VOORZITTER: Hans-Gert PÖTTERING
Voorzitter

1. Hervatting van de zitting

De vergadering wordt om 17.00 uur geopend.

2. Verklaringen van de Voorzitter

De Voorzitter legt een verklaring af waarin hij de grote lijnen van de werkzaamheden van het Parlement voor dit jaar uiteenzet. Hij wijst er opnieuw op dat het de prioritaire doelstelling van de instelling is dat het Verdrag van Lissabon op 01.01.2009 in werking treedt. Hij wijst voorts op de openstelling van de grenzen per 21.12.2007 van negen van de lidstaten die op 01.05.2004 tot de Unie zijn toegetreden, de invoering van de euro op Malta en Cyprus op 01.01.2008 en de start van het Europees Jaar van de interculturele dialoog op 09.01.2008 in Ljubljana.

Hij komt vervolgens terug op de incidenten tijdens de plechtige ondertekening van het Handvest van de grondrechten van de EU in het Parlement op 12.12.2007 (punt 4 van de notulen van 12.12.2007) en veroordeelt het gedrag van een aantal leden bij die gelegenheid met de volgende woorden: “Een en ander was een schending van het Reglement en zonder meer niet aanvaardbaar. Ik zal derhalve de in het Reglement voorziene maatregelen nemen tegen de leden die, ondanks meermaals tot de orde te zijn geroepen, de vergadering zijn blijven verstoren alsook tegen de leden die zich zeer onheus hebben gedragen tegen de bodes die hun plicht vervulden”.

3. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Het woord wordt gevoerd door Sophia in 't Veld, die, ter gelegenheid van het bezoek van de Grootmoefti van Syrië morgen (punt 18 van de PDOJ), kanttekeningen plaatst bij de tendens die zij meent te bespeuren bij de Conferentie van voorzitters, om vooral religieuze persoonlijkheden in het kader van het Europees Jaar van de interculturele dialoog uit te nodigen (de Voorzitter antwoordt dat de Conferentie van voorzitters zich met een overgrote meerderheid heeft uitgesproken voor de uitnodiging van de Grootmoefti, maar dat de lijst van genodigden in elk geval nog niet volledig is), Monica Frassoni en Sarah Ludford, beide laatstgenoemden over voorgaande opmerking.

°
° ° °

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

4. Samenstelling Parlement

De bevoegde Franse autoriteiten hebben kennis gegeven van de benoeming van Brigitte Fouré tot lid van het Parlement, in de plaats van Jean-Louis Bourlanges, met ingang van 10.01.2008.

Zolang de geloofsbrieven nog niet zijn onderzocht of over ingebrachte bezwaren nog niet is beslist, neemt Brigitte Fouré, overeenkomstig artikel 3, lid 2 van het Reglement, met volledige rechten zitting in het Parlement en zijn organen, mits zij tevoren schriftelijk een verklaring heeft afgelegd dat zij geen functie bekleedt die onverenigbaar is met de hoedanigheid van lid van het Europees Parlement.

Brigitte Fouré heeft zich aangesloten bij de PPE-DE-Fractie.

5. Samenstelling commissies en delegaties

De Voorzitter heeft van de PPE-DE-Fractie en de PSE-Fractie de volgende verzoeken om benoeming ontvangen:

Commissie BUDG: Theodor Dumitru Stolojan

Commissie PETI: José Javier Pomés Ruiz in de plaats van Luis Herrero-Tejedor, Nicolae Vlad Popa

Delegatie voor de betrekkingen met de Zuidoost-Aziatische landen en de Associatie van Zuidoost-Aziatische staten (ASEAN): Csaba Sógor

Subcommissie veiligheid en defensie: Marian Zlotea in de plaats van Roberta Alma Anastase

Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië: Theodor Dumitru Stolojan

Delegatie voor de betrekkingen met Wit-Rusland: Justas Vincas Paleckis

Delegatie voor de betrekkingen met de Raad van het Palestijnse Zelfbestuur: Petru Filip

Delegatie voor de betrekkingen met Zuid-Afrika: Dumitru Oprea

Deze benoemingen worden geacht te zijn bekrachtigd, indien hiertegen vóór de goedkeuring van deze notulen geen bezwaar is gemaakt.

6. Ondertekening van volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluiten

De Voorzitter deelt mede dinsdag gezamenlijk met de voorzitter van de Raad de volgende volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluiten te zullen ondertekenen, overeenkomstig artikel 68 van het Reglement:

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1925/2006 betreffende de toevoeging van vitaminen en mineralen en bepaalde andere stoffen aan levensmiddelen (03629/2007/LEX - C6-0013/2008 - 2006/0193(COD))

- Beschikking van het Europees Parlement en de Raad betreffende een papierloze omgeving voor douane en bedrijfsleven (03702/2007/LEX - C6-0014/2008 - 2005/0247(COD))

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de definitie, de aanduiding, de presentatie, de etikettering en de bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1576/89 van de Raad (03631/2007/LEX - C6-0016/2008 - 2005/0028(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging (gecodificeerde versie) (03652/2007/LEX - C6-0017/2008 - 2006/0170(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het zichtveld en de ruitenwissers van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) (03653/2007/LEX - C6-0018/2008 - 2006/0216(COD))

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1924/2006 inzake voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (03628/2007/LEX - C6-0019/2008 - 2006/0195(COD))

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende een communautair energie-efficiëntie-etiketteringsprogramma voor kantoorapparatuur (herschikking) (03646/2007/LEX - C6-0020/2008 - 2006/0187(COD))

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1924/2006 inzake voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen (03698/2007/LEX - C6-0021/2008 - 2007/0128(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2003/54/EG betreffende de toepassing van sommige bepalingen op Estland (03687/2007/LEX - C6-0023/2008 - 2007/0141(COD))

7. Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1) van de parlementaire commissies

1.1) verslagen:

- Verslag over de fiscale behandeling van verliezen in grensoverschrijdende situaties (2007/2144(INI)) - Commissie ECON - Rapporteur: Piia-Noora Kauppi (A6-0481/2007)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende energiestatistieken (COM(2006)0850 - C6-0035/2007 - 2007/0002(COD)) - Commissie ITRE - Rapporteur: Claude Turmes (A6-0487/2007)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 515/97 van de Raad van 13 maart 1997 betreffende de wederzijdse bijstand tussen de administratieve autoriteiten van de lidstaten en de samenwerking tussen deze autoriteiten en de Commissie met het oog op de juiste toepassing van de douane- en landbouwvoorschriften (COM(2006)0866 - C6-0033/2007 - 2006/0290(COD)) - Commissie IMCO - Rapporteur: Bill Newton Dunn (A6-0488/2007)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van procedures voor de toepassing van bepaalde nationale technische voorschriften op goederen die in een andere lidstaat legaal in de handel zijn gebracht, en tot intrekking van Beschikking 3052/95/EG (COM(2007)0036 - C6-0065/2007 - 2007/0028(COD)) - Commissie IMCO - Rapporteur: Alexander Stubb (A6-0489/2007)

- ***I Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende een gemeenschappelijk kader voor het in de handel brengen van producten (COM(2007)0053 - C6-0067/2007 - 2007/0030(COD)) - Commissie IMCO - Rapporteur: Christel Schaldemose (A6-0490/2007)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de eisen inzake accreditatie en markttoezicht betreffende het in de handel brengen van producten (COM(2007)0037 - C6-0068/2007 - 2007/0029(COD)) - Commissie IMCO - Rapporteur: André Brie (A6-0491/2007)

- Verslag over CARS 21: Een concurrerend regelgevingskader voor de automobielindustrie (2007/2120(INI)) - Commissie ITRE - Rapporteur: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0494/2007)

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 98/70/EG met betrekking tot de specificatie van benzine, dieselbrandstof en gasolie en tot invoering van een mechanisme om de uitstoot van broeikasgassen door het gebruik van brandstoffen voor het wegvervoer te monitoren en te verminderen, tot wijziging van Richtlijn 1999/32/EG van de Raad met betrekking tot de specificatie van door binnenschepen gebruikte brandstoffen en tot intrekking van Richtlijn 93/12/EEG (COM(2007)0018 - C6-0061/2007 - 2007/0019(COD)) - Commissie ENVI - Rapporteur: Dorette Corbey (A6-0496/2007)

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake luchthavengelden (COM(2006)0820 - C6-0056/2007 - 2007/0013(COD)) - Commissie TRAN - Rapporteur: Ulrich Stockmann (A6-0497/2007)

- Verslag over volwasseneneducatie: een mens is nooit te oud om te leren (2007/2114(INI)) - Commissie CULT - Rapporteur: Doris Pack (A6-0502/2007)

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 95/50/EG voor wat betreft de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (COM(2007)0509 - C6-0278/2007 - 2007/0184(COD)) - Commissie TRAN - Rapporteur: Bogusław Liberadzki (A6-0506/2007)

- * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad inzake de in de periode 2008-2013 door de Commissie te ondernemen activiteiten door middel van teledetectietoepassingen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid zijn ingesteld (COM(2007)0383 - C6-0273/2007 - 2007/0132(CNS)) - Commissie AGRI - Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0508/2007)

- ***I Verslag over het voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Beschikking nr. 896/2006/EG tot instelling van een vereenvoudigde regeling voor de controle van personen aan de buitengrenzen, gebaseerd op de eenzijdige erkenning door de lidstaten, met het oog op doorreis over hun grondgebied, van bepaalde door Zwitserland en Liechtenstein afgegeven verblijfstitels (COM(2007)0508 [[02]] - C6-0280/2007 - 2007/0186(COD)) - Commissie LIBE - Rapporteur: Panayiotis Demetriou (A6-0509/2007)

- Verslag over een regionale beleidsaanpak voor het Zwarte-Zeegebied (2007/2101(INI)) - Commissie AFET - Rapporteur: Roberta Alma Anastase (A6-0510/2007)

- ***I Verslag over het voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van een vereenvoudigde regeling voor de controle van personen aan de buitengrenzen, gebaseerd op de eenzijdige erkenning door Bulgarije, de Tsjechische Republiek, Cyprus, Letland, Hongarije, Malta, Polen, Roemenië, Slovenië en Slowakije van bepaalde documenten als gelijkwaardig met hun nationale visa, met het oog op doorreis over hun grondgebied (COM(2007)0508 [[01]] - C6-0279/2007 - 2007/0185(COD)) - Commissie LIBE - Rapporteur: Michael Cashman (A6-0511/2007)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening nr. 11 ter uitvoering van artikel 79, lid 3 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap betreffende de opheffing van discriminaties inzake vrachtprijzen en vervoervoorwaarden en Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad inzake levensmiddelenhygiëne - Vervoersaspecten (COM(2007)0090 [[01]] - C6-0086/2007 - 2007/0037A(COD)) - Commissie TRAN - Rapporteur: Paolo Costa (A6-0513/2007)

- * Verslag over het voorstel voor een beschikking van de Raad tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 168/2007, wat de vaststelling van een meerjarenkader voor het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten voor 2007-2012 betreft (COM(2007)0515 - C6-0322/2007 - 2007/0189(CNS)) - Commissie LIBE - Rapporteur: Michael Cashman (A6-0514/2007)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (COM(2007)0159 - C6-0104/2007 - 2007/0054(COD)) - Commissie EMPL - Rapporteur: Csaba Őry (A6-0515/2007)

- Verslag over een effectiever EU-beleid voor de zuidelijke Kaukasus: van beloften naar maatregelen (2007/2076(INI)) - Commissie AFET - Rapporteur: Lydie Polfer (A6-0516/2007)

- * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 533/2004 inzake het opzetten van Europese partnerschappen in het kader van het stabilisatie- en associatieproces (COM(2007)0662 - C6-0471/2007 - 2007/0239(CNS)) - Commissie AFET - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0517/2007)

- Verslag over de communautaire strategie 2007-2012 voor gezondheid en veiligheid op het werk (2007/2146(INI)) - Commissie EMPL - Rapporteur: Glenis Willmott (A6-0518/2007)

- Verslag over de rol van de vrouw in de industrie (2007/2197(INI)) - Commissie FEMM - Rapporteur: Ilda Figueiredo (A6-0519/2007)

- Verslag - Naar een EU-strategie voor de rechten van het kind (2007/2093(INI)) - Commissie LIBE - Rapporteur: Roberta Angelilli (A6-0520/2007)

1.2) aanbevelingen voor de tweede lezing:

- ***II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake kredietovereenkomsten voor consumenten en tot intrekking van Richtlijn 87/102/EEG van de Raad (09948/2/2007 - C6-0315/2007 - 2002/0222(COD)) - Commissie IMCO - Rapporteur: Kurt Lechner (A6-0504/2007)

2) van de leden

2.1) mondelinge vragen voor het vragenuur (artikel 109 van het Reglement) (B6-0001/2008)

- aan de Raad:

Harkin Marian, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papastamkos Georgios, Burke Colm, Aylward Liam, Mitchell Gay, Doyle Avril, Higgins Jim, McGuinness Mairead, Posselt Bernd, Moraes Claude, Vakalis Nikolaos, Montoro Romero Cristobal, Budreikaitė Danutė, Papadimoulis Dimitrios, Bushill-Matthews Philip, Martin David, Paleckis Justas Vincas, Vanhecke Frank, Evans Robert, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Manolakou Diamanto, Ryan Eoin, Van Hecke Johan, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, Schmidt Olle, Andrikienė Laima Liucija

- aan de Commissie:

McGuinness Mairead, Davies Chris, Moraes Claude, Corda Giovanna, Mavrommatis Manolis, Higgins Jim, Badia i Cutchet Maria, Bowles Sharon, Posselt Bernd, Crowley Brian, Harkin Marian, Papastamkos Georgios, Burke Colm, Mitchell Gay, Papadimoulis Dimitrios, Seppänen Esko, Gaľa Milan, Sonik Bogusław, Schmidt Olle, Andrikienė Laima Liucija, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Doyle Avril, Hutchinson Alain, Newton Dunn Bill, Carlshamre Maria, Budreikaitė Danutė, Koppa Maria Eleni, Vakalis Nikolaos, Stoyanov Dimitar, Rübig Paul, Vanhecke Frank, Toussas Georgios, Evans Robert, Holm Jens, Jensen Anne E., Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Aylward Liam, del Castillo Vera Pilar, Dimitrakopoulos Giorgos, Pafilis Athanasios, Hénin Jacky, Irujo Amezaga Mikel, Van Hecke Johan, Arnaoutakis Stavros, Manolakou Diamanto, Belet Ivo, El Khadraoui Saïd, Martin David

2.2) ontwerpresoluties (artikel 113 van het Reglement)

- Cristiana Muscardini. Ontwerpresolutie over illegale immigratie (B6-0490/2007)

2.3) ontwerpaanbevelingen (artikel 114 van het Reglement):

- Baroness Sarah Ludford. Ontwerpaanbeveling aan de Raad over het vraagstuk van het opstellen van profielen, met name op basis van etnische afstamming en ras, in het kader van de bestrijding van terrorisme, rechtshandhaving, immigratie, douane- en grenscontrole (B6-0483/2007)

8. Mondelinge vragen en schriftelijke verklaringen (indiening)

De volgende stukken zijn ontvangen van de leden:

1) mondelinge vragen (artikel 108 van het Reglement):

- (O-0081/2007/rev.1) Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Katalin Lévai, Adrian Severin en Jan Andersson, namens de PSE-Fractie, aan de Commissie: Een Europese strategie voor de Roma (B6-0389/2007);

- (O-0082/2007) Giuseppe Gargani, namens de Commissie JURI, aan de Commissie: Status van in Polen gekozen leden van het Europees Parlement (B6-0002/2008);

- (O-0002/2008) Viktória Mohácsi, namens de ALDE-Fractie, aan de Commissie: Een Europese strategie voor de Roma (B6-0003/2008);

- (O-0003/2008) Lívia Járóka, namens de PPE-DE-Fractie, aan de Commissie: Europees communautair actieplan inzake de Roma (B6-0004/2008);

- (O-0004/2008) Roberta Angelilli, namens de UEN-Fractie, aan de Commissie: Europese strategie betreffende de Roma (B6-0005/2008);

2) schriftelijke verklaringen ter inschrijving in het register (artikel 116 van het Reglement):

- Daniel Strož en Jaromír Kohlíček, over het beperken van de militaire aanwezigheid van de VS in Europa (1/2008);

- Jamila Madeira, Ana Maria Gomes, Anna Záborská, Luisa Morgantini en Miguel Angel Martínez Martínez, over microkrediet (2/2008);

- Andreas Mölzer, over geweld tegen kinderen (3/2008);

- Andreas Mölzer, over de EU-financiering van de Koralmtunnel (4/2008);

- Andreas Mölzer, over de slachtoffers van de wereldoorlogen (5/2008);

- Nils Lundgren en Hélène Goudin, over een verbod op fosfaat in wasmiddelen (6/2008).

9. Vervallen schriftelijke verklaringen

Schriftelijke verklaringen nrs. 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85/2007 hebben niet het vereiste aantal handtekeningen gekregen en komen bijgevolg overeenkomstig het bepaalde in artikel 116, lid 5 van het Reglement te vervallen.

10. Verzoekschriften

De volgende op de vermelde data in het algemeen register ingeschreven verzoekschriften zijn overeenkomstig artikel 191, lid 5 van het Reglement naar de bevoegde commissie verwezen:

Op 14.12.2007

van Juan de Dios Ramírez Heredia (Unión Romaní Internacional) (nr. 1226/2007);

van Sonia Gutiérrez García (nr. 1227/2007);

van Diego de Ramón Hernández (nr. 1228/2007);

van José Alarcón Moreno (ONG Elche Acoge) (nr. 1229/2007);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1230/2007);

van Raimundo González Sánchez (nr. 1231/2007);

van Manuel García González (Plataforma Ciudadana Refinería No) (nr. 1232/2007);

van Carmen Castro Urzaiz (Asociación de Vecinos Independiente de Butarque (AVIB)) (nr. 1233/2007);

van Juan María Martínez Fernández (Asociación para la Defensa de los Derechos Civiles) (nr. 1234/2007);

van Mika Hiltunen (Micasso Oy) (nr. 1235/2007);

van Julianna Nyika (nr. 1236/2007);

van Elena Caraba (nr. 1237/2007);

van Fabienne Martinie (PADI Europe) (nr. 1238/2007);

van Ciro Liuzzi (nr. 1239/2007);

van Massimo Tricomi (Studio Legale) (nr. 1240/2007);

van Pasquale Greco (Partito dei Verdi per la Pace) (nr. 1241/2007);

van Alessandro Rasman (nr. 1242/2007);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1243/2007);

van Lilita Skarbniece (nr. 1244/2007);

van Fikri Coskun (Assyrische Volk) (nr. 1245/2007);

van Willem Cornelis Murre (nr. 1246/2007);

van Leszek-Jan Sterecki (nr. 1247/2007);

van Rafal Gawronski (nr. 1248/2007);

van Adam Dadrach (nr. 1249/2007);

van Constantin Iorga (nr. 1250/2007);

van Ionel Carbunariu (nr. 1251/2007);

van Ana Lelescu (nr. 1252/2007);

van Nistor Isai Faur (nr. 1253/2007);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1254/2007);

van Vintila Aslan (nr. 1255/2007);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1256/2007);

van Elena Merlan (nr. 1257/2007);

van Barbara Brezigar (nr. 1258/2007);

Op 19.12.2007

van Regina Nowack (Selbsthilfegruppe Amalgam) (nr. 1259/2007);

van Stanislav Cavlek (nr. 1260/2007);

van Elizabeth Harrold (nr. 1261/2007);

van Anton Lixandroiu (nr. 1262/2007);

van Natalija Jolkina (Latvian Human Rights Committee) (nr. 1263/2007);

van David Barlow (nr. 1264/2007);

van David Evans (Lecturers Employment Advice and Action Fellowship) (nr. 1265/2007);

van Gabor Nagy (nr. 1266/2007);

van Michael Gare Simmons (nr. 1267/2007);

van Michael Graham (nr. 1268/2007);

van Mohamed-Bashir Aden (West London Somaliland Community) (nr. 1269/2007);

van Bryan Arnott (nr. 1270/2007);

van Kurt Knöfler (nr. 1271/2007);

van Stephan Brunker (Alno Küchenwelten Brunker) (nr. 1272/2007);

van Johannes Rack (2 ondertekenaars) (nr. 1273/2007);

van Giuseppe Sirianni (nr. 1274/2007);

van Thomas Houston (nr. 1275/2007);

van María Begoña Baquero Orgaz (nr. 1276/2007);

van Marcelino Abraira Piñeiro (nr. 1277/2007);

van Manuel García González (Plataforma Ciudadana Refinería NO) (nr. 1278/2007);

van Rosa Maria Hennecke-Gramatzki (nr. 1279/2007);

van Luis Vicente Mateo (Ayuntamiento de Benferri) (nr. 1280/2007);

Op 20.12.2007

van Marie-Joëlle Chaillol (nr. 1281/2007);

van Rémi Salle (nr. 1282/2007);

van Paul Denoyelle (nr. 1283/2007);

van Zanellato Arrigo (Associazione Culturale Ferri) (nr. 1284/2007);

van Giovanni Maria Turra (Società Centro Residenziale INGEFIN srl) (nr. 1285/2007);

van Marian Kmiotek (nr. 1286/2007);

van Thomas Wewer (nr. 1287/2007);

van Petr Kuty (nr. 1288/2007);

van Ulrike Massard (nr. 1289/2007);

van Georg Schröder (nr. 1290/2007);

van Christine Bidell (nr. 1291/2007);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1292/2007);

van Georg Becher (nr. 1293/2007);

van Hermann Jakelj (nr. 1294/2007);

van Ronald Heal (nr. 1295/2007);

van Caul Silford Grant (nr. 1296/2007);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1297/2007);

van Kevin Causon (nr. 1298/2007);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1299/2007);

van Sheelagh Morris (St. Margaret's Concerned Residents Group) (nr. 1300/2007);

van James McCarrick (Sligo Irish Farmers Association) (16 ondertekenaars) (nr. 1301/2007);

van Brian Gilbert (nr. 1302/2007);

van Oliver Bible (nr. 1303/2007);

van Turk Chan (nr. 1304/2007);

van Pat Dineen (nr. 1305/2007);

van Anthony Holinko (nr. 1306/2007);

van Richard Willmer (nr. 1307/2007);

van Colin Robert Jamieson (nr. 1308/2007);

van James Harris (nr. 1309/2007);

van Margaret Cronin (nr. 1310/2007);

van Geoffrey Virr (nr. 1311/2007);

van George Anderson (nr. 1312/2007);

van David Cavill (nr. 1313/2007);

van Dafina Dimitrova (2 ondertekenaars) (nr. 1314/2007);

van Margret Luke (nr. 1315/2007);

van Hans-Georg Knieriem (nr. 1316/2007);

van S Fedrau (Holzhof Zeil Gmbh and Co. KG) (nr. 1317/2007);

van Oleg Gorev (Dr. Gorev Engelmann und Kollegen) (nr. 1318/2007);

van Hans Jammer Luhr (nr. 1319/2007);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1320/2007);

van Jordi Miralles i Conte (Esquerra Unida i Alternativa) (nr. 1321/2007);

van Yolanda Díaz Pérez (Esquerda Unida-Izquierda Unida de Galicia) (7 ondertekenaars) (nr. 1322/2007);

van Pedro Antonio Macanás Valverde (nr. 1323/2007);

van Ana Maria Calafat Busquets (Plataforma Salvem La Real) (nr. 1324/2007);

van Jacqueline Vandebeuque (nr. 1325/2007);

van Nicola D'Agrosa (Giovani Medici) (nr. 1326/2007);

van Onoriu Valentin Timofti (nr. 1327/2007);

van Ferenc Tibor Zsak (Tiszántúli Természetvédök Társulata (Society Conservationists of Eastern Hungary) (nr. 1328/2007);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1329/2007);

van Gennaro Ciancio (nr. 1330/2007);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1331/2007);

van Yasmina Von Hohenstaufen (Comitato Internazionale Diritti Umani) (nr. 1332/2007);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1333/2007);

van Yasmina Von Hohenstaufen (Comitato Internazionale Diritti Umani) (nr. 1334/2007);

van Francesco Di Pasquale (nr. 1335/2007);

van Giuseppe Belfiore (nr. 1336/2007);

van Guido Emanuele Galasso (nr. 1337/2007);

van Marzia Pace (nr. 1338/2007);

van Raffaele Mancuso (nr. 1339/2007);

van Peteris Alsevskis (SIA "Fotostars" Direktors) (nr. 1340/2007);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1341/2007);

van Arkadiusz Szczepanski (Spoleczny Komitet Przeciwko Holokaustowi Zwierzat w Polsce) (nr. 1342/2007);

van Marian Rolf Sintion (nr. 1343/2007);

Op 10.01.2008

van Martin Budig (Bund der Vertriebenen) (nr. 1344/2007);

van Dagmar Mündelein (nr. 1345/2007);

van Walter Willhöft (nr. 1346/2007);

van Gerda Gelbe Visconti (nr. 1347/2007);

van Alfred Schiller (nr. 1348/2007);

van Otto Stahlbaum (nr. 1349/2007);

van Hedwig Götz (Protectora de Animales) (nr. 1350/2007);

van Reinhard Wuttke (nr. 1351/2007);

van Bernhard Schick (Fahrernetzwerk) (nr. 1352/2007);

van Dirk Emmermann (nr. 1353/2007);

van Anastasia Gaki (nr. 1354/2007);

van John Bell Swainston (nr. 1355/2007);

van William Campbell (nr. 1356/2007);

van Mogens Tholstrup (nr. 1357/2007);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1358/2007);

van Cathy Goode (Access Translations) (nr. 1359/2007);

van Sarah Jayne Davies (nr. 1360/2007);

van Adina Prepelita (nr. 1361/2007);

van Victor Bolohan (nr. 1363/2007);

van Balakrishnan Muthukrishnan (nr. 1364/2007);

van Andrea Sankar (nr. 1365/2007);

van Etienne Liesse (nr. 1366/2007);

van Eliane Audonnet (nr. 1367/2007);

van Krzysztof Ficek (nr. 1368/2007);

van Giovanni Maselli (nr. 1369/2007);

van Bronislaw Turczanik (nr. 1370/2007);

van Janusz Tymosiak (nr. 1371/2007);

van Özcan Kaldoyo (ACSA) (nr. 1372/2007).

11. Van de Raad ontvangen verdragsteksten

De Raad heeft het Parlement een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift doen toekomen van de volgende documenten:

- stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds,

- overeenkomst tot hernieuwing van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India,

- partnerschapsovereenkomst in de visserijsector tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Madagaskar,

- overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten,

- partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Democratische Republiek São Tomé e Príncipe en de Europese Gemeenschap.

12. Regeling van de werkzaamheden

Aan de orde is de regeling van de werkzaamheden.

De definitieve ontwerpagenda van de plenaire vergaderingen van jauari I 2008 is rondgedeeld (PE 399.766/PDOJ); hierop worden de volgende wijzigingen voorgesteld (artikel 132 van het Reglement):

Vergaderingen van 14.01.2008 t/m 17.01.2008

maandag

- geen wijzigingen

dinsdag

- verzoek van de PPE-DE-Fractie om uitstel tot een volgende vergaderperiode van de gecombineerde behandeling controle van personen aan de buitengrenzen van de EU (verslag Panayiotis Demetriou - A6-0509/2007 en verslag Michael Cashman - A6-0511/2007 - punt 46 van de PDOJ).

Het woord wordt gevoerd door Panayiotis Demetriou, namens de PPE-DE-Fractie, die het verzoek toelicht.

Het Parlement willigt het verzoek in.

woensdag

- verzoek van de ALDE-Fractie om het debat over de verklaringen van de Raad en de Commissie over de situatie in Pakistan naar aanleiding van de moord op Benazir Bhutto (punt 49 van de PDOJ) te besluiten met de indiening van ontwerpresoluties.

Het woord wordt gevoerd door Graham Watson, namens de ALDE-Fractie, die het verzoek toelicht, en Daniel Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie.

Bij ES (68 vóór, 126 tegen, 12 onthoudingen) verwerpt het Parlement het verzoek.

- verzoek van de PSE-Fractie om de debatten 's middags tot 18.00 uur te verlengen en het vragenuur in overleg met de Raad tot 19.30 uur te laten voortduren.

Het woord wordt gevoerd door Hannes Swoboda, namens de PSE-Fractie, die het verzoek toelicht.

Het Parlement willigt het verzoek in.

donderdag

- geen wijzigingen

°
° ° °

De agenda wordt aldus vastgesteld.

13. Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

Uit hoofde van artikel 144 van het Reglement wordt voor één minuut het woord verleend aan de volgende leden die de aandacht van het Parlement op kwesties van politiek belang willen vestigen:

Simon Busuttil, Yannick Vaugrenard, Graham Watson, Ewa Tomaszewska, Mikel Irujo Amezaga, Daniel Strož, Jim Allister, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Pierre Pribetich, Romana Jordan Cizelj, Gyula Hegyi, Thierry Cornillet, Bogusław Rogalski, Milan Horáček, Pedro Guerreiro, Avril Doyle, Proinsias De Rossa, Gay Mitchell, Siiri Oviir, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Hélène Flautre en Maria Petre.

VOORZITTER: Alejo VIDAL-QUADRAS
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Vladimír Maňka, Jelko Kacin, Marek Aleksander Czarnecki, Jim Higgins, Silvia-Adriana Ţicău, Jorgo Chatzimarkakis, Teresa Riera Madurell en Mairead McGuinness.

14. CARS 21: Een concurrerend regelgevingskader voor de automobielindustrie (debat)

Verslag over CARS 21: Een concurrerend regelgevingskader voor de automobielindustrie [2007/2120(INI)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0494/2007)

Jorgo Chatzimarkakis leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Günter Verheugen (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Erika Mann (rapporteur voor advies van de commissie INTA), Antolín Sánchez Presedo (rapporteur voor advies van de Commissie ECON), Ona Juknevičienė (rapporteur voor advies van de Commissie EMPL), Claude Turmes (rapporteur voor advies van de Commissie ENVI), Malcolm Harbour (rapporteur voor advies van de Commissie IMCO), Luca Romagnoli (rapporteur voor advies van de Commissie TRAN), Gary Titley (rapporteur voor advies van de Commissie JURI), Nicole Fontaine, namens de PPE-DE-Fractie, Matthias Groote, namens de PSE-Fractie, Chris Davies, namens de ALDE-Fractie, Vladimír Remek, namens de GUE/NGL-Fractie, Ján Hudacký, Dorette Corbey, Holger Krahmer, Gunnar Hökmark, Silvia-Adriana Ţicău, Olle Schmidt, Christian Rovsing, Joan Calabuig Rull, Ivo Belet en Tadeusz Zwiefka.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Kartika Tamara Liotard en Claude Turmes.

Het woord wordt gevoerd door Günter Verheugen.

VOORZITTER: Manuel António dos SANTOS
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Jorgo Chatzimarkakis.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.7 van de notulen van 15.01.2008.

15. Fiscale behandeling van verliezen in grensoverschrijdende situaties (debat)

Verslag over de fiscale behandeling van verliezen in grensoverschrijdende situaties [2007/2144(INI)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Piia-Noora Kauppi (A6-0481/2007)

Piia-Noora Kauppi leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door László Kovács (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Zsolt László Becsey, namens de PPE-DE-Fractie, Donata Gottardi, namens de PSE-Fractie, Olle Schmidt, namens de ALDE-Fractie, Dariusz Maciej Grabowski, namens de UEN-Fractie, Sahra Wagenknecht, namens de GUE/NGL-Fractie, John Whittaker, namens de IND/DEM-Fractie, Elisa Ferreira, Margarita Starkevičiūtė, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk en Katerina Batzeli.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Olle Schmidt.

Het woord wordt gevoerd door László Kovács en Piia-Noora Kauppi.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 10.1 van de notulen van 15.01.2008.

16. Opheffing van discriminaties inzake vrachtprijzen en vervoervoorwaarden***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening nr. 11 ter uitvoering van artikel 79, lid 3 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap betreffende de opheffing van discriminaties inzake vrachtprijzen en vervoervoorwaarden en Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad inzake levensmiddelenhygiëne - Vervoersaspecten [COM(2007)0090 - C6-0086/2007 - 2007/0037A(COD)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Paolo Costa (A6-0513/2007)

Het woord wordt gevoerd door Günter Verheugen (vice-voorzitter van de Commissie).

Paolo Costa leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Silvia-Adriana Ţicău, namens de PSE-Fractie.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Reinhard Rack.

VOORZITTER: Marek SIWIEC
Ondervoorzitter

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Derek Roland Clark.

Het woord wordt gevoerd door Paolo Costa.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.3 van de notulen van 15.01.2008.

17. Luchthavengelden ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake luchthavengelden [COM(2006)0820 - C6-0056/2007 - 2007/0013(COD)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Ulrich Stockmann (A6-0497/2007)

Ulrich Stockmann leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Jacques Barrot (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Brian Simpson, namens de PSE-Fractie, Arūnas Degutis, namens de ALDE-Fractie, Zsolt László Becsey, namens de PPE-DE-Fractie, Roberts Zīle, namens de UEN-Fractie, Eva Lichtenberger, namens de Verts/ALE-Fractie, Erik Meijer, namens de GUE/NGL-Fractie, Johannes Blokland, namens de IND/DEM-Fractie, Jim Allister, niet-ingeschrevene, Antonio De Blasio (rapporteur voor advies van de Commissie REGI), Reinhard Rack, Saïd El Khadraoui, Eugenijus Gentvilas, Adam Bielan, Pedro Guerreiro, Kathy Sinnott, Luís Queiró, Inés Ayala Sender, Samuli Pohjamo, Mieczysław Edmund Janowski, Jim Higgins, Emanuel Jardim Fernandes, Alojz Peterle, Silvia-Adriana Ţicău en Timothy Kirkhope.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Avril Doyle.

VOORZITTER: Luisa MORGANTINI
Ondervoorzitter

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Silvia-Adriana Ţicău.

Het woord wordt gevoerd door Jacques Barrot en Ulrich Stockmann.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.4 van de notulen van 15.01.2008.

18. In- en uitvoer van gevaarlijke chemische stoffen ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de in- en uitvoer van gevaarlijke chemische stoffen [COM(2006)0745 - C6-0439/2006 - 2006/0246(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Johannes Blokland (A6-0406/2007)

Het woord wordt gevoerd door Stavros Dimas (lid van de Commissie).

Johannes Blokland leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Erika Mann (rapporteur voor advies van de Commissie ITRE), Frieda Brepoels, namens de PPE-DE-Fractie, Gyula Hegyi, namens de PSE-Fractie, Marios Matsakis, namens de ALDE-Fractie, Carl Schlyter, namens de Verts/ALE-Fractie, en Hiltrud Breyer.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Avril Doyle.

Het woord wordt gevoerd door Stavros Dimas en Johannes Blokland.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.5 van de notulen van 15.01.2008.

19. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 399.766/OJMA).

20. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 21.50 uur gesloten.

Ondertekend door:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Assis, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bonde, Bono, Booth, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gklavakis, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hannan, Harbour, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, La Russa, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Losco, Louis, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Nechifor, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Alojz Peterle, Petre, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Trakatellis, Trautmann, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zingaretti, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka