlotea Roberta Alma Anastasen tilalle

EU:n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian parlamentaarinen sekavaliokunta: Theodor Dumitru Stolojan

Suhteista Valko-Venäjään vastaava valtuuskunta: Justas Vincas Paleckis

Suhteista Palestiinan lakia säätävään neuvostoon vastaava valtuuskunta: Petru Filip

Suhteista Etelä-Afrikkaan vastaava valtuuskunta: Dumitru Oprea

Nimitykset katsotaan vahvistetuiksi ellei vastalauseita esitetä ennen tämän pöytäkirjan hyväksymistä.

6. Yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksyttyjen säädösten allekirjoittaminen

Puhemies ilmoitti, että hän allekirjoittaa tiistaina parlamentin työjärjestyksen 68 artiklan mukaisesti yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa seuraavat yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksytyt säädökset:

- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus vitamiinien, kivennäisaineiden ja tiettyjen muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin annetun asetuksen (EY) N:o 1925/2006 muuttamisesta (03629/2007/LEX - C6-0013/2008 - 2006/0193(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös paperittomasta tullin ja kaupan toimintaympäristöstä (03702/2007/LEX - C6-0014/2008 - 2005/0247(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1576/89 kumoamisesta (03631/2007/LEX - C6-0016/2008 - 2005/0028(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi (kodifioitu toisinto) (03652/2007/LEX - C6-0017/2008 - 2006/0170(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden näkyvyysalueista ja tuulilasinpyyhkimistä (kodifioitu toisinto) (03653/2007/LEX - C6-0018/2008 - 2006/0216(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus elintarvikkeita koskevista ravitsemus- ja terveysväitteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1924/2006 muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (03628/2007/LEX - C6-0019/2008 - 2006/0195(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevasta yhteisön ohjelmasta (uudelleen laadittu toisinto) (03646/2007/LEX - C6-0020/2008 - 2006/0187(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus elintarvikkeita koskevista ravitsemus- ja terveysväitteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1924/2006 muuttamisesta (03698/2007/LEX - C6-0021/2008 - 2007/0128(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi direktiivin 2003/54/EY muuttamisesta tiettyjen säännösten Viroon soveltamisen osalta (03687/2007/LEX - C6-0023/2008 - 2007/0141(COD))

7. Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu

1) parlamentin valiokunnilta:

1.1) mietinnöt:

- Mietintö tappioiden verokohtelusta rajatylittävissä tilanteissa (2007/2144(INI)) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Piia-Noora Kauppi (A6-0481/2007)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi energiatilastoista (KOM(2006)0850 - C6-0035/2007 - 2007/0002(COD)) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Claude Turmes (A6-0487/2007)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten keskinäisestä avunannosta sekä jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten ja komission yhteistyöstä tulli- ja maatalousasioita koskevan lainsäädännön moitteettoman soveltamisen varmistamiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 515/97 muuttamisesta (KOM(2006)0866 - C6-0033/2007 - 2006/0290(COD)) - IMCO-valiokunta - Esittelijä: Bill Newton Dunn (A6-0488/2007)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tiettyjen kansallisten teknisten määräysten soveltamista toisessa jäsenvaltiossa laillisesti kaupan pidettyihin tuotteisiin koskevista menettelyistä sekä päätöksen 3052/95/EY kumoamisesta (KOM(2007)0036 - C6-0065/2007 - 2007/0028(COD)) - IMCO-valiokunta - Esittelijä: Alexander Stubb (A6-0489/2007)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvistä yhteisistä puitteista (KOM(2007)0053 - C6-0067/2007 - 2007/0030(COD)) - IMCO-valiokunta - Esittelijä: Christel Schaldemose (A6-0490/2007)

- ***I Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvää akkreditointia ja markkinavalvontaa koskevista vaatimuksista (KOM(2007)0037 - C6-0068/2007 - 2007/0029(COD)) - IMCO-valiokunta - Esittelijä: André Brie (A6-0491/2007)

- Mietintö CARS 21: kilpailukykyisen autoteollisuuden sääntelykehyksestä (2007/2120(INI)) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0494/2007)

- ***I Mietintö direktiivin 98/70/EY muuttamisesta bensiinin, dieselin ja kaasuöljyn eritelmien osalta sekä tieliikenteen polttoaineiden käytöstä aiheutuvien kasvihuonekaasupäästöjen seurantaan ja vähentämiseen tarkoitetun mekanismin käyttöönottamisesta, neuvoston direktiivin 1999/32/EY muuttamisesta sisävesialusten käyttämien polttoaineiden eritelmien osalta ja direktiivin 93/12/ETY kumoamisesta (KOM(2007)0018 - C6-0061/2007 - 2007/0019(COD)) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Dorette Corbey (A6-0496/2007)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi lentoasemamaksuista (KOM(2006)0820 - C6-0056/2007 - 2007/0013(COD)) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Ulrich Stockmann (A6-0497/2007)

- Mietintö aikuiskoulutuksesta: Oppia ikä kaikki (2007/2114(INI)) - CULT-valiokunta - Esittelijä: Doris Pack (A6-0502/2007)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 95/50/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (KOM(2007)0509 - C6-0278/2007 - 2007/0184(COD)) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Bogusław Liberadzki (A6-0506/2007)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi toimista, joita komission olisi toteutettava vuosina 2008–2013 yhteisessä maatalouspolitiikassa käyttöön otettujen kaukokartoitussovellusten avulla (KOM(2007)0383 - C6-0273/2007 - 2007/0132(CNS)) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0508/2007)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yksinkertaistetusta menettelystä henkilötarkastuksissa ulkorajoilla siten, että jäsenvaltiot hyväksyvät kauttakulussa alueidensa läpi yksipuolisesti tietyt Sveitsin ja Liechtensteinin myöntämät oleskeluluvat tehdyn päätöksen N:o 896/2006/EY muuttamisesta (KOM(2007)0508 [[02]] - C6-0280/2007 - 2007/0186(COD)) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Panayiotis Demetriou (A6-0509/2007)

- Mietintö Mustanmeren aluepoliittisesta lähestymistavasta (2007/2101(INI)) - AFET-valiokunta - Esittelijä: Roberta Alma Anastase (A6-0510/2007)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yksinkertaistetun järjestelmän käyttöönotosta henkilötarkastuksissa ulkorajoilla siten, että Bulgaria, Tšekki, Kypros, Latvia, Unkari, Malta, Puola, Romania, Slovenia ja Slovakia hyväksyvät kauttakulussa alueidensa läpi yksipuolisesti tietyt asiakirjat kansallisia viisumejaan vastaaviksi (KOM(2007)0508 [[01]] - C6-0279/2007 - 2007/0185(COD)) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Michael Cashman (A6-0511/2007)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 79 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta syrjinnän poistamiseksi kuljetusmaksuista ja -ehdoista annetun asetuksen N:o 11 sekä elintarvikehygieniasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 852/2004 muuttamisesta – Kuljetuksia koskevat näkökohdat (KOM(2007)0090 [[01]] - C6-0086/2007 - 2007/0037A(COD)) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Paolo Costa (A6-0513/2007)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi asetuksen (EY) N:o 168/2007 täytäntöönpanosta monivuotisen toimintakehyksen hyväksymiseksi Euroopan unionin perusoikeusvirastolle vuosiksi 2007–2012 (KOM(2007)0515 - C6-0322/2007 - 2007/0189(CNS)) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Michael Cashman (A6-0514/2007)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 muuttamisesta (KOM(2007)0159 - C6-0104/2007 - 2007/0054(COD)) - EMPL-valiokunta - Esittelijä: Csaba Őry (A6-0515/2007)

- Mietintö Etelä-Kaukasiaa koskevasta tehokkaammasta EU:n politiikasta: lupauksista tekoihin (2007/2076(INI)) - AFET-valiokunta - Esittelijä: Lydie Polfer (A6-0516/2007)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Eurooppa-kumppanuuksien solmimisesta osana vakautus- ja assosiaatioprosessia annetun asetuksen (EY) N:o 533/2004 muuttamisesta (KOM(2007)0662 - C6-0471/2007 - 2007/0239(CNS)) - AFET-valiokunta - Esittelijä: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0517/2007)

- Mietintö yhteisön työterveys- ja työturvallisuusstrategiasta vuosiksi 2007-2012 (2007/2146(INI)) - EMPL-valiokunta - Esittelijä: Glenis Willmott (A6-0518/2007)

- Mietintö naisten asemasta teollisuudessa (2007/2197(INI)) - FEMM-valiokunta - Esittelijä: Ilda Figueiredo (A6-0519/2007)

- Mietintö: Tavoitteena lasten oikeuksia koskeva EU:n strategia (2007/2093(INI)) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Roberta Angelilli (A6-0520/2007)

1.2) suositukset toiseen käsittelyyn:

- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi kulutusluottosopimuksista ja neuvoston direktiivin 87/102/ETY kumoamisesta (09948/2/2007 - C6-0315/2007 - 2002/0222(COD)) - IMCO-valiokunta - Esittelijä: Kurt Lechner (A6-0504/2007)

2) jäseniltä:

2.1) suulliset kysymykset kyselytunnille (työjärjestyksen 109 artikla) (B6-0001/2008)

- neuvostolle

Harkin Marian, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papastamkos Georgios, Burke Colm, Aylward Liam, Mitchell Gay, Doyle Avril, Higgins Jim, McGuinness Mairead, Posselt Bernd, Moraes Claude, Vakalis Nikolaos, Montoro Romero Cristobal, Budreikaitė Danutė, Papadimoulis Dimitrios, Bushill-Matthews Philip, Martin David, Paleckis Justas Vincas, Vanhecke Frank, Evans Robert, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Manolakou Diamanto, Ryan Eoin, Van Hecke Johan, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, Schmidt Olle, Andrikienė Laima Liucija

- komissiolle

McGuinness Mairead, Davies Chris, Moraes Claude, Corda Giovanna, Mavrommatis Manolis, Higgins Jim, Badia i Cutchet Maria, Bowles Sharon, Posselt Bernd, Crowley Brian, Harkin Marian, Papastamkos Georgios, Burke Colm, Mitchell Gay, Papadimoulis Dimitrios, Seppänen Esko, Gaľa Milan, Sonik Bogusław, Schmidt Olle, Andrikienė Laima Liucija, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Doyle Avril, Hutchinson Alain, Newton Dunn Bill, Carlshamre Maria, Budreikaitė Danutė, Koppa Maria Eleni, Vakalis Nikolaos, Stoyanov Dimitar, Rübig Paul, Vanhecke Frank, Toussas Georgios, Evans Robert, Holm Jens, Jensen Anne E., Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Aylward Liam, del Castillo Vera Pilar, Dimitrakopoulos Giorgos, Pafilis Athanasios, Hénin Jacky, Irujo Amezaga Mikel, Van Hecke Johan, Arnaoutakis Stavros, Manolakou Diamanto, Belet Ivo, El Khadraoui Saïd, Martin David

2.2) päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 113 artikla):

- Cristiana Muscardini: Päätöslauselmaesitys laittomasta maahanmuutosta (B6-0490/2007)

2.3) ehdotukset suositukseksi (työjärjestyksen 114 artikla):

- Baroness Sarah Ludford: Ehdotus suositukseksi neuvostolle alkuperään ja rotuun perustuvan profiloinnin ongelmasta terrorismin torjunnan, lainvalvonnan, maahanmuuton sekä tulli- ja rajavalvonnan yhteydessä (B6-0483/2007)

8. Suulliset kysymykset ja kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat)

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu jäseniltä:

1) suulliset kysymykset (työjärjestyksen 108 artikla):

- (O-0081/2007/rev.1) Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Katalin Lévai, Adrian Severin ja Jan Andersson PSE-ryhmän puolesta komissiolle: Unionin romanistrategia (B6-0389/2007)

- (O-0082/2007) Giuseppe Gargani JURI-valiokunnan puolesta komissiolle: Puolassa valittujen Euroopan parlamentin jäsenten asema (B6-0002/2008)

- (O-0002/2008) Viktória Mohácsi ALDE-ryhmän puolesta komissiolle: Unionin romanistrategia (B6-0003/2008)

- (O-0003/2008) Lívia Járóka PPE-DE-ryhmän puolesta komissiolle: Romaneja koskeva Euroopan yhteisön toimintasuunnitelma (B6-0004/2008)

- (O-0004/2008) Roberta Angelilli UEN-ryhmän puolesta komissiolle: Yhteisön romanistrategia (B6-0005/2008)

2) kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 116 artikla):

- Daniel Strož ja Jaromír Kohlíček Yhdysvaltojen sotilaallisen läsnäolon rajoittamiseen Euroopassa (1/2008)

- Jamila Madeira, Ana Maria Gomes, Anna Záborská, Luisa Morgantini ja Miguel Angel Martínez Martínez mikroluottoihin (2/2008)

- Andreas Mölzer lapsiin kohdistuvaan väkivaltaan (3/2008)

- Andreas Mölzer EU:n Koralmin tunnelille antamaan rahoitukseen (4/2008)

- Andreas Mölzer maailmansotien uhreihin (5/2008)

- Nils Lundgren ja Hélène Goudin pesuaineiden fosfaattikieltoon (6/2008).

9. Rauenneet kirjalliset kannanotot

Kirjalliset kannanotot 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85/2007 ovat työjärjestyksen 116 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.

10. Vetoomukset

Seuraavat vetoomukset, jotka on merkitty luetteloon alla ilmoitettuina päivinä, on työjärjestyksen 191 artiklan 5 kohdan mukaisesti lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan:

14.12.2007

Juan de Dios Ramírez Heredia (Unión Romaní Internacional) (nro 1226-2007)

Sonia Gutiérrez García (nro 1227-2007)

Diego de Ramón Hernández (nro 1228-2007)

José Alarcón Moreno (ONG Elche Acoge) (nro 1229-2007)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 1230-2007)

Raimundo González Sánchez (nro 1231-2007)

Manuel García González (Plataforma Ciudadana Refinería No) (nro 1232-2007)

Carmen Castro Urzaiz (Asociación de Vecinos Independiente de Butarque (AVIB)) (nro 1233-2007)

Juan María Martínez Fernández (Asociación para la Defensa de los Derechos Civiles) (nro 1234-2007)

Mika Hiltunen (Micasso Oy) (nro 1235-2007)

Julianna Nyika (nro 1236-2007)

Elena Caraba (nro 1237-2007)

Fabienne Martinie (PADI Europe) (nro 1238-2007)

Ciro Liuzzi (nro 1239-2007)

Massimo Tricomi (Studio Legale) (nro 1240-2007)

Pasquale Greco (Partito dei Verdi per la Pace) (nro 1241-2007)

Alessandro Rasman (nro 1242-2007)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 1243-2007)

Lilita Skarbniece (nro 1244-2007)

Fikri Coskun (Assyrische Volk) (nro 1245-2007)

Willem Cornelis Murre (nro 1246-2007)

Leszek-Jan Sterecki (nro 1247-2007)

Rafal Gawronski (nro 1248-2007)

Adam Dadrach (nro 1249-2007)

Constantin Iorga (nro 1250-2007)

Ionel Carbunariu (nro 1251-2007)

Ana Lelescu (nro 1252-2007)

Nistor Isai Faur (nro 1253-2007)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 1254-2007)

Vintila Aslan (nro 1255-2007)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 1256-2007)

Elena Merlan (nro 1257-2007)

Barbara Brezigar (nro 1258-2007)

19.12.2007

Regina Nowack (Selbsthilfegruppe Amalgam) (nro 1259-2007)

Stanislav Cavlek (nro 1260-2007)

Elizabeth Harrold (nro 1261-2007)

Anton Lixandroiu (nro 1262-2007)

Natalija Jolkina (Latvian Human Rights Committee) (nro 1263-2007)

David Barlow (nro 1264-2007)

David Evans (Lecturers Employment Advice and Action Fellowship) (nro 1265-2007)

Gabor Nagy (nro 1266-2007)

Michael Gare Simmons (nro 1267-2007)

Michael Graham (nro 1268-2007)

Mohamed-Bashir Aden (West London Somaliland Community) (nro 1269-2007)

Bryan Arnott (nro 1270-2007)

Kurt Knöfler (nro 1271-2007)

Stephan Brunker (Alno Küchenwelten Brunker) (nro 1272-2007)

Johannes Rack (ja 2 allekirjoittanutta) (nro 1273-2007)

Giuseppe Sirianni (nro 1274-2007)

Thomas Houston (nro 1275-2007)

María Begoña Baquero Orgaz (nro 1276-2007)

Marcelino Abraira Piñeiro (nro 1277-2007)

Manuel García González (Plataforma Ciudadana Refinería NO) (nro 1278-2007)

Rosa Maria Hennecke-Gramatzki (nro 1279-2007)

Luis Vicente Mateo (Ayuntamiento de Benferri) (nro 1280-2007)

20.12.2007

Marie-Joëlle Chaillol (nro 1281-2007)

Rémi Salle (nro 1282-2007)

Paul Denoyelle (nro 1283-2007)

Zanellato Arrigo (Associazione Culturale Ferri) (nro 1284-2007)

Giovanni Maria Turra (Società Centro Residenziale INGEFIN srl) (nro 1285-2007)

Marian Kmiotek (nro 1286-2007)

Thomas Wewer (nro 1287-2007)

Petr Kuty (nro 1288-2007)

Ulrike Massard (nro 1289-2007)

Georg Schröder (nro 1290-2007)

Christine Bidell (nro 1291-2007)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 1292-2007)

Georg Becher (nro 1293-2007)

Hermann Jakelj (nro 1294-2007)

Ronald Heal (nro 1295-2007)

Caul Silford Grant (nro 1296-2007)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 1297-2007)

Kevin Causon (nro 1298-2007)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 1299-2007)

Sheelagh Morris (St. Margaret's Concerned Residents Group) (nro 1300-2007)

James McCarrick (Sligo Irish Farmers Association) (ja 16 allekirjoittanutta) (nro 1301-2007)

Brian Gilbert (nro 1302-2007)

Oliver Bible (nro 1303-2007)

Turk Chan (nro 1304-2007)

Pat Dineen (nro 1305-2007)

Anthony Holinko (nro 1306-2007)

Richard Willmer (nro 1307-2007);

Colin Robert Jamieson (nro 1308-2007)

James Harris (nro 1309-2007)

Margaret Cronin (nro 1310-2007)

Geoffrey Virr (nro 1311-2007)

George Anderson (nro 1312-2007)

David Cavill (nro 1313-2007)

Dafina Dimitrova (ja 2 allekirjoittanutta) (nro 1314-2007)

Margret Luke (nro 1315-2007)

Hans-Georg Knieriem (nro 1316-2007)

S Fedrau (Holzhof Zeil Gmbh and Co. KG) (nro 1317-2007)

Oleg Gorev (Dr. Gorev Engelmann und Kollegen) (nro 1318-2007)

Hans Jammer Luhr (nro 1319-2007)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 1320-2007)

Jordi Miralles i Conte (Esquerra Unida i Alternativa) (nro 1321-2007)

Yolanda Díaz Pérez (Esquerda Unida-Izquierda Unida de Galicia) (ja 7 allekirjoittanutta) (nro 1322-2007)

Pedro Antonio Macanás Valverde (nro 1323-2007)

Ana Maria Calafat Busquets (Plataforma Salvem La Real) (nro 1324-2007)

Jacqueline Vandebeuque (nro 1325-2007)

Nicola D'Agrosa (Giovani Medici) (nro 1326-2007)

Onoriu Valentin Timofti (nro 1327-2007)

Ferenc Tibor Zsak (Tiszántúli Természetvédök Társulata (Society Conservationists of Eastern Hungary)) (nro 1328-2007)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 1329-2007)

Gennaro Ciancio (nro 1330-2007)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 1331-2007)

Yasmina Von Hohenstaufen (Comitato Internazionale Diritti Umani) (nro 1332-2007)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 1333-2007)

Yasmina Von Hohenstaufen (Comitato Internazionale Diritti Umani) (nro 1334-2007)

Francesco Di Pasquale (nro 1335-2007)

Giuseppe Belfiore (nro 1336-2007)

Guido Emanuele Galasso (nro 1337-2007)

Marzia Pace (nro 1338-2007)

Raffaele Mancuso (nro 1339-2007)

de Peteris Alsevskis (SIA "Fotostars" Direktors) (nro 1340-2007)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 1341-2007)

Arkadiusz Szczepanski (Spoleczny Komitet Przeciwko Holokaustowi Zwierzat w Polsce) (nro 1342-2007)

Marian Rolf Sintion (nro 1343-2007)

10.1.2008

Martin Budig (Bund der Vertriebenen) (nro 1344-2007)

Dagmar Mündelein (nro 1345-2007)

Walter Willhöft (nro 1346-2007)

Gerda Gelbe Visconti (nro 1347-2007)

Alfred Schiller (nro 1348-2007)

Otto Stahlbaum (nro 1349-2007)

Hedwig Götz (Protectora de Animales) (nro 1350-2007)

Reinhard Wuttke (nro 1351-2007)

Bernhard Schick (Fahrernetzwerk) (nro 1352-2007)

Dirk Emmermann (nro 1353-2007)

Anastasia Gaki (nro 1354-2007)

John Bell Swainston (nro 1355-2007)

William Campbell (nro 1356-2007)

Mogens Tholstrup (nro 1357-2007)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 1358-2007)

Cathy Goode (Access Translations) (nro 1359-2007)

Sarah Jayne Davies (nro 1360-2007)

Adina Prepelita (nro 1361-2007)

Victor Bolohan (nro 1363-2007)

Balakrishnan Muthukrishnan (nro 1364-2007)

Andrea Sankar (nro 1365-2007)

Etienne Liesse (nro 1366-2007)

Eliane Audonnet (nro 1367-2007)

Krzysztof Ficek (nro 1368-2007)

Giovanni Maselli (nro 1369-2007)

Bronislaw Turczanik (nro 1370-2007)

Janusz Tymosiak (nro 1371-2007)

Özcan Kaldoyo (ACSA) (nro 1372-2007).

11. Neuvoston toimittamat sopimustekstit

Neuvosto on toimittanut seuraavien asiakirjojen oikeaksi todistetut jäljennökset:

- Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Montenegron tasavallan välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus

- sopimus Euroopan yhteisön ja Intian tasavallan hallituksen välisen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen uusimisesta

- Euroopan yhteisön ja Madagaskarin tasavallan välinen kalastuskumppanuussopimus

- Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välinen sopimus tiettyjen terästuotteiden kaupasta

- São Tomè ja Príncipen demokraattisen tasavallan ja Euroopan yhteisön välinen kalastuskumppanuussopimus.

12. Käsittelyjärjestys

Esityslistalla oli seuraavana käsittelyjärjestyksen vahvistaminen.

Tammikuun 2008 I istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos (PE 399.766/PDOJ) on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 132 artikla):

Istunnot 14.1.2008 - 17.1.2008

Maanantai

- ei muutoksia

Tiistai

- PPE-DE-ryhmä on pyytänyt, että yhteiskeskustelu unionin ulkorajoilla tehtävistä henkilötarkastuksista (Panayiotis Demetrioun mietintö A6-0509/2007 ja Michael Cashmanin mietintö A6-0511/2007 - PDOJ:n 46 kohta) siirrettäisiin myöhempään istuntojaksoon.

Panayiotis Demetriou käytti puheenvuoron PPE-DE-ryhmän puolesta perustellakseen pyynnön.

Parlamentti hyväksyi pyynnön.

Keskiviikko

- ALDE-ryhmä on pyytänyt, että neuvoston ja komission Pakistanin tilanteesta Benazir Bhutton murhan jälkeen antamista julkilausumista (PDOJ:n kohta 49) käytävän keskustelun päätteeksi jätettäisiin käsiteltäväksi päätöslauselmaesityksiä.

Puheenvuorot: Graham Watson ALDE-ryhmän puolesta perustellakseen pyynnön ja Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE-ryhmän puolesta.

Parlamentti hylkäsi pyynnön KÄ:ssä (68 puolesta, 126 vastaan, 12 tyhjää).

- PSE-ryhmä on pyytänyt, että iltapäivän keskusteluja jatkettaisiin klo 18 asti ja että neuvoston suostumuksella kyselytuntia jatkettaisiin klo 19.30 asti.

Hannes Swoboda käytti puheenvuoron PSE-ryhmän puolesta perustellakseen pyynnön.

Parlamentti hyväksyi pyynnön.

Torstai

- ei muutoksia

°
° ° °

Käsittelyjärjestys vahvistettiin.

13. Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

Puhemies myönsi työjärjestyksen 144 artiklan nojalla minuutin puheenvuoron seuraaville jäsenille, jotka halusivat kiinnittää parlamentin huomion poliittisesti tärkeään asiaan:

Simon Busuttil, Yannick Vaugrenard, Graham Watson, Ewa Tomaszewska, Mikel Irujo Amezaga, Daniel Strož, Jim Allister, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Pierre Pribetich, Romana Jordan Cizelj, Gyula Hegyi, Thierry Cornillet, Bogusław Rogalski, Milan Horáček, Pedro Guerreiro, Avril Doyle, Proinsias De Rossa, Gay Mitchell, Siiri Oviir, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Hélène Flautre ja Maria Petre.

Puhetta johti
varapuhemies Alejo VIDAL-QUADRAS

Puheenvuorot: Vladimír Maňka, Jelko Kacin, Marek Aleksander Czarnecki, Jim Higgins, Silvia-Adriana Ţicău, Jorgo Chatzimarkakis, Teresa Riera Madurell ja Mairead McGuinness.

14. CARS 21: Kilpailukykyisen autoteollisuuden sääntelykehys (keskustelu)

Mietintö: CARS 21: Kilpailukykyisen autoteollisuuden sääntelykehys [2007/2120(INI)] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta. Esittelijä: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0494/2007)

Jorgo Chatzimarkakis esitteli laatimansa mietinnön.

Günter Verheugen (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Erika Mann (INTA-valiokunnan lausunnon valmistelija), Antolín Sánchez Presedo (ECON-valiokunnan lausunnon valmistelija), Ona Juknevičienė (EMPL-valiokunnan lausunnon valmistelija), Claude Turmes (ENVI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Malcolm Harbour (IMCO-valiokunnan lausunnon valmistelija), Luca Romagnoli (TRAN-valiokunnan lausunnon valmistelija), Gary Titley (JURI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Nicole Fontaine PPE-DE-ryhmän puolesta, Matthias Groote PSE-ryhmän puolesta, Chris Davies ALDE-ryhmän puolesta, Vladimír Remek GUE/NGL-ryhmän puolesta, Ján Hudacký, Dorette Corbey, Holger Krahmer, Gunnar Hökmark, Silvia-Adriana Ţicău, Olle Schmidt, Christian Rovsing, Joan Calabuig Rull, Ivo Belet ja Tadeusz Zwiefka.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Kartika Tamara Liotard ja Claude Turmes.

Günter Verheugen käytti puheenvuoron.

Puhetta johti
varapuhemies Manuel António dos SANTOS

Jorgo Chatzimarkakis käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 15.1.2008, kohta 8.7.

15. Tappioiden verokohtelu rajatylittävissä tilanteissa (keskustelu)

Mietintö: Tappioiden verokohtelu rajatylittävissä tilanteissa [2007/2144(INI)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Piia-Noora Kauppi (A6-0481/2007)

Piia-Noora Kauppi esitteli laatimansa mietinnön.

László Kovács (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Zsolt László Becsey PPE-DE-ryhmän puolesta, Donata Gottardi PSE-ryhmän puolesta, Olle Schmidt ALDE-ryhmän puolesta, Dariusz Maciej Grabowski UEN-ryhmän puolesta, Sahra Wagenknecht GUE/NGL-ryhmän puolesta, John Whittaker IND/DEM-ryhmän puolesta, Elisa Ferreira, Margarita Starkevičiūtė, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk ja Katerina Batzeli.

Olle Schmidt käytti ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron.

Puheenvuorot: László Kovács ja Piia-Noora Kauppi.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 15.1.2008, kohta 10.1.

16. Syrjinnän poistaminen kuljetusmaksuista ja -ehdoista***I (keskustelu)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 79 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta syrjinnän poistamiseksi kuljetusmaksuista ja -ehdoista annetun asetuksen N:o 11 sekä elintarvikehygieniasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 852/2004 muuttamisesta – Kuljetuksia koskevat näkökohdat [KOM(2007)0090 - C6-0086/2007 - 2007/0037A(COD)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Paolo Costa (A6-0513/2007)

Günter Verheugen (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Paolo Costa esitteli laatimansa mietinnön.

Silvia-Adriana Ţicău käytti puheenvuoron PSE-ryhmän puolesta.

Reinhard Rack käytti ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron.

Puhetta johti
varapuhemies Marek SIWIEC

Derek Roland Clark käytti ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron.

Paolo Costa käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 15.1.2008, kohta 8.3.

17. Lentoasemamaksut ***I (keskustelu)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi lentoasemamaksuista [KOM(2006)0820 - C6-0056/2007 - 2007/0013(COD)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Ulrich Stockmann (A6-0497/2007)

Ulrich Stockmann esitteli laatimansa mietinnön.

Jacques Barrot (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Brian Simpson PSE-ryhmän puolesta, Arūnas Degutis ALDE-ryhmän puolesta, Zsolt László Becsey PPE-DE-ryhmän puolesta, Roberts Zīle UEN-ryhmän puolesta, Eva Lichtenberger Verts/ALE-ryhmän puolesta, Erik Meijer GUE/NGL-ryhmän puolesta, Johannes Blokland IND/DEM-ryhmän puolesta, sitoutumaton Jim Allister, Antonio De Blasio (REGI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Reinhard Rack, Saïd El Khadraoui, Eugenijus Gentvilas, Adam Bielan, Pedro Guerreiro, Kathy Sinnott, Luís Queiró, Inés Ayala Sender, Samuli Pohjamo, Mieczysław Edmund Janowski, Jim Higgins, Emanuel Jardim Fernandes, Alojz Peterle, Silvia-Adriana Ţicău ja Timothy Kirkhope.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Ulrich Stockmann ja Avril Doyle.

Puhetta johti
varapuhemies Luisa MORGANTINI

Silvia-Adriana Ţicău käytti ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron.

Puheenvuorot: Jacques Barrot ja Ulrich Stockmann.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 15.1.2008, kohta 8.4.

18. Vaarallisten kemikaalien vienti ja tuonti ***I (keskustelu)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista [KOM(2006)0745 - C6-0439/2006 - 2006/0246(COD)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Johannes Blokland (A6-0406/2007)

Stavros Dimas (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Johannes Blokland esitteli laatimansa mietinnön.

Puheenvuorot: Erika Mann (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija), Frieda Brepoels PPE-DE-ryhmän puolesta, Gyula Hegyi PSE-ryhmän puolesta, Marios Matsakis ALDE-ryhmän puolesta, Carl Schlyter Verts/ALE-ryhmän puolesta ja Hiltrud Breyer.

Avril Doyle käytti ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron.

Puheenvuorot: Stavros Dimas ja Johannes Blokland.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 15.1.2008, kohta 8.5.

19. Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 399.766/OJMA).

20. Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 21.50.

Allekirjoittaneet:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Assis, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bonde, Bono, Booth, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gklavakis, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hannan, Harbour, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, La Russa, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Losco, Louis, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Nechifor, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Alojz Peterle, Petre, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Trakatellis, Trautmann, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zingaretti, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka