- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 460/2004 che istituisce l'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione per quanto riguarda la durata dell'Agenzia (COM(2007)0861 - C6-0003/2008 - 2007/0291(COD))
deferimento
merito :
ITRE
parere :
LIBE
- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'omologazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa dei trattori agricoli o forestali a ruote (versione codificata) (COM(2007)0840 - C6-0004/2008 - 2007/0284(COD))
deferimento
merito :
JURI
- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’omologazione-tipo degli autoveicoli e dei loro motori riguardo alle emissioni dei veicoli pesanti (Euro VI) e all’accesso alle informazioni necessarie alla riparazione e alla manutenzione del veicolo (COM(2007)0851 - C6-0007/2008 - 2007/0295(COD))
deferimento
merito :
ENVI
parere :
ITRE, IMCO, TRAN
- Il titolo è attualmente disponibile soltanto in alcune lingue Agreement between the European Parliament and the Commission on procedures for implementing Council Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, as amended by Decision 2006/512/EC (N6-0001/2008 - C6-0009/2008 - 2008/2002(ACI))
deferimento
merito :
AFCO
- Proposta di decisione quadro del Consiglio sulla protezione dei dati personali trattati nell'ambito della cooperazione giudiziaria e di polizia in materia penale (16069/2007 - C6-0010/2008 - 2005/0202(CNS))
deferimento
merito :
LIBE
parere :
JURI
- Adeguamento alla procedura di regolamentazione con controllo - Prima parte: Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che adegua alla decisione 1999/468/CE del Consiglio, modificata dalla decisione 2006/512/CE, determinati atti soggetti alla procedura di cui all’articolo 251 del trattato, per quanto riguarda la procedura di regolamentazione con controllo (COM(2007)0741 - C6-0432/2007 - 2007/0262(COD))
deferimento
merito :
JURI
parere :
AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI
- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la semplificazione delle modalità e delle condizioni dei trasferimenti all'interno della Comunità di prodotti destinati alla difesa (COM(2007)0765 - C6-0468/2007 - 2007/0279(COD))
deferimento
merito :
IMCO
parere :
AFET, ITRE
- Proposta di direttiva del Consiglio relativa a una procedura unica di domanda per il rilascio di un permesso unico che consente ai cittadini di paesi terzi di soggiornare e lavorare nel territorio di uno Stato membro e a un insieme comune di diritti per i lavoratori di paesi terzi che soggiornano legalmente in uno Stato membro (COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS))
deferimento
merito :
LIBE
parere :
EMPL
- Proposta di regolamento del Consiglio che modica il regolamento (CE) n. 533/2004 relativo all'istituzione di partenariati europei nell'ambito del processo di stabilizzazione e di associazione (COM(2007)0662 - C6-0471/2007 - 2007/0239(CNS))
deferimento
merito :
AFET
parere :
INTA
- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma dell’accordo tra la Comunità europea e gli Emirati Arabi Uniti su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (COM(2007)0134 - C6-0472/2007 - 2007/0052(CNS))
deferimento
merito :
TRAN
- Proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto per quanto riguarda il trattamento dei servizi assicurativi e finanziari (COM(2007)0747 - C6-0473/2007 - 2007/0267(CNS))
deferimento
merito :
ECON
parere :
JURI
- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che adegua alla decisione 1999/468/CE del Consiglio, modificata dalla decisione 2006/512/CE, determinati atti soggetti alla procedura di cui all’articolo 251 del trattato, per quanto riguarda la procedura di regolamentazione con controllo - Adeguamento alla procedura di regolamentazione con controllo - Terza parte (COM(2007)0822 - C6-0474/2007 - 2007/0282(COD))
deferimento
merito :
JURI
parere :
LIBE
- Proposta di regolamento del Consiglio relativo all'applicazione dell'articolo 81, paragrafo 3, del trattato a talune categorie di accordi, di decisioni e di pratiche concordate tra compagnie di trasporto marittimo di linea («consorzi») (versione codificata) (COM(2007)0753 - C6-0475/2007 - 2007/0265(CNS))
deferimento
merito :
JURI
- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che adegua alla decisione 1999/468/CE del Consiglio, modificata dalla decisione 2006/512/CE, determinati atti soggetti alla procedura di cui all’articolo 251 del trattato, per quanto riguarda la procedura di regolamentazione con controllo - Adeguamento alla procedura di regolamentazione con controllo - Seconda parte (COM(2007)0824 - C6-0476/2007 - 2007/0293(COD))
deferimento
merito :
JURI
parere :
DEVE, AGRI, ENVI, ITRE, LIBE, IMCO, TRAN
3. Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio
Il Consiglio ha trasmesso copia conforme dei seguenti documenti:
- accordo di riammissione delle persone in posizione irregolare fra la Comunità europea e la ex Repubblica iugoslava di Macedonia;
- verbale di rettifica dell'accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Tagikistan, dall’altra.
4. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)
I seguenti deputati o gruppi politici hanno presentato, a norma dell'articolo 115 del regolamento, alcune richieste di organizzare una tale discussione per le seguenti proposte di risoluzione:
I. Arresto del dissidente cinese Hu Jia
- Hélène Flautre, Helga Trüpel, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček e Eva Lichtenberger, a nome del gruppo Verts/ALE, sull'arresto del difensore cinese dei diritti dell'uomo Hu Jia (B6-0021/2008);
- Vittorio Agnoletto, a nome del gruppo GUE/NGL, sull'arresto del dissidente cinese Hu Jia (B6-0031/2008);
- Marco Cappato, István Szent-Iványi, Dirk Sterckx, Marios Matsakis, Frédérique Ries e Anneli Jäätteenmäki, a nome del gruppo ALDE, sull'arresto del dissidente cinese Hu Jia (B6-0034/2008);
- Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ģirts Valdis Kristovskis, Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska, Konrad Szymański e Marcin Libicki, a nome del gruppo UEN, sull'arresto del dissidente cinese Hu Jia (B6-0038/2008);
- Thomas Mann, Edward McMillan-Scott, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam e Georg Jarzembowski, a nome del gruppo PPE-DE, sull'arresto del dissidente cinese Hu Jia (B6-0040/2008);
II. Situazione nella Repubblica democratica del Congo e lo stupro come crimine di guerra
- Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda, Hiltrud Breyer, Carl Schlyter e Jean Lambert, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla Repubblica democratica del Congo e lo stupro come arma di guerra (B6-0022/2008);
- Eva-Britt Svensson e Luisa Morgantini, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla Repubblica democratica del Congo e lo stupro collettivo come crimine di guerra e crimine contro l'umanità (B6-0030/2008);
- Marios Matsakis, Renate Weber e Frédérique Ries, a nome del gruppo ALDE, sulla Repubblica democratica del Congo e lo stupro come arma di guerra (B6-0035/2008);
- Brian Crowley, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska, Konrad Szymański, Mieczysław Edmund Janowski, Marcin Libicki e Ģirts Valdis Kristovskis, a nome del gruppo UEN, sulla situazione nel Congo e lo stupro come arma di guerra (B6-0037/2008);
- Ari Vatanen, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt e Eija-Riitta Korhola, a nome del gruppo PPE-DE, sulla situazione nella Repubblica democratica del Congo e lo stupro come crimine di guerra (B6-0043/2008);
- Pasqualina Napoletano, Josep Borrell Fontelles, Alain Hutchinson, Marie-Arlette Carlotti, Glenys Kinnock e Elena Valenciano Martínez-Orozco, a nome del gruppo PSE, sulla situazione nella Repubblica democratica del Congo (B6-0044/2008);
III. Egitto
- Hélène Flautre, Cem Özdemir e Alyn Smith, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla situazione dei diritti dell'uomo in Egitto (B6-0023/2008);
- Pasqualina Napoletano e Véronique De Keyser, a nome del gruppo PSE, sulla situazione in Egitto (B6-0029/2008);
- Luisa Morgantini e Vittorio Agnoletto, a nome del gruppo GUE/NGL, sui diritti dell'uomo in Egitto (B6-0032/2008);
- Marios Matsakis e Frédérique Ries, a nome del gruppo ALDE, sull'Egitto (B6-0036/2008);
- Adam Bielan, Salvatore Tatarella, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska, Konrad Szymański e Marcin Libicki, a nome del gruppo UEN, sul deterioramento dei diritti fondamentali in Egitto (B6-0039/2008);
- Jana Hybášková, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola e Tunne Kelam, a nome del gruppo PPE-DE, sull'Egitto (B6-0042/2008).
Il tempo di parola sarà ripartito a norma dell'articolo 142 del regolamento.
5. Strategia comunitaria 2007-2012 per la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro (discussione)
Relazione sulla strategia comunitaria 2007-2012 per la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro [2007/2146(INI)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Glenis Willmott (A6-0518/2007)
Glenis Willmott illustra la sua relazione.
Interviene Stavros Dimas (membro della Commissione).
Intervengono Edit Bauer (relatore per parere della commissione FEMM), Thomas Ulmer, a nome del gruppo PPE-DE, Pier Antonio Panzeri, a nome del gruppo PSE, Elizabeth Lynne, a nome del gruppo ALDE, Sepp Kusstatscher, a nome del gruppo Verts/ALE, Derek Roland Clark, a nome del gruppo IND/DEM e Jean-Claude Martinez, non iscritto, Romano Maria La Russa (relatore per parere della commissione ITRE), Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Maria Matsouka, Adamos Adamou, Jiří Maštálka, a nome del gruppo GUE/NGL, Kathy Sinnott, Luca Romagnoli, Iles Braghetto, Richard Falbr, Ewa Tomaszewska, Jacek Protasiewicz, Gabriela Creţu e Harald Ettl.
Intervengono con la procedura "catch the eye" Paul Rübig, Miroslav Mikolášik, Silvia-Adriana Ţicău, Monica Maria Iacob-Ridzi e Stephen Hughes.
6. Applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità ***I (discussione)
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità [COM(2007)0159 - C6-0104/2007 - 2007/0054(COD)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Csaba Őry (A6-0515/2007)
Interviene Stavros Dimas (membro della Commissione).
Csaba Őry illustra la sua relazione.
PRESIDENZA: Mario MAURO Vicepresidente
Intervengono Ria Oomen-Ruijten, a nome del gruppo PPE-DE, Joel Hasse Ferreira, a nome del gruppo PSE, Ona Juknevičienė, a nome del gruppo ALDE, Wiesław Stefan Kuc, a nome del gruppo UEN, Jean Lambert, a nome del gruppo Verts/ALE, Zuzana Roithová, Emine Bozkurt, Janusz Wojciechowski e Gyula Hegyi.
Interviene secondo la procedura "catch the eye" Petya Stavreva.
Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di credito ai consumatori e che abroga la direttiva 87/102/CEE [09948/2/2007 - C6-0315/2007 - 2002/0222(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Kurt Lechner (A6-0504/2007)
Kurt Lechner presenta la raccomandazione.
Interviene Meglena Kuneva (membro della Commissione).
Intervengono Malcolm Harbour, a nome del gruppo PPE-DE, Arlene McCarthy, a nome del gruppo PSE, Diana Wallis, a nome del gruppo ALDE, Eoin Ryan, a nome del gruppo UEN, Heide Rühle, a nome del gruppo Verts/ALE, Eva-Britt Svensson, a nome del gruppo GUE/NGL, Godfrey Bloom, a nome del gruppo IND/DEM, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Toine Manders, Małgorzata Handzlik, Mia De Vits e Wolf Klinz.
Intervengono con la procedura "catch the eye" Zita Pleštinská, Margarita Starkevičiūtė, Piia-Noora Kauppi e Jean-Paul Gauzès.
(La seduta, sospesa alle 11.15 in attesa del turno di votazioni, è ripresa alle 11.30)
PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS Vicepresidente
8. Turno di votazioni
I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.
I risultati delle votazioni per appello nominale, in allegato al processo verbale, sono disponibili soltanto in versione elettronica e possono essere consultati su Europarl.
° ° ° °
Intervengono Nigel Farage, a nome del gruppo IND/DEM, il quale segnala che il suo gruppo e alcuni altri deputati hanno richiesto una votazione per appello nominale per ciascun voto e motiva tale richiesta; Hannes Swoboda, il quale chiede al Presidente di verificare la ricevibilità di tale richiesta, e Marco Cappato, su una questione di ordine tecnico.
Il Presidente ricorda le disposizioni del regolamento applicabili alle votazioni e comunica di aver ricevuto da Graham Booth una lettera sullo svolgimento delle votazioni, che trasmetterà alla Conferenza dei presidenti e al gruppo di lavoro sulla riforma parlamentare. Indica che oggi procederà alla votazione rispettando le richieste di votazione per appello nominale presentate e che una decisione sarà adottata in seguito per le prossime tornate.
Intervengono Christopher Heaton-Harris e Graham Booth sulla procedura di votazione.
8.1. Istituzione di partenariati nel quadro del processo di stabilizzazione e d'associazione * (articolo 131 del regolamento) (votazione)
Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che modica il regolamento (CE) n. 533/2004 relativo all'istituzione di partenariati europei nell'ambito del processo di stabilizzazione e di associazione [COM(2007)0662 - C6-0471/2007 - 2007/0239(CNS)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0517/2007)
(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)
8.2. Controllo dei trasporti su strada di merci pericolose (Competenze esecutive conferite alla Commissione) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)
Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 95/50/CE per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione [COM(2007)0509 - C6-0278/2007 - 2007/0184(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Bogusław Liberadzki (A6-0506/2007)
(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)
PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA
Bogusław Liberadzki (relatore) fa una dichiarazione in virtù dell'articolo 131, paragrafo 4, del regolamento.
8.3. Soppressione delle discriminazioni in materia di prezzi e condizioni di trasporto ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento n. 11, riguardante l’abolizione di discriminazioni nel campo dei prezzi e delle condizioni di trasporto, emanato in applicazione dell’articolo 79, paragrafo 3, del trattato che istituisce la Comunità economica europea e il regolamento (CE) n. 852/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio sull’igiene dei prodotti alimentari - Aspetti relativi al trasporto [COM(2007)0090 - C6-0086/2007 - 2007/0037A(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Paolo Costa (A6-0513/2007)
(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)
PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA
- Marie Panayotopoulos-Cassiotou, sulla base giuridica applicabile alla modifica della proposta di regolamento.
8.4. Diritti aeroportuali ***I (votazione)
Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente i diritti aeroportuali [COM(2006)0820 - C6-0056/2007 - 2007/0013(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Ulrich Stockmann (A6-0497/2007)
(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)
8.5. Esportazione ed importazione di prodotti chimici pericolosi ***I (votazione)
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'esportazione e importazione di prodotti chimici pericolosi [COM(2006)0745 - C6-0439/2006 - 2006/0246(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Johannes Blokland (A6-0406/2007)
(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)
8.6. Applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità ***I (votazione)
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità [COM(2007)0159 - C6-0104/2007 - 2007/0054(COD)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Csaba Őry (A6-0515/2007)
(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)
8.7. CARS 21: Un quadro normativo competitivo nel settore automobilistico (votazione)
Relazione su CARS 21: Un quadro normativo competitivo nel settore automobilistico [2007/2120(INI)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0494/2007)
(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)
Dalle 12.05 alle 12.30, il Parlamento si riunisce in seduta solenne in occasione della visita di Ahmad Badr El Din El Hassoun, Gran Mufti della Siria.
PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS Vicepresidente
10. Turno di votazioni (seguito)
Interviene Graham Booth, il quale ritiene che il Presidente non abbia rispettato la procedura applicabile alle votazioni non comunicando oralmente il risultato delle votazioni per appello nominale (Il Presidente gli risponde che i risultati delle votazioni sono visualizzati sugli schermi collocati in Aula).
10.1. Trattamento fiscale delle perdite in situazioni transfrontaliere (votazione)
Relazione sul trattamento fiscale delle perdite in situazioni transfrontaliere [2007/2144(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Piia-Noora Kauppi (A6-0481/2007)
(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)
10.2. Strategia comunitaria 2007-2012 per la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro (votazione)
Relazione sulla strategia comunitaria 2007-2012 per la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro [2007/2146(INI)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Glenis Willmott (A6-0518/2007)
(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)
Intervengono sulla procedura seguita per la votazione: Christopher Beazley, Reinhard Rack e Daniel Hannan (il Presidente sottolinea che il regolamento è stato rispettato alla lettera) e Nigel Farage.
Interviene Martin Schulz, a nome del gruppo PSE, il quale chiede, a norma dell'articolo 171 del regolamento, la sospensione della seduta e il rinvio delle votazioni a questa sera, alle 22.00.
Il Presidente sottopone a votazione la richiesta.
Con VE (133 favorevoli, 48 contrari, 2 astensioni), il Parlamento approva la richiesta di sospensione.
Il Presidente indica che il momento delle dichiarazioni di voto sarà annunciato alle 15.00.
11. Correzioni e intenzioni di voto
Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".
La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.
Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.
° ° ° °
Marco Pannella ha segnalato il mancato funzionamento della sua postazione di voto durante la votazione della relazione di Bogusław Liberadzki - A6-0506/2007.
(La seduta, sospesa alle 12.55, è ripresa alle 15.00)
PRESIDENZA: Gérard ONESTA Vicepresidente
12. Ordine del giorno
Il Presidente propone, per permettere agli autori di dichiarazioni di voto legate alle votazioni di questa mattina di esprimersi, la modifica seguente dell'ordine del giorno odierno: la discussione sulla dichiarazione della Commissione sulla "Situazione allarmante dei rifiuti in Campania" (punto 53 dell'OJ) sarebbe anticipata e si svolgerebbe subito dopo la discussione sulla Relazione Roberta Angelilli - A6-0520/2007(punto 22 dell'OJ).
Le dichiarazioni di voto saranno esposte dopo l'ultimo punto iscritto all'ordine del giorno.
Intervengono Christopher Heaton-Harris, sull'applicazione dell'articolo 171 del regolamento dopo le votazioni e le sue conseguenze (Il Presidente ricorda che il presidente di seduta ha l'autorità per sospendere la seduta in ogni momento e che inoltre l'Assemblea è sovrana in relazione al proprio ordine del giorno), Jim Allister, sulla procedura seguita al momento della votazione sulla richiesta di sospendere la seduta, da lui ritenuta irregolare, Hannes Swoboda, a nome del gruppo PSE, sull'esito molto chiaro della votazione, e Daniel Hannan, sull'applicazione degli articoli 171 e 163 del regolamento.
Con VE (115 favorevoli, 23 contrari, 0 astensioni) il Parlamento approva la proposta.
L'ordine del giorno è modificato di conseguenza.
13. Approvazione del processo verbale della seduta precedente
Interviene Cristiana Muscardini, la quale protesta contro la procedura seguita per modificare l'ordine del giorno.
Il processo verbale della seduta precedente è approvato.
14. Quadro pluriennale per l' Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali (2007-2012) * (discussione)
Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio che applica il regolamento (CE) n. 168/2007 per quanto riguarda l'adozione di un quadro pluriennale per l’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali per il periodo 2007-2012 [COM(2007)0515 - C6-0322/2007 - 2007/0189(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Michael Cashman (A6-0514/2007)
° ° ° °
Interviene Roger Knapman sul numero di deputati che hanno chiesto di esporre una dichiarazione di voto al termine delle votazioni di questa mattina.
° ° ° °
Interviene Franco Frattini (vicepresidente della Commissione).
Michael Cashman illustra la sua relazione.
Intervengono Libor Rouček (relatore per parere della commissione AFET), Kinga Gál, a nome del gruppo PPE-DE, Stavros Lambrinidis, a nome del gruppo PSE, Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE, Konrad Szymański, a nome del gruppo UEN, Cem Özdemir, a nome del gruppo Verts/ALE, Bairbre de Brún, a nome del gruppo GUE/NGL, Koenraad Dillen, non iscritto, Íñigo Méndez de Vigo e Magda Kósáné Kovács.
Intervengono con la procedura "catch the eye" Hubert Pirker e Genowefa Grabowska.
Intervengono Franco Frattini, Michael Cashman, Irena Belohorská, quest'ultima per fatto personale dopo le osservazioni formulate da Michael Cashman, e Michael Cashman su quest'ultimo intervento.
15. Verso una strategia dell’Unione europea sui diritti dei minori (discussione)
Relazione Verso una strategia dell’Unione europea sui diritti dei minori [2007/2093(INI)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Roberta Angelilli (A6-0520/2007)
Roberta Angelilli illustra la sua relazione.
Interviene Franco Frattini (vicepresidente della Commissione).
Intervengono Marie Panayotopoulos-Cassiotou (relatore per parere della commissione FEMM), Irena Belohorská (relatore per parere della commissione AFET), Glenys Kinnock (relatore per parere della commissione DEVE), Dimitrios Papadimoulis (relatore per parere della commissione EMPL), Christa Prets (relatore per parere della commissione CULT), Kinga Gál, a nome del gruppo PPE-DE, Inger Segelström, a nome del gruppo PSE, Siiri Oviir, a nome del gruppo ALDE, Bogusław Rogalski, a nome del gruppo UEN, Hiltrud Breyer, a nome del gruppo Verts/ALE, Giusto Catania, a nome del gruppo GUE/NGL, e Kathy Sinnott, a nome del gruppo IND/DEM.
PRESIDENZA: Marek SIWIEC Vicepresidente
Intervengono Luca Romagnoli, non iscritto, Edit Bauer, Martine Roure, Ona Juknevičienė, Wojciech Roszkowski, Pedro Guerreiro, Carlos Coelho, Stavros Lambrinidis, Marian Harkin, Hanna Foltyn-Kubicka, Tadeusz Zwiefka, Magda Kósáné Kovács, Roberta Alma Anastase, Iratxe García Pérez, Mairead McGuinness, Genowefa Grabowska, Edward McMillan-Scott, Alessandro Battilocchio, Miroslav Mikolášik e Katerina Batzeli.
PRESIDENZA: Mario MAURO Vicepresidente
Intervengono Zita Gurmai, Catherine Stihler, Katrin Saks, Bogdan Golik, Franco Frattini e Roberta Angelilli.
16. Situazione allarmante dei rifiuti in Campania (discussione)
Dichiarazione della Commissione: Situazione allarmante dei rifiuti in Campania
Stavros Dimas (membro della Commissione) rende la dichiarazione.
Intervengono Giuseppe Gargani, a nome del gruppo PPE-DE, Gianni Pittella, a nome del gruppo PSE, Alfonso Andria, a nome del gruppo ALDE, Cristiana Muscardini, a nome del gruppo UEN, Monica Frassoni, a nome del gruppo Verts/ALE, Roberto Musacchio, a nome del gruppo GUE/NGL, Luca Romagnoli, non iscritto, Antonio Tajani, Marco Pannella, Roberta Angelilli, Umberto Guidoni, Mario Borghezio e Adriana Poli Bortone.
Intervengono con la procedura "catch the eye" Riccardo Ventre, Pasqualina Napoletano, Salvatore Tatarella, Armando Veneto e Mario Mantovani.
Interviene Stavros Dimas.
PRESIDENZA: Diana WALLIS Vicepresidente
La discussione è chiusa.
17. Tempo delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione)
Il Parlamento esamina una serie di interrogazioni alla Commissione (B6-0001/2008).
Interviene Avril Doyle sull'organizzazione del tempo delle interrogazioni.
Prima parte
Interrogazione 31 (Mairead McGuinness): Tutela dei consumatori contro la contraffazione e i farmaci di scarsa qualità.
Günter Verheugen (Vicepresidente della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Mairead McGuinness, Danutė Budreikaitė e Josu Ortuondo Larrea.
Interrogazione 32 (Chris Davies): Emissioni di biossido di carbonio.
Stavros Dimas (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Chris Davies, Paul Rübig e Karin Scheele.
Interrogazione 33 (Claude Moraes): Tutela dei consumatori contro la posta elettronica indesiderata (spam), i programmi spia (spyware) e i software maligni.
Günter Verheugen risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Claude Moraes, Georgios Papastamkos e Avril Doyle.
Seconda parte
Interrogazione 34 (Giovanna Corda): Controllo delle importazioni di prodotti di consumo pericolosi.
Meglena Kuneva (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Giovanna Corda, Reinhard Rack e Colm Burke.
Interrogazione 35 (Manolis Mavrommatis): Fenomeni speculativi che interessano i negozi di alimentari.
Meglena Kuneva risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Manolis Mavrommatis, Mairead McGuinness e Danutė Budreikaitė.
Interrogazione 41 (Marian Harkin): Revisione del mercato unico.
Charlie McCreevy (membro della Commissione) risponde all'interrogazione.
Interviene Bernd Posselt.
Charlie McCreevy risponde alle domande complementari di Marian Harkin, Reinhard Rack e Mairead McGuinness.
Interrogazione 42 (Georgios Papastamkos): Mercati degli strumenti finanziari.
Charlie McCreevy risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Georgios Papastamkos.
Interrogazione 43 (Colm Burke): Piani di sviluppo di alcune contee irlandesi.
Charlie McCreevy risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Colm Burke e Brian Crowley.
Interrogazione 44 (Gay Mitchell): Settore delle assicurazioni sanitarie in Irlanda.
Charlie McCreevy risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Gay Mitchell.
Interrogazione 36 (Jim Higgins): Vendita di biglietti aerei online.
Meglena Kuneva risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Jim Higgins e Manolis Mavrommatis.
Interviene Brian Crowley sull'organizzazione del tempo delle interrogazioni.
Le interrogazioni che, per mancanza di tempo, non hanno ricevuto risposta, la riceveranno per iscritto (vedasi allegato al resoconto integrale delle discussioni).
Il tempo delle interrogazioni riservato alla Commissione è chiuso.
(La seduta, sospesa alle 19.45, è ripresa alle 21.00)
PRESIDENZA: Luigi COCILOVO Vicepresidente
18. Istruzione e formazione degli adulti: non è mai troppo tardi per apprendere (discussione)
Relazione intermedia sull'istruzione e formazione degli adulti: non è mai troppo tardi per apprendere [2007/2114(INI)] - Commissione per la cultura e l'istruzione. Relatore: Doris Pack (A6-0502/2007)
Doris Pack illustra la sua relazione.
Interviene Ján Figeľ (membro della Commissione).
Intervengono Jan Andersson (relatore per parere della commissione EMPL), Věra Flasarová (relatore per parere della commissione FEMM), Pál Schmitt, a nome del gruppo PPE-DE, Maria Badia i Cutchet, a nome del gruppo PSE, Jolanta Dičkutė, a nome del gruppo ALDE, Mikel Irujo Amezaga, a nome del gruppo Verts/ALE, Thomas Wise, a nome del gruppo IND/DEM, Milan Gaľa, Gyula Hegyi, Ramona Nicole Mănescu, Kathy Sinnott, Tomáš Zatloukal, Marianne Mikko, Ljudmila Novak, Rolf Berend e Carlo Fatuzzo.
Intervengono con la procedura "catch the eye" Zuzana Roithová, Mihaela Popa, Zita Pleštinská, Roberta Alma Anastase e Jerzy Buzek.
19. Azioni da attuare tramite le applicazioni di telerilevamento introdotte nel quadro della PAC * (discussione)
Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alle azioni che la Commissione dovrà intraprendere per il periodo 2008–2013 mediante applicazioni di telerilevamento messe a punto nel quadro della politica agricola comune [COM(2007)0383 - C6-0273/2007 - 2007/0132(CNS)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0508/2007)
Interviene Mariann Fischer Boel (membro della Commissione).
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf illustra la sua relazione.
Interviene Esther Herranz García, a nome del gruppo PPE-DE.
PRESIDENZA: Adam BIELAN Vicepresidente
Intervengono Lily Jacobs, a nome del gruppo PSE, Samuli Pohjamo, a nome del gruppo ALDE, e Bogdan Golik.
Intervengono con la procedura "catch the eye" Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk e Paul Rübig.
Interviene Jean-Claude Martinez, non iscritto.
Intervengono Mariann Fischer Boel e Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf.
20. Statuto dei parlamentari europei eletti in Polonia (discussione)
Interrogazione orale (O-0082/2007) presentata da Giuseppe Gargani, a nome della commissione JURI, alla Commissione: Status dei parlamentari europei eletti in Polonia (B6-0002/2008)
Giuseppe Gargani (autore) svolge l'interrogazione orale.
Franco Frattini (Vicepresidente della Commissione) risponde all'interrogazione orale.
Intervengono Tadeusz Zwiefka, a nome del gruppo PPE-DE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, a nome del gruppo PSE, Jens-Peter Bonde, a nome del gruppo IND/DEM, e Aloyzas Sakalas.
Intervengono con la procedura "catch the eye" Paul Rübig, Manuel Medina Ortega, Marek Aleksander Czarnecki, Giuseppe Gargani e Sylwester Chruszcz.
Interviene Franco Frattini.
La discussione è chiusa.
21. Dichiarazioni di voto
Interviene Paul Rübig su una questione tecnica.
° ° ° °
Dichiarazioni di voto scritte:
Le dichiarazioni di voto scritte, ai sensi dell'articolo 163, paragrafo 3, del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.
L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 399.766/OJME).
° ° ° °
Interviene Zuzana Roithová, la quale chiede se lo spostamento delle dichiarazioni di voto in ora tanto tarda è destinato a generalizzarsi (Il Presidente le risponde che la situazione di oggi è eccezionale).