PRZEWODNICTWO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Wiceprzewodnicząca

1. Otwarcie posiedzenia

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9:00.

2. Składanie dokumentów

Złożono następujące dokumenty:

1) przez Radę i Komisję:

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 460/2004 ustanawiające Europejską Agencję ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji w zakresie okresu jej działania (COM(2007)0861 - C6-0003/2008 - 2007/0291(COD))

- Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie homologacji typu części urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej kołowych ciągników rolniczych i leśnych (Wersja ujednolicona) (COM(2007)0840 - C6-0004/2008 - 2007/0284(COD))

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu europejskiego i Rady w sprawie homologacji typu pojazdów silnikowych i silników w odniesieniu do emisji zanieczyszczeń pochodzących z pojazdów ciężarowych o dużej ładowności (Euro 6) oraz w sprawie dostępu do informacji dotyczących naprawy i obsługi technicznej pojazdów (COM(2007)0851 - C6-0007/2008 - 2007/0295(COD))

- Porozumienie pomiędzy Parlamentem Europejskim i Komisją w sprawie procedur wprowadzania w życie decyzji Rady 1999/468/WE ustanawiającej warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji, zmienionej decyzją 2006/512/WE (N6-0001/2008 - C6-0009/2008 - 2008/2002(ACI))

- Wniosek dotyczący decyzji ramowej Rady w sprawie ochrony danych osobowych przetwarzanych w ramach współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych (16069/2007 - C6-0010/2008 - 2005/0202(CNS))

- Dostosowanie do procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą - część pierwsza - Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dostosowującego do decyzji Rady 1999/468/WE zmienionej decyzją 2006/512/WE niektóre akty podlegające procedurze, o której mowa w art. 251 Traktatu, w zakresie procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą (COM(2007)0741 - C6-0432/2007 - 2007/0262(COD))

- Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uproszczenia warunków transferu produktów związanych z obronnością we Wspólnocie (COM(2007)0765 - C6-0468/2007 - 2007/0279(COD))

- Wniosek dotyczący dyrektywy Rady w sprawie procedury jednego wniosku o jedno zezwolenie dla obywateli krajów trzecich na pobyt i pracę na terytorium państwa członkowskiego oraz w sprawie wspólnego zbioru praw dla pracowników z krajów trzecich przebywających legalnie w państwie członkowskim (COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS))

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 533/2004 w sprawie ustanowienia partnerstwa w ramach procesu stabilizacyjnego i stowarzyszeniowego (COM(2007)0662 - C6-0471/2007 - 2007/0239(CNS))

- Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania umowy między Wspólnotą Europejską a Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych (COM(2007)0134 - C6-0472/2007 - 2007/0052(CNS))

- Wniosek dotyczący dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej w odniesieniu do opodatkowania usług ubezpieczeniowych i finansowych (COM(2007)0747 - C6-0473/2007 - 2007/0267(CNS))

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dostosowującego do decyzji Rady 1999/468/WE zmienionej decyzją 2006/512/WE niektóre akty podlegające procedurze, o której mowa w art. 251 Traktatu, w zakresie procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą - Dostosowanie do procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą - Część trzecia (COM(2007)0822 - C6-0474/2007 - 2007/0282(COD))

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady w sprawie stosowania art. 81 ust. 3 Traktatu do pewnych kategorii porozumień, decyzji i praktyk uzgodnionych pomiędzy kompaniami liniowymi (konsorcja) (wersja skodyfikowana) (COM(2007)0753 - C6-0475/2007 - 2007/0265(CNS))

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dostosowującego do decyzji Rady 1999/468/WE zmienionej decyzją 2006/512/WE niektóre akty podlegające procedurze, o której mowa w art. 251 Traktatu, w zakresie procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą - Dostosowanie do procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą - Część druga (COM(2007)0824 - C6-0476/2007 - 2007/0293(COD))

3. Teksty porozumień przekazane przez Radę

Rada przekazała poświadczone kopie następujących dokumentów:

- Umowa między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii o readmisji osób przebywających nielegalnie;

- Protokół o sprostowaniu do Umowy o partnerstwie i współpracy ustanawiającej partnerstwo 
między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony a Republiką Tadżykistanu z drugiej strony.

4. Debata nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (ogłoszenie o złożonych projektach rezolucji)

Zgodnie z art. 115 Regulaminu następujący posłowie lub grupy polityczne złożyli wniosek o przeprowadzenie takiej debaty nad następującymi projektami rezolucji:

I. Aresztowanie dysydenta chińskiego Hu Jia

- Hélène Flautre, Helga Trüpel, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček i Eva Lichtenberger w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie aresztowania chińskiego obrońcy praw człowieka Hu jia (B6-0021/2008);

- Vittorio Agnoletto w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie aresztowania chińskiego dysydenta Hu Jia (B6-0031/2008);

- Marco Cappato, István Szent-Iványi, Dirk Sterckx, Marios Matsakis, Frédérique Ries i Anneli Jäätteenmäki w imieniu grupy ALDE, w sprawie aresztowania chińskiego dysydenta Hu Jia (B6-0034/2008);

- Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ģirts Valdis Kristovskis, Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska, Konrad Szymański i Marcin Libicki w imieniu grupy UEN, w sprawie aresztowania chińskiego dysydenta Hu Jia (B6-0038/2008);

- Thomas Mann, Edward McMillan-Scott, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam i Georg Jarzembowski, w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie aresztowania chińskiego dysydenta Hu Jia (B6-0040/2008);

II. Sytuacja w Demokratycznej Republice Konga i gwałt jako zbrodnia wojenna

- Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda, Hiltrud Breyer, Carl Schlyter i Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie Demokratycznej Republiki Konga i gwałtu jako broni wojennej (B6-0022/2008);

- Eva-Britt Svensson i Luisa Morgantini w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie Demokratycznej Republiki Konga i zbiorowego gwałtu jako zbrodni wojennej i zbrodni przeciwko ludzkości (B6-0030/2008);

- Marios Matsakis, Renate Weber i Frédérique Ries w imieniu grupy ALDE, w sprawie Demokratycznej Republiki Konga i gwałtu jako broni wojennej (B6-0035/2008);

- Brian Crowley, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska, Konrad Szymański, Mieczysław Edmund Janowski, Marcin Libicki i Ģirts Valdis Kristovskis w imieniu grupy UEN, w sprawie sytuacji w Kongo i gwałtu jako zbrodni wojennej (B6-0037/2008);

- Ari Vatanen, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt i Eija-Riitta Korhola w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie sytuacji w Demokratycznej Republice Konga i gwałtu jako zbrodni wojennej (B6-0043/2008);

- Pasqualina Napoletano, Josep Borrell Fontelles, Alain Hutchinson, Marie-Arlette Carlotti, Glenys Kinnock i Elena Valenciano Martínez-Orozco w imieniu grupy PSE, w sprawie sytuacji w Demokratycznej Republice Konga (B6-0044/2008);

III. Egipt

- Hélène Flautre, Cem Özdemir i Alyn Smith w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie sytuacji praw człowieka w Egipcie (B6-0023/2008);

- Pasqualina Napoletano i Véronique De Keyser w imieniu grupy PSE, w sprawie sytuacji w Egipcie (B6-0029/2008);

- Luisa Morgantini i Vittorio Agnoletto w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie praw człowieka w Egipcie (B6-0032/2008);

- Marios Matsakis i Frédérique Ries w imieniu grupy ALDE, w sprawie Egiptu (B6-0036/2008);

- Adam Bielan, Salvatore Tatarella, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska, Konrad Szymański i Marcin Libicki w imieniu grupy UEN, w sprawie pogorszenia się praw podstawowych w Egipcie (B6-0039/2008);

- Jana Hybášková, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola i Tunne Kelam w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie Egiptu (B6-0042/2008).

Czas wystąpień przyznany zostanie zgodnie z art. 142 Regulaminu.

5. Wspólnotowa strategia na rzecz bezpieczeństwa i higieny pracy na lata 2007-2012 (debata)

Sprawozdanie w sprawie wspólnotowej strategii na rzecz bezpieczeństwa i higieny pracy na lata 2007-2012 [2007/2146(INI)] - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych. Sprawozdawca: Glenis Willmott (A6-0518/2007)

Glenis Willmott przedstawiła sprawozdanie.

Głos zabrał Stavros Dimas (członek Komisji).

Głos zabrali: Edit Bauer (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej FEMM), Thomas Ulmer w imieniu grupy PPE-DE, Pier Antonio Panzeri w imieniu grupy PSE, Elizabeth Lynne w imieniu grupy ALDE, Sepp Kusstatscher w imieniu grupy Verts/ALE, Derek Roland Clark w imieniu grupy IND/DEM, Jean-Claude Martinez niezrzeszony, Romano Maria La Russa (sprawozdawca komisji opiniodawczej ITRE), Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Maria Matsouka, Adamos Adamou, Jiří Maštálka w imieniu grupy GUE/NGL, Kathy Sinnott, Luca Romagnoli, Iles Braghetto, Richard Falbr, Ewa Tomaszewska, Jacek Protasiewicz, Gabriela Creţu i Harald Ettl.

Na zasadzie „catch the eye” głos zabrali Paul Rübig, Miroslav Mikolášik, Silvia-Adriana Ţicău, Monica Maria Iacob-Ridzi i Stephen Hughes.

Głos zabrali: Stavros Dimas i Glenis Willmott.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 10.2 protokołu z dnia 15.01.2008.

6. Stosowanie systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych, osób prowadzących działalność na własny rachunek i do członków ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie ***I (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 1408/71 w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych, osób prowadzących działalność na własny rachunek i do członków ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie [COM(2007)0159 - C6-0104/2007 - 2007/0054(COD)] - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych. Sprawozdawca: Csaba Őry (A6-0515/2007)

Głos zabrał Stavros Dimas (członek Komisji).

Csaba Őry przedstawił sprawozdanie.

PRZEWODNICTWO: Mario MAURO
Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Ria Oomen-Ruijten w imieniu grupy PPE-DE, Joel Hasse Ferreira w imieniu grupy PSE, Ona Juknevičienė w imieniu grupy ALDE, Wiesław Stefan Kuc w imieniu grupy UEN, Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE, Zuzana Roithová, Emine Bozkurt, Janusz Wojciechowski i Gyula Hegyi.

Na zasadzie „catch the eye” głos zabrała Petya Stavreva.

Głos zabrali: Stavros Dimas i Csaba Őry.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 8.6 protokołu z dnia 15.01.2008.

7. Kredyt konsumencki ***II (debata)

Zalecenie do drugiego czytania dotyczącego wspólnego stanowiska Rady w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie umów o kredyt konsumencki i uchylającej dyrektywę 87/102/EWG [09948/2/2007 - C6-0315/2007 - 2002/0222(COD)] - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów. Sprawozdawca: Kurt Lechner (A6-0504/2007)

Kurt Lechner przedstawił zalecenie.

Głos zabrała Meglena Kuneva (członkini Komisji).

Głos zabrali: Malcolm Harbour w imieniu grupy PPE-DE, Arlene McCarthy w imieniu grupy PSE, Diana Wallis w imieniu grupy ALDE, Eoin Ryan w imieniu grupy UEN, Heide Rühle w imieniu grupy Verts/ALE, Eva-Britt Svensson w imieniu grupy GUE/NGL, Godfrey Bloom w imieniu grupy IND/DEM, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Toine Manders, Małgorzata Handzlik, Mia De Vits i Wolf Klinz.

Na zasadzie „catch the eye” głos zabrali Zita Pleštinská, Margarita Starkevičiūtė, Piia-Noora Kauppi i Jean-Paul Gauzès.

Głos zabrali: Meglena Kuneva i Kurt Lechner.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 4.2 protokołu z dnia 16.01.2008.

(Posiedzenie, zawieszone o godz. 11:15 w oczekiwaniu na głosowanie, zostało wznowione o godz. 11:30.)

PRZEWODNICTWO: Alejo VIDAL-QUADRAS
Wiceprzewodniczący

8. Głosowanie

Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku „Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.

Wyniki głosowania imiennego załączone do protokołu są dostępne tylko w wersji elektronicznej na stronie internetowej Europarl.

°
° ° °

Głos zabrali: Nigel Farage w imieniu grupy IND/DEM, który poinformował, że jego grupa i kilku innych posłów złożyło wniosek o głosowanie imienne we wszystkich punktach, i uzasadnił ten wniosek, Hannes Swoboda, który zwrócił się do przewodniczącego o sprawdzenie dopuszczalności takiego wniosku, i Marco Cappato, w kwestii technicznej.

Przewodniczący przypomniał przepisy regulaminu mające zastosowanie do głosowania i poinformował, że otrzymał od Grahama Bootha pismo w sprawie przebiegu głosowania, które przedłoży Konferencji Przewodniczących i grupie roboczej zajmującej się reformą prac parlamentarnych. Poinformował, że w dniu dzisiejszym przeprowadzi głosowanie z uwzględnieniem złożonych wniosków o głosowanie imienne i że w późniejszym czasie zostanie podjęta decyzja w sprawie przyszłych posiedzeń.

W sprawie procedury głosowania głos zabrali Christopher Heaton-Harris i Graham Booth.

8.1. Partnerstwo w ramach procesu stabilizacyjnego i stowarzyszeniowego * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 533/2004 w sprawie ustanowienia partnerstwa w ramach procesu stabilizacyjnego i stowarzyszeniowego [COM(2007)0662 - C6-0471/2007 - 2007/0239(CNS)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0517/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 1)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2008)0001)

8.2. Kontrola transportu towarów niebezpiecznych drogą lądową (uprawnienia wykonawcze przyznane Komisji) ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 95/50/WE w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji [COM(2007)0509 - C6-0278/2007 - 2007/0184(COD)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Bogusław Liberadzki (A6-0506/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 2)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Bogusław Liberadzki (sprawozdawca) zabrał głos na podstawie art. 110a ust. 4 Regulaminu.

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2008)0002)

8.3. Zniesienie dyskryminacji w zakresie stawek i warunków transportu ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie nr 11 dotyczące zniesienia dyskryminacji w stawkach i warunkach transportu, w związku z wykonaniem art. 79 ust. 3 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Gospodarczą oraz rozporządzenie (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie higieny środków spożywczych [COM(2007)0090 - C6-0086/2007 - 2007/0037A(COD)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Paolo Costa (A6-0513/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 3)

WNIOSEK KOMISJI, POPRAWKI i PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2008)0003)

W związku z głosowaniem głos zabrała:

- Marie Panayotopoulos-Cassiotou, w sprawie podstawy prawnej mającej zastosowanie do zmiany wniosku w sprawie rozporządzenia.

8.4. Opłaty lotniskowe ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie opłat lotniskowych [COM(2006)0820 - C6-0056/2007 - 2007/0013(COD)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Ulrich Stockmann (A6-0497/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 4)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2008)0004)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2008)0004)

8.5. Wywóz i przywóz niebezpiecznych chemikaliów ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego wywozu i przywozu niebezpiecznych chemikaliów [COM(2006)0745 - C6-0439/2006 - 2006/0246(COD)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Johannes Blokland (A6-0406/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 5)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2008)0005)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2008)0005)

8.6. Stosowanie systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych, osób prowadzących działalność na własny rachunek i do członków ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 1408/71 w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych, osób prowadzących działalność na własny rachunek i do członków ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie [COM(2007)0159 - C6-0104/2007 - 2007/0054(COD)] - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych. Sprawozdawca: Csaba Őry (A6-0515/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 6)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2008)0006)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2008)0006)

8.7. CARS 21: Ramy prawne podstawą dla zwiększania konkurencyjności przemysłu motoryzacyjnego (głosowanie)

Sprawozdanie CARS 21: Ramy prawne podstawą dla zwiększania konkurencyjności przemysłu motoryzacyjnego [2007/2120(INI)] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0494/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 7)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2008)0007)

PRZEWODNICTWO: Hans-Gert PÖTTERING
Przewodniczący

9. Uroczyste posiedzenie - Wielki Mufti Syrii

W godz. od 12.5 do 12.30 Parlament obradował na uroczystym posiedzeniu z okazji wizyty Wielkiego Muftiego Syrii Ahmada Badra El Din El Hassouna.

PRZEWODNICTWO: Alejo VIDAL-QUADRAS
Wiceprzewodniczący

10. Głosowanie (ciąg dalszy)

Głos zabrał Graham Booth, który uważa, że Przewodniczący nie zastosował się do procedury dotyczącej głosowania, nie podając ustnie wyników głosowania imiennego (Przewodniczący odpowiedział, że wyniki głosowanie są wyświetlane na monitorach w sali posiedzeń plenarnych).

10.1. Przepisy podatkowe dotyczące strat w sytuacjach transgranicznych (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie przepisów podatkowych dotyczące strat w sytuacjach transgranicznych [2007/2144(INI)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawczyni: Piia-Noora Kauppi (A6-0481/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 8)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2008)0008)

10.2. Wspólnotowa strategia na rzecz bezpieczeństwa i higieny pracy na lata 2007-2012 (głosowanie)

Sprawozdanie dotyczące wspólnotowej strategii na rzecz bezpieczeństwa i higieny pracy na lata 2007-2012 [2007/2146(INI)] - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych. Sprawozdawczyni: Glenis Willmott (A6-0518/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 9)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2008)0009)

°
° ° °

W sprawie procedury zastosowanej w głosowaniu głos zabrali: Christopher Beazley, Reinhard Rack i Daniel Hannan (Przewodniczący podkreślił, że ściśle trzymano się regulaminu) oraz Nigel Farage.

Głos zabrał Martin Schulz w imieniu grupy politycznej PSE, wnioskując w oparciu o art. 171 regulaminu o zawieszenie posiedzenia na tym etapie i o przeniesienie wyjaśnień do głosowania na wieczór o godz. 22.00.

Przewodniczący poddał propozycję pod głosowanie.

W GE (przy 133 głosach za, 48 przeciw, 2 wstrzymujących się) Parlament przyjął wniosek o zawieszenie posiedzenia.

Przewodniczący poinformował, że o godz. 15.00 zostanie ogłoszone, kiedy będzie możliwe przedstawienie wyjaśnień do głosowania.

11. Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” oraz w wersji drukowanej załącznika „Wyniki głosowania imiennego”.

Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie uaktualniana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania.

Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.

°
° ° °

Marco Pannella poinformował, że jego stanowisko do głosowania nie zadziałało w czasie głosowania nad sprawozdaniem Bogusława Liberadzkiego - A6-0506/2007.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 12:55 i wznowione o 15:00.)

PRZEWODNICTWO: Gérard ONESTA
Wiceprzewodniczący

12. Porządek obrad

Aby umożliwić głosującym udzielenie wyjaśnień do porannego głosowania, przewodniczący zaproponował następującą zmianę dzisiejszego porządku dziennego: debata w sprawie oświadczenia Komisji dotyczącego „Nadzwyczajnej sytuacji w związku z odpadami w Kampanii” (punkt 53 porządku dziennego) zostałaby przyspieszona i odbyłaby się zaraz po debacie w sprawie sprawozdania Roberty Angelilli - A6-0520/2007 (punkt 22 porządku dziennego).

Wyjaśnienia do porannego głosowania miałyby miejsce bezpośrednio po ostatnim punkcie zapisanym w porządku dziennym.

Głos zabrali: Christopher Heaton-Harris, na temat zastosowania art. 171 regulaminu po głosowaniu i jego konsekwencji (Przewodniczący przypomniał, że prowadzący posiedzenie ma prawo zawiesić je w każdym momencie oraz że o porządku dziennym decyduje zgromadzenie), Jim Allister, w sprawie procedury zastosowanej do głosowania w sprawie wniosku o zawieszenie posiedzenia, która jest jego zdaniem nieprawidłowa, Hannes Swoboda w imieniu grupy PSE, w sprawie bardzo oczywistego wyniku tego głosowania, i Daniel Hannan, w sprawie zastosowania art. 171 i 163 regulaminu.

W GE (115 za, 23 przeciw, 0 wstrzymujących się) Parlament przyjął propozycję.

Porządek obrad został zmieniony.

13. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Głos zabrała Cristiana Muscardini, która wystąpiła przeciwko procedurze stosowanej przy zmianach porządku dziennego.

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

14. Wieloletnie ramy prac Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej na lata 2007-2012 * (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 168/2007 w odniesieniu do przyjęcia wieloletnich ram prac Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej na lata 2007-2012 [COM(2007)0515 - C6-0322/2007 - 2007/0189(CNS)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Michael Cashman (A6-0514/2007)

°
° ° °

Głos zabrał Roger Knapman w sprawie liczby posłów, którzy zwrócili się o złożenie wyjaśnień do porannego głosowania.

°
° ° °

Głos zabrał Franco Frattini (wiceprzewodniczący Komisji).

Michael Cashman przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrali: Libor Rouček (sprawozdawca komisji opiniodawczej AFET), Kinga Gál w imieniu grupy PPE-DE, Stavros Lambrinidis w imieniu grupy PSE, Sophia in 't Veld w imieniu grupy ALDE, Konrad Szymański w imieniu grupy UEN, Cem Özdemir w imieniu grupy Verts/ALE, Bairbre de Brún w imieniu grupy GUE/NGL, Koenraad Dillen niezrzeszony, Íñigo Méndez de Vigo i Magda Kósáné Kovács.

Na zasadzie pytań z sali Hubert Pirker i Genowefa Grabowska.

Głos zabrali: Franco Frattini, Michael Cashman, Irena Belohorská, która poruszyła kwestię osobistą w reakcji na wypowiedź Michaela Cashmana,oraz Michael Cashman w sprawie tego wystąpienia.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.1 protokołu z dnia 17.01.2008.

15. W kierunku strategii UE na rzecz praw dziecka (debata)

Sprawozdanie zatytułowane: W kierunku strategii UE na rzecz praw dziecka [2007/2093(INI)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawczyni: Roberta Angelilli (A6-0520/2007)

Roberta Angelilli przedstawiła sprawozdanie.

Głos zabrał Franco Frattini (wiceprzewodniczący Komisji).

Głos zabrali: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej FEMM), Irena Belohorská (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej AFET), Glenys Kinnock (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej DEVE), Dimitrios Papadimoulis (sprawozdawca komisji opiniodawczej EMPL), Christa Prets (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej CULT), Kinga Gál w imieniu grupy PPE-DE, Inger Segelström w imieniu grupy PSE, Siiri Oviir w imieniu grupy ALDE, Bogusław Rogalski w imieniu grupy UEN, Hiltrud Breyer w imieniu grupy Verts/ALE, Giusto Catania w imieniu grupy GUE/NGL i Kathy Sinnott w imieniu grupy IND/DEM.

PRZEWODNICTWO: Marek SIWIEC
Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Luca Romagnoli niezrzeszony, Edit Bauer, Martine Roure, Ona Juknevičienė, Wojciech Roszkowski, Pedro Guerreiro, Carlos Coelho, Stavros Lambrinidis, Marian Harkin, Hanna Foltyn-Kubicka, Tadeusz Zwiefka, Magda Kósáné Kovács, Roberta Alma Anastase, Iratxe García Pérez, Mairead McGuinness, Genowefa Grabowska, Edward McMillan-Scott, Alessandro Battilocchio, Miroslav Mikolášik i Katerina Batzeli.

PRZEWODNICTWO: Mario MAURO
Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Zita Gurmai, Catherine Stihler, Katrin Saks, Bogdan Golik, Franco Frattini i Roberta Angelilli.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 4.3 protokołu z dnia 16.01.2008.

16. Nadzwyczajna sytuacja w związku z odpadami w Kampanii (debata)

Oświadczenie Komisji: Nadzwyczajna sytuacja w związku z odpadami w Kampanii

Stavros Dimas (członek Komisji) złożył oświadczenie.

Głos zabrali: Giuseppe Gargani w imieniu grupy PPE-DE, Gianni Pittella w imieniu grupy PSE, Alfonso Andria w imieniu grupy ALDE, Cristiana Muscardini w imieniu grupy UEN, Monica Frassoni w imieniu grupy Verts/ALE, Roberto Musacchio w imieniu grupy GUE/NGL, Luca Romagnoli niezrzeszony, Antonio Tajani, Marco Pannella, Roberta Angelilli, Umberto Guidoni, Mario Borghezio i Adriana Poli Bortone.

Na zasadzie „catch the eye” głos zabrali Riccardo Ventre, Pasqualina Napoletano, Salvatore Tatarella, Armando Veneto i Mario Mantovani.

Głos zabrał Stavros Dimas.

PRZEWODNICTWO: Diana WALLIS
Wiceprzewodnicząca

Debata została zamknięta.

17. Tura pytań (pytania do Komisji)

Parlament rozpatrzył pytania do przedłożenia Komisji (B6-0001/2008).

Głos zabrała Avril Doyle w sprawie organizacji tury pytań.

Część pierwsza

Pytanie 31 (Mairead McGuinness): Ochrona konsumentów przed podrabianymi lekami lub lekami niskiej jakości.

Günter Verheugen (wiceprzewodniczący Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Mairead McGuinness, Danutė Budreikaitė i Josu Ortuondo Larrea.

Pytanie 32 (Chris Davies): Emisje dwutlenku węgla.

Stavros Dimas (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Chris Davies, Paul Rübig i Karin Scheele.

Pytanie 33 (Claude Moraes): Ochrona konsumentów przed spamem, oprogramowaniem szpiegującym i złośliwym.

Günter Verheugen udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Claude Moraes, Georgios Papastamkos i Avril Doyle.

Część druga

Pytanie 34 (Giovanna Corda): Kontrola przywozu niebezpiecznych produktów konsumpcyjnych.

Meglena Kuneva (członkini Komisji) udzieliła odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Giovanna Corda, Reinhard Rack i Colm Burke.

Pytanie 35 (Manolis Mavrommatis): Przesadne wzrosty cen w sklepach spożywczych.

Meglena Kuneva udzieliła odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Manolis Mavrommatis, Mairead McGuinness i Danutė Budreikaitė.

Pytanie 41 (Marian Harkin): Przegląd jednolitego rynku.

__[A10636]__ udzielił odpowiedzi na pytanie.

Głos zabrał Bernd Posselt.

Charlie McCreevy udzielił odpowiedzi na pytania uzupełniające, które skierowali Reinhard Rack, Marian Harkin i Mairead McGuinness.

Pytanie 42 (Georgios Papastamkos): Rynek instrumentów finansowych.

Charlie McCreevy udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierował Georgios Papastamkos.

Pytanie 43 (Colm Burke): Plany rozwoju regionalnego w Irlandii.

Charlie McCreevy udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Colm Burke i Brian Crowley.

Pytanie 44 (Gay Mitchell): Irlandia – sektor ubezpieczeń zdrowotnych.

Charlie McCreevy udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierował Gay Mitchell.

Pytanie 36 (Jim Higgins): Sprzedaż biletów lotniczych przez Internet.

Meglena Kuneva udzieliła odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Jim Higgin i Manolis Mavrommatis.

Głos zabrał Brian Crowley w sprawie organizacji tury pytań.

Odpowiedzi na pytania pozostawione bez odpowiedzi z braku czasu zostaną udzielone na piśmie (patrz załącznik pełnego sprawozdania z obrad).

Tura pytań do Komisji została zamknięta.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 19:45 i wznowione o 21:00.)

PRZEWODNICTWO: Luigi COCILOVO
Wiceprzewodniczący

18. Kształcenie dorosłych: Nigdy nie jest za późno na naukę (debata)

Wstępne sprawozdanie dotyczące kształcenia dorosłych: nigdy nie jest za późno na naukę [2007/2114(INI)] - Komisja Kultury i Edukacji. Sprawozdawczyni: Doris Pack (A6-0502/2007)

Doris Pack przedstawiła sprawozdanie.

Głos zabrał Ján Figeľ (członek Komisji).

Głos zabrali: Jan Andersson (sprawozdawca komisji opiniodawczej EMPL), Věra Flasarová (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej FEMM), Pál Schmitt w imieniu grupy PPE-DE, Maria Badia i Cutchet w imieniu grupy PSE, Jolanta Dičkutė w imieniu grupy ALDE, Mikel Irujo Amezaga w imieniu grupy Verts/ALE, Thomas Wise w imieniu grupy IND/DEM, Milan Gaľa, Gyula Hegyi, Ramona Nicole Mănescu, Kathy Sinnott, Tomáš Zatloukal, Marianne Mikko, Ljudmila Novak, Rolf Berend i Carlo Fatuzzo.

Na zasadzie „catch the eye” głos zabrali Zuzana Roithová, Mihaela Popa, Zita Pleštinská, Roberta Alma Anastase i Jerzy Buzek.

Głos zabrali: Ján Figeľ i Doris Pack.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 4.4 protokołu z dnia 16.01.2008.

19. Działania przy zastosowaniu technik teledetekcji wprowadzonych w ramach wspólnej polityki rolnej * (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady dotyczącego działań, jakie Komisja musi podjąć w latach 2008-2013 przy zastosowaniu technik teledetekcji wprowadzonych w ramach wspólnej polityki rolnej [COM(2007)0383 - C6-0273/2007 - 2007/0132(CNS)] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0508/2007)

Głos zabrała Mariann Fischer Boel (członkini Komisji).

Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrała Esther Herranz García w imieniu grupy PPE-DE.

PRZEWODNICTWO: Adam BIELAN
Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Lily Jacobs w imieniu grupy PSE, Samuli Pohjamo w imieniu grupy ALDE i Bogdan Golik.

Na zasadzie „catch the eye” głos zabrali Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk i Paul Rübig.

Głos zabrał Jean-Claude Martinez niezrzeszony.

Głos zabrali: Mariann Fischer Boel i Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 4.1 protokołu z dnia 16.01.2008.

20. Status posłów do Parlamentu Europejskiego wybranych w Polsce (debata)

Pytanie ustne (O-0082/2007) zadane przez Giuseppe Garganiego, w imieniu komisji JURI, do Komisji: status wybranych w Polsce posłów do Parlamentu Europejskiego (B6-0002/2008)

Giuseppe Gargani (autor) zadał pytanie ustne.

Franco Frattini (wiceprzewodniczący Komisji) odpowiedział na pytanie ustne

Głos zabrali: Tadeusz Zwiefka w imieniu grupy PPE-DE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg w imieniu grupy PSE, Jens-Peter Bonde w imieniu grupy IND/DEM i Aloyzas Sakalas.

Na zasadzie pytań z sali Paul Rübig, Manuel Medina Ortega, Marek Aleksander Czarnecki, Giuseppe Gargani i Sylwester Chruszcz.

Głos zabrał: Franco Frattini.

Debata została zamknięta.

21. Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Głos zabrał Paul Rübig, który poruszył kwestię natury technicznej.

°
° ° °

Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:

Pisemne wyjaśnienia złożone zgodnie z art. 163 ust. 3 Regulaminu zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.

Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania:

Sprawozdanie Jorgo Chatzimarkakisa - A6-0494/2007: Zuzana Roithová

22. Porządek obrad następnego posiedzenia

Ustalony został porządek obrad posiedzenia w kolejnym dniu (dokument „Porządek obrad” PE 399.766/OJME).

°
° ° °

Głos zabrała Zuzana Roithová, pytając, czy przeniesienie wyjaśnień do głosowania na tak późną porę stanie się regułą (Przewodniczący odpowiedział, że w dniu dzisiejszym wystąpiła wyjątkowa sytuacja).

23. Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 23:05.

Podpisali:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Nechifor, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, Novak, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka